Спряжение глагола banner во французском языке.

Содержание

Таблица всех времен

Сколько времён во французском языке?

Всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее (как и в русском!).

Но форм глагола больше — это позволяет выразить дополнительные нюансы действия. Например, в русском языке мы различаем: «Ты читал/прочитал эту книгу?», «Я прочитаю/буду читать эту книгу».

Во французском языке в изъявительном наклонении мы найдем 8 форм глагола (в наших уроках эти разнообразные формы будут называться «времена», как это общепринято):

  • 1 форму настоящего времени (Présent);
  • 2 формы будущего времени (Futur simple и Futur antérieur);
  • 5 форм прошедшего времени (Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur).

«Простые» и «составные» времена

  • «составные» времена (акцент на результате действия): используется вспомогательный глагол в любой из 7-ми простых форм, плюс добавляется причастие прошедшего времени:

1) с AVOIR (дается буквальный перевод — но именно так «мыслят» французы, и вам предстоит научиться этому и избавиться от желания находить литературный перевод на русский язык, так как вы изучаете другой язык):

я имею сделанным (=я сделал),
я имел сделанным (=я сделал),
я буду иметь сделанным (=я сделаю),
я имел бы сделанным (=я сделал бы; условное наклонение),
он рад, что я имею сделанным (=чтобы я сделал; сослагательное наклонение);

2) с ÊTRE (дается буквальный перевод):

я есть пришедший (=я пришёл),
я был пришедший (=я пришёл),
я буду пришедший (=я приду),
я был бы пришедший (=я пришёл бы; условное наклонение),
чтобы я был пришедший (=чтобы я пришёл; сослагательное наклонение выражает не само действие, а оценку действия, отношение к действию, приказ и т.п., см. подробнее);

  • «простые» формы :
    спрягается сам глагол:
    я делаю,
    я делал,
    я сделаю,
    я сделал бы (условное наклонение),
    он хочет, чтобы я сделал (сослагательное наклонение).
  • Это деление времен на два типа отражено в Таблице 1.

    Упражнение

    Изучавшим французскую грамматику ранее предлагаем упражнение-тренажер на определение формы глагола. Обратите внимание на наличие/отсутствие вспомогательного глагола (см. ниже Таблицу 1). Попытайтесь перевести фразы на французский язык во втором блоке.

    Таблица спряжения глаголов первой группы во всех временах

    Вам не нужно зазубривать всю таблицу, обратите внимание на выделенное полужирным:

    • в простых временах меняются окончания (после знакомства с таблицей посмотрите Таблицу окончаний);
    • в сложных временах меняется форма вспомогательного глагола (причастие не меняется).

    Глагол dans er:
    танцевать .

    INDICATIF
    изъявительное наклонение (сообщает о факте)

    простые времена составные времена
    avoir/être + p.p.
    Другой глагол (кликните):
    parler, donner, crier, dessiner, travailler, danser

    Глаголы третьей группы:
    prendre, rendre, mettre, battre, partir, servir, dormir, venir, tenir

    Présent (настоящее)

    je dans e
    tu dans es
    il dans e
    nous dans ons
    vous dans ez
    ils dans ent

    Passé composé (прошедшее составное)

    j’ai dans é
    tu as dans é
    il a dans é
    nous avons dans é
    vous avez dans é
    ils ont dans é

    Imparfait (прошедшее незавершенное)

    je dans ais
    tu dans ais
    il dans ait
    nous dans i ons
    vous dans i ez
    ils dans aient

    Plus-que-parfait (давно прошедшее)

    j’avais dans é
    tu avais dans é
    il avait dans é
    nous av i ons dans é
    vous av i ez dans é
    ils avaient dans é

    Futur simple (простое будущее)

    je dans erai
    tu dans eras
    il dans era
    nous dans erons
    vous dans erez
    ils dans eront

    Futur antérieur (будущее предшествующее)

    j’aurai dans é
    tu auras dans é
    il aura dans é
    nous aurons dans é
    vous aurez dans é
    ils auront dans é

    Passé simple (прошедшее простое)

    je dans ai
    tu dans as
    il dans a
    nous dans âmes
    vous dans âtes
    ils dans èrent

    Passé antérieur (прошедшее предшествующее)

    j’eus dans é
    tu eus dans é
    il eut dans é
    nous eûmes dans é
    vous eûtes dans é
    ils eurent dans é

    Présent
    je dans erais
    tu dans erais
    il dans erait
    nous dans er i ons
    vous dans er i ez
    ils dans eraient
    Passé
    j’aurais dans é
    tu aurais dans é
    il aurait dans é
    nous aur i ons dans é
    vous aur i ez dans é
    ils auraient dans é
    Présent
    que je dans e
    que tu dans es
    qu’il dans e
    que nous dans i ons
    que vous dans i ez
    qu’ils dans ent
    Passé
    que j’aie dans é
    que tu aies dans é
    qu’il ait dans é
    que nous ayons dans é
    que vous ayez dans é
    qu’ils aient dans é
    Imparfait
    que je dans asse
    que tu dans asses
    qu’il dans asse
    que nous dans assions
    que vous dans assiez
    qu’ils dans assent
    Plus-que-parfait
    que j’eusse dans é
    que tu eusses dans é
    qu’il eût dans é
    que nous euss i ons dans é
    que vous euss i ez dans é
    qu’ils eussent dans é

    Дополнительное упражнение на самоконтроль

    • Поставьте глагол LIRE в одно из предлагаемых времен в первом лице ед. числа.

    Чтобы увидеть ответ, кликните по строчке ниже. Если легко справились с данным упражнением, то вы неплохо умеете спрягать французские глаголы. Начинающим изучать французский язык рекомендуется предварительно изучить спряжение глаголов в настоящем времени (см. Спряжение глаголов (3 группы)) и прошедшем (см. Passé composé (прошедшее завершенное время)).

    Постараемся понять систему французских времён и научимся спрягать глаголы.

    1. В правом столбце таблицы – составные времена, которые легче всего научиться спрягать: по лицам меняется вспомогательный глагол avoir (переводится «иметь»; см. отдельную таблицу), после которого ставится причастие смыслового глагола.
      • Глагол avoir указывает на завершенность действия: «иметь спетым», «иметь купленным», «иметь понятым» и т.д.
      • Выбирая время глагола avoir, можно указать на момент, когда важен результат действия: «я имею спетым», «я буду иметь спетым», «я имел спетым», «я имел бы спетым».
      • Научитесь «видеть» глагол avoir, и тогда спряжение глаголов станет очень легким.
      • Итак, нужно уметь спрягать только один глагол и знать причастие спрягаемого глагола.
    2. В левом столбце таблицы – простые времена, для спряжения которых важно знать окончания и основу (она выделена в таблице зеленым).

    Это основная схема, которую вы должны усвоить, изучая таблицу времен. Упражнение ниже поможет проверить и закрепить понимание изложенного; чтобы выполнить упражнения по отдельным временам, смотрите меню.

    Как же выучить спряжение глаголов и понять систему французских времен?

    Большинство по инерции использует подход, к которому приучили в школе: основное время посвящается грамматике, времена и глаголы учат в отрыве от контекста.

    Попробуйте другой подход, который позволит получать удовольствие от изучения французского языка: начните читать по 2-3 страницы текста в день (именно читать, не зубрить! см. статью Как работать с книгой). Это позволит расширить словарный запас и прочно усвоить 4-5 основных времен, а остальные формы французских времён являются производными от них.

    К слову, в английском языке формализация спряжения пошла дальше: более активно используются вспомогательные глаголы «иметь» и «быть», сам английский глагол меняется очень слабо (таблицы английских времен еще лаконичнее; учить приходится вторую и третью формы лишь нескольких «неправильных» глаголов).

    Отступления от схемы

    1. Для спряжения ряда глаголов в составных временах вместо avoir используется глагол être («быть», см. отдельную таблицу; упражнение 15 глаголов с être (глаголы движения и состояния)).
    2. Есть глаголы третьей группы, у которых:
      • меняется основа при спряжении в простых временах (см. упражнение Спряжение глаголов 3-ей гр.);
      • причастия прошедшего времени имеют самые разнообразные формы (см. упражнение Причастие прошедшего времени).
    3. «Вишенка на торте»: надо понять правила согласования причастий прошедшего времени (см. упражнение Согласование причастий прошедшего времени).

    * Passé composé («прошедшее составное») иногда переводят как «Сложное прошедшее».

    ** Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не спрягается:

    • je vais mangerя собираюсь есть;
      je viens de mangerя только что поел;
      je suis en train de mangerя сейчас(в данный момент) ем.

    Залог (La voix)

    § 145. Залогом называется отношение действия к его субъекту, выраженное в формах глагола.

    Во французском языке различают три формы спряжения глагола: активную (forme active), пассивную (forme passive) и местоименную (forme pronominale).

    Активная и пассивная форма глагола (La forme active et la forme passive du verbe)

    § 146. Активную форму могут иметь как переходные (прямо- и косвенно-переходные), так и непереходные глаголы.

    В активной форме подлежащее совершает действие, выраженное глаголом:

    Les ouvriers construisent la maison. — Рабочие строят дом.
    Les ouvriers arrivent. — Рабочие приходят.

    § 147. Пассивную форму могут иметь только прямо-переходные глаголы (кроме глаголов avoir и pouvoir ).

    В пассивной форме подлежащее лишь испытывает действие, выраженное глаголом, а совершается действие дополнением глагола:

    La maison est construite par les ouvriers. — Дом строится рабочими.

    Пассивная форма образуется при помощи глагола être и participe passé спрягаемого глагола.

    être aimé — быть любимым

    INFINITIF PARTICIPE
    Présent Passé Présent Passé Passé composé
    être aimé avoir été aimé étant aimé été aimé ayant été aimé
    INDICATIF
    Présent Imparfait Passé composé Plus-que-parfait
    je suis aimé
    tu es aimé
    il est aimé
    ns sommes aimés
    vs êtes aimés
    ils sont aimés
    j’étais aimé
    tu étais aimé
    il était aimé
    ns étions aimés
    vs étiez aimés
    ils étaient aimés
    j’ai été aimé
    tu as été aimé
    il a été aimé
    ns avons été aimés
    vs avez été aimés
    ils ont été aimés
    j’avais été aimé
    tu avais été aimé
    il avait été aimé
    ns avions été aimés
    vs aviez été aimés
    ils avaient été aimés
    Passé simple Futur simple Passé antérieur Futur antérieur
    je fus aimé
    tu fus aimé
    il fut aimé
    ns fûmes aimés
    vs fûtes aimés
    ils furent aimés
    je serai aimé
    tu seras aimé
    il sera aimé
    ns serons aimés
    vs serez aimés
    ils seront aimés
    j’eus été aimé
    tu eus été aimé
    il eut été aimé
    ns eûmes été aimés
    vs eûtes été aimés
    ils eurent été aimés
    j’aurai été aimé
    tu auras été aimé
    il aura été aimé
    ns aurons été aimés
    vs aurez été aimés
    ils auront été aimés
    SUBJONCTIF
    Présent Imparfait Passé Plus-que-parfait
    que je sois aimé
    que tu sois aimé
    qu’il soit aimé
    que ns soyons aimés
    que vs soyez aimés
    qu’ils soient aimés
    que je fusse aimé
    tu fusses aimé
    il fût aimé
    ns fussions aimés
    vs fussiez aimés
    ils fussent aimés
    que j’aie été aimé
    tu aies été aimé
    il ait été aimé
    ns ayons été aimés
    vs ayez été aimés
    ils aient été aimés
    que j’eusse été aimé
    tu eusses été aimé
    il eût été aimé
    ns eussions été aimés
    vs eussiez été aimés
    ils eussent été aimés
    CONDITIONNEL IMPÉRATIF
    Présent Passé Présent Passé
    je serais aimé
    tu serais aimé
    il serait aimé
    ns serions aimés
    vs seriez aimés
    ils seraient aimés
    j’aurais été aimé
    tu aurais été aimé
    il aurait été aimé
    ns aurions été aimés
    vs auriez été aimés
    ils auraient été aimés
    sois aimé
    soyons aimés
    soyez aimés
    aie été aimé
    ayons été aimés
    ayez été aimés

    § 148. При переходе из активной формы в пассивную прямое дополнение становится подлежащим, а подлежащее — косвенным дополнением, называемым «дополнением агента» (complément d’agent):

    Le soleil éclaire la terre
    La terre est éclairée par le soleil

    При переходе из актива в пассив глагол être ставится в том же времени и наклонении, что и спрягаемый глагол. Participe passé согласуется в роде и числе с подлежащим:

    Sa tante a élevé cet enfant. —> Cet enfant a été élevé par sa tante.
    Tous le connaissent. —> Il est connu de tous.
    On les recevra demain. —> Ils seront reçus demain.
    L’enfant adorait la mère. —> La mère était adorée de l’enfant.

    Время глагола в пассивной форме определяется по времени глагола être.

    В сложном глагольном сказуемом (личная форма глагола + infinitif) только инфинитив ставится в пассивную форму:

    Mon frère va, vient de, peut, doit, etc. traduire cet article.
    Cet article va, vient de, peut, doit, etc. être traduit par mon frère

    В большинстве случаев дополнение при глаголе в пассивной форме вводится предлогом par ; но после глаголов, выражающих чувства, таких как: aimer , adorer , respecter , estimer , détester , haïr , connaître , etc. и после некоторых глаголов, таких как: suivre , précéder , accompagner , orner , couvrir , couronner , etc. употребляется предлог de : être aimé de ses élevés; être accompagné de ses camarades; être couvert d’une nappe, etc.

    Если в активной форме подлежащее выражено неопределенным местоимением on или quelqu’un , то в пассивной форме нет дополнения агента.

    Quelqu’un a trouvé cette lettre. —> Cette lettre a été trouvée.
    On les punira sévèrement. —> Ils seront sévèrement punis.

    Обратите внимание! Предложения типа Le travail est fait / Le plancher est lavé не позволяют четко разграничить законченность/незаконченность действия и допускают в зависимости от контекста двойную интерпретацию:

    Le plancher est lave. = On lave le plancher.
    On a lave le plancher.

    Настоящее время пассивной формы непредельных глаголов, как правило, соответствует настоящему времени тех же глаголов в активной форме:

    Il est estimé de ses amis. —> Ses amis l’estiment,

    a та же форма предельных глаголов чаще соответствует passé composé этих глаголов в активной форме:

    Cette lettre est perdue. —> On a perdu cette lettre.

    Местоименные глаголы (Les verbes pronominaux)

    § 149. Местоименными называются глаголы, сопровождаемые в инфинитиве возвратным местоимением se : se laver , se battre , se promener .

    Местоименные глаголы спрягаются в личных формах с двумя приглагольными местоимениями того же лица, первое из которых является подлежащим, а второе — дополнением. Местоимение se сохраняется только в 3-м лице единственного числа и множественного числа, а в 1-м и 2-м лице единственного и множественного числа употребляются формы личных местоимений — дополнений me , te , nous , vous : je me lave, tu t’habilles, il se rase, nous nous peignons, vous vous préparez.

    Все местоименные глаголы спрягаются со вспомогательным глаголом être.

    Se laver —умываться

    INFINITIF PARTICIPE
    Présent Passé Présent Passé Passé composé
    se laver s’être lavé se lavant lavé, e s’étant lavé
    INDICATIF
    Présent Imparfait Passé composé Plus-que-parfait
    je me lave
    tu te laves
    il se lave
    ns ns lavons
    vs vs lavez
    ils se lavent
    je me lavais
    tu te lavais
    il se lavait
    ns ns lavons
    vs vs laviez
    ils se lavaient
    je me suis lavé
    tu t’es lavé
    il s’est lavé
    ns ns sommes lavés
    vs vs êtes lavés
    ils se sont lavés
    je m’étais lavé
    tu t’étais lavé
    il s’était lavé
    ns ns étions lavés
    vs vs étiez lavés
    ils s’étaient lavés
    Passé simple Futur simple Passé antérieur Futur antérieur
    je me lavai
    tu te lavas
    il se lava
    ns ns lavâmes
    vs vs lavâtes
    ils se lavèrent
    je me laverai
    tu te laveras
    il se lavera
    ns ns laverons
    vs vs laverez
    ils se laveront
    je me fus lavé
    tu te fus lavé
    il se Fut lavé
    ns ns fûmes lavés
    vs vs fûtes lavés
    ils se furent lavés
    je me serai lavé
    tu te seras lavé
    il se sera lavé
    ns ns serons lavés
    vs vs serez lavés
    ils se seront lavés
    SUBJONCTIF
    Présent Imparfait Passé Plus-que-parfait
    que je me lave
    que tu te laves
    qu’il se lave
    que ns ns lavions
    que vs vs laviez
    que je me lavasse
    tu te lavasses
    il se lavât
    ns ns lavassions
    vs vs lavassiez
    que je me sois lavé
    tu te sois lavé
    il se soit lavé
    ns ns soyons lavés
    vs vs soyez lavés
    que je fusse lavé
    tu te fusses lavé
    il se fût lavé
    ns ns fussions lavés
    vs vs fussiez lavés
    CONDITIONNEL IMPÉRATIF
    Présent Passé Présent Passé
    je me laverais
    tu te laverais
    il se laverait
    ns ns laverions
    vs vs laveriez
    ils se laveraient
    je me serais lavé
    tu te serais lavé
    il se serait lavé
    ns ns serions lavés
    vs vs seriez lavés
    ils se seraient lavés
    lave-toi
    lavons-nous
    lavez-vous
    —

    § 150. По значению различают:

    1. Возвратные местоименные глаголы (verbes pronominaux au sens réfléchi). Субъект, совершающий действие, является одновременно и объектом этого действия: se laver , s’habiller , se peigner , se raser , etc. Приглагольные местоимения me , te , se , nous , vous , se выполняют при глаголе синтаксическую функцию объектного дополнения — прямого или косвенного (себя, себе).

    Elle se lave = Elle lave elle-même.

    se — прямое дополнение (= себя)

    Elle se lave les mains. = Elle lave les mains à elle-même.

    se — косвенное дополнение (= себе)

    2. Взаимно-возвратные местоименные глаголы (verbes pronominaux au sens réciproque), выражающие обмен действиями между двумя или несколькими субъектами, являющимися одновременно и объектами этих взаимонаправленных действий: s’aimer , se voir , se battre , se parler , s’écrire , etc. Значение взаимности может быть усилено введением местоимения l’un l’autre (les uns les autres). Приглагольные возвратные местоимения, как и в предыдущем случае, выполняют при глаголе функцию прямого или косвенного дополнения (l’un l’autre, l’un à l’autre, l’un de l’autre, etc.):

    Les deux sœurs s’aiment. = Elles aiment l’une l’autre.

    se — прямое дополнение (= друг друга)

    Elles s’écrivent souvent. = Elles écrivent l’une à l’autre.

    se — косвенное дополнение (= друг другу)

    3. Средневозвратные местоименные глаголы (verbes pronominaux au sens médio-réfléchi), в которых приглагольное возвратное местоимение неотделимо от глагола, не выполняет при нем роли объектного дополнения (≠ себя, себе), а объединяется с ним в общем значении, сосредотачивая действие на субъекте, который выступает как активный деятель:

    Je me lève à 7 heures. Я встаю в 7 часов.
    Nous nous reposons. Мы отдыхаем.

    Глаголы эти либо косвенно-переходные, либо непереходные: se lever , s’arrêter , se réunir , se reposer , se plaindre , se souvenir , s’en aller , se taire, etc.

    Это самая многочисленная группа глаголов, среди которых встречаются постоянно местоименные глаголы: s’évanouir — падать в обморок, s’envoler — улетать, se moquer — насмехаться, se repentir — раскаиваться, s’enfuir — убегать, s’en aller — уходить, se souvenir — вспоминать, s’endormir — засыпать, etc. и непостоянно местоименные глаголы, многие из которых, будучи употреблены в местоименной форме, изменяют своё лексическое значение. Сравните:

    plaindre
    taire
    douter
    rire
    rendre
    жалеть
    умолчать, скрыть
    сомневаться
    смеяться
    возвращать
    se plaindre
    se taire
    se douter
    se rire
    se rendre
    жаловаться
    молчать
    догадываться
    насмехаться
    отправляться

    4. Местоименные глаголы в пассивном значении (verbes pronominaux au sens passif), в которых неодушевленный субъект не осуществляет, а испытывает направленное на него действие, которое совершается независимо от него. Приглагольные местоимения, как и в предыдущем случае, составляют с глаголом одно целое.

    Les livres de ce jeune poète se vendent bien. — Книги этого молодого поэта хорошо продаются.
    Les bruits se répandent vite. — Слухи быстро распространяются.

    Залоговые глаголы faire , laisser

    § 151. Глаголы faire и laisser в конструкции с инфинитивом в рамках сложного глагольного сказуемого могут приобретать залоговое значение.

    В сочетаниях faire + infinitif глагол faire утрачивает свое самостоятельное значение и выражает побуждение к действию — заставлять, велеть, вынуждать кого-либо сделать что-либо.

    Le professeur fait travailler les étudiants. Преподаватель заставляет студентов работать.

    Субъект глагола faire является причиной, побудителем действия, выраженного в инфинитиве, но сам его не осуществляет. Сравните:

    Je lis. — Je fais lire mon fils. — Je le fais lire. Я читаю. — Я заставляю читать своего сына. — Я заставляю его читать.

    В сочетаниях laisser + infinitif глагол laisser обозначает действие, которое допускают, терпят, и переводится как давать, позволять, разрешать.

    Je pars. — Je laisse partir mon fils. — Je le laisse partir.
    Я уезжаю. — Я позволяю своему сыну уехать. — Я позволяю ему уехать.

    Иногда faire + infinitif и laisser + infinitif переводятся на русский язык одним глаголом:

    faire asseoir — усадить
    faire savoir — сообщить
    faire entrer — ввести
    faire venir — вызвать
    faire voir — показать
    faire faire — заказать
    faire marcher — включить
    laisser passer — пропустить
    laisser faire — допускать, не мешать
    laissez-moi faire — положитесь на меня
    laissez-les faire ! — не мешайте им!
    laisser sortir — выпустить
    laisser entrer — впустить
    laisser tomber — уронить

    Дополнение-существительное при глаголе faire , обозначающее субъект действия, выраженного в инфинитиве, ставится после инфинитива:

    Je fais travailler les étudiants. Je fais lire mon fils.

    При глаголе laisser оно может стоять как после инфинитива, так и перед ним:

    Je laisse travailler les étudiants. Je laisse les étudiants travailler.

    Дополнения-местоимения ставятся всегда перед глаголами faire , laisser :

    Je les fais travailler. Elle nous laisse partir. Il le fait asseoir. Il me le fait savoir. Il la leur fait construire.

    В утвердительном повелительном наклонении местоименные дополнения стоят после глаголов faire , laisser :

    Faites-le travailler ! (Ho: Ne le faites pas souffrir.)
    Laissez-la parler ! (Ho: Ne la laissez pas partir)

    В сложных временах отрицательные частицы и местоимения-дополнения занимают свое обычное место:

    Il ne m’a pas fait asseoir. Je ne les ai pas laissé passer.

    Participe passé глаголов faire и laisser в этом значении не изменяется.

    Связь глагола faire с инфинитивом очень тесная, поэтому, если инфинитив имеет при себе прямое дополнение, то прямое дополнение при глаголе faire, обозначающее реального деятеля, заменяется на косвенное. Сравните:

    Je fais lire mon fils. —> Je fais lire des livres français à mon fils.
    Je le fais lire. —> Je lui fais lire des livres français.

    Связь глагола laisser с инфинитивом менее тесная, поэтому глагол laisser может сохранять при себе в этом случае прямое дополнение:

    Je laisse mon fils manger des bonbons. Je laisse manger des bonbons à mon fils.

    Лицо и число глагола (La personna et le nombre du verbe)

    § 152. Категория лица обозначает отношение действия к участникам речи, с ней связана категория числа.

    Глагол имеет 3 формы лица и 2 формы числа (единственное и множественное). 1-е лицо обозначает действие говорящего — Je parle, nous parlons; 2-е лицо — действие того, к кому обращена речь — Tu dis, vous dites; 3-е лицо — действие лица или предмета, о котором идет речь — Il (elle) chante, ils (elles) chantent; Le train arrive. Les livres se vendent.

    Лицо и число глагола выражается в личных формах глагола с помощью личных приглагольных местоимений и окончаний.

    Безличные глаголы (Les verbes impersonnels)

    § 153. Безличная форма глагола обозначает действие без указания его субъекта.

    Безличными называются глаголы, употребляющиеся только в 3-м лице единственного числа. Перед ними всегда стоит безличное местоимение il , которое, формально выступая в качестве подлежащего, не отсылает ни к какому реальному субъекту и на русский язык не переводится.

    Безличные глаголы обозначают явления природы или имеют значение необходимости:

    pleuvoir
    neiger
    grêler
    geler
    bruiner
    falloir
    — il pleut
    — il neige
    — il grêle
    — il gèle
    — il bruine
    — il faut
    идет дождь
    идет снег
    идет град
    морозит
    моросит
    нужно

    Некоторые личные глаголы могут быть употреблены как безличные:

    Faire: Il fait beau (mauvais)
    Il fait chaud (froid)
    Il fait clair (sombre)
    Il fait du vent (du soleil)
    Хорошая (плохая) погода
    Жарко (холодно)
    Светло (темно)
    Ветрено (солнечно)
    Etre: Il est trois heures
    Il est temps
    Il est dommage
    Il est possible
    Три часа
    Пора
    Жаль
    Возможно
    Avoir: Il y a Имеется
    Manquer: Il manque deux pages dans ce livre В этой книге не хватает 2-х страниц
    Sembler: Il semble que. etc. Кажется, что . и т. д.

    В качестве безличных глаголов могут также употребляться некоторые непереходные глаголы: arriver , venir , rester , tomber , etc. и местоименные глаголы (средне-возвратного значения): se passer , se produire , etc.:

    Il arrive beaucoup de touristes étrangers en URSS. — В СССР приезжает много иностранных туристов. Il se produit des événements importants. — Происходят важные события.

    Глаголы в безличной форме могут спрягаться во всех временах и во всех наклонениях (кроме impératif). Они употребляются во всех трех формах спряжения:

    — активной — Il pleut. — Идет дождь. Il est venu un télégramme — Пришла телеграмма:

    — пассивной — Il a été décidé de partir. — Было решено уехать.

    — местоименной — Il s’est passé un accident. — Произошел несчастный случай.

    Глагол jouer

    Французский глагол jouer переводится на русский как играть, исполнять, быть в действии, ставить на карту, разыгрывать, в зависимости от контекста. Он относится к глаголам 1 группы и спрягается в сложных временах с глаголом avoir.
    Вот его спряжение:

    http://topznanie.ru/wp-content/uploads/2020/12/Глагол-Jouer.mp3

    Je joue – Я играю Nous jouons – Мы играем
    Tu joues – Ты играешь Vous jouez – Вы играете
    Il (elle) joue – Он (она) играет Ils, elles jouent – Они (м.р), они (ж.р.) играют

    После глагола jouer употребляется предлог à или de в зависимости от значения дополнения:
    Jouer de qch (d’un instrument de musique) – играть на каком-либо инструменте;
    Например, jouer du piano – играть на пианино, jouer du violon – играть на скрипке, jouer de la guitare – играть на гитаре.
    Jouer à qch (à un jeu) – играть в какую-либо игру;
    Например, jouer au tennis – играть в теннис, jouer aux échecs – играть в шахматы, jouer au volley-ball – играть в волейбол.

    Выражения с глаголом jouer :

    Jouer une carte – пойти какой-либо картой
    Jouer au cache-cache – играть в прятки
    Jouer à la marelle – играть в классики
    Les enfants jouent à la balle – дети играют в мяч
    Les petits garçons aiment jouer aux soldats – мальчики любят играть в солдатики
    Jouer qh – обманывать кого-либо
    Tu joues avec mon coeur – ты играешь с моим сердцем (с моими чувствами)
    Elle joue la surprise – она притворяется удивленной
    Jouer un jeu serré – действовать осторожно
    Se jouer de qn — издеваться над кем-либо
    Tu te joues de moi – ты надо мной издеваешься (в переносном смысле)
    Cette pièce se joue partout – эта пьеса идет повсюду
    A quoi proposez-vous e jouer ? – во что предложите поиграть (в какую игру, например)

    Глаголы 2 группы во французском языке – спряжение в Présent

    Я уже публиковала статью о спряжении глаголов первой группы. Сегодня рассмотрим глаголы второй группы во французском языке – их спряжение и особенности. Разумеется, в настоящем времени изъявительного наклонения.

    Особенности глаголов 2 группы – как их распознать

    Глаголы второй группы относятся к правильным (как и глаголы первой группы) глаголам, то есть спрягаются по определенному правилу.

    Данные глаголы в инфинитиве имеют окончание –ir. Например, глагол finir – заканчивать.

    Также для второй группы характерно наличие суффикса -iss во всех формах множественного числа (nous, vous, ils).

    Не путайте глаголы второй группы и глаголы третьей группы. Целый ряд глаголов третьей группы тоже имеет окончание -ir в инфинитиве, потому для их различения вы просто должны знать, какие именно глаголы относятся к той или иной группе. Эту информацию можно найти в словарях, хотя и не во всех.

    Однако, для того, чтобы не путаться, нужно запомнить, что если глагол заканчивается на -frir, -vrir, -tir, -uire, то данные глаголы будут относиться к 3 группе. Например, ouvrir, offrir, traduire, partir. Это не все окончания, которые указывают на принадлежность глагола, оканчивающегося на –ir к третьей группе, так что, если сомневаетесь, уточняйте в словаре.

    Таблица спряжения французских глаголов 2 группы в Présent

    Рассмотрим спряжение второй группы глаголов на примере глагола finir. Итак, для спряжения глаголов второй группы в настоящем времени изъявительного наклонения нам нужно отбросить окончание инфинитива ir и добавить следующие глагольные окончания и суффиксы:

    is iss-ons
    is iss-ez
    it iss-ent

    В итоге получаем:

    Je finis Nous finissons
    Tu finis Vous finissez
    Il finit Ils finissent

    Во всех формах единственного числа буквы -s, -t на конце слов не читаются. Окончания -ons, -ez, -ent имеют стандартное прочтение, как и у глаголов первой группы.

    Все остальные глаголы данной группы спрягаются абсолютно также без каких-либо орфографических особенностей – все диакритические знаки в корнях слов сохраняются. Исключение составляет лишь одно слово – haïr, о котором поговорим далее.

    Спряжение глагола haïr – фонетические и орфографические особенности

    Итак, рассмотрим особенности глагола haïr – ненавидеть. Данный глагол имеет две особенности –

    • h-придыхательное, то есть местоимение je, стоящее перед данным глаголом, не сокращается, а также связывания при прочтении с любыми местоимениями или подлежащими не происходит.
    • Наличие значка «tréma», который указывает на раздельное прочтение букв a и i без образования буквосочетания ai, которое читалось бы как [ɛ].

    В спряжении данного глагола наблюдается следующая особенность – во всех формах единственного числа «tréma» теряется, таким образом, мы получаем звук [ɛ]. В формах множественного числа значок «tréma» сохраняется и прочтение остается стандартным.

    Je hais — звук [ɛ] – э Nous haïssons – [a-i-sɔ̃]
    Tu hais — звук [ɛ] – э Vous haïssez – [a-i-se]
    Il hait — звук [ɛ] – э Ils haïssent – [a-is]

    Список наиболее употребительных глаголов второй группы

    Так как вторая группа глаголов во французском языке самая немногочисленная, предлагаю список глаголов, которые чаще всего употребляются в речи:

    Спряжение глагола boire – пить

    Спряжение неправильного французского глагола boire

    Французский глагол boire – неправильный. Поэтому ниже – все его формы, в том числе и редко использующихся времен. О том, какие формы когда используются, вы, возможно, уже знаете, но лучше убедиться, ведь во французском несколько форм будущего, прошедшего и настоящего времени.

    Как же спрягается глагол boire ? Выбирайте нужную форму.

    Теперь – более редкие формы французского глагола boire .

    Формы французского глагола boire

    В таблицах выше перечислены все формы глагола boire , поэтому теперь вы точно знаете, как он спрягается. Обратите внимание на весь наш раздел «Французский язык». Там вы можете найти информацию о местоимениях, а также 100 самых часто используемых глаголах. А пока – удачи с французским неправильным глаголом boire .

    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'engraisser во французском языке.
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях