Спряжение глагола caver во французском языке.

Глаголы savoir и connaître: что следует употребить?

Употребление французских глаголов savoir и connaître может вызвать определенную трудность в начале обучения, так как они оба переводятся на русский язык как глагол знать. Очень часто можно употребить оба этих глагола. Их перевод на русский будет идентичным – знать.

Посмотрите на примеры, где можно употребить оба глагола:

Je sais = Je connais : un mot, une nouvelle, une histoire, une chanson, une expression,une adresse, une lange étrangère,un nom, le résultat etc.

Однако есть случаи, когда можно употребить только один из этих глаголов.

Глагол savoir :

  • Обязателен, если имеется дополнительно придаточное предложение.
  1. Nous savons que notre amis est absent ce matin – мы знаем, что наш друг отсутствует сегодня утром
  2. Ma mère ne sais pas où je passe ce soir – моя мать не знает, где я провожу сегодняшний вечер
  3. Savez-vous pourquoi il n’est pas là? – Знаете вы, почему его нет?
  • Употребляется в значении знать = уметь: je sais nager — я умею плавать.

Глагол connaître:

Обязателен, когда говорится:

  • О лицах: Je connais cet acteur – Я знаю этого актера. Nous connaissons cette personne – Мы знаем этого человека.
  • О странах, городах, произведениях искусства, памятниках, книгах, растениях т.д.: Je connais bien Moscou – Я хорошо знаю Москву, Je connais ce roman – Я знаю этот роман.
  • Об отвлеченных понятиях: Tout le monde connaît son amour pour les animaux – Все знают о его любви к животным.

Спряжение глагола savoir смотри здесь. Спряжение глагола connaître смотри здесь.

Французский язык

Автор: Natalia, 21 Мар 2020, Рубрика: Французские глаголы

La conjugaison du verbe savoir.

Переходный глагол третьей группы, основные значения которого:

Je sais ce poème par cœur. Я знаю это стихотворение наизусть.

Je le sais par cœur. Я его знаю вдоль и поперек.

Je veux lui parler, mais elle ne veux rien savoir. Я хочу с ней поговорить, но она ничего не хочет знать.

Que sais-je? Как знать? Qui sait? Кто знает?

Il n’en sait rien de rien. Он ничего об этом не знает.

В каузативной конструкции с глаголом faire переводиться как уведомить/сообщить

Faites-moi savoir dès que possible. Сообщите мне как можно раньше.

В сочетании с инфинитивом имеет значение : уметь/мочь/знать

Il ne saura le faire, le dire. Он не может этого сделать, сказать.

Je sais nager (jouer du piano). Я умею плавать (играть на пианино).

Savoir имеет возвратную форму se savoir- становиться (быть) известным :

Tout finit par se savoir . В конце концов всё становится известным.

Savoir входит также в состав многих идиоматических выражений:

Savoir qch sur le bout du doigt — знать как свои пять пальцев, знать досконально, насквозь.

Ne savoir de quelle couleur est l’argent de qn — не получать от кого-либо ни гроша, не получать долгов.

Ne pas savoir conduire sa langue — быть несдержанным на язык; не уметь держать язык за зубами; не уметь хранить тайну.

On ne saurait contenter tout le monde — на всех не угодишь.

Спряжение глагола savoir в изъявительном наклонении

Глагол savoir в настоящем времени. Savoir au présent de l’indicatif .

savoir в настоящем времени

Глагол savoir в сложном прошедшем времени. Savoir au passé compose.

В passé compose глагол «знать» спрягается с помощью вспомогательного глагола avoir в настоящее время + причастие su

savoir в сложном прошедшем времени

Простое прошедшее время Imparfait

Образовывается от радикала формы настоящего времени в первом лице множественного числа nous sav – ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient.

Простое прошедшее время Imparfait

Простое будущее время Futur simple

К радикалу глагола savoir saur— добавляем окончания : — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.

savoir au futur simple

Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent

Conditionnel présent образовывается аналогично futur simple +окончания imparfait -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.

В школе этого не расскажут:  Numbers Elementary — Числительные для начинающих. 004

savoir au conditionnel présent

Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent

В subjonctif présent глагол savoir имеет радикал SACH + окончания –e; — es; — e; -ions; — iez; — ent.

savoir au subjonctif présent

L’impératif совпадает с subjonctif.

savoir à l’impératif

Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé

Participe présent образовывается от радикала SACH + ant. Participe passé — su (имеет форму мужского и женского рода).

Как спрягать французский глагол «Savoir» («знать») — 2020

Savoir(«знать») — один из 10 самых распространенных глаголов из тысяч, используемых во французском языке. Ниже приведены простые спряжения глагола; они не включают сложные времена, которые состоят из формы вспомогательного глагола с причастием прошлого.

Savoir, как и другие наиболее распространенные французские глаголы, имеет нерегулярное спряжение, настолько нерегулярное, что вам просто нужно запомнить полное спряжение, потому что оно не попадает в предсказуемый паттерн.

Вот почему таблицы сопряжения ниже так полезны. Изучите их и запомните, потому что, если вы планируете говорить по-французски, вы обязательно будете использовать глагол ноу.И чтобы использовать это, вы должны спрягать это, а это значит, что вы должны знать, как спрягать это правильно.

«Savoir» как неправильный французский глагол -ir

Конечно,ноуподходит один шаблон — это французский -ir очень неправильный глагол, как и другие причудливые, очень распространенные французские-ir глаголы, такие как Ассуар, Уврир, Девуар, Фаллуар, Мурир, Плевуар, Пувуар, Ресуар, Тенир, Валуар, Венир, Вуар а также vouloir.

Это все очень нерегулярный французский-irглаголы с спряжениями вы должны запомнить, чтобы использовать их правильно.

Есть, однако, два набора нерегулярных французского-ir глаголы, которые спрягаются аналогично.

  1. Первая группа включает в себя: Дормир, Ментир, Партир, Сентир, Сервира такжеSortir и все их производные (такие какrepartir). Все эти глаголы сбрасывают последнюю букву радикала в единственном числе, как вы можете видеть в таблице ниже.
  1. Вторая группа включает в себя: Куврир, Куэйлир, Декуврир, Оффрир, Уврир, Суфрир и их производные (такие как recouvrir). Все эти глаголы спрягаются как обычный французский-er глаголы, как вы можете видеть в таблице ниже. Обратите внимание, что мы сказали «как -er глаголы «не нравятся-ir глаголы, которые они есть.

Значение и использование «Savoir»

В общем-то,ноу означает «знать», очень похоже на этот глагол в английском языке, в том числе:

  • знать факт
  • знать наизусть
  • знать как (что-то делать)
  • осознать

вPassé Comosé, ноу означает «учиться» или «узнать».

В условном,ноу это очень формальный эквивалент «быть в состоянии».

А также ноу является одним из нескольких французских глаголов, которые можно сделать отрицательным только сНебраска, а не полныйне . па отрицательный.

Разница между «Савойром» и «Коннайтром»

Оба этих глагола означают «знать». Но они означают «знать» по-разному; как очень грубое правило, ноу относится больше к вещам и connaître относится больше к людям, хотя есть совпадение с обоими глаголами. Чем больше вы используете французский, тем больше вы почувствуете эту разницу и не ошибетесь, если перепутаете их. Вот бок о бок взгляд на их повседневные значения.

спаситель средства:

1. знать, как что-то сделать. SAvoir сопровождается инфинитивом (слово «как» не переводится на французский язык):

  • Savez-Vous проводник? >Ты знаешь как водить?
  • Je ne sais pas nager. > Я не умею плавать.

2. знать, плюс подчиненное предложение:

  • Je sais qu’il l’a fait. >Я знаю, что он сделал это.
  • Я сказал, что есть.> Я знаю где он.

Connaître средства:

1. знать человека

  • Je connais Pierrette. >Я знаю Пьерретта

2. быть знакомым с человеком или вещью

  • Je connais bien Тулуза. >Я знаю / знаком с Тулузой.
  • Je connais Cette Nouvelle. Je l’ai lue l’année dernière. > Я знаю / знаком с этим рассказом. Я читал это в прошлом году.

Глагол avoir (иметь)

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

По-русски мы говорим:

у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.

Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).

Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.

Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:

я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.

Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь) .

Спряжение глагола avoir (иметь)

Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола courroucer во французском языке.
avoir
Je ai (J’ai) У меня есть (я имею)
Tu as У тебя есть (ты имеешь)
Il (elle) a У него / нее есть (он / она имеет)
Nous avons У нас есть (мы имеем)
Vous avez У вас есть (вы имеете), вежливое обращение
Ils (elles) ont У них есть (они имеют)

Отрицательная форма глагола avoir (иметь)

До глагола – ne , после глагола – pas :

ne + глагол + pas

Объяснение, откуда берется de , прослушайте в аудиочасти.

Je n’ ai pas de У меня нетне имею)
Tu n’ as pas de У тебя нет (ты не имеешь)
Il (elle) n’ a pas de У него / нее нет (он / она не имеет)
Nous n’ avons pas de У нас нет (мы не имеем)
Vous n’ avez pas de У вас нет (вы не имеете)
Ils (elles) n’ ont pas de У них нет (они не имеют) м. р. (ж. р.)

Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de :

Elle a un sac. – У нее есть сумка.
Elle n’a pas de sac. – У нее нет сумки.

Ils ont une voiture. – У них есть машина.
Ils n’ont pas de voiture. – У них нет машины.

Замена частичного артикля на предлог de :

Il n’a pas de talent. – У него нет таланта.
Je n’ai pas de patience. – У меня нет терпения.

Вопросительная форма глагола avoir (иметь)

Ai-je? J’ai? Est-ce que j’ai?
As-tu? Tu as? Est-ce que tu as?
A-t-il? Il a? Est-ce qu’il a?
A-t-elle? Elle a? Est-ce qu’elle a?
Avons-nous? Nous avons? Est-ce que nous avons?
Avez-vous? Vous-avez? Est-ce que vous-avez?
Ont-ils? Ils ont? Est-ce qu’ils ont?
Ont-elles? Elles ont? Est-ce qu’elles ont?

Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)

С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:

avoir de la chance быть удачливым
avoir du courage обладать мужеством
avoir de la patience быть терпеливым
avoir du succès иметь успех, пользоваться успехом
avoir peur de бояться
avoir froid испытывать чувство холода
avoir chaud испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)
avoir besoin de нуждаться в чем-либо
avoir raison быть правым
avoir faim хотеть есть, быть голодным
avoir soif хотеть пить, испытывать жажду
avoir sommeil хотеть спать
avoir lieu иметь место, происходить (о событии)
avoir la grippe болеть гриппом
avoir . ans быть в возрасте … лет
avoir envie de хотеть, иметь желание

В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. :)

А очень часто говорят, например:

J’ai assez de courage pour faire quelque chose. – У меня достаточно мужества / смелости, чтобы сделать что-либо.

В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить:

Aie du courage! – Смелее! Не бойся!

А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage!

Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. :)

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. Quel âge ?
  2. ?
  3. De quoi ? (de quoi – чего, от чего)
  4. De quoi ? (besoin – необходимость, нужда; de quoi – в чем)
  5. je ne peux pas m’endormir. (mais – но, je ne peux pas – я не могу, s’endormir – засыпать, m’endormir – когда речь идет о «я»)
  6. ?
  7. chaud . (très – очень, aujourd’hui – сегодня)
  8. une minute pour répondre? (une minute – минута, pour répondre – чтобы ответить)
  9. une >(une idée – идея)
  10. les documents sur toi ? (les documents – документы, sur toi – с собой, maintenant – сейчас)
  11. toujours de la chance. (toujours – всегда)

Упражнение №2

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. un bon travail. (un travail – работа, bon – хороший)
  2. une famille superbe. (une famille – семья, superbe – замечательный, отличный)
  3. une maison. (une maison – дом)
  4. d’une voiture. (une voiture – машина)
  5. d’aller à la mer, plus près du soleil. (avoir envie de – иметь желание, хотеть; aller – идти, ехать; à la mer – к морю, на море; plus près de – ближе к…; le soleil – солнце)
  6. mon numéro de téléphone? (mon numéro de téléphone – мой номер телефона)
  7. Quel animal domestique chez vous / à la maison? (quel – какой, un animal domestique – домашнее животное)
  8. un appartement de trois pièces. (un appartement de trois pièces – трёхкомнатная квартира)
  9. une maison près de la mer. (près de la mer – у моря)
  10. ? peut-être de la bière? (peut-être – возможно, может быть; la bière – пиво)
  11. Pierre une belle voiture.
  12. un rêve que réaliser. (un rêve – мечта, que – которую, réaliser – осуществить)

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Спряжение глагола caver во французском языке.

Настоящее время сослагательного наклонения ( pr � sent du subjonctif ) образуется от основы 3-го лица множественного числа глагола настоящего времени изъявительного наклонения ( pr � sent de l ‘ Indicatif ) путем прибавления окончаний:

— е , -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Глагол, спрягаемый в сослагательном наклонении ( subjonctif ), сопровождается союзом que .

Pr�sent du subjonctif

que je commenc-e
que tu commenc-es
qu’il commenc-e

que nous commenc-iores
que vous commenc-iez
qu’ils conimenc-ent

que je finiss-e
que tu finiss-es
qu’il finiss-e

que nous finiss-t’ons
que vous finiss-t’ez
qu’ils finiss-ent

que je part-e
que tu part-es
qu’il part-e

que nous parf-l’ons
que vous part-iez
qu’ils part-ent

Следующие глаголы III группы и вспомогательные глаголы имеют особые формы спряжения в subjonctif :

que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient

que j’aie
que tu aies
qu’il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu’ils aient

que je fasse
que tu fasses
qu’il tasse
que nous fassions
que vous fassiez
qu’ils fassent

que je puisse
que tu puisses
qu’il puisse
que nous puissions
que vous puissiez
qu’ils puissent

que je sache
que tu saches
qu’il sache

que nous sachions
que vous sachiez
qu’ils sachent

que je veuille
que tu veuilles
qu’il veuille

que nous voulions
que vous vouliez
qu’ils veulent

que j’aille
que tu ailles
qu’il aille

que nous allions
que vous alliez
qu’ils aillent

В ряде глаголов III группы основа изменяется в зависимости от того , падает ударение на основу или на окончание . Например :

devoir � que je doive,
que nous devions venir � que je vienne,
que nous venions apercevoir�que j’aper�oive,
que nous apercevions

Subjonctif может употребляться как в независимом, так и в придаточном предложении. Например:

Придаточное дополнительное предложение

Qu ‘ il apporte ce journal .

Пусть он принесет эту газету.

II faut qu’il re�oive notre d�p�che ce soir.
Нужно, чтобы он получил нашу телеграмму сегодня вечером.

В независимом предложении subjonctif выражает просьбу, приказание, пожелание.

Употребление subjonctif в придаточном дополнительном предложении зависит от глагола главного предложения. Subjonctif употребляется тогда, когда глагол главного предложения выражает:

а ) волю , приказание , желание , запрещение и т . д . (vouloir, exiger, permettre, d�fendre, falloir, dire, �crire, pr�venir, etc.). Например:.

Je veux que tu partes avec nous .
Я хочу, чтобы ты поехал с нами.

Ecrivez-lui qu’il vienne le plus t�t possible.

Напишите ему, чтобы он приехал как можно скорее.

b) какое-либо чувство: радость, сожаление, удивление, удовольствие, возмущение, страх и т. д. ( se r � jouir , � tre content , � tre � tonn �, s ‘� tonner , regretter , craindre , avoir peur , etc .). Например:

Nous sommes contents que vous soyez ici.
Мы рады, что вы здесь.

Je m’�tonne que vous ne le sachiez pas.
Я удивляюсь, что вы этого не знаете.

После глаголов craindre , avoir peur , trembler , fr � mir в утвердительном придаточном дополнительном предложении употребляется обычно частица ne ( ne expl � tif ), которая не переводится на русский язык:

Je crains qu’il ne soit trop tard.
Боюсь, что уже слишком поздно.

Je crains qu’il ne vienne trop tard.
Я боюсь, что он придет слишком поздно.

Je crains qu’il ne vienne pas aujourd’hui.
Боюсь, что он не придет сегодня.

c ) сомнение, неуверенность, отрицание ( douter , nier , contester , etc .). Например:

Je doute qu’il puisse faire ce travail.
Сомневаюсь, что он может сделать эту работу.

После глаголов penser , croire , supposer , trouver , � tre s � r в отрицательной или вопросительной форме употребляется subjonctif в придаточном дополнительном предложении, так как в этом случае они выражают сомнение:

Je ne pense pas que ce texte soit difficile.
Я не думаю, что этот текст труден.

Je pense qu’il traduira bien ce texte.
Я думаю, что он хорошо переведет этот текст,

В школе этого не расскажут:  Going on a training course. Making arrangements. Meeting people Business English lesson
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях