Спряжение глагола anticommuter во французском языке.

Урок 15. Возвратные глаголы во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Итак, вы познакомились практически со всеми типами глаголов во французском языке. Осталось узнать об особенностях глаголов возвратных. По-другому их называют местоименными, поскольку в их состав входят местоимения.
В русском языке возвратными называют те глаголы, которые заканчиваются на -ся/ -сь. Во французском языке роль «ся» выполняют местоимения, и стоят они перед глаголом. Эти местоимения меняются в зависимости от числа и лица.

Образование неопределенной формы возвратных глаголов

Неопределенная форма возвратного глагола строиться при помощи местоимения «se». Если глагол начинается на гласную или немую «h», «е» усекается: se laver (мыться), s’appeler (называть себя), s’habiller (одеваться).
Приведем пример изменения возвратных глаголов по лицам и числам в настоящем времени. Помните, глагол получает все уже знакомые вам окончания present.

Je me lave
Tu te laves
Il/elle se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils/elles se lavent.

Je m’appelle
Tu t’appelles
Il/elle s’appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils/elles s’appellent

Образование отрицательной формы возвратных глаголов

Отрицательная форма возвратных глаголов строится по уже знакомой вам схеме, с помощью конструкции «ne…pas», причем отрицается весь глагол — вместе с возвратным местоимением местоимением, например: Je ne m’appelle pas Marie.

Образование вопросительной формы возвратных глаголов

Чтобы задать вопрос, вы можете воспользоваться правилом инверсии, или употребить конструкцию «est-ce que». В случае инверсии возвратное местоимение остается перед глаголом: se lave-t-elle le matin? – Она умывается по утрам?

Если в вопросе вы употребляете 1-е лицо ед. числа, то вместо инверсии используется оборот «est-ce que».

Как и в русском языке, некоторые французские глаголы могут употребляться и в возвратной, и в невозвратной форме, например:
Je me lave – Я умываюсь. — Je lave la vaisselle. – Я мою посуду.

Особенности возвратных глаголов

Также во французском языке есть и глаголы, которые всегда возвратные. Их необходимо выучить:
se souvenir – вспоминать
s’en aller – уходить
se moquer – смеяться над
s’enfuir, s’evader – сбежать
s’écrier – воскликнуть
s’écrouler— обрушиться
s’emparer— завладеть
s’empresser — торопиться
s’envoler — улетать
s’ingénier — умудряться
se réfugier — укрываться
se repentir — раскаиваться
s’endormir — засыпать

Еще одна особенность некоторых возвратных глаголов в том, что если они становятся невозвратными, то полностью меняют свое значение. Этих глаголы тоже необходимо помнить.

se douter (подозревать) — douter (сомневаться)
s’ennuyer (скучать) — ennuyer (надоедать, наскучить)
se plaindre de (жаловаться) — plaindre (жалеть)
se taire (молчать) – taire (умалчивать)
se tromper (ошибаться) – tromper (обманывать)
se mettre (начинать, приниматься) – mettre (класть)
s’attendre (ожидать, надеяться) — attendre (ждать)
s’entendre (договориться) – entendre (слышать)

Следует также помнить, что во французском языке существует три типа возвратных глаголов:
1. Глаголы, указывающие на возвратность (глаголы с «ся»: умываться — se laver);
2. Глаголы со значением взаимно направленного действия, например: s’aimer — любить друг друга;
3. Глаголы с пассивным значением, т.е при котором предмет испытывает действие на себе: se vendre — продаваться.

Не забывайте и то, что если возвратный глагол используется в форме инфинитива (отвечает на вопросы: что делать? что сделать?), возвратная частица также изменяется по лицам: Je dois me décider. — Я должен решиться.

Чтобы материал урока не забылся, закрепите теорию на практике и выполните несколько упражнений!

Задания к уроку

Упражнение 1. Поставьте местоимение в в нужную форму.
1. je … repose (отдыхать). 2. nous … dépêchons (торопиться). 3. il … réveille (просыпаться). 4. vous … regardez (смотреть друг на друга). 5. elles …. comprennent (понимать друг друга). 6. tu … promenes (прогуливаться).

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'atrophier во французском языке.

Упражнение 2. Проспрягайте следующие глаголы.
s’habiller, se trouver, se preparer, s’amiser

Ответ 2.
Je m’habille
Tu t’habilles
Il/elle s’habille
Nous nous habillons
Vous vous habillez
Ils/elles s’habillent Je me trouve
Tu te trouves
Il/elle se trouve
Nous nous trouvons
Vous vous trouvez
Ils/elles se trouvent Je me prepare
Tu te prepares
Il/elle se prepare
Nous nous preparons
Vous vous preparez
Ils/elles se preparent Je m’amise
Tu t’amises
Il/elle s’amise
Nous nous amisons
Vous vous amisez
Ils/elles s’amisent

Французский язык: спряжение vivre

Французский язык считается одним из самых красивых, романтичных и страстных языков мира. Это язык любви, язык королей и знатных людей. На сегодняшний день на нем разговаривает около 350 миллионов людей во всем мире. Каждый, кто начнет его изучать уже никогда не сможет его позабыть. В то же время стоит обратить внимание, что он довольно сложен при изучении, особенно грамматика. Но французский язык определенно стоит прилагаемых усилий.

Глаголы

Во французском языке существует 3 группы глаголов, которые отличаются чаще всего по окончаниям, но также могут полностью видоизменяться — менять свою форму в зависимости от времени, в котором употребляются. Совет: если вы не можете увидеть и связать, как глагол видоизменяется, в таком случае его нужно запомнить, то есть просто зазубрить.

Первая группа — самая простая в своих спряжениях. И на сегодняшний день все чаще глаголами первой группы заменяют глаголы третьей, так как их образование намного проще и вызывает меньше путаницы среди изучаемых данный язык.

  • Infinitif : -er (aimer — «любить»).
  • Participe présent : -ant (aimant — «любящий»).
  • Participe passé : -é (aimé — «любимый»).

Вторая группа глаголов имеет следующие окончания:

  • Infinitif : -ir (réagir — «реагировать»).
  • Participe présent : -issant (réagissant — «реагирующий»).
  • Participe passé : -i (réagi — нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени).

И наконец, третья группа глаголов. В отличие от первых двух групп, эти глаголы не спрягаются по единому правилу, и именно из-за этого их называют неправильными глаголами. Рассмотрим на примере глагола vivre.

Французский язык: спряжение vivre, значение и перевод

Vivre чаще всего выступает в языке в качестве глагола. Однако он также может быть существительным и в таких случаях переводиться как «жизнь». Соответственно, как глагол, он означает «жить», а также может переводиться синонимами — «проживать», «существовать», «пребывать», «обитать» и т. д.

Ниже мы можем увидеть спряжение французского vivre в таких наклонениях как Indicatif и Subjonctif.

Далее вы можете ознакомиться с тем как видоизменяется глагол в других склонениях.

Как видите, спряжение vivre довольно логично, а в некоторых формах его несложно и запомнить.

Управление-глаголов-во-французском-языке

This preview shows page 1 — 3 out of 11 pages.

You’ve reached the end of your free preview.

Want to read all 11 pages?

  • TERM Fall ’15
  • PROFESSOR Asymov
  • TAGS faire qch, de faire qch
Share this link with a friend:
  • u processus dangereux En même temps par ce geste gé nereux elles ont refondu ux
  • Russian Foreign Trade Academy
  • FE 102 — Fall 2020

gak.teoria perevoda.theme 5

  • critique de Jéconomie une analyse de la société industrielle des grands
  • Russian Foreign Trade Academy
  • FE 102 — Fall 2020

gak.teoria perevoda.theme 6

  • III Ilepeeeàume ucnonssys oucmpysuuto être de I mcpHHHTH KOMM3 1 Tnaanekuraa
  • Russian Foreign Trade Academy
  • FE 102 — Fall 2020

gak.teoria perevoda.theme 7

Study on the go

  • Если есть слово которое уточняет кто именно совершил это действие то оно
  • Concordia University
  • ECE MISC — Fall 2020
  • 61 Что вам нужно Что вы ищете 62 Так как ветра не было я открыл окно 63 Я не
  • Moscow State University
  • ECON 378 — Fall 2020
  • Cpasy e no rrpl16bIT1111 npe311LJeHTa B PeHH eMy 6b1JlU npeà cmaenenu
  • Russian Foreign Trade Academy
  • FE 102 — Fall 2020

gak.teoria perevoda.theme 4

What students are saying

As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола programmer во французском языке.

I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Глагол ÊTRE: правила спряжения и перевод фраз

В упражнении 20 фраз с переводом (2 блока):

  • в первом блоке надо составить предложения,
  • во втором – прослушать и написать.

Спряжение глагола в настоящем времени (Présent)

Утвердительная форма глагола

je suis
tu es
il est
elle est
nous sommes
vous êtes
ils sont
elles sont
[жё-сюи]
[тю-э]
[иль-э]
[эль-э]
[ну-сом]
[ву-зэт]
[иль-сОН]
[эль-сОН]

Отрицательная форма глагола

je ne suis pas
tu n’es pas
il n’est pas
elle n’est pas
nous ne sommes pas
vous n‘êtes pas
ils ne sont pas
elles ne sont pas
[жё-нё-сюи-пА]
[тю-нэ-пА]
[иль-нэ-пА]
[эль- нэ-пА ]
[ну- нё-сом-пА ]
[ву- нэт-пА ]
[иль-нё-сОН-пА]
[эль-нё-сОН-пА]

Вопросительная форма глагола (с инверсией)

suis-je ?
es-tu ?
est-il ?
est-elle ?
sommes-nous ?
êtes-vous ?
sont-ils ?
sont-elles ?
[сюиж]
[э-тю]
[э-тиль]
[э-тэль]
[сом-ну]
[эт-ву]
[сОН-тиль]
[сОН-тэль]

Повелительное наклонение

Форма повелительного наклонения глагола être образуется не по общему правилу:

sois !
soyez !
soyons !
[суа]
[суа-йе]
[суа-йОН]
будь!
будьте!

будем!

* В таблицах спряжения глагола дается приблизительная транскрипция на русском языке.
Обратите внимание:

  • [ОН] – носовой звук (прописные гласная + Н);
  • [А] – заднеязычный звук (см. отрицательную форму);
  • не смягчайте согласные, мягким является только звук [ль];
  • по правилам французской фонетики (см. Ритмические группы):
    • не делайте паузы между словами;
    • ударений нет, долгота конечного гласного звука в группе дольше остальных.

В упражнениях фразы произносятся носителями французского языка.

Глагол ÊTRE (быть) используется для описания чего-либо и описания состояния или указания на род занятий (профессию) и активно используется при спряжении в сложных временах. Прилагательное после глагола être согласуется с подлежащим в роде и числе:

être fort (быть сильным) примеры фраз
je suis fort
tu es fort
il est fort
elle est fort e
nous sommes fort s
vous êtes fort s
ils sont fort s
elles sont fort es
être étudiantбыть студентом
être grandбыть большим
être curieuxбыть любопытным
être petitбыть маленьким

( ! ) Не забывайте, в ж.р. конечные нечитаемые согласные прилагательных будут произноситься
(grand / grand e – «гран / гран д » – большой / больш ая ):

  • ma chambre est grand eмоя комната большая;
  • son frère est hautего брат высокий;
  • nous sommes fatigué sмы устали;
  • elles sont charmant esони очаровательны.

В русском языке при спряжении глагола сам глагол может ‘исчезать’, что не допускается во французском языке.

Когда мы используем глагол être для обозначения профессии или рода занятий, то артикль перед существительным не ставится:

  • je suis étudiante – я студентка
  • tu es peintre – ты художник
  • il est soldat – он солдат
  • elle est cantatrice – она (оперная) певица
  • nous sommes écoliers – мы школьники
  • vous êtes professeur – вы преподаватель
  • ils sont médecins – они врачи
  • elles sont paysannes – они крестьянки

( ! ) Но, если при существительном появляется определение, то употребляется неопределенный артикль:

  • vous êtes un bon cuisinier – вы хороший повар
  • elle est une bonne copine – она хорошая подруга

В упражнении будем учиться составлять фразы целиком (а не просто подстановка глагола): нам надо привыкать к структуре предложения.

Глагол образует большое количество употребительных конструкций и выражений и играет важную грамматическую функцию: является одним из двух вспомогательных глаголов (второй – avoir) при спряжении в сложных (составных) временах.

В школе этого не расскажут:  Слова иврита для изучения на третьем этапе. Часть 13

Элементы отрицания

Элементы отрицания

Во французском языке отрицание образуется с помощью отрицательного элемента ne и другого, отрицательного слова.
Перед гласными и немым h отрицание ne сокращается до n’ .

Отрицание во французском языке выражается всегда с
помощью) двух элементов.
Они могут быть следующими:

  • ne . pas не
  • ne . plus уже не
  • ne . jamais никогда
  • ne . plus jamais больше никогда
  • ne . rien ничего
  • ne . plus rien больше ничего
  • ne . personne никто
  • ne . plus personne больше никто
  • ne . pas encore еще не
  • ne . toujours pas все еще не
  • ne . pas toujours не всегда
  • ne .. . ni . ni ни. ни
  • ne .. . pas . ni ни. ни
  • ne .. . pas . du tout вообще не

В разговорной речи элемент ne часто опускается. В письменной же речи ne используется обязательно.
Место элементов отрицания в предложении
Приведенные ниже примеры иллюстрируют место элементов отрицания в предложении.
Le pauvre Luc !

  • Il ne sait pas conduire.
  • Il n’ habite plus ici.
  • Il ne va jamais au théâtre.
  • Il ne mange plus jamais dans un restaurant.
  • Il ne lit rien.
  • Il ne fait plus rien.
  • Il ne voit personne.
  • Il ne connaît plus personne.
  • Il ne sait pas encore faire la cuisine.
  • Il n’ est toujours pas heureux.
  • Il n’ a pas toujours envie de se lever.
  • Il n’ aime ni sa femme ni son fils.
  • Il n’ aime pas sa femme, ni son fils d’ailleurs I
  • Il ne veut ni faire les courses ni manger.
  • Il ne veut pas boire, ni manger d’ailleurs I
  • Il n’ est pas content du tout.
  • В простых временах и в повелительном наклонении элементы отрицания ставятся перед и после спрягаемой формы глагола, обрамляя ее.
    ne Спрягаемый глагол pas
    n’ plus
    rien
    jamais
    personne etc.
  • Это относится также и к инфинитивным конструкциям, за исключением ne. personne:
    ne Спрягаемый глагол pas Инфинитив
    n‘ plus
    rien
    jamais etc.
    В случае с ne. personne между элементами ставится и спрягаемый глагол, и инфинитив.
    ne Спрягаемый глагол Инфинитив personne
  • Если перед глаголом в спрягаемой форме стоит возвратное местоимение, личное местоимение в роли прямого или косвенного дополнения, а также en или у, элементы отрицания обрамляют местоимение и глагол.
    ne Местоимение Спрягаемый глагол pas
    n’ plus
    rien
    jamais
    personne etc.
  • За исключением ne. personne, в предложениях со сложными временными формами глагола элементы отрицания обрамляют вспомогательный глагол.
    ne avoir/être pas причастие
    n’ plus
    rien
    jamais etc.

В случае с ne. personne между элементами ставится и вспомогательный глагол и причастие.
Спрягаемый глагол Инфинитив personne
Запомните, что ne всегда стоит перед спрягаемой формой глагола, a pas, plus, jamais и др. — после него.

Отрицание с обозначением количества

Когда отрицание употребляется в сочетании с обозначением количества, то оно отрицает наличие некоторого количества, т.е. означает отсутствие чего-то. В таких случаях между отрицанием и следуюцим за ним существительным стоит de .
Перед гласными и немым h de переходит в d’ .
Je n’ ai pas d’oranges. Нет апельсинов.
plus de pommes. Нет больше яблок.
jamais de viande. У меня никогда нет мяса.
Un, une или des при отрицании превращается в de или d‘.

Est-ce qu’il у a un restaurant/ une école/des hôtels près d’ici ?

— Non, monsieur, il n’y a pas de restaurant/ d’école/d’hôtels près d’ici.

Частица de выпадает при отрицании в глаголах: être, aimer, détester.

С глаголами aimer и détester при отрицании употребляется определенный артикль.

Je n’ aime pas les oranges.
Je ne déteste pas les poires.

С être употребляется неопределенный артикль des или другая частица.

Est-ce que c’est un chien ? — Non, ce n’est pas un chien. C’est un chat.
Est-ce que ce sont des fraises bon marché ? — Non, ce ne sont pas des fraises bon marché. Elles sont chères.
Est-ce que c’est ton copain ? — Non, ce n’est pas mon copain.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях