Спряжение глагола insinuer во французском языке.

Справочник по грамматике французского языка

Времена

Futur proche

Futur proche выражает действие будущее, непосредственно связанное с настоящим. На русский язык оно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием сейчас или словами собираться, намереваться (что-то сделать):

Je vais vous expliquer cela. Я вам сейчас это объясню.
Qu’ allez-vous faire après les cours? Что вы собираетесь делать после лекций?

Futur proche образуется из настоящего времени глагола aller и инфинитива спрягаемого глагола.

Местоимение, являющееся дополнением к глаголу, стоящему в futur proche, ставится перед инфинитивом:

Примечание: в современном французском языке (особенно в разговорном стиле речи) futur proche часто употребляется в значении простого будущего:

Французский язык

Автор: Valentina, 15 мая 2020, Рубрика: Французские глаголы

Возвратные глаголы, или, как их еще называют, местоименные, — явление знакомое русскоязычному человеку. Регулярно употребляя в быту, мы даже не задумываемся об их грамматической сути. Например, умываться, просыпаться… В русском языке за «возвратность» отвечает частица « -ся» — модифицированное в процессе эволюции местоимение «себя».

Такие же глаголы существуют и во французском языке. Только, в отличие от русских «собратьев», они пользуются не одной частицей для всех лиц, а приглагольными возвратными местоимениями, уникальными для каждого лица: me, te, se, nous, vous, se. Например, спряжение глагола s’enfuir (убегать) в Présent de l’Indicatif:

Je m‘enfuis
tu t‘enfuis
il s‘enfuit
nous nous enfuyons
vous vous enfuyez
ils s’enfuient

Стоит запомнить, что у них есть 2 главные характеристики, которые, собственно, и делают их «возвратными». Во-первых, этим глаголам предшествует личное местоимение, представляющее ту же вещь или человека, что и подлежащее:

Le matin, elle se lève à six heures (Утром она встает в шесть часов.) Местоимения elle и se относятся к одному человеку.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола renarder во французском языке.

А во-вторых, сложные времена они всегда образуют с вспомогательным глаголом être:

Je me suis couché de bonne heure. (Я лег спать рано.)

Различают четыре категории возвратных глаголов, которые, несмотря на внешнее сходство, имеют некоторые отличия. Их удобнее всего рассмотреть на примерах.

Например: Le matin, elle se lève à 8 heures. (Утром она встает в 8 часов.)

Особенностью этих глаголов является то, что действие «возвращается» к подлежащему, переходит на него. Если переводить это предложение дословно, можно сказать: «Она поднимает саму себя». Местоимение se выступает в качестве прямого (!) дополнения (complément dobjet direct = COD).

На то, каким дополнением (прямым или непрямым) является местоимение se, следует особенно обращать внимание в сложных временах. Если на самом деле прямое дополнение находится после глагола , participe passé не согласовывается с подлежащим! Например:

La petite fille s’est lavée. (Маленькая девочка помылась.) Здесь se – прямое дополнение: elle a lavé elle-même. Имеет место согласование participe passé. Но:

La petite fille s’est lavé les cheveux. (Маленькая девочка помыла себе волосы.) Прямым дополнением будет «les cheveux», согласование не происходит, так как COD стоит после глагола: elle a lavé ses cheveux.

2. Les verbes réellement pronominaux (Местоименные глаголы)

Некоторые из них имеют только одну форму – возвратную. Например, s’en aller, s’en fuir, se méfier de, se souvenir de, s’absenter, se moquer de, s’écrouler, s’effondrer, s’évader. Местоимение se в данном случае не «возвращает» действие на подлежащее, оно является частью конструкции. Невозможно сказать en aller, enfuir или méfier de.

Другие же имеют две формы — возвратную и невозвратную, но они имеют легкое отличие в значении. Очень часто также меняется предлог. Например:

Décider de – решить что-либо, принять решение.

В школе этого не расскажут:  Тест №15 (уровень А1А2)

Se décider à — решиться на что-либо (после долгих размышлений, сомнений)

Plaindre quelqu’un — жалеть кого-либо (выражать жалость).

Se plaindre de quelque chose ou de quelqu’un — жаловаться на кого-либо или на что-либо (выражать протест).

3. Les verbes pronominaux réciproques (Взаимновозвратного значения)

В таких случаях подлежащее всегда выражается множественным числом, а сами глаголы представляют действие взаимной обратности и переводятся на русский язык с помощью словосочетания «друг другу» (написать друг другу, помочь друг другу). Например:

Ils se sont aimés. (Они полюбили друг друга: А любит Б, а Б любит А.)

4. Les pronominaux à sens passif (Возвратные глаголы пассивного значения)

Возвратные формы имеют пассивное значение, если исполнитель действия для нас не важен или очевиден.

Например: Le champagne s’est très bien vendu cette année. (Шампанское хорошо продается в этом году).

NB! Participe passé согласовывается с подлежащим.

Наклонения во французском языке

Наклонением называется та грамматическая классификация глагола, которая выражает отношение к действительности высказанного глаголом действия. Во французском насчитывается четыре наклонения: Indicatif — наклонение изъявительное, Conditionnel — наклонение условное, Subjonctif — наклонение сослагательное и Impératif — наклонение повелительное.

Каждое наклонение, в свою очередь, имеет несколько временных форм, которые указывают совершается ли действие в настоящем, было ли совершено в прошлом, или будет совершено в будущем.

Изъявительное наклонение во французском языке, l’indicatif, делится на восемь времен глаголов, четыре из которых — сложные, а еще четыре — простые.

Сложные времена французских глаголов изъявительного наклонения образуются причастием прошедшего времени смыслового глагола при помощи спряжения еще одного, вспомогательного, глагола. Его роль выполняют глаголыavoir — иметь, и être — являться, находиться. Это означает, что для того, чтобы правильно спрягать глагол сложного времени, достаточно уметь спрягать эти два глагола и знать происходящее от основного глагола причастие прошедшего времени. Такое причастие образуется, заменяя в глаголах первой группы -er на -é. В глаголах второй группы оно образуется, заменяя -ir на -i. Например, écouter – écouté (слушать — слушаемый), и finir – fini (заканчивать — законченный, безукоризненный). Образование такого причастия для глаголов в третьей группе свое для каждого глагола.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола déguiser во французском языке.

Условное наклонение во французском языке, Conditionnel, обозначает зависящее от обстоятельств, или желаемое действие. Оно имеет два времени. Сonditionnel présent — образуемое основой futur simple (будущего простого времени) и окончанием простое время. Пример: je voudrai — je voudrais (я захочу — я хотел бы). Это время употребляется, чтобы выразить предполагаемое, или вероятное действие в настоящем времени, или будущем, а так же, пожелание, или просьбу. Conditionnel passé (условное прошедшее) образуется сочетанием Сonditionnel présent основного глагола со вспомогательным глаголом. Это время выражает возможное, но не случившееся в прошлом действие. Например, jevenu — je serais venu (я, пришедший — я пришел бы).

Сослагательное наклонение во французском , Subjonctif, не имеет аналога в нашем языке. Для глаголов из первой и из второй групп образование этого наклонения подчинено общему правилу: замена на определенные окончания окончаний основания множественного числа третьего лица. Глаголы из третьей группы в данном наклонении могут иметь несколько разных оснований и спрягаться в настоящем времени по-особому. Глаголы в этом наклонении пишутся вместе с союзом quе и выражают волю, просьбу.

Повелительное наклонение во французском языке, Impératif, представляет собой форму второго лица единственного числа и формы первого-второго лиц множественного числа. Для глаголов первой группы второго лица единственного числа окончание меняют на -e, в форме первого-второго лиц множественного числа — на -ons и -ez. Пример: Reste! Restons! Restez! — Останься! Давайте останемся! Останьтесь!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях