Спряжение глагола dénouer во французском языке.

Спряжение французского глагола Devoir — 2020

Французский глагол акт вежливости означает «должен», «должен» или «должен». По сути, он используется, когда вам «нужно» что-то сделать. акт вежливости очень часто используется на французском языке и имеет чрезвычайно нерегулярное спряжение, которое нужно выучить наизусть.

Многие значения акт вежливости

Как и с рядом французских глаголов, особенно наиболее полезных, акт вежливости может иметь разные значения. Это зависит от контекста предложения и иногда может сбивать с толку.

Не путайте понятие «иметь» с глаголом «иметь» ( Avoir ). Понятие «иметь» означает обязательство что-то делать. По сравнению, Avoir подразумевает обладание чем-то.

Это также довольно легко спутать акт вежливости с falloir , что также подразумевает обязательство или необходимость. Falloir имеет тенденцию быть более формальным, поэтому вы можете использовать акт вежливости в предложениях, подобных этим:

  • Dois-tu étudier ce soir? — Ты должен учиться сегодня вечером?
  • Elles doivent ясли. — Они должны / должны есть.

акт вежливости также может принимать значение вероятности или предположения, например:

  • Il doit rentrer avant le dîner. — Он должен / вероятно вернется до обеда.
  • Nous Devons Gagner Plus Cette Année. — Мы должны заработать больше в этом году.
  • Elle doit être à l’école. — Она должна быть в школе.

Есть времена, когда акт вежливости Можно сослаться на ожидание или намерение:

  • Je Devais Alerc AUX. — Я должен был пойти с ними.
  • Il devait le faire, mais il a oublié. — Он должен был сделать это, но он забыл.

Вы также можете использовать акт вежливости чтобы выразить фатализм или тот факт, что что-то неизбежно:

  • Il devait perdre un jour. — Он должен был / должен был потерять один день.
  • Elle ne devait pas l’entendre avant lundi. — Она не должна была слышать это до понедельника.
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'écrier во французском языке.

Когда используется транзитивно (и, следовательно, не сопровождается глаголом), акт вежливости означает «должен»:

  • Combien est-ce qu’il te doit? — Сколько он тебе должен?
  • Пьер мне доит 10 франков. — Пьер должен мне 10 франков.

Мы займемся еще несколькими видами использования акт вежливости позже, но сначала давайте изучим его спряжения.

акт вежливости

Это один из немногих французских глаголов, которые не имеют императивного настроения. Вы не можете спрягать акт вежливости в форме императивного глагола, потому что просто нет смысла приказывать кому-то: «Должен!»

акт вежливости Может быть запутанным

Помимо тех, которые мы уже обсуждали, есть еще несколько хитрых ситуаций, окружающих акт вежливости , Например, вы хотите следить за существительным мужского рода Le Devoir, что означает «долг» и Les Devoirs, что означает «домашнее задание». Эти двое могут быть самыми запутанными.

акт вежливости вызывает другие проблемы в переводе, потому что это может означать, должен, должен, должен или должен. Как вы знаете, что использовать при переводе слова? Различие между необходимостью и вероятностью не всегда ясно:

  • Я делаю Faire La Lessive. — Я должен / должен / должен стирать.
  • Il Doit Arriver Demain. — Он должен / должен / должен прибыть завтра.

Чтобы указать «должен», а не «должен», добавьте слово как Absolument (абсолютно) или vraiment (действительно):

  • Je dois абсолютный участник. — Мне действительно нужно идти.
  • Nous devons vraiment te parler. — Мы должны поговорить с вами.

Чтобы указать «должен» вместо «должен», используйте условное настроение:

  • Tu devrais partir. — Ты должен уйти.
  • Ils devraient lui parler. — Они должны поговорить с ним.

Чтобы сказать, что что-то «должно было» случиться, используйте условное совершенное акт вежливости плюс инфинитив другого глагола:

  • Tu aurais dû manger. — Ты должен был съесть.
  • J’aurais dû étudier. — Я должен был учиться.

Спряжение глагола dénouer во французском языке.

devoir — 1. (de voir), je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent ; je devais ; je dus ; je devrai ; je devrais ; que je doive, que tu doives, qu il doive, que nous devions, que vous deviez, qu ils doivent ; que je dusse ; devant, dû … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола estoquer во французском языке.

Devoir — De*voir , n. [F., fr. L. debere to owe. See .] Duty; service owed; hence, due act of civility or respect; now usually in the plural; as, they pa >The Collaborative International Dictionary of English

Devoir — (fr., spr. Dewoahr), Schuldigkeit, Pflicht … Pierer’s Universal-Lexikon

Devoir — (spr. wŏahr), Schuldigkeit, Pflicht … Kleines Konversations-Lexikon

Devoir — (frz. Dewoar), Pflicht, Schuldigkeit … Herders Conversations-Lexikon

devoir — I index burden II index commitment (responsibility) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

devoir — [də vwär′, dev′wär΄] n. [ME < OFr, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. duty 2. [pl.] acts or expressions of due respect or courtesy, as in greeting … English World dictionary

devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle

DEVOIR — s. m. Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc. S acquitter de son devoir. Remplir ses devoirs. S imposer des devoirs. Trahir ses devoirs. Manquer à son devoir. S écarter de son… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

devoir — I. DEVOIR. v. a. Je dois, tu dois, il doit; nous devons, vous devez, ils doi vent. Je devois. Je dus. J ai dû. Je devrai. Je devrois. Que je doive. Que je dusse. Être obligé à payer quelque chose, soit argent, soit denrées. Devoir une somme d… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

В школе этого не расскажут:  Цвета на английском

Devoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «De toutes les conceptions politiques, la démocratie est la plus éloignée de la nature. Elle attribue à l homme des droits inviolables. Mais ces droits, pour rester… … Dictionnaire des citations politiques

Глагол Devoir

Devoir s’emploie devant un infinitif pour exprimer diverses valeurs, comme :

  • l’obligation, la nécessité : Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois ;
  • la probabilité, la vraisemblance : Vous devez être bien content d’avoir fini! Il doit y avoir un moyen d’en sortir;
  • le futur, la prévision : La séance doit s’achever d’ici un quart d’heure. Si cela doit se reproduire, il faudra encore prendre des mesures. Le temps semble devoir s’améliorer.

Quand devoir, employé comme verbe d’obligation, est à la forme négative, la négation porte en réalité sur l’infinitif qu’il introduit : Vous ne devez pas vous absenter signifie « vous devez ne pas vous absenter, vous devez rester là », et non « vous n’êtes pas obligé de vous absenter ».

On peut dire à peu près indifféremment : Il a dû se tromper ou (plus rarement) Il doit s’être trompé. J’avais dû confondre ou (plus rarement) Je devais avoir confondu.

Mais, tandis que J’ai dû m’absenter peut être ambigu (= « il a fallu que je m’absente », ou «je me suis probablement absenté »), Je dois m’être absenté n’exprime que la probabilité.

Dussé-je, dût-il, dussiez-vous, etc. + infin. sont des équivalents, dans un usage très soutenu, de : « même si je devais, s’il devait, si vous deviez. ».

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях