Спряжение глагола carter во французском языке.

Особенность спряжения dormir, sortir, partir…

Сегодня мы поговорим об особенностях спряжения в настоящем времени глаголов типа dormir, sortir, partir, servir и т.д. Все они относятся к третьей группе. А объединят их однотипность спряжения в настоящем времени.

Dormir — спать , sortir — выходить, mentir — лгать , partir — уезжать , sentir чувствовать, servir – служить

Про такие глаголы говорят, что они сокращают свою основу при спряжении в настоящем времени изъявительного наклонения в единственном числе. Поэтому их и объединяют в одну группу для лучшего запоминания.

Рассмотрим пример глагола Dormir. Его основа dorm- и при спряжении в единственном числе он потеряет букву m.

А вот спряжение глагола sortir и partir:

Как и глаголы этой группы спрягаются производные от них глаголы:

  • Consentir – соглашаться
  • Desservir – убирать со стола
  • Repartir – снова уезжать
  • Endormir – усыплять
  • Pressentir – предчувствовать

Также к этой группе можно отнести глагол Bouillir, который теряет ill- перед окончаниями -s и -t.

je bous
tu bous
il bout
nous bouillons
vous bouillez
ils bouillent

Различия французских глаголов partir, sortir, quitter

Вы, наверное, уже знакомы с такими глаголами, как «partir, sortir, quitter» во французском языке. Если нет, то пришло время с ними познакомиться. Все дело в том, что все данные три глагола имеют одинаковый перевод – ВЫХОДИТЬ. В чем их различие и есть ли оно вообще? Конечно же, есть. Об этом мы сегодня и поговорим.

Глагол PARTIR, как правило, используется с предлогами. Предлог «DE» означает откуда-то выезжать, выходить. А предлог «POUR» — уезжать куда-то. И зачастую речь идет о странах, когда мы используем предлог POUR:

  • Je pars de Paris aujourd’hui et je pars pour Rome demain – Я уезжаю из Парижа сегодня и я еду в Рим завтра.
  • Quand partez-vous ? — Nous partons dans 5 minutes – Когда вы уезжаете? — Мы уезжаем через 5 минут.
  • As-tu l’intention de partir pour l’étranger ? – Ты собираешься уехать заграницу?
  • Il part pour longtemps, n’est-ce pas? — Non. Il parts pour toujours – Он уезжает надолго, правда? – Нет, он уезжает навсегда.

Глагол SORTIR обозначает «выходить» из какого-либо помещения, например, из дома:

  • Je sors de la salle de bains et ferme la porte – Я выхожу из ванной комнаты и закрываю дверь.
  • Elle sort quand elle ne se sent pas bien – Он выходит (из дома, погулять), когда он нехорошо себя чувствует.

А также имеет значение «выходить погулять с друзьями, родными»:

  • Mon fils sort tous les jours avec ses amis – Мой сын выходит погулять с друзьями каждый день.
  • Combiens de fois par jour sortez-vous vos enfants ? – Сколько раз в день вы выходите погулять со своими детьми?
В школе этого не расскажут:  Украинский

ВЫГУЛИВАТЬ СОБАКУ = sortir un chien (Il faut sortir un chien chaque matin – Нужно выгуливать собаку каждое утро).

Еще есть одно неприятное выражение, аналог русскому «ВОН!!» — SORTEZ!

И, наконец, еще один глагол QUITTER. Всегда используется с прямым дополнением (без предлогов), и означает «покидать какое-то место» или «уходить от кого-то»:

  • Nous allons quitter nos études l’année suivante – Мы собираемся бросить учебу в следующем году.
  • Il quitte son travail dans 2 semaines – Он бросает работу через 2 недели.
  • Je ne quitterai pas ma famille – Я не брошу свою семью.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на разницу:

Je quitte ma femme – Я бросаю свою жену.

Je sors ma femma – Я выхожу со своей женой (в свет: в театр, кино и т.д.).

15 французских глаголов, спрягающихся с être

В упражнении 30 фраз:

  • прослушать фразу на французском языке;
  • записать услышанную фразу;
  • после проверки ответа, показывается перевод фразы;
  • в конце упражнения можно исправить ошибки – повторно выполнить те задания, где были ошибки.

* Если в упражнении нельзя определить на слух идет ли речь о женском или мужском роде, согласуйте окончания причастий для мужского рода.

Учить эти глаголы лучше парами:

  • aller– venir (идти – приходить)
  • arriver– partir (приезжать – уезжать)
  • entrer– sortir (входить – выходить)
  • rentrer– revenir (возвращаться)
  • rester– tomber (оставаться – падать)
  • monter– descendre (подниматься – спускаться)
  • naître– mourir (рождаться – умирать)
  • devenir – становиться

Дополнительное упражнение-тест на перевод глаголов в Passé composé с être

Упражнение ниже поможет запомнить глаголы и правильно употреблять вспомогательный глагол.

Инструкция по работе с упражнением

1. Постарайтесь вспомнить перевод фразы;
2. чтобы проверить себя, кликните по самой фразе (ячейке таблицы);
3. можете менять направление перевода и кол-во слов для запоминания;
4. чтобы увидеть неопределенную форму глагола (инфинитив), подведите мышку к ячейке таблицы и подождите долю секунды (должна появиться всплывающая подсказка);
5. при повторе упражнения глаголы перемешиваются случайным образом;
6. рекомендуется выполнить 3-5 раз с интервалом 1 день.

Как запомнить такие глаголы?

Глаголы, которые спрягаются с être, имеют одну интересную особенность: эти глаголы обозначают движение или состояние.

Примеры: я пришел, он вышел, мы остались дома, вы вошли.

  • Объектом действия является подлежащее, то есть действующее лицо действует на само себя.

Сравните: я купил книгу, он принес стул, мы посмотрели фильм, вы надели куртку. Книга, стул, фильмы, куртка – это все объекты действий, а не субъекты, имеют прямое дополнение (книга, стул. ) и спрягаются с avoir.

Не все глаголы движения спрягаются с être! Например, (про)бежать 3 километра (courir), идти 2 часа (marcher).

Итак, вам нужно: а) уметь спрягать глагол «быть» б) знать причастия глаголов.

Présent (настоящее время глагола «быть»)

je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
je suis allé
il est venu (venir)
nous sommes restés .
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола insister во французском языке.

Особые случаи : ряд глаголов могут спрягаться с AVOIR, если

после них появляется прямое дополнение :

monterподниматься (elles sont monté esони поднялись (наверх))

monterподнимать (j’ai monté l’escalierя поднялся по лестнице
(нет предлога – прямое дополнение, объект действия))

descendreспускаться (elle est descendu e de la montagneона спустилась с горы)

j’ai descendu l’escalierя спустился по лестнице

descendreспускать (j’ai descendu mes valisesя вынес чемоданы (букв.: спустил вниз))

ils sont descendu s à l’hôtel «Le Royal»они остановились в отеле «Лё Руаяль»

То есть некоторые глаголы из списка имеют разные значения.

Согласование причастий при спряжении с глаголом AVOIR

Порядок изучения правил согласования причастий таков, что начинающие изучать французский язык часто думают, что при спряжении с глаголом avoir причастия не согласуются. Это не так!

Если прямое дополнение оказывается перед глаголом, то причастие согласуется:

  • j’ai descendu mes valisesя спустил чемоданы
  • je les ai descenduesя их спустил

Fast-Languages.com — иностранные языки легко с Кристиной Франц

Изучай английский, французский, немецкий, испанский и итальянский

Avoir или Être с глаголами monter descendre sortir во времени Passé Composé

Согласно общему правила французские глаголы monter descendre sortir в прошедшем времени спрягаются с Être, но это не так. Все зависит от того, переходные они или нет. Если переходные, то нужен глагол Avoir.

Итак, сравним разницу monter!

На этаж подниматься глагол французский иметь, а вот подниматься по лестнице, глагол иметь!

Je suis montée au deuxième étage — Я поднялась на 3 этаж (второй по нашему)

J ‘ai monté l’ escalier — Я поднялась по лестнице ( так тоже можно je suis montée par l’escalier)

Сравним следующий глагол descendre:

Je suis descendue en cave — Я спустилась в подвал

J’ ai descendu la rivière — Я спустилась по реке вниз

SORTIR

Je suis sortie après vous — Я вышла после вас

J’ ai sorti mon mouchoir — Я вынула свой платок

Когда глаголы ПЕРЕХОДНЫЕ и используются с глаголом ИМЕТЬ!? Подытожим:

1 Поднимать (багаж) наверх, что-то поднимать, что-то спускать вниз и вынимать!

Бонус! Ставить машину в гараж отдельное выражение с ИМЕТЬ!

J’ai rentré ma voiture au garage — Я поставила свою машину в гараж

Глаголы, которые спрягаются с Etre

Глаголы спрягающиеся с Etre образуют прошедшее время и не только. В прошлых статьях мы говорили о Passé Composé и других временах во французском языке, которые образуются с помощью вспомогательного глагола Avoir – иметь и причастия спрягаемого глагола. Но ниже мы поговорим об исключениях, которые необходимо хорошо запомнить.

Спрягаем глаголы с Etre

В сложных временах (temps composés) с глаголом être – во французском языке спрягаются все возвратные (местоименные) глаголы и 12 глаголов-исключений. Эти глаголы относятся не только к третьей группе, это так называемые непереходные глаголы, которые обозначают движение или состояние.

Глаголы, спрягающиеся с глаголом Etre

Учить эти глаголы лучше антонимическими парами:

  • aller – venir(идти – приходить)
  • arriver – partir(приезжать – уезжать)
  • entrer – sortir(входить – выходить)
  • rester – tomber(оставаться – падать)
  • monter – descendre(подниматься – спускаться)
  • naître – mourir(рождаться – умирать)
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола pourrir во французском языке.

Кроме этих двенадцати данный список глаголов дополняют их производные и еще некоторые глаголы. Поэтому некоторые считают, что глаголов, спрягающихся с être 15, на самом деле, их гораздо больше. Поэтому обратите внимание на полный список таких глаголов и на их причастиеparticipe passé в скобках:

  • naître (né) — родиться
  • mourir (mort) — умереть
  • décéder (décédé) — скончаться
  • tomber (tombé) — упасть
  • rester (resté) — остаться
  • aller (allé) — идти, ехать
  • arriver (arrivé) — прийти, приехать
  • partir (parti) — уйти, уехать
  • venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
  • advenir (advenu) —случаться, происходить
  • devenir (devenu) — стать
  • intervenir (intervenu) — вмешаться
  • parvenir (parvenu) —достигать, доходить
  • provenir (provenu) —происходить, проистекать
  • revenir (revenu) — возвратиться
  • survenir (survenu) —появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
  • apparaître (apparu)— появиться
  • échoir (échu)— выпадать на долю; случаться; доставаться
  • ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголм avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
  • demeurer (demeuré)— в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)

Обратите внимание на то, что причастие participe passé должно согласовываться с родом и числом лица:

  • Notre grand-mère est arrivée hier. – Нашабабушкаприехалавчера.
  • Mon frère est devenu le professeur. – Мойбратсталучителем.
  • Nous sommes entrés au magasin. – Мывошливмагазин.
  • Elles sont restées à la maison. – Ониосталисьдома.
  • Ces enfants sont nés en avril. – Эти дети родились в апреле.
  • Marie est déjà venue à la maison. – Мариужепришладомой.

Согласовывайте причастие глаголов правильно!

Что касается глаголов, приведенных ниже, то они спрягаются с avoir – иметь, если после них в предложении идет прямое дополнение, то есть дополнение без предлога:

  • entrer (entré) — вводить
  • rentrer (rentré) — убирать
  • retourner (retourné) — возвратить
  • descendre (descendu) — спускать
  • monter (monté) — поднимать
  • sortir (sorti) — выходить, вынимать
  • passer (passé) — проходить, проводить

Примеры предложений с ними:

  • J’ai descendu la valise. – Яспустилчемодан.
  • J’aisortimesclefs. – Я вытащил свои ключи.
  • Les paysans ont rentré le blé. – Крестьянеубралипшеницу.
  • Elle a entré le code d’accès. – Онаввелакоддоступа.
  • J’aipassémesvacancesenFrance. – Я провел свои каникулы во Франции.
  • Il a monté les sacs. – Онподнялмешки.

Чтобы запомнить основные глаголы, спрягающиеся с Etre, вам поможет следующая считалка:

Avec le verbe être

On peut mourir et naître,

Entrer, rester, venir, sortir,

Aller, tomber, monter, partir .

On peut descendre et arriver

Sans oublier de se raser

Et devenir fort en Français

Помните о том, что все сложные времена этих глаголов образуются с глаголом Etre, и у вас не будет проблем в спряжении!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях