Спряжение глагола bruir во французском языке.

Глагол «Boire»

Варианты глагола Boire в разговорной речи

Note préliminaire: II n’existe pas de verbe alternatif signifiant « boire » de manière neutre. Tous les termes familiers indiquent le « plaisir de boire », abondamment, voire de s’enivrer.

picoler Boire abondamment, du vin ou des boissons fortes (on ne peut pas « picoler » de l’eau ou du sirop) :
Ils ont picolé toute la nuit. Ils étaient dans un état lamentable. (ils ont passé la nuit à boire et à s’enivrer) Absolument, « être alcoolique » : Gérard picole, c’est affreux. Un jour il va lui arriver un truc ! (il va avoir un accident ou une maladie grave)
Origine: Début 20e siècle, de piquette, «mauvais vin », italianisé par plaisanterie en picolo.

siffler (quelque chose) Boire abondamment et goulûment :Il s’est sifflé un litre de rouge au casse-croûte.
Origine: 19e siècle. Peut-être du geste de boire à la bouteille : « La bouteille est assimilée à un sifflet » (J. Cellard). Cependant, l’image de «flûter » et du joueur de flûte assoiffé est très ancienne

écluser Boire comme un trou » (image usuelle) :
On a éclusé cinq bouteilles dans la soirée.
Origine: 19e ou peut-être 18e siècle. Sur l’image de l’écluse d’un canal qui « absorbe » l’eau pour se remplir.

biberonner Boire régulièrement, en alcoolique : Vous avez vu la tête qu’il a ? Il biberonne pas
mal.
Origine: Peut-être début 20e siècle pour le verbe, mais l’image du biberon, renforcée sans doute par le geste évident de boire à la bouteille, s’est greffée sur une phraséologie plus ancienne : un biberon est un homme qui boit. On trouve en
1665 une chanson à boire ainsi présentée : « Air bachique à la gloire des bons biberons. »

s’en jeter un (derrière la cravate) Abréviation humoristique de se jeter un verre.(de vin) derrière la cravate, c’est-à-dire dans le gosier, qui est placé derrière cet ornement vestimentaire. L’expression, le plus souvent abrégée, est demeurée très courante, pour dire « boire un verre en vitesse » ; normalement au comptoir d’un bistrot. On va s’en jeter un. D’accord !
Origien: Début 20e siècle.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола jerker во французском языке.

En complément: D’autres verbes, jadis usuels, tels que pinter, licher ou lichtronner sont pratiquement tombés en désuétude.

Группы французских глаголов с примерами

Еще одна важная тема во французском языке — глаголы. В зависимости от окончания инфинитива (начальной формы), французские глаголы делятся на три группы.

  1. К 1-й группе относят так называемые «правильные» глаголы с окончанием ER (исключение — глагол «aller»).
  2. Ко 2-й группе также относят «правильные» глаголы, но с окончанием -IR.
  3. К 3-й группе относят глаголы, которые не спрягаются по общим правилам. Эти «неправильные» глаголы оканчиваются на -IR (их отличие от глаголов 2-й группы в том, что они не добавляют суффикс -ISS, когда мы их спрягаем), -RE, -OIR и все остальные.
группа глаголов примеры глаголов
группа 1,
окончание -ER
passer (проходить, проводить время)
regarder (смотреть)
détester (ненавидеть)
aimer (любить)
voyager (путешествовать)
envoyer (отправлять)
группа 2,
окончание -IR
grandir (расти)
réfléchir (размышлять, думать)
saisir (хватать, схватить)
finir (заканчивать)
choisir (выбирать)
группа 3,
окончание -IR (без суффикса -ISS при спряжении)
venir (приходить)
tenir (держать)
partir (уезжать)
группа 3,
окончания -RE
prendre (брать)
apprendre (учиться)
comprendre (понимать)
vendre (продавать)
mettre (класть)
группа 3,
окончания -OIR
voir (видеть)
vouloir (хотеть)
pouvoir (мочь)
devoir (быть должным)
группа 3,
разные окончания
faire (делать)
lire (читать)
être (быть)

Чтобы комфортно применять французские глаголы в нужной форме, необходимо выучить правила спряжения и потренироваться. Со временем вы будете использовать их в речи корректно «на автомате».

Сохраните полезный сайт, где можно проспрягать любой французский глагол во всех наклонениях и временах.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Глагол jouer

Французский глагол jouer переводится на русский как играть, исполнять, быть в действии, ставить на карту, разыгрывать, в зависимости от контекста. Он относится к глаголам 1 группы и спрягается в сложных временах с глаголом avoir.
Вот его спряжение:

http://topznanie.ru/wp-content/uploads/2020/12/Глагол-Jouer.mp3

Je joue – Я играю Nous jouons – Мы играем
Tu joues – Ты играешь Vous jouez – Вы играете
Il (elle) joue – Он (она) играет Ils, elles jouent – Они (м.р), они (ж.р.) играют

После глагола jouer употребляется предлог à или de в зависимости от значения дополнения:
Jouer de qch (d’un instrument de musique) – играть на каком-либо инструменте;
Например, jouer du piano – играть на пианино, jouer du violon – играть на скрипке, jouer de la guitare – играть на гитаре.
Jouer à qch (à un jeu) – играть в какую-либо игру;
Например, jouer au tennis – играть в теннис, jouer aux échecs – играть в шахматы, jouer au volley-ball – играть в волейбол.

Выражения с глаголом jouer :

Jouer une carte – пойти какой-либо картой
Jouer au cache-cache – играть в прятки
Jouer à la marelle – играть в классики
Les enfants jouent à la balle – дети играют в мяч
Les petits garçons aiment jouer aux soldats – мальчики любят играть в солдатики
Jouer qh – обманывать кого-либо
Tu joues avec mon coeur – ты играешь с моим сердцем (с моими чувствами)
Elle joue la surprise – она притворяется удивленной
Jouer un jeu serré – действовать осторожно
Se jouer de qn — издеваться над кем-либо
Tu te joues de moi – ты надо мной издеваешься (в переносном смысле)
Cette pièce se joue partout – эта пьеса идет повсюду
A quoi proposez-vous e jouer ? – во что предложите поиграть (в какую игру, например)

Bonjour!

Давайте говорить по-французски!

вторник

Le verbe. Спряжение французских глаголов

Все глаголы французского языка делятся по типу спряжения на три группы.
К первой группе относятся глаголы, инфинитив которых оканчивается на -еr
(исключение: aller, envoyer). Глаголы I группы отличаются от глаголов II и III групп также окончаниями в единственном числе present de l`indicatif.

Ко второй группе относятся глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -ir и имеющие суффикс -iss — во множественном числе present и во всех образующихся от него временах.

К третьей группе относятся глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -re, -oir , а также глаголы на -ir , которые не имеют суффикса -iss- во множественном числе present . В эту группу входят и глаголы aller, envoyer.

Таким образом, мы видим, что французские глаголы бывают правильными, которые спрягаются по единой модели, и неправильными, которые имеют при спряжении по две-три основы. Их-то и придется заучивать тщательным образом, потому как они часто используются в речи.
В количественном отношении на 3600 глаголов 1 группы и 200 глаголов 2 группы, т.е. на 3800 правильных глаголов приходится 216 неправильных 3 группы.

Образец спряжения 1 и 2 группы, а также список неправильных глаголов и их спряжение по подгруппам можно скачать здесь:

*****
Глаголы характеризуются грамматическими категориями наклонения, времени, залога, вида, лица и числа.
Во французском языке различают четыре наклонения:
изъявительное (indicatij),
повелительное (imperatif),
условное (conditionnet),
сослагательное (subjonctif) .

Времена французского языка делятся на простые и сложные .
Простые времена образуются без вспомогательного глагола:
Il ecrit . — Он пишет.

Сложные времена образуются с помощью вспомогательных глаголов avoir, etre, aller, venir:
II a ecrit . — Он написал.
II est venu . — Он пришел.
Nous allons partir . — Мы сейчас уезжаем.
Je viens de revenir . — Я только что вернулся.

Французский язык: спряжение vivre

Французский язык считается одним из самых красивых, романтичных и страстных языков мира. Это язык любви, язык королей и знатных людей. На сегодняшний день на нем разговаривает около 350 миллионов людей во всем мире. Каждый, кто начнет его изучать уже никогда не сможет его позабыть. В то же время стоит обратить внимание, что он довольно сложен при изучении, особенно грамматика. Но французский язык определенно стоит прилагаемых усилий.

Глаголы

Во французском языке существует 3 группы глаголов, которые отличаются чаще всего по окончаниям, но также могут полностью видоизменяться — менять свою форму в зависимости от времени, в котором употребляются. Совет: если вы не можете увидеть и связать, как глагол видоизменяется, в таком случае его нужно запомнить, то есть просто зазубрить.

Первая группа — самая простая в своих спряжениях. И на сегодняшний день все чаще глаголами первой группы заменяют глаголы третьей, так как их образование намного проще и вызывает меньше путаницы среди изучаемых данный язык.

  • Infinitif : -er (aimer — «любить»).
  • Participe présent : -ant (aimant — «любящий»).
  • Participe passé : -é (aimé — «любимый»).

Вторая группа глаголов имеет следующие окончания:

  • Infinitif : -ir (réagir — «реагировать»).
  • Participe présent : -issant (réagissant — «реагирующий»).
  • Participe passé : -i (réagi — нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени).

И наконец, третья группа глаголов. В отличие от первых двух групп, эти глаголы не спрягаются по единому правилу, и именно из-за этого их называют неправильными глаголами. Рассмотрим на примере глагола vivre.

Французский язык: спряжение vivre, значение и перевод

Vivre чаще всего выступает в языке в качестве глагола. Однако он также может быть существительным и в таких случаях переводиться как «жизнь». Соответственно, как глагол, он означает «жить», а также может переводиться синонимами — «проживать», «существовать», «пребывать», «обитать» и т. д.

Ниже мы можем увидеть спряжение французского vivre в таких наклонениях как Indicatif и Subjonctif.

Далее вы можете ознакомиться с тем как видоизменяется глагол в других склонениях.

Как видите, спряжение vivre довольно логично, а в некоторых формах его несложно и запомнить.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола cautionner во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях