Спряжение глагола aniser во французском языке.

Таблица всех времен

Сколько времён во французском языке?

Всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее (как и в русском!).

Но форм глагола больше — это позволяет выразить дополнительные нюансы действия. Например, в русском языке мы различаем: «Ты читал/прочитал эту книгу?», «Я прочитаю/буду читать эту книгу».

Во французском языке в изъявительном наклонении мы найдем 8 форм глагола (в наших уроках эти разнообразные формы будут называться «времена», как это общепринято):

  • 1 форму настоящего времени (Présent);
  • 2 формы будущего времени (Futur simple и Futur antérieur);
  • 5 форм прошедшего времени (Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur).

«Простые» и «составные» времена

  • «составные» времена (акцент на результате действия): используется вспомогательный глагол в любой из 7-ми простых форм, плюс добавляется причастие прошедшего времени:

1) с AVOIR (дается буквальный перевод — но именно так «мыслят» французы, и вам предстоит научиться этому и избавиться от желания находить литературный перевод на русский язык, так как вы изучаете другой язык):

я имею сделанным (=я сделал),
я имел сделанным (=я сделал),
я буду иметь сделанным (=я сделаю),
я имел бы сделанным (=я сделал бы; условное наклонение),
он рад, что я имею сделанным (=чтобы я сделал; сослагательное наклонение);

2) с ÊTRE (дается буквальный перевод):

я есть пришедший (=я пришёл),
я был пришедший (=я пришёл),
я буду пришедший (=я приду),
я был бы пришедший (=я пришёл бы; условное наклонение),
чтобы я был пришедший (=чтобы я пришёл; сослагательное наклонение выражает не само действие, а оценку действия, отношение к действию, приказ и т.п., см. подробнее);

  • «простые» формы :
    спрягается сам глагол:
    я делаю,
    я делал,
    я сделаю,
    я сделал бы (условное наклонение),
    он хочет, чтобы я сделал (сослагательное наклонение).
  • Это деление времен на два типа отражено в Таблице 1.

    Упражнение

    Изучавшим французскую грамматику ранее предлагаем упражнение-тренажер на определение формы глагола. Обратите внимание на наличие/отсутствие вспомогательного глагола (см. ниже Таблицу 1). Попытайтесь перевести фразы на французский язык во втором блоке.

    Таблица спряжения глаголов первой группы во всех временах

    Вам не нужно зазубривать всю таблицу, обратите внимание на выделенное полужирным:

    • в простых временах меняются окончания (после знакомства с таблицей посмотрите Таблицу окончаний);
    • в сложных временах меняется форма вспомогательного глагола (причастие не меняется).

    Глагол dans er:
    танцевать .

    INDICATIF
    изъявительное наклонение (сообщает о факте)

    простые времена составные времена
    avoir/être + p.p.
    Другой глагол (кликните):
    parler, donner, crier, dessiner, travailler, danser

    Глаголы третьей группы:
    prendre, rendre, mettre, battre, partir, servir, dormir, venir, tenir

    Présent (настоящее)

    je dans e
    tu dans es
    il dans e
    nous dans ons
    vous dans ez
    ils dans ent

    Passé composé (прошедшее составное)

    j’ai dans é
    tu as dans é
    il a dans é
    nous avons dans é
    vous avez dans é
    ils ont dans é

    Imparfait (прошедшее незавершенное)

    je dans ais
    tu dans ais
    il dans ait
    nous dans i ons
    vous dans i ez
    ils dans aient

    Plus-que-parfait (давно прошедшее)

    j’avais dans é
    tu avais dans é
    il avait dans é
    nous av i ons dans é
    vous av i ez dans é
    ils avaient dans é

    Futur simple (простое будущее)

    je dans erai
    tu dans eras
    il dans era
    nous dans erons
    vous dans erez
    ils dans eront

    Futur antérieur (будущее предшествующее)

    j’aurai dans é
    tu auras dans é
    il aura dans é
    nous aurons dans é
    vous aurez dans é
    ils auront dans é

    Passé simple (прошедшее простое)

    je dans ai
    tu dans as
    il dans a
    nous dans âmes
    vous dans âtes
    ils dans èrent

    Passé antérieur (прошедшее предшествующее)

    j’eus dans é
    tu eus dans é
    il eut dans é
    nous eûmes dans é
    vous eûtes dans é
    ils eurent dans é

    Présent
    je dans erais
    tu dans erais
    il dans erait
    nous dans er i ons
    vous dans er i ez
    ils dans eraient
    Passé
    j’aurais dans é
    tu aurais dans é
    il aurait dans é
    nous aur i ons dans é
    vous aur i ez dans é
    ils auraient dans é
    Présent
    que je dans e
    que tu dans es
    qu’il dans e
    que nous dans i ons
    que vous dans i ez
    qu’ils dans ent
    Passé
    que j’aie dans é
    que tu aies dans é
    qu’il ait dans é
    que nous ayons dans é
    que vous ayez dans é
    qu’ils aient dans é
    Imparfait
    que je dans asse
    que tu dans asses
    qu’il dans asse
    que nous dans assions
    que vous dans assiez
    qu’ils dans assent
    Plus-que-parfait
    que j’eusse dans é
    que tu eusses dans é
    qu’il eût dans é
    que nous euss i ons dans é
    que vous euss i ez dans é
    qu’ils eussent dans é

    Дополнительное упражнение на самоконтроль

    • Поставьте глагол LIRE в одно из предлагаемых времен в первом лице ед. числа.

    Чтобы увидеть ответ, кликните по строчке ниже. Если легко справились с данным упражнением, то вы неплохо умеете спрягать французские глаголы. Начинающим изучать французский язык рекомендуется предварительно изучить спряжение глаголов в настоящем времени (см. Спряжение глаголов (3 группы)) и прошедшем (см. Passé composé (прошедшее завершенное время)).

    Постараемся понять систему французских времён и научимся спрягать глаголы.

    1. В правом столбце таблицы – составные времена, которые легче всего научиться спрягать: по лицам меняется вспомогательный глагол avoir (переводится «иметь»; см. отдельную таблицу), после которого ставится причастие смыслового глагола.
      • Глагол avoir указывает на завершенность действия: «иметь спетым», «иметь купленным», «иметь понятым» и т.д.
      • Выбирая время глагола avoir, можно указать на момент, когда важен результат действия: «я имею спетым», «я буду иметь спетым», «я имел спетым», «я имел бы спетым».
      • Научитесь «видеть» глагол avoir, и тогда спряжение глаголов станет очень легким.
      • Итак, нужно уметь спрягать только один глагол и знать причастие спрягаемого глагола.
    2. В левом столбце таблицы – простые времена, для спряжения которых важно знать окончания и основу (она выделена в таблице зеленым).

    Это основная схема, которую вы должны усвоить, изучая таблицу времен. Упражнение ниже поможет проверить и закрепить понимание изложенного; чтобы выполнить упражнения по отдельным временам, смотрите меню.

    Как же выучить спряжение глаголов и понять систему французских времен?

    Большинство по инерции использует подход, к которому приучили в школе: основное время посвящается грамматике, времена и глаголы учат в отрыве от контекста.

    Попробуйте другой подход, который позволит получать удовольствие от изучения французского языка: начните читать по 2-3 страницы текста в день (именно читать, не зубрить! см. статью Как работать с книгой). Это позволит расширить словарный запас и прочно усвоить 4-5 основных времен, а остальные формы французских времён являются производными от них.

    К слову, в английском языке формализация спряжения пошла дальше: более активно используются вспомогательные глаголы «иметь» и «быть», сам английский глагол меняется очень слабо (таблицы английских времен еще лаконичнее; учить приходится вторую и третью формы лишь нескольких «неправильных» глаголов).

    Отступления от схемы

    1. Для спряжения ряда глаголов в составных временах вместо avoir используется глагол être («быть», см. отдельную таблицу; упражнение 15 глаголов с être (глаголы движения и состояния)).
    2. Есть глаголы третьей группы, у которых:
      • меняется основа при спряжении в простых временах (см. упражнение Спряжение глаголов 3-ей гр.);
      • причастия прошедшего времени имеют самые разнообразные формы (см. упражнение Причастие прошедшего времени).
    3. «Вишенка на торте»: надо понять правила согласования причастий прошедшего времени (см. упражнение Согласование причастий прошедшего времени).

    * Passé composé («прошедшее составное») иногда переводят как «Сложное прошедшее».

    ** Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не спрягается:

    • je vais mangerя собираюсь есть;
      je viens de mangerя только что поел;
      je suis en train de mangerя сейчас(в данный момент) ем.

    Самые важные глаголы французского языка

    Если вы только начинаете изучать французский язык, то легко растеряться среди огромной новой информации. Вы не знаете, какие слова нужно сразу учить, а какие могут и не скоро пригодиться. Наш список «Самые важные глаголы французского языка» поможет вам выучить самые нужные слова. Однако учитывайте, что каждый учит французский язык с определённой целью. И если, к примеру, вы учите его для того, чтобы учиться в кулинарной школе во Франции, то вам нужнее будет в первую очередь лексика по кулинарии.

    Не рекомендуется заучивать слова по списку. Лучше открывайте тетрадь, и каждый день выписывайте по 5-10 слов, которые вы считаете самыми нужными конкретно для себя и учите в первую очередь их.

    На начальном этапе, когда вы ещё плохо разбираетесь в спряжении глаголов, рекомендуется заучивать глаголы не в инфинитиве, а в 1 лице единственного числа настоящего времени. Это форма глагола очень употребительная, и вы сможете при необходимости употребить этот глагол, чего не произойдёт, если вы его запомните в инфинитиве.

    К тому же некоторые другие формы глагола в настоящем времени совпадают с 1 лицом единственного числа настоящего времени, что поможет понять значении этого глагола, когда вы его услышите в другой форме. Привожу примеры:

    Глаголы 1 группы, например, глагол parler — говорить

    [эль парль]

    je parle

    [жё парль ] я говорю
    tu parles

    [тю парль ] ты говоришь
    il parle
    elle parle

    [эль парль ] она говорит
    nous parlons

    [ну парлён] мы говорим
    vous parlez

    [ву парле] вы говорите
    ils parlent

    [иль парль ] они говорят
    elles parlent

    [эль парль ] они (женщины) говорят

    Глаголы 2 группы, например, глагол finir — заканчивать

    Французский язык

    Автор: Valentina, 06 Апр 2020, Рубрика: Французские глаголы

    Возвратные глаголы во французском языке, которые также грамматисты часто именуют местоименными, представляют собой глагольные единицы с наличием отличительной идентифицирующей частицей возвратного типа se (для сравнения: в русском языке подобным индикатором возвратности является аффикс -ся, присоединяемый к инфинитивам — одеться, закрыться, остановиться), способной изменяться по числам и лицам в процессе спряжения. Французская частица se ставится отдельно от непосредственного глагола. — se couper (порезаться), se préparer (готовиться), se fâcher (сердиться), и др. Интересно, что хотя довольно часто возвратные глаголы во французском языке имеют непосредственные соответствия в русском (s’ i nstaller — устраиваться; se réveiller — просыпаться; se cacher — скрываться и др.), это отнюдь не является обязательным условием, и мы можем наблюдать случаи соответствий французских невозвратных русским местоименным глаголам (commencer (невозвр. гл. во фр. яз.) — начинаться (возвр. гл. в р.я.); devenir (невозвр. гл. во фр. яз.) — становиться (возвр. гл. в р.я.); courir (невозвр. гл. во фр. яз.) — носиться (двигаться быстро — возвр. гл. в р.я.) или, наоборот, русских невозвратных французским местоименным (se reposer. (возвр. гл. во фр. яз.) — отдыхать (невозвр. гл. в р.я.); se promener (возвр. гл. во фр. яз.) — гулять (невозвр. гл. в р.я.); s‘approprier (возвр. гл. во фр. яз.) — присвоить, узурпировать (невозвр. гл. в р.я.) и др.). В этих случаях лучше будет сверяться со словарями.

    Нужно отметить, что местоименной формой обладают очень многие, как переходные, так и непереходные французские глаголы и, при этом, делятся на два основных вида:

    1. — собственно возвратные (или местоименные) глагольные единицы (essentiellement pronominaux), существующие исключительно в данной форме (без se не используются) — se formaliser (обижаться), se parjurer (нарушать клятву), s’écrier (вскрикнуть) и др.

    Il s‘est parjuré. — Он нарушил клятву . (не используется без se)

    2. — случайно возвратные (или местоименные) глагольные единицы (accidentellement pronominaux), способные принимать семантику невозвратного типа, используясь без se. Здесь выделяют три отдельные подгруппы:

    а. — verbes réfléchis (активно возвратные). Наблюдается возвращение результата действия на производящее его лицо — se servir (обслуживать (самого) себя), se sentir (чувствовать (в отношении своего здоровья) себя), se regarder (смотреть на (самого) себя), se voir (видеть (самого) себя) и др..

    Je me sens malade. — Я чувствую себя больным. (можно вставить elle-même; может употребляться без se — sentir (чувствовать) — sentir la faim (чувствовать, испытывать голод).

    Je me servirai de rôti. — Я возьму себе жаркого. (можно вставить moi-même; может употребляться без se — servir (служить) — servir la patrie (служить родине).

    б. verbes réciproques (взаимно возвратный тип). Обозначают действия, производимые не одним, а несколькими лицами, при этом, оно должно быть направлено на каждого участника (действие и производится субъектом и направлено на него). — s’apercevoir (заметить (взаимно) друг друга), se comprendre (понимать (взаимно) друг друга), s’entendre (ладить (взаимно) друг с другом) и др.

    Ils ne se comprennent pas. — Они не понимают друг друга (может употребляться без se — comprendre (понимать).

    в. — verbes passifs (пассивно возвратные). Сами действие не производят, а претерпевают его от третьих лиц. — se vendre (продаваться (кем-то)), se perdre (потеряться), s’obtenir (получаться), se lire (читаться) и др.

    Les souvenirs se vendaient mal. — Сувениры продавались плохо. (может употребляться без se — vendre (продавать) — vendre cher (продавать дорого)).

    Что касается особенностей формоизменений французских местоименных глаголов, то для них характерным является спряжение вместе с возвратной частицей se, изменяемой и по числам, и по лицам. В результате мы можем наблюдать спряжение французских возвратных глаголов в связке с двумя местоимениями. Одно из них будет являться подлежащим, а другое прямым (чаще) или косвенным (реже) дополнением (s’habiller de noir (ходить в черном, одеваться в черное) — je me (местоим. част. или приг. мест.) habille de noir; tu te (местоим. част. или приг. мест.) habilles de noir; il se (местоим. част. или возв. мест.) habille de noir; nous nous (местоим. част. или приг. мест.) habillons de noir; vous vous (местоим. част. или приг. мест.) habillez de noir; ils se (местоим. част. или возв. мест.) habillent de noir).

    Если же возвратный французский глагол употребляется в своей неопределенной (инфинитивной) форме, то изменение возвратной частицы (по согласованию с лицом соотносимым с глаголом) все равно будет иметь место (Je dois me nourrir bien. (Я должен хорошо питаться) — Il doit se nourrir bien. (Он должен хорошо питаться)).

    При образовании отрицаний с местоименными глаголами это происходит по следующей схеме: подлежащее + ne (отриц. частица) + se (местоименная частица в одной из своих форм) + глагол (в своей словоформе) + pas (второе отрицание — в сложных временах ставится после вспом. гл. ). — Ils ne se comprennent pas aujourd’hui. (Сегодня они не понимают друг друга) — Ils ne se sont pas compris hier. (Они не поняли друг друга вчера.)

    Вопросительные формы с возвратными глаголами, как правило, образуются с помощью инверсии. — se (местоименная частица в одной из своих форм) + глагол (в своей словоформе) + подлежащее (через дефис). — Ils se comprennent aujourd’hui. (Сегодня они понимают (взаимно) друг друга) — Se comprennent-ils aujourd’hui? (Понимают ли они друг друга сегодня?) Исключением будет только форма единственного числа первого лица, где инверсию заменит est-ce que (соответствующий оборот) — Je me nourris d’habitude bien. — Est-ce que je me nourris d’habitude bien? (Я обычно питаюсь хорошо. — Я обычно питаюсь хорошо?)

    Покажем в сравнении образование положительной, отрицательной и вопросительной форм местоименных глаголов на примере спряжения в Indicatif Présent

    Форма предложения

    Спряжение в Indicatif Présent

    se charger (d’humidité) — насыщаться влагой

    Наклонения и времена французского языка

    На первый взгляд кажется, что слишком сложно разобраться во французских временах. Давайте попробуем вместе.

    Обратите внимание на таблицу, в ней указаны все времена французского языка в соответствие с наклонением. Людям, у которых русский язык – родной, более привычно использовать лишь 3 времени – прошедшее, настоящее и будущее. В русском существует множество вспомогательных слов и выражений, которые помогают нам описать нужную временную точку. Во французском языке для этого существуют разные времена.

    В таблице ниже представлены все времена и наклонения. Прошу вас с ними ознакомиться.

    Наклонения
    Passé
    Présent
    Futur
    INDICATIF

    изъявительное наклонение (сообщает о факте)

    Imparfait

    – Passé simple

    (настоящее)

    IMPéRATIF

    (прошедшее)

    P résent

    (= futur) (настоящее)

    CONDITIONNEL

    условное наклонение

    Conditionnel passé Ire forme

    (условное прошедшее – 1-я форма)

    (условное прошедшее – 2-я форма)

    (настоящее)

    SUBJONCTIF

    сослагательное наклонение выражает:
    отношение говорящего к тому, что он говорит, желаемое действие, сомнение, приказ…

    Imparfait

    (прошедшее не совершенное)

    (предпрошедшее)

    Présent

    (настоящее)

    Начнем с изъявительного наклонения – INDICATIF.

    Изъявительное наклонение служит для того, чтобы рассказать о событиях. Говорящий осознаёт действие как определенное, реальное, которое происходит в настоящем (данный момент), прошедшем или будущем времени. В этом наклонении система времен представлена наиболее полно. Все времена (за исключением Passé simple и Passé antérieur) широко используются в разговорном языке.

    Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.

    Наклонение
    Passé
    Présent
    Futur
    INDICATIF

    изъявительное наклонение (сообщает о факте) – Présent

    (настоящее)

    – F utur antérieur (будущее
    предшествующее)
    Futur immédiat (ближайшее будущее время)

    Futur immédiat dans le passé

    В таблице ниже представлено спряжение глагола DANSER во всех временах наклонения INDICATIF.

    Imparfait (прошедшее незавершенное)
    я танцевал
    je dansais
    tu dansais
    il dansait
    nous dansions
    vous dansiez
    ils dansaient Passé simple (прошедшее простое)
    я потанцевал
    je dansai
    tu dansas
    il dansa
    nous dansâmes
    vous dansâtes
    ils dansèrent

    Passé composé (прошедшее сложное)
    я потанцевал
    j’ai dansé
    tu as dansé
    il a dansé
    nous avons dansé
    vous avez dansé
    ils ont dansé

    Plusqueparfait (давно прошедшее)
    я потанцевал
    j’avais dansé
    tu avais dansé
    il avait dansé
    nous avions dansé
    vous aviez dansé
    ils avaient dansé

    Passé antérieur (прошедшее предшествующее)
    я потанцевал
    j’eus dansé
    tu eus dansé
    il eut dansé
    nous eûmes dansé
    vous eûtes dansé
    ils eurent dansé

    Présent (настоящее)
    я танцую
    je danse
    tu danses
    il danse
    nous dansons
    vous dansez
    ils dansent
    Futur simple (простое будущее)
    я потанцую
    je danserai
    tu danseras
    il dansera
    nous danserons
    vous danserez
    ils danseront

    Futur antérieur (будущее предшествующее)
    я потанцую
    j’aurai dansé
    tu auras dansé
    il aura dansé
    nous aurons dansé
    vous aurez dansé
    ils auront dansé

    Следующее наклонение – IMPéRATIF

    Повелительное наклонение во французском языке, как и в русском, служит для того, чтобы побудить к действию, выразить приказание, запрещение или настоятельную просьбу, а также дать рекомендации, совет или призвать к совместному действию.

    В качестве примера в таблице указано спряжение глагола PARLER – говорить.

    Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.

    Теперь поговорим о CONDITIONNEL

    Глагол в форме условного наклонения выражает предполагаемое действие, которое может совершиться в будущем (Conditionnel présent) или могло бы совершиться в прошлом (Conditionnel passé) при каком-то условии. То есть, в отличие от наклонения Indicatif, глагол в условном наклонении не отражает реальные события, а только предположения, пожелания, мечты или недостоверные факты. Conditionnel указывает на действие которое является желаемым, возможным или предполагаемым и которое зависит от определенных условий.

    Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.

    CONDITIONNEL

    условное наклонение

    Conditionnel passé Ire forme

    (условное прошедшее – 1-я форма)

    (условное прошедшее – 2-я форма)

    Subjonctif указывает на действие предполагаемое, желаемое, выражает неуверенность. Сослагательное наклонение во французском языке показывает личное мнение и отношение говорящего к сказанному. Также Subjonctif может отражать реальное действие в отношении которого говорящий высказывает свою оценку, суждение. Это наклонение во французском языке представляет не реальное действие, а отношение к нему (от subjectivitй – субъективность), и оно позволяет выражать пожелания или эмоции. Как правило, подлежащим в этих предложениях (в главном и придаточном) выступают разные лица. Subjonctif используется в основном в придаточных предложениях.

    Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.

    Простое объяснение французских возвратных глаголов

    Возвратные глаголы во французском языке занимают особое место. В русском языке возвратные глаголы – это глаголы, оканчивающиеся на ся. Во французском языке – это глаголы с возвратными местоимениями.

    Французские возвратные глаголы: основные понятия

    Во французском языке три группы или три категории глаголов:

    • Первая группа – глаголы с окончанием er: parler
    • Вторая группа – окончание ir: rougir
    • Третья группа (неправильных глаголов) – окончания re, –oir, –ir: comprendre, voir, venir

    Что касается возвратных глаголов, то они тоже делятся на три категории и имеют такие же окончания в инфинитиве: первая группа – se laver, вторая группа – s’évanouir, третья группа (неправильных глаголов) – se repentir, s’attendre.

    Но есть у них одна особенность: такие глаголы спрягаются с возвратными местоимениями – me, te, nous, vous, se. Например:

    Se laver – мыться

    Je me lave – я моюсь
    Tu te laves – ты моешься
    Il / elle se lave – он / она моется
    Nous nous lavons – мы моемся
    Vous vous lavez – вы моетесь
    Ils / elles se lavent – они моются

    Пример возвратного глагола

    В спряжении возвратных глаголов возвратные местоимения согласуются с ними в лице и числе.

    Как правило, возвратные местоимения стоят перед глаголом. Исключение – утвердительная форма повелительного наклонения, в которой возвратные местоимения ставятся после глагола, а местоимение te приобретает ударную форму местоимения toi.

    Сложные формы времен возвратных глаголов образуются с вспомогательным глаголом être – быть. Обратите внимание:

    Lève-toi (Ne te lève pas)
    Levons-nous (Ne nous levons pas)
    Levez-vous (Ne vous levez pas)

    Présent Passé Composé Impératif
    Je me lève
    Tu te lèves
    Il / elle se lève
    Nous nous levons
    Vous vous levez
    Ils / elles se lèvent
    me suis levé
    t’es levé
    s’est levé
    nous sommes levés
    vous êtes levés
    se sont levé(e)s

    Три вида возвратных глаголов и их спряжение

    Во французском языке есть три типа возвратных глаголов. Это:

    • Глаголы со значением возвратности ( в русском это глаголы с частицей –ся: умываться, одеваться — se laver, s’habiller);
    • Глаголы с выражением взаимной обратности действия (в значении «друг друга»: написать друг другу — s’écrire, любить друг друга – s’aimer);
    • Глаголы с пассивным значением (продаваться — se vendre).

    Следует учесть: если возвратный глагол стоит в предложении в неопределенной форме, возвратная частица должна изменяться и согласоваться с тем лицом, к которому относится глагол: Je dois mecider. — Я должен решиться.

    Отрицательная форма возвратных глаголов образуется следующим образом: отрицательная частица ne ставится перед возвратным местоимением глагола, а второе отрицание pas – после глагола (в сложных временах — после вспомогательного глагола):

    • Nous nenous rencontrons pas aujourd’hui. — Сегоднямыневстречаемся.
    • Nous nenous sommes pas rencontrés hier. — Мывчераневстречались.
    • Je ne me change pas le soir. – Янепереодеваюсьвечером.
    • Nous ne nous changerons pas le soir. – Мынепереоденемсявечером.

    Вопросительная форма начинается с вопроса Est-ce que, затем местоимение, потом возвратное местоимение и сам глагол:

    • Est-ce que tu te laves ? – Тымоешься?
    • Est-ce que vous vousêtes décidés ? – Вырешились?

    Во французском языке есть ряд глаголов, которые употребляются только в возвратной форме:

    s’abstenir – воздерживаться
    s’accouder – облокачиваться
    s’agenouiller – стать на колени
    s’écrier – вскрикнуть
    s’écrouler – обрушиться
    s’emparer – завладеть
    s’empresser – торопиться
    s’evader – сбегать
    s’enfuir – убегать
    s’évanouir – падать в обморок
    s’envoler – улетать
    s’ingénier – умудряться
    se moquer – насмехаться
    se réfugier – укрываться
    se repentir – раскаиваться
    s’en aller – уходить, уезжать
    s’endormir – засыпать
    se souvenir – вспоминать

    И есть глаголы, которые меняют свое значение в возвратной форме:

    • Attendre – ждать; s’attendre à qch – ожидать, надеяться
    • Entendre – слышать; s’entendre – договориться
    • Mettre – класть; se mettre à – приниматься, начинать

    Обратите внимание на оба глагола в предложении:

    • J’attendsmon ami. Je m’attends à ce qu’il vienne. – Яждумоегодруга. Я надеюсь на то, что он придет.
    • J’ai entenduque vous vousêtes entendusde votre rencontre. – Яслышал, чтовыдоговорилисьовстрече.
    • J’ai misle disque dans le magnétophone et je me suis mis à écouter de la musique. – Япоставилдисквмагнитофонипринялсяслушатьмузыку.

    Возвратные глаголы во французском языке и их спряжение тема достаточно объемная, но очень важная. Главное запомнить, что спряжение возвратных глаголов очень похоже на спряжение обычных французских глаголов, только нужно не забывать о возвратных местоимениях и знать то место, где они располагаются.Удачи в обучении!

    В школе этого не расскажут:  Язык аймара
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях