Спряжение глагола briffer во французском языке.

Глагол jouer

Французский глагол jouer переводится на русский как играть, исполнять, быть в действии, ставить на карту, разыгрывать, в зависимости от контекста. Он относится к глаголам 1 группы и спрягается в сложных временах с глаголом avoir.
Вот его спряжение:

http://topznanie.ru/wp-content/uploads/2020/12/Глагол-Jouer.mp3

Je joue – Я играю Nous jouons – Мы играем
Tu joues – Ты играешь Vous jouez – Вы играете
Il (elle) joue – Он (она) играет Ils, elles jouent – Они (м.р), они (ж.р.) играют

После глагола jouer употребляется предлог à или de в зависимости от значения дополнения:
Jouer de qch (d’un instrument de musique) – играть на каком-либо инструменте;
Например, jouer du piano – играть на пианино, jouer du violon – играть на скрипке, jouer de la guitare – играть на гитаре.
Jouer à qch (à un jeu) – играть в какую-либо игру;
Например, jouer au tennis – играть в теннис, jouer aux échecs – играть в шахматы, jouer au volley-ball – играть в волейбол.

Выражения с глаголом jouer :

Jouer une carte – пойти какой-либо картой
Jouer au cache-cache – играть в прятки
Jouer à la marelle – играть в классики
Les enfants jouent à la balle – дети играют в мяч
Les petits garçons aiment jouer aux soldats – мальчики любят играть в солдатики
Jouer qh – обманывать кого-либо
Tu joues avec mon coeur – ты играешь с моим сердцем (с моими чувствами)
Elle joue la surprise – она притворяется удивленной
Jouer un jeu serré – действовать осторожно
Se jouer de qn — издеваться над кем-либо
Tu te joues de moi – ты надо мной издеваешься (в переносном смысле)
Cette pièce se joue partout – эта пьеса идет повсюду
A quoi proposez-vous e jouer ? – во что предложите поиграть (в какую игру, например)

Урок 10. Глаголы во французском языке. Спряжение глаголов первой и второй группы в настоящем времени

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Прежде чем мы познакомимся с образованием всех видо-временных форм во французском языке, стоит поговорить о самих французских глаголах и их спряжении.

Итак, глагол — это часть речи, которая выражает действие, состояние или процесс. Глагол отвечает на вопрос «что делает?». В предложении глагол чаще всего бывает сказуемым и является частью основы. Сказуемое может быть простым, т.е состоять из одного глагола, или составным — состоять из нескольких глаголов или глагола и прилагательного.

Например: Elle est triste. — Составное сказуемое. Il écrit une lettre. — Простое сказуемое.

Глаголы французского языка спрягаются, т. е. изменяются по лицам и числам, временам, наклонениям, имеют залог:

  • Как и в русском языке, во французском существуют первое, второе и третье лицо, вы могли заметить это про теории из предыдущих уроков. Глаголы употребляются в единственном и множественном числе.
  • Глаголы обозначают действия в трех временах: настоящем, будущем и прошедшем. Для их выражения во французском языке существуют одиннадцать видо-временных форм.
  • Наклонение глагола показывает действие или состояние как реальное или предполагаемое, желаемое или возможное. С наклонениями во французском языке вы познакомились в предыдущем уроке.
  • Залог показывает направленность действия: совершил ли субъект действие самостоятельно, или же действие было совершено над ним.

Все изменения, которым подвергается глагол называется спряжением.

Спрягаемые формы глагола называют личными формами глагола. Они употребляется в предложении в качестве сказуемого с подлежащим.
Неличные формы — это формы, которые выражают действие без указания лица, числа и наклонения. Во французском языке неличными формами глагола являются:

  • инфинитив (infinitif),
  • причастие настоящего времени (Participe présent),
  • причастие прошедшего времени (Participe passé),
  • герундий (Gérondif).
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола débroussailler во французском языке.

Также во французском языке различают переходные и непереходные глаголы. Переходные глаголы обозначают действие, которое переходит на лицо или предмет, выраженный прямым дополнением — дополнением без предлога. У непереходных глаголов прямого дополнения нет.

Глаголы во французском языке также бывают простые и производные. У простых глаголов нет приставок или суффиксов, в отличие от производных, которые образуются при помощи аффиксов от других частей речи: глаголов, существительных и прилагательных.

Итак, вы познакомились с классификацией и категориями французских глаголов, однако, чтобы проспрягать глагол правильно, необходимо знать, к какой группе он принадлежит.

Все французские глаголы делятся по типу спряжения на три группы.

Глаголы первой группы

Первая группа французских глаголов является наиболее многочисленной. Распознать глагол первой группы очень просто — все они имеют окончание -er. Исключение: aller (3-я группа).

Чтобы проспрягать глагол первой группы, необходимо добавлять к основе глагола (без окончания -er) необходимые окончания. Проспрягаем несколько глаголов первой группы в настоящем времени.

parler — говорить
je parle nous parlons
tu parles vous parlez
il, elle parle ils, elles parlent

Обратите внимание, что окончания читаются только в 1 и 2 лицах множественного числа.

При спряжении глаголов 1 группы следует помнить о некоторых особенностях. Например, у глаголов, основа которых заканчивается на «g», получают в 1 лице множественного числа соединительную гласную «e».

manger – есть, съедать
je mange nous mangons
tu manges vous mangez
il, elle mange ils, elles mangent

Глаголы с основой на «с», меняют ее в 1 лице множественного числа на «ç».

comencer – начинать
je comence nous començons
tu comences vous comencez
il, elle comence ils, elles comencent

У глаголов с надстрочными знаками, эти значки меняются: звук é меняется на è.

préférer – предпочитать
je préfère nous préfèrons
tu préfères vous préfèrez
il, elle préfère ils, elles préfèrent

У глаголов с выпадающим звуком «e», этот звук превращается в è.

acheter – покупать
je achète nous achètons
tu achètes vous achètez
il, elle achète ils, elles achètent

Глаголы, основа которых заканчивается на согласный, которому предшествует гласный звук, удваивают последний согласный основы.

jeter – бросать, кидать
je jette nous jettons
tu jettes vous jettez
il, elle jette ils, elles jettent
Глаголы второй группы

У глаголов второй группы тоже весьма узнаваемое окончание — «ir». Исключениями являются такие глаголы как sortir (уезжать), servir (служить), venir (приходить) и ряд других глаголов, принадлежащих к глаголам третьей группы. С ней вы познакомитесь в следующем уроке.

Чтобы проспрягать глагол второй группы, вам также потребуются определенные окончания.

finir – завершать, заканчивать
je finis nous finissons
tu finis vous finissez
il, elle finit ils, elles finissent

Обратите внимание, на то, что окончания множественного числа схожи с окончаниями множественного числа глаголов первой группы — отличие заключается в том, что им предшествует дополнительный элемент «iss».

Постарайтесь закрепить прочитанное, выполнив несколько упражнений. Удачи!

Задания к уроку

Упражнение 1. Ответьте на вопросы.
1. На сколько групп делятся глаголы французского языка?
2. Как называются спрягаемые формы глагола?
3. Назовите исключение первой группы глаголов.
4. Какое окончание имеют глаголы второй группы?

Упражнение 2. Проспрягайте следующие глаголы: grandir (расти, увеличиваться), danser (танцевать), appeler (звать, называть), choisir (выбирать).

Ответ 1.
1. На три.
2. Личные формы глагола.
3. Глагол aller.
4. Окончание «-ir».

Каузативные (фактитивные) конструкции : faire + infinitif; laisser + infinitif

Глаголы faire и laisser в сочетании с инфинитивом другого глагола образуют фактитивные конструкции, которые употребляются для того, чтобы показать, что подлежащее заставляет другое лицо (глагол faire) или позволяет другому лицу (глагол laisser) производить действие, выраженное инфинитивом, либо же испытывает на себе побуждаемое действие.

Глаголы faire и laisser ставятся в нужное по смыслу время.

Faire + infinitif

= заставить, приказать, велеть, поручить, сказать сделать что-л.

Иногда глагол faire не переводится вообще. Например, в сочетаниях:

faire pleurer – вызвать слезы;

faire couler – пролить, потопить;

faire entrer – ввести, впустить, внедрить;

faire souffrir – причинять боль;

faire asseoir – усадить.

Pierre a fait construire une maison. – Пьер построил дом (но не сам = ему построили дом).

Jean a fait tomber Paul. – Жан уронил Поля.

Marie fait manger des épinards à ses enfants. – Мари заставляет детей есть шпинат.

J’ai fait laver ma voiture. – Я помыл машину (но не сам = мне помыли машину).

Выбор дополнения в каузативных конструкциях

  1. Если инфинитив является непереходным глаголом, то после него идет прямое дополнение (без предлога):

Cette observation a fait sourire mon ami. = Cette observation l’a fait sourire.

2. Если инфинитив является переходным глаголом, то:

2.1. При отсутствии прямого дополнения у инфинитива его действующее лицо (тот, кто будет делать инициируемое действие) будет стоять в предложении без предлога:

Elle a fait boire l’enfant. = Elle l’a fait boire.

2.2. Если у инфинитива есть прямое дополнение, перед существительным, указывающим на действующее лицо, ставится предлог à:

Elle a fait boire du lait (прямое дополнение) à l’enfant. = Elle lui en a fait boire.

3. Если инфинитив может сочетаться и с прямым, и с косвенным дополнением, то перед дополнением, выражающим действующее лицо, может ставиться предлог par :

J’ai fait écrire cette lettre par mon ami.

Сравните с фразой J’ai fait écrire cette lettre à mon ami, которая может быть переведена двояко: «Я заставил друга написать это письмо» или «Я заставил написать письмо моему другу».

Местоимения-дополнения ставятся перед глаголами faire и laisser:

Il se fait apporter le café chaque matin. = Il se le fait apporter. – Ему приносят кофе каждое утро / Ему его приносят каждое утро.

В сложных временах при использовании местоимений-прямых дополнений согласование причастия от глаголов faire и laisser не происходит:

Il a fait travailler les enfants. = Il les a fait travailler (нет согласования причастия). – Он заставил детей работать / Он их заставил работать.

Se faire + infinitif

= заставить, попросить сделать что-л. себе или на русский язык не переводится.

Rita s’est fait faire une robe noire. – Рита сшила себе (не сама = заказала себе) черное платье.

Je me fais coiffer deux fois par mois. – Я стригусь (не сам = меня стригут) два раза в месяц.

Laisser + infinitif

= позволить, разрешить сделать что-л.

Действующее лицо после этой конструкции будет являться прямым дополнением, т.е. ставится после глагола без предлога:

Pierre laissa son ami préparer le voyage. – Пьер позволил своему другу готовиться к путешествию.

Laisse-moi le faire. – Позволь мне сделать это.

Vas-tu me laisser sortir ? – Ты разрешишь мне выйти?

Глагол faire во французском языке

Глагол faire во французском языке хоть и не играет ведущей грамматической роли, но употребляется довольно часто, как правило, в устойчивых сформировавшихся фразах. Например, «Il fait beau» – когда говорят о хорошей погоде; «faire des progrès» — об успехах, «faire attention à» — речь идет о том, чтобы акцентировать внимание на ком-то или на чем-то и т.д. Вообще значений у этого слова довольно много, однако на первое время (пока еще только начинаете осваивать языковые премудрости), можно запомнить основные – «заниматься чем-то», и «делать».

Помимо этого, у этой неправильной части речи есть такие значения, как «заставлять», «приказывать», «творить», а говоря о том, как одеты, употребляют в значении «гармонировать». Инфинитив — Présent – faire; Passé — avoir fait. Образованное от него причастие настоящего времени имеет форму «faisant», форма прошедшего времени – «fait». Различные варианты этой части речи, помимо устойчивых выражений, встречаются чаще всего в описаниях погоды, повседневных действий и пр. Пример фраз, обозначающих деятельность:

  • faire du progrès – делать успехи
  • faire un voyage – путешествовать

Спряжение глагола faire во французском языке

Спряжение глагола faire во французском языке в любом варианте не отличается от изменений его производных. Понимание такого материала поможет лучше понять, как образуется спряжение глагола faire и другие его особенности. Например, «Contrefaire» — подделывать, «Parfaire» — совершенствовать, «Défaire» — аннулировать и т.д. Спряжение глагола faire в настоящем — fai- независимо от числа и лица, исключением является форма ils/elles font. К основной части fais- (незавершенное прошедшее время) добавляются окончания. Грамматика здесь имеет следующую особенность – если звуки не произносят, перед ними ставится -ai-, а для произносимых –ons, -ez используется предшествующая гласная буква -i-.

Когда видите -r- (fer-) – это простое будущее время, непроизносимых окончаний в этом случае нет. Для образования Passé Composé (группы сложного прошедшего времени) задействуются вспомогательные слова avoir и fait. Спряжение и склонение глагола faire в прошедшем завершенном времени необходимо знать, чтобы читать художественную литературу. В устной речи не встречается. В любом случае глагол faire и его главные особенности нужно будет выучить и запомнить, т.к. это не только обогатит вашу речь, но и позволит легко освоить основы повседневного общения французов.

Французский язык: спряжение глаголов №2

Французский язык: спряжение глаголов первой группы в настоящем времени. В каждом видео вы сможете познакомиться с 6 французскими глаголами, их спряжением и отрицанием. Этот курс поможет вам быстро выучить глаголы, их спряжение и освоить произношение.

Спряжение глаголов во французском языке:

manger – кушать, dîner – ужинать, habiter — жить, commencer — начинать, terminer – заканчивать,

fumer — курить

Французские глаголы, их спряжение на письме:

manger – кушать

je mange
tu manges
il/elle/on mange
nous mangeons
vous mangez
ils/elles mangent

dîner – ужинать

je dîne
tu dînes
il/elle/on dîne
nous dînons
vous dînez
ils/elles dînent

habiter — жить

j’habite
tu habites
il/elle/on habite
nous habitons
vous habitez
ils/elles habitent

commencer — начинать

je commence
tu commences
il/elle/on commence
nous commençons
vous commencez
ils/elles commencent

terminer – заканчивать

je termine
tu termines
il/elle/on termine
nous terminons
vous terminez
ils/elles terminent

fumer — курить

je fume
tu fumes
il/elle/on fume
nous fumons
vous fumez
ils/elles fument

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола discriminer во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях