Спряжение глагола assurer во французском языке.

Глагол asseoir

j’ass ieds / ois
tu ass ieds / ois
il ass ied / oit
nous ass eyons / oyons
vous ass eyez / oyez
ils ass eyent / oient

j’ass seyais / oyais
tu ass eyais / oyais
il ass eyait / oyait
nous ass eyions / oyions
vous ass eyiez / oyiez
ils ass eyaient / oyaient

j’ass iérai / oirai
tu ass iéras / oiras
il ass iéra / oira
nous ass iérons / oirons
vous ass iérez / oirez
ils ass iéront / oiront

Assure — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I can assure you that you won’t be disappointed.

Уверяю, вы не будете разочарованы. ☰

The doctor assured the father of his baby’s safety.

Врач убедил отца, что его ребёнок вне опасности. ☰

They assured us that they would not be late.

Они заверили нас, что не опоздают. ☰

I can assure you that appropriate action will be taken.

Я могу заверить вас, что надлежащие меры будут предприняты. ☰

They were assured against any unforeseen consequences.

Они были застрахованы против любых непредвиденных последствий. ☰

I assured him that traveling to Cambodia was safe.

Я заверил его, что путешествовать в Камбоджу безопасно. ☰

The excellent reviews given to the film have assured its success.

Прекрасные рецензии на фильм обеспечили ему успех. ☰

I will bend my efforts to better assure coordination among the sections.

Я приложу все силы, чтобы лучше координировать работу отделов. ☰

The document is genuine, I can assure you.

Уверяю Вас, документ подлинный. ☰

Don’t worry, because I assure you that everything’s copacetic.

Не беспокойтесь, потому что, уверяю вас, всё просто прекрасно. ☰

I assure you that this was purely an oversight on my part.

Я вас уверяю, что это было чистым недосмотром с моей стороны. ☰

Tim waited a moment to assure himself that he was not being followed.

Тим выждал мгновение, чтобы убедиться, что за ним не следят. ☰

Excellent reviews have assured the film’s success.

Успех фильму обеспечили отличные отзывы. ☰

My proposition, I assure you, would be to our mutual benefit.

Уверяю вас, моё предложение пойдёт на пользу нам обоим. ☰

A win on Saturday will assure them of promotion to Division One.

Победа в субботнем матче обеспечит им выход в Первый дивизион. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I took steps to assure myself of her guilt. ☰

I hastened to assure her that there was no danger. ☰

. I’m fully apprehensive of the options, I assure you. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Выражение следствия

S’assurer de la compréhension de son interlocuteur Убедиться, что собеседник нас понимает

Tu vois?/Vous voyez? Понимаешь? / Понимаете?

C’est clair? Ясно? Понятно?

В школе этого не расскажут:  Грамматика для начинающих. Артикль. Упражнение 004

Tu comprends ?/Vous comprenez? Понимаешь? / Понимаете?

C’est bon? Понятно?

Tu saisis?/Vous saisissez? Понимаешь? / Понимаете?

Tu me suis?/Vous me suivez? Тебе понятно? / Вам понятно?

La conséquence Следствие

Pour introduire une conséquence, on peut utiliser en début de phrase Чтобы ввести следствие можно использовать в начале предложения следующие слова:

donc — alors — c’est pourquoi поэтому

du coup-résultat:-total: -(plus utilisés à l’oral чаще используется в устной речи) и вот, и в итоге, и в результате

Elle n’a pas d’argent, donc / alors / c’est pourquoi / du coup / résultat : / total : il paie pour elle. У нее нет денег, поэтому он за нее платит.

Du coup, j ai dû prendre (‘autre piste, celle qui va dans l’autre sens normalement. Поэтому мне пришлось поехать по другой дорожке. Понимаешь?

Donc peut se placer après le verbe donc может употребляться и после глагола: Elle n’a pas d’argent ; il paie donc pour elle.

La conséquence liée à une idée d’intensité ou de quantité Следствие выраженное наречиями количества и интенсивности

L’intensité porte sur un adjectif наречие + прилагательное:

Il est très grand. Il est tellement grand qu’il ne passe pas sous la porte. (tellement = si)Он очень большой. Он такой большой что в дверь не проходит. мало кварталов.

C’est si agréable de se promener à pied en ville que je connais pas mal de quartiers. Так приятно гулять пешком, в итоге я узнала не мало кварталов.

L’intensité porte sur un verbe глагол+ наречие:

Il lit beaucoup. Il lit tellement qu’il connaît tout. (tellement = tant) Он много читает. Он так читает, что он все знает.

Je marche tellement ici que j’use toutes mes paires de chaussures. Я столько хожу, что изнашиваю всю обувь.

La quantité porte sur un nom наречие + существительное:

Il a beaucoup d’amis. Il a tellement d’amis qu’il n’est jamais seul. (tellement de = tant de)У него много друзей. У него столько друзей, что он никогда не бывает один.

Спряжение avoir: французский для начинающих

Avoir (в переводе на русский язык «иметь», «обладать») – один из основных глаголов французского языка. Он используется как по прямому значению в качестве смыслового глагола, так и в роли вспомогательного глагола для образования различных форм прошедшего и будущего времени. Это неправильный глагол, изменяющий свою основу в разных временах. Необходимо их запомнить, ведь без знания спряжений avoir предложение построить невозможно.

Être и avoir. Спряжение французских глаголов

Être – еще один не менее важный глагол французского языка. Так же как у avoir, у него два способа использования в речи: как смыслового глагола «быть» и для образования составных времен. Как понять, какой из глаголов использовать для образования формы составного времени? Être всегда используется с глаголами состояния и возвратными глаголами, тогда как avoir – c глаголами действий и большинством непереходных глаголов. Интересная особенность спряжения avoir французского языка состоит в тот, что с ним спрягаются и avoir, и être.

Настоящее время глагола avoir: Présent

Перевод на русский язык глагола avoir, как правило, звучит как «есть» с изменением подлежащего. Например:

  • Elle a une voiture rouge. – У нее красная машина.

Сообщать о возрасте также необходимо при помощи глагола avoir. Не стоит путать, например, с английским языком, когда выражение возраста образуется глаголом to be.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола décapoter во французском языке.

В изъявительном наклонении настоящего времени глагол avoir принимает уникальную форму для каждого лица. Важно обратить внимание, что для слитного звучания у местоимения je, если оно ставится перед avoir, пропадает гласная. При этом, выражение пишется одним словом, и местоимение от глагола отделяется апострофом. Ниже приведена таблица спряжений avoir настоящего времени французского языка:

j’ ai я имею
tu as ты имеешь
il, elle a он / она имеет
nous avons мы имеем
vous avez вы имеете
ils, elles ont они имеют

В отрицательной форме avoir окружается частицами ne и pas, при этом написание частицы ne с глаголом avoir повторяет написание местоимения je, рассмотренное выше.

Глагол avoir используется во многих устойчивых выражениях, например:

  • J’ai faim. — Я голоден.
  • Il a chaud. — Ему жарко.

Прошедшее время глагола avoir

Прежде чем рассматривать спряжение avoir в прошедшем времени, необходимо понимать общий механизм образования прошедших времен французского языка.

У французов существует несколько форм прошедшего времени. Некоторые из них отсутствуют в современной разговорной речи, и остались только на страницах произведений классической литературы. Новичкам не нужно их запоминать, но любителям чтения в оригинале стоит обратить на них внимание.

Рассмотрим основные спряжения avoir прошедшего времени французского языка.

Passé composé

Чаще всего для выражения прошедшего времени французы используют форму Passé composé (сложное прошедшее, завершенное прошедшее), которая выражает действие, произошедшее в прошлом и закончившееся к моменту разговора. Вопреки названию, образуется это время очень просто и практически не вызывает проблем даже у начинающих учить французский язык.

Чтобы получить форму Passé composé для невозвратного глагола действия, достаточно поставить глагол avoir в форму Présent и добавить к нему Participe passé смыслового глагола, например:

  • Je t’ai vu hier. — Я видел тебя вчера.

Participe passé для глагола avoir образуется при помощи двух гласных: eu, и не изменяется в соответствии с лицом и числом.

Ниже представлена таблица спряжения avoir французского Passé composé:

j’ ai eu я имел
tu as eu ты имел(-а)
il, elle a eu он / она имел(-а)
nous avons eu мы имели
vous avez eu вы имели
ils, elles ont eu они имели

Imperfait

Imperfait (незаконченное прошедшее) представляет собой прошедшее незавершенное действие, происходящее в процессе и не имеющее ни начала, ни конца. Может обозначать фоновой процесс или действие, протекающее параллельно главному.

Конструкция прошедшего времени в Imperfait образуется при помощи уникальных окончаний: -ais, -ais, -ait, -iont, -iez, -ient. В этом случае, как многие неправильные глаголы, avoir изменяет свою основу.

j’ avais я имел
tu avais ты имел(-а)
il, elle avait он / она имел(-а)
nous avions мы имели
vous aviez вы имели
ils, elles avient они имели

Avoir в будущем времени

Во французском языке существуют способы выражения будущего времени через настоящее, поэтому начинающие изучать язык в первое время могут не запоминать спряжения avoir французского языка в будущем времени.

Спряжение 3-й группы глаголов (неправильных глаголов) французского языка в Présent

faire — делать
défaire — разрушать сделанное
refaire — переделывать

falloir — надлежать
pleuvoir — «дождить» -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ouvr ir — открывать
couvr ir — закрывать
découvr ir — раскрывать

В школе этого не расскажут:  Уроки немецкого языка онлайн бесплатно

offr ir — предлагать

souffr ir — страдать -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent attend re — ждать
défend re — защищать
descend re — спускаться
dépend re — зависеть
entend re — слышать
perd re — терять
rend re — отдавать
répand re — проливать
répond re — отвечать
tend re — напрягать
tond re — стричь
vend re — продавать battre ( bat/batt ) — бить
mettre ( met/mett ) — ставить
soumettre ( soumet/soumett ) — подчинять
permettre ( permet/permett ) — позволять
promettre ( promet/promett ) — обещать

asseoir ( assied/assey ) — усаживать * prendre ( prend/pren/prenn ) — брать
apprendre ( apprend/appren/apprenn ) — учиться
comprendre ( comprend/compren/comprenn ) — понимать
surprendre ( surprend/surpren/surprenn ) — захватывать врасплох -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent cour ir — бежать

ri re — смеяться

souri r — улыбаться dormir ( dor/dorm ) — спать
endormir ( endor/endorm ) — усыплять
partir ( par/part ) — уезжать
repartir ( repar/repart ) — снова отправиться в путь
mentir ( men/ment ) — лгать
sentir ( sen/sent ) — чувствовать
servir ( ser/serv ) — служить
sortir ( sor/sort ) — выходить

connaître ( connai(î)/connaiss ) — знать **
reconnaître ( reconnai(î)/reconnaiss ) — узнавать **
paraître ( parai(î)/paraiss ) — показываться **
disparaître ( disparaî(î)/disparaîss ) — исчезать **
naître ( nai(î)/naiss ) — рождаться **

lire ( li/lis ) — читать
élire ( éli/élis ) — избирать
relire ( reli/relis ) — перечитывать
plaire ( plai(î)/plais ) — нравиться **
taire ( tai/tais ) — замалчивать
conduire ( condui/conduis ) — вести
construire ( construi/construis ) — строить
détruire ( détrui/détruis ) — разрушать
cuire ( cui/cuis ) — варить; печь; жарить
produire ( produi/produis ) — производить
séduire ( sédui/séduis ) — обольщать
traduire ( tradui/traduis ) — выражать
interdire ( interdi/interdis ) — запрещать

écrire ( écri/écriv ) — писать
décrire ( décri/décriv ) — описывать
inscrire ( inscri/inscriv ) — записывать
suivre ( sui/suiv ) — следовать
vivre ( vi/viv ) — жить
savoir ( sai/sav ) — знать

éteindre ( étein/éteign ) — гасить
craindre ( crain/craign ) — бояться
feindre ( fein/feign ) — притворяться
peindre ( pein/peign ) — красить
plaindre ( plain/plaign ) — жалеть
joindre ( join/joign ) — соединять

résoudre ( résou/résolv ) — разрешать boire ( boi/ buv/ boiv ) — пить
devoir ( doi/dev/doiv ) — быть должным
décevoir ( déçoi/décev/déçoiv ) — разочаровывать
recevoir ( reçoi/recev/reçoiv ) — получать

venir ( vien/ven/vienn ) — приходить
devenir ( devien/deven/devienn ) — становиться
revenir ( revien/reven/revienn ) — снова приходить
tenir ( tien/ten/tienn ) — держать
obtenir ( obtien/obten/obtienn ) — добиваться

voir ( voi/voy/voi ) — видеть
croire ( croi/croy/croi ) — полагать

mourir ( meur/mour/meur ) — умирать -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent valoir ( vau/val ) — стоить pouvoir ( peu/pouv/peuv ) — мочь ***
vouloir ( veu/voul/veul ) — хотеть

* — глагол asseoir имеет несколько вариантов спряжения:

nous asseyons ,
assoyons
vous asseyez ,
assoyez
ils asseyent ,
assoient ,
asseoient

** — в 3 лице ед. числа (il, elle, on) последняя буква i в основе заменяется на î .

*** — глагол pouvoir в 1-м лице ед. числа (je) имеет 2 формы — peux и puis .

Идея разбивания на подгруппы была подчерпнута из книжки «Грамматика французского языка в таблицах и схемах»

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях