Спряжение глагола frire во французском языке.

Глагол faire и выражения с ним

1) Глагол faire используется в выражениях , которые содержат существительные с частичным артиклем. Например:

Faire du sport – Заниматься спортом
Faire du ski – Заниматься лыжным спортом
Faire du yoga – Заниматься йогой
Faire du vélo – Заниматься велосипедным спортом
Faire du mal – Причинять вред, боль

2) Также в безличных конструкциях типа:

Il fait chaud – Тепло
Il fait froid – Холодно
Il fait tard – Поздно
Il fait tôt – Рано
Il fait du vent – Ветрено, дует ветер

3) В оборотах с существительным без артикля:

Faire peur – Пугать
Faire part – Сообщать
Faire envie – Внушать зависть
Faire face – Противостоять, быть готовым
Faire chou blanc – Потерпеть неудачу
Faire cavalier seul – Действовать в одиночку

4) В выражениях с существительным с определенным артиклем. Например:

Faire la grasse matinée – Любить долго поспать, поваляться в постели
Faire le pont = Ne pas travailler entre deux jours fériés
Faire la chambre – Убирать комнату
Faire la tête – разговорный: Быть в плохом настроении, обижаться
Faire la sourde oreille – Делать вид, что не слышишь
Faire l’amour

Глагол « SE FAIRE » переводится:

1) Случаться, происходить

Comment se fait-il que…? – Как происходит так, что…?

2) Делаться, становиться

Il se fait vieux – Он стареет

Выражение « SE FAIRE à quelque chose » значит «привыкать, смириться».

Je me fais à cette idée — Я смиряюсь с этой мыслью

Выражение с глаголом «faire» « Ne t’en fais pas! » означает «Не беспокойся!»

А выражение « Ne vous en faites pas » — «Не беспокойтесь!»

Французский язык

Автор: Valentina, 05 Сен 2020, Рубрика: Французские глаголы

Глаголы faire и laisser в сочетании с инфинитивом создают каузативные конструкции с залоговым значением.

faire + infinitif

• выражает действие, которое субъект не сам выполняет, а заставляет выполнять кого-либо;

laisser + infinitif

• обозначает действие, которое позволяют осуществить.

Faire + infinitif

° либо словами заставлять, велеть, вынуждать кого-либо сделать что-либо:

On me fait jouer des gammes. Меня заставляют играть гаммы.

либо одним глаголом или глагольным выражением:

  • faire asseoir — усадить
  • faire partir — отправить
  • faire boire – напоить
  • faire parvenir — доставить
  • faire comprendre — объяснить
  • faire remarquer — заметить
  • faire disparaître — устранить
  • faire entrer — ввести
  • faire faire — заказать
  • faire manger — накормить
  • faire marcher — включить
  • faire sauter — взорвать
  • faire sortir — вывести
  • faire tomber уронить
  • faire venir — вызвать
  • faire voir — показать
  • faire naître — вызвать, породить
  • faire rire — рассмешить
  • faire paraître — издать f
  • aire savoir – сообщить

Прямое дополнение конструкции faire + infinitif ставится

В школе этого не расскажут:  Кириллический алфавит (Кириллица)

• после инфинитива, если оно выражено существительным:

On a fait entrer les enfants dans la salle. Детей ввели в зал.

• перед глаголом faire, если это личное местоимение:

• после глагола faire, в утвердительной форме повели­тельного наклонения:

Faites-les entrer ! Введите их в зал!

  • Два дополнения конструкции faire + infinitif, одно из которых прямое, а другое косвенное (вводимое предлогом à или par), ставятся

• после инфинитива, если они выражены существительным:

Elle a fait faire son portrait par un peintre inconnu. Она заказала свой портрет неизвестному художнику.

• перед глаголом faire, если это личные местоимения: Elle le lui a fait faire. Она ему заказала его.

• после глагола faire в утвердительной форме повелитель­ного наклонения:

Faites-le-lui faire ! Закажи его ему!

Laisser + infinitif

  • Laisser + infinitif переводится:

° либо словами позволять, разрешать кому-либо сделать что-либо:

Laissez-moi dire. Позвольте мне сказать.

° либо одним глаголом:

  • laisser approcher – подпустить
  • laisser échapper упустить,уронить
  • laisser entrer – впустить
  • laisser faire — допускать,немешать
  • laisser partir — отпустить
  • laisser passer – пропустить
  • laisser sortir — выпустить
  • l aisser tomber — уронить
  • laisser voir — показывать,обнаружить

Laisser + infinitif имеет

• одно прямое дополнение, которое ставится

° перед инфинитивом или после него, если оно выражено существительным:

On a laissé entrer les enfants dans la salle. On a laissé les enfants entrer dans la salle. Детей впустили в зал.

° перед инфинитивом, если это личное местоимение: On les laisse entrer. Их впускают.

N.B. Laisse-les entrer ! Впусти их!

• два дополнения—существительные (одно из которых принадлежит глаголу laisser, а другое — инфинитиву), ставятся так

° первое после laisser, а второе после инфинитива:

Elle laisse son fils faire son portrait . Она позволяет сыну рисовать свой портрет.

° после инфинитива; косвенное дополнение вводится

Elle laisse faire son portrait à (par) son fils.

° перед инфинитивом, если дополнения представлены личными местоимениями:

Elle le lui laisse faire. Она позволяет ему это делать.

Laisse-le faire ton portrait! Позволь ему нарисовать твой портрет!

Склонение французских глаголов

Склонение французских глаголов

В школе этого не расскажут:  Будущее время глаголов в еврейском языке идиш

Добрый день друзья! Сегодня я хотела бы Вам рассказать о склонении французских глаголов. Вернее будет сказать – о спряжении, ведь склонение – это правила, согласно которым изменяются части речи, обозначающие предмет или человека. Изменение же слов, обозначающих действие, в грамматике называют спряжением.

Спряжение или склонение французских глаголов помогает нам правильно согласовать его с существительным или местоимением, к которому он относится. Заметьте, нет ни одного слова о времени!

Все верно, временные изменения зависят ни от существительного, а от смысла всего предложения и тоже относятся к спряжению. Предлагаю попробовать разобраться в спряжениях по шагам, рассмотреть примеры и постараться запомнить основные правила формообразования.

Из этой статьи Вы узнаете:

Соотнесем и применим правило

Во французском существует три группы слов, чьи спряжения имеют общие признаки. Самое важное – запомнить, как отнести глагол к одной из этих групп, не перепутав окончания и дальше изменять его в соответствии с правилами. Все слова, обозначающие действие делят на три вида:

  1. Оканчивающиеся на –er в начальной форме.
  2. Имеющие на конце –ir.
  3. Глаголы с различными окончаниями, изменяющиеся не по правилам, поэтому считающиеся исключениями и требующие запоминания.

В соответствии с этой классификацией глаголы изменяются по числам, родам и временам. Рассмотрим общие правила образования форм для каждого класса.

Похоже на русский

Слова, относящиеся к первой группе, изменяют при спряжении только свое окончание, оставляя основу прежней. Я внесла эти правила в таблицу, где лучше видно эти вариации:

Местоимение Present Imparfait Passe compose Passe simple Future simple
Je -e -ais ‘ai + -e -ai ‘ai + erai
Tu -es -ais as + -e -as -eras
Il -e -ait a + -e -a -era
Nous -ons -ions Avons + -e -ames -eront
Vous -ez -iez Avez + -e -ates -erez
Ils -ent -aient Ont + -e -erent -eront

Рассмотрите ее внимательно и запомните, в ней даны окончания, которые надо добавить к основе слова в разных временах и лицах. Обратите внимание на то, что в Passe compose кроме изменяемого слова есть вспомогательный глагол. В данном случае это avoir. Легко, не так ли?

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола claudiquer во французском языке.

Если появилось желание заниматься французским серьезно, советую вам интернет-школу wrabbit. Новые технологии в сфере обучения помогут всем. Французский не такой уж и сложный, если знать к нему правильный подход!

В некоторых глаголах есть еще небольшие изменения в основе, например, удваивается конечная согласная. Но эти изменения совершенно не заметны в речи, а нужны для того, чтобы не изменялось чтение слова при добавлении временного окончания.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Вот пример изменения chanter в настоящем времени:

К исключениям из этой части относится часто используемый aller – идти. Об его формах расскажу ниже.

Много согласных

Сказуемые второй группы также изменяют только окончание –ir, оставляя основу неизменной. Вашему вниманию сводная таблица, как и в первом случае:

Местоимение Present Imparfait Passe compose Passe simple Future simple
Je -is -issais ‘ai + -i -is -irai
Tu -is -issais as + -i -is -iras
Il -it -issait a + -i -it -ira
Nous -issons -issions Avons + -i -imes -irez
Vous -issez -issiez Avez + -i -ites -irons
Ils -issent -issaient Ont + -i -irent -iront

Сравните с первой таблицей. Вы заметили? Очень похожие окончания, только во втором случае они удлиняются за счет добавления i/is/iss. Запомнить достаточно просто. Давайте посмотрим на пример изменения finir:

Тут вы видите, что последняя согласная –i, не отнесена к окончанию. Это сделано потому, что во многих случаях добавляемый аффикс начинается как раз с –i, поэтому удобнее ее просто оставить как в начальной форме слова.

Тренируем память

Ну вот мы и перешли к самой необычной группе – третьей, куда в ходят исключения. Некоторые из них (avoir и etre) используются в качестве вспомогательных для получения сложных времен. В любом случае, склонение каждого из исключений надо запомнить. В таблице я попробовала собрать те слова, обозначающие действия, которые вам могут быть нужны в речи чаще других. Среди них: faire, venir , prendre, lire, mettre.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях