Спряжение глагола apprivoiser во французском языке.

Урок 8. Глагол «avoir» во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В одном из предыдущих уроков вы уже познакомились с одним из основным глаголов французского языка «быть, находиться». Не менее важен для французов и глагол «avoir» — иметь. Этот глагол часто употребляется в речи и не только передает свое прямое значение, но и помогает в образовании многих времен французского языка. Также с этим глаголом строятся многие устойчивые словосочетания и выражения.
Итак, данный урок посвящен спряжению и употреблению глагола «avoir» в настоящем времени.

Спряжение глагола «avoir»

Глагол «avoir» спрягается по лицам и числам, формы этого глаголы приведены в таблице. Определенному правилу спряжение глагола «avoir» не подвергается, каждую форму нужно запоминать. Обратите внимание на то, что в первом лице единственного числа происходит уже известное вам усечение «е», и вместо полной формы je ai используется j’ai.

Единственное число Множественное число
je ai [э] (=j’ai) nous avons [авɔ̃*]
tu as [a] vous avez [авэ]
il a [a] ils ont [ɔ̃*]
elle elles

*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.

Помните, что в первом и втором числах множественного числа происходит все то же связывание: [нузавɔ̃] и [вузавэ].

Согласный «s», как видите, произносится звонко.

На русский язык глагол «avoir», как правило, переводится как «есть». Например: J’ai un frère. [жэ œ̃ фрэр] — У меня есть брат.

Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом «avoir» строятся по той же схеме, что и с глаголом «etre», правда следует помнить о некоторых особенностях.

Итак, напомним, чтобы образовать отрицание, во французском языке используется оборот «ne … pas», при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после. Например: Il n’a pas ton adresse. [иль на па тонадрес] — У него нет твоего адреса.

Важно! В отрицательных формах неопределенный артикль «un/une» меняется на предлог «de»:
J’ai un frère. — У меня есть брат;

Чтобы задать вопрос, обратитесь к уже пройденному материалу: вам поможет интонация, оборот «est-ce que» или же инверсия — т.е обратный порядок слов:

Спрягаем глагол Voir во всех временах

Мы продолжаем спрягать французские глаголы и сегодня у нас на повестке дня глагол Voir – видеть. Этот глагол относится к третьей группе, то есть к неправильным глаголам. А это значит, что в его спряжении у него свои собственные окончания и формы, которые желательно запомнить. Глагол Voir в настоящем времени

Инфинитив глагола Voir: Présent – voir ; passé – avoir vu.

Причастие глагола Voir: Présent – voyant ; passé – vu.

  • Je veux te voir. – Я хочу тебя видеть.
  • Jet’aivuhier. – Я тебя видел вчера.
  • On voit qu’il est très intélligent. – Видно, чтооноченьумен.
  • Je te verrai demain. – Яувижутебязавтра.
  • Jevoyaisqu’il étaittrès ému. – Я видел, что он очень взволнован.

По типу глагола Voir спрягаются следующие глаголы:

  • еntrevoir – осенить, видеться непродолжительное время
  • prévoir – предвидеть, прогнозировать
  • revoir – пересматривать, видеть заново (Au revoir – до свидания)

Глагол Voir в изъявительном наклонении

Le verbe Voir à l’Indicatif :

Présent
je voistu voisil voitnous voyons

Passé simple
je vistu visil vitnous vîmes

Passé composé
j’ai vutu as vuil a vunous avons vu

Passé antérieur
j’eus vutu eus vuil eut vunous eûmes vu

Imparfait
je voyaistu voyaisil voyaitnous voyions

Plus-que-parfait
j’avais vutu avais vuil avait vunous avions vu

Futur antérieur
j’aurai vutu auras vuil aura vunous aurons vu

Futur simple
je verraitu verrasil verranous verrons

nous allons voir

vous allez voir

Future proche dans le passé
j’allais voirtu allais voiril allait voirnous allions voir

vous alliez voir

ils allaient voir

je viens de voir

tu viens de voir

il vient de voir

nous venons de voir

vous venez de voir

ils viennent de voir

Passé immédiat dans le passé
je venais de voirtu venais de voiril venait de voirnous venions de voir

vous veniez de voir

ils venaient de voir

Спряжение глагола Voir в сослагательном наклонении

Le verbe Voir au Subjonctif :

Présent
que je voieque tu voiesqu’il voieque nous voyions

que vous voyiez

Passé
que j’aie vuque tu aies vuqu’il ait vuque nous ayons vu

que vous ayez vu

Imparfait
que je visseque tu vissesqu’il vîtque nous vissions

que vous vissiez

Plus-que-parfait
que j’eusse vuque tu eusses vuqu’il eût vuque nous eussions vu

que vous eussiez vu

qu’ils eussent vu

Спряжение глагола Voir в условном наклонении

Le verbe Voir au Conditionnel :

Présent
je verraistu verraisil verraitnous verrions

Passé 1re forme
j’aurais vutu aurais vuil aurait vunous aurions vu

ils auraient vu

Passé 2e forme
j’eusse vutu eusses vuil eût vunous eussions vu

Глагол AVOIR: правила спряжения и перевод фраз

Прочитайте урок и выполните упражнение:

  • прослушайте фразу на французском языке и выберите ответ из двух предложенных фраз (правильный ответ и перевод фразы на русский язык показывается после каждого задания).

Спряжение глагола avoir в настоящем времени (Présent)

Утвердительная форма глагола

j’ai
tu as
il a
elle a
nous avons
vous avez
ils ont
elles ont
[же]
[тю-а]
[и-ля]
[э-ля]
[ну-за-вОН]
[ву-за-ве]
[иль-зОН]
[эль-зОН]
у меня есть
у тебя есть
у него есть
у нее есть

у нас есть
у вас есть
у них есть
у них (ж.р.) есть

Отрицательная форма глагола

je n’ai pas
tu n’as pas
il n’a pas
elle n’ a pas
nous n’avons pas
vous n’avez pas
ils n’ont pas
elles n’ont pas
[жё-не-пА]
[тю-на-пА]
[иль-на-пА]
[эль-на-пА]
[ну-на-вОН-пА]
[ву-на-ве-пА]
[иль-нОН-пА]
[эль-нОН-пА]
у меня нет
у тебя
нет
у него
нет
у неё нет

у нас нет
у вас нет
у них нет
у них (ж.р.) нет

Вопросительная форма глагола (с инверсией)

ai-je ?
as-tu ?
a-t-il ?
a-t-elle ?
avons-nous ?
avez-vous ?
ont-ils ?
ont-elles ?
[эж]
[а-тю]
[а-тиль]
[а-тэль]
[а-вОН-ну]
[а-ве-ву]
[ОН-тиль]
[ОН-тэль]
есть ли у меня?
есть ли у тебя?
есть ли у него?
есть ли у неё?
есть ли у нас?
есть ли у вас?
есть ли у них?
есть ли у них?

Повелительное наклонение

Форма повелительного наклонения глагола avoir образуется не по общему правилу:

aie !
ayez !
ayons !
[э]
[э-йе]
[э-йОН]
имей!
имейте!

имеем!

В таблицах спряжения глагола дается приблизительная транскрипция на русском языке.
Обратите внимание:

  • [ОН] – носовой звук (прописные гласная + Н);
  • [А] – заднеязычный звук (см. отрицательную форму);
  • не смягчайте согласные, мягким является только звук [ль];
  • по правилам французской фонетики (см. Ритмические группы):
    • не делайте паузы между словами;
    • ударений нет, долгота конечного гласного звука в группе дольше остальных.

В упражнениях фразы произносятся носителями французского языка.

Перевод и употребление глагола

При переводе на русский язык глагол «avoir» может заменяться русским глаголом «есть»:

  • j’ai une fille – у меня есть дочка;
  • nous avons une voiture – у нас есть машина.

Глагол AVOIR образует большое количество употребительных конструкций и выражений и играет важную грамматическую функцию: является одним из двух вспомогательных глаголов (второй – être) при спряжении в сложных временах (см. Passé composé).

Спряжение 3-й группы глаголов (неправильных глаголов) французского языка в Présent

faire — делать
défaire — разрушать сделанное
refaire — переделывать

falloir — надлежать
pleuvoir — «дождить»

-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
ouvr ir — открывать
couvr ir — закрывать
découvr ir — раскрывать

offr ir — предлагать

souffr ir — страдать

-s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent
attend re — ждать
défend re — защищать
descend re — спускаться
dépend re — зависеть
entend re — слышать
perd re — терять
rend re — отдавать
répand re — проливать
répond re — отвечать
tend re — напрягать
tond re — стричь
vend re — продавать
battre ( bat/batt ) — бить
mettre ( met/mett ) — ставить
soumettre ( soumet/soumett ) — подчинять
permettre ( permet/permett ) — позволять
promettre ( promet/promett ) — обещать

asseoir ( assied/assey ) — усаживать *

prendre ( prend/pren/prenn ) — брать
apprendre ( apprend/appren/apprenn ) — учиться
comprendre ( comprend/compren/comprenn ) — понимать
surprendre ( surprend/surpren/surprenn ) — захватывать врасплох
-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
cour ir — бежать

ri re — смеяться

souri r — улыбаться

dormir ( dor/dorm ) — спать
endormir ( endor/endorm ) — усыплять
partir ( par/part ) — уезжать
repartir ( repar/repart ) — снова отправиться в путь
mentir ( men/ment ) — лгать
sentir ( sen/sent ) — чувствовать
servir ( ser/serv ) — служить
sortir ( sor/sort ) — выходить

connaître ( connai(î)/connaiss ) — знать **
reconnaître ( reconnai(î)/reconnaiss ) — узнавать **
paraître ( parai(î)/paraiss ) — показываться **
disparaître ( disparaî(î)/disparaîss ) — исчезать **
naître ( nai(î)/naiss ) — рождаться **

lire ( li/lis ) — читать
élire ( éli/élis ) — избирать
relire ( reli/relis ) — перечитывать
plaire ( plai(î)/plais ) — нравиться **
taire ( tai/tais ) — замалчивать
conduire ( condui/conduis ) — вести
construire ( construi/construis ) — строить
détruire ( détrui/détruis ) — разрушать
cuire ( cui/cuis ) — варить; печь; жарить
produire ( produi/produis ) — производить
séduire ( sédui/séduis ) — обольщать
traduire ( tradui/traduis ) — выражать
interdire ( interdi/interdis ) — запрещать

écrire ( écri/écriv ) — писать
décrire ( décri/décriv ) — описывать
inscrire ( inscri/inscriv ) — записывать
suivre ( sui/suiv ) — следовать
vivre ( vi/viv ) — жить
savoir ( sai/sav ) — знать

éteindre ( étein/éteign ) — гасить
craindre ( crain/craign ) — бояться
feindre ( fein/feign ) — притворяться
peindre ( pein/peign ) — красить
plaindre ( plain/plaign ) — жалеть
joindre ( join/joign ) — соединять

résoudre ( résou/résolv ) — разрешать

boire ( boi/ buv/ boiv ) — пить
devoir ( doi/dev/doiv ) — быть должным
décevoir ( déçoi/décev/déçoiv ) — разочаровывать
recevoir ( reçoi/recev/reçoiv ) — получать

venir ( vien/ven/vienn ) — приходить
devenir ( devien/deven/devienn ) — становиться
revenir ( revien/reven/revienn ) — снова приходить
tenir ( tien/ten/tienn ) — держать
obtenir ( obtien/obten/obtienn ) — добиваться

voir ( voi/voy/voi ) — видеть
croire ( croi/croy/croi ) — полагать

mourir ( meur/mour/meur ) — умирать

-x, -x, -t, -ons, -ez, -ent -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent
valoir ( vau/val ) — стоить pouvoir ( peu/pouv/peuv ) — мочь ***
vouloir ( veu/voul/veul ) — хотеть

* — глагол asseoir имеет несколько вариантов спряжения:

nous asseyons ,
assoyons
vous asseyez ,
assoyez
ils asseyent ,
assoient ,
asseoient

** — в 3 лице ед. числа (il, elle, on) последняя буква i в основе заменяется на î .

*** — глагол pouvoir в 1-м лице ед. числа (je) имеет 2 формы — peux и puis .

Идея разбивания на подгруппы была подчерпнута из книжки «Грамматика французского языка в таблицах и схемах»

Французский язык

Автор: Natalia, 21 Апр 2020, Рубрика: Французские глаголы

La conjugaison du verbe « pouvoir »

Глагол pouvoir, третьей группы, который может быть переходным и непереходным, часто употребляется как полувспомогательный глагол.

Основное значение глагола pouvoir мочь/быть в состоянии/иметь возможность:

Il peut beaucoup. Он может многое сделать / достигнуть.

Je n’en peux plus. У меня нет больше сил.

Est-ce que je peux vous aider? Могу ли я вам помочь?

On ne peut rien. Ничего не поделаешь.

Глагол pouvoir имеет также возвратную форму se pouvoir, которая употребляется в безличной форме:

Cela se peut. Это вполне возможно.

Se peut-il? Se pourrait-il? Возможно ли это? Может ли это быть?

Глагол pouvoir в настоящем времени. Pouvoir au présent de l’indicatif .

Глагол pouvoir в сложном прошедшем времени. Pouvoir au passé compose.

В passé compose глагол «мочь» спрягается с помощью вспомогательного глагола avoir в настоящее время + причастие pu

Простое прошедшее время Imparfait

Образовывается от радикала формы настоящего времени в первом лице множественного числа nous pouv – ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient.

Простое будущее время Futur simple

К радикалу глагола pouvoir pourr— добавляем окончания : — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.

Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent

Conditionnel présent образовывается аналогично futur simple pourr +окончания imparfait -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.

Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent

В subjonctif présent глагол pouvoir имеет радикал puiss+ окончания –e; — es; — e; -ions; — iez; — ent.

L’impératif идентичен по форме с présent, но без местоимений-подлежащих.

Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé

Participe présent образовывается от радикала первого лица множественного числа pouv + ant. Participe passé — pu .

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола renquiller во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях