Спряжение глагола andare в итальянском языке формы и примеры

Содержание

GERUNDIO // ГЕРУНДИЙ

В итальянском языке герундий — это безличная (неопределённая) форма глагола, приблизительные русские аналоги — деепричастие и отглагольное существительное. Герундий имеет две формы: настоящего времени и прошедшего.
⇒ il gerundio presente (o semplice)
⇒ il gerundio passato (o composto)
Но у некоторых глаголов в русском языке нет деепричастных форм (есть, пить, бежать, спать, писать, петь, бить). В итальянском все глаголы имеют форму герундия и на русский язык такие фразы переводятся следующим образом:
Scrivendo la lettera, lui ripensava al giorno della partenza. — Он писал письмо и вспоминал о дне отъезда. / Когда (в то время как) писал письмо, он вспоминал о дне отъезда.
Cantando, lei dimenticava le sue disgrazie. — Когда пела, она забывала свои горести. / Во время пения она забывала свои горести.
То есть, при переводе на русский, когда герундий мог быть переведён деепричастием, используются уточняющие обороты или другие формы глагола, при этом должна сохраняться связь между процессом, выраженным герундием, и глаголом в другой форме.
В большинстве случаев герундий употребляется когда основной объект является равнозначным или приближенным к второстепенному, который выражен герундием.

Герундий настоящего времени (gerundio presente) используется когда основное действие происходит одновременно с второстепенным.
От глаголов 1-го спряжения (-are/-arsi) образуются окончания -ando/andosi.
От глаголов 2-го и 3-го (-ere, -ire/-ersi/irsi) образуются окончания — endo/-endosi.
Глаголы с «isc»-суффиксом не имеют особенностей в формах и приобретают стандартные окончания 3-го спряжения.

Герундий прошедшего времени (gerundio passato) используется когда основное действие является последствием или идёт после второстепенного (то, что выражено герундием идёт раньше).
Герундий прошедшего времения образуется как и все сложные (состоящие/сложенные из двух слов) времена, с использованием вспомогательных глаголов «essere» (для большинства глаголов движения, всех возвратных и некоторых других) и «avere» (для остальных глаголов). В этом случае форму герундия имеет вспомогательный глагол, а основной — причастия прошедшего времени. Как и во всех сложных временах (с «essere/essendo» окончание причастия изменяется по родам и числам).

Исключения:
bere ⇒ bevendo (пить, выпить)
dire ⇒ dicendo (говорить, сказать)
fare ⇒ facendo (делать, сделать)
produrre ⇒ producendo (производить, произвести)
porre ⇒ ponendo (ставить, класть, поставить, положить)
proporre ⇒ proponendo (предлагать, предложить)
tradurre ⇒ traducendo (переводить, перевести)

Функции герундия

Причинно-следственная. Causale.
Когда смысл или причина действия основного глагола вытекает из действия, выраженного герундием.
Essendo disoccupato, ho molto tempo libero.
Будучи безработным, у меня много свободного времени.

Временная. Temporale.
Герундий выражает процесс, в течение которого происходит основное действие.
Lavoro ascoltando la radio.
Я работаю слушая радио.

Модальная. Modale.
Герундий выражает отношение к действию, выраженному основным глаголом.
Comprando un biglietto della lotteria, puoi diventare ricco.
Покупая лотерейный билет, ты можешь стать богатым.

Гипотетическая. Ipotetica.
То, что выражено герундием, может привести к последствиям, которые описывает основной глагол.
Volendo si può fare tutto.
Если хотеть, можно сделать всё.

Уступительная. Concessiva (pur+gerundio).
В данном случае, мы имеем дело с косвенным аналогом сослагательного наклонения — герундий выражает желательное, предположительное заявление или же сомнение.
Pur mangiando poco, non riesco a dimagrire.
Однако, кушая мало, у меня не получается похудеть.

* Существительное. Sostantivo. *
В некоторых предыдущих случаях обороты с герундием могут переводиться отглагольным существительным, но и в итальянском герундий иногда употребляется как существительное.
Non mi piace occuparmi delle faccende domestiche.
Мне не нравится заниматься домашними делами. (букв. «деланием»)

Прогрессивная. Progressiva (stare+gerundio).
Это необычная для русского языка функция герундия (ничего подобного в русском нет).

Герундий участвует в перифразе «stare + gerundio» и эта конструкция выражает действие в процессе. В итальянском языке аспект глагола не так ярко выражен как в русском, поэтому некоторые случаи требуют дополнительных инструментов для выражения протекания действия во времени. Stare + gerundio — процесс, актуальный на определённый момент времени, то есть «я делаю что-то и «я делаю что-то здесь и сейчас — это не одно и то же в итальянском языке.
Конструкция stare + gerundio используется по большей части в настоящем времени и в простом прошлом (несовершенном), очень редко в будущем. Никогда не используется со сложными временами (passato prossimo, trapassati, futuro anteriore, и т.д.)

Примеры:
Sto mangiando. — Mangio alle 8.
Я кушаю. — Я кушаю в 8.

Sto guardando un film. — Guardo la TV ogni giorno.
Я смотрю фильм. — Я смотрю ТВ каждый день.

Stavo mangiando quando suonava il telefono.
Я кушал (-а) когда звонил телефон.

Такое сочетание используется с герундием глаголов, которые выражают ДЕЙСТВИЕ.

Данная конструкция не используется с глаголами «essere», «avere», модальными и выражающими чувства или мнение.

Рассмотрим следующие глаголы (с переводом герундия как деепричастия):

1. essere ( быть ), avere ( иметь ) — участвуют в образовании прошедшего времени герундия;

2. andare (идти/пойти, двигаться), fare (делать) — неправильные глаголы;

3. alzare (поднимать/поднять), vedere (видеть/увидеть), aprire (открывать/открыть) — правильные глаголы 1-го, 2-го и 3-го спряжений ;

4. preferire (предпочитать/предпочесть), capire (понимать/понять), sparire (исчезать/исчезнуть) — «isc»-глаголы ;

5. vestirsi (одеваться/одеться), alzarsi (подниматься/подняться, вставать/встать) — возвратные глаголы (в итальянском языке);

6. tradurre (переводить/перевести), proporre (предлагать/предложить) — глаголы с окончаниями -urre , -orre , -arre .

Обратить внимание: alzare (правильный глагол 1-го спряжения) и alzarsi (возвратный глагол).
Следует учитывать также наличие в русском языке глаголов несовершенного и совершенного вида — вставать/встать, одеваться/одеться и т.д. Чаще всего перевод герундия настоящего времени — это деепричастие настоящего времени от несовершенного вида глагола, а герундия прошедшего времени — деепричастие прошедшего времени совершенного вида. Нередкие исключения при переводе на русский язык — отсутствие деепричастий у некоторых глаголов и употребление отглагольных существительных, а в некоторых — просто существительных.

Gerundio presente — «Что делая?» (несов.), настоящее время:

Gerundio passato — «Что сделав?» (сов.), прошедшее время:

© Lara Leto, 2020
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2020

This entry was posted in Uncategorized.

admin

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Спряжение глагола andare в итальянском языке

Позади несколько важных и сложных тем итальянской грамматики. На предыдущих уроках

мы освоили неправильные глаголы : AVERE , ESSERE и FARE .

Желательно время от времени возвращаться к этим материалам, делать дополнительно упражнения на закрепление грамматических правил, пробовать говорить, составлять фразы, вопросительные предложения, учить слова.

Сегодня новая тема — глагол ANDARE.

Обратите внимание на предлоги, с которыми он употребляется. В этом моменте есть принципиальное расхождение с русским языком. У нас идти в. (магазин, бар, ресторан. ). В итальянском это же значение передают предлоги IN и A .

Как обычно, сначала читаем предложенные фразы, после — пытаемся составить свои, меняя подлежащее и глагольные формы.

В конце, полезно составить рассказ про себя, используя новый словарный запас. И конечно, в итоге, все новые слова должны быть выучены!

Поскольку глагол относится к группе «Неправильных», обращаем внимание на «неправильное» спряжение.

IO Vado
TU Vai
Lui,lei,Lei Va
Noi Andiamo
Voi Andate
Loro Vanno
Первое значение — это движение (идти, ехать, пойти, поехать).
Разбираемся с предлогами: или IN или A . Основные случаи надо запомнить.

+ инфинитив глагола (vado a mangiare / иду есть ; vai a dormire/ ты идешь спать . )

+ название городов (vado a Roma, andiamo a Venezia. )

a casa ( идти домой) , a teatro ( идти в театр ), a letto ( идти в кровать=спать ), a scuola ( идти в школу ), a tavola ( идти за стол)

a piedi (идти пешком)

+ некоторые места, связанные с развлечениями:

al ristorante ( в ресторан ) , al bar( в бар ), al mare ( на море ), al cinema ( в кино)

+ место, где совершают покупки

al mercato ( на рынок ) , al supermercato ( в супермаркет ), al negozio ( в магазин )

В школе этого не расскажут:  Приключения английского языка Брэгг Мелвин - Обзор книги

alla stazione (на станцию), alla posta (на почту)

+ слова с окончанием и ударением на -RIA:

( in pizzeria, in tratoria, in gelateria, in pasticceria, in panetteria. )

(nella Russia, nel Francia, nel’Italia)

+ название региона в Италии :

in Calabria, in Lazio, in Toscana.

+ название крупных островов в Италии:

+ город и некоторые городские объекты:

in città ( в город ), in centro ( в центр ), in ufficio ( в офис ), in biblioteca ( в библиотеку ), in chiesa ( в церковь ), in banca ( в банк) , in albergo ( в гостиницу ), in piazza ( на площадь ), in farmacia ( в аптеку)

in montagnia ( в горы ) , in campagnia ( в сельскую местность )

in piscina (в бассейн ), in palestra ( в спортзал )

+ некоторые виды транспорта:

in macchina (на машине), in taxi (на такси), in motorino (на скутере), in barca (на лодке), in tram ( на трамвае)

Одно из первых приветствий, которые мы узнаем на итальянском:

Come va ? Как идут дела?

Va bene ! Хорошо!

Как всегда, это лишь некоторая часть примеров употребления глагола ANDARE. Попробуйте составить свои фразы, свои предложения с разным направлением движения. Придумайте свой маленький рассказ — куда Вы собираетесь отправиться. Таким образом, материал запомнится быстрее, a может и навсегда.

Вы учите итальянский с 0 и очень важно с самого начала освоить базовые грамматические понятия на все 100%. С интересом двигаться дальше.

Описание: наша жизнь – это движение, мы постоянно куда-то идем, направляемся с пункта А в пункт Б, поэтому без глагола «andare» («идти») просто не обойтись!

Когда мы говорили о глаголах «быть» («essere») и «делать» («fare») мы отмечали важность глагола в итальянском языке. Считаю, не лишним еще раз обратить на это внимание: глагол – это основа предложения, без него получится просто набор слов, а не завершенная фраза.

И снова мы имеем дело с неправильным глаголом, формы которого следует очень хорошо выучить:

io (я) + vado = я иду

tu (ты) + vai = ты идешь

lui (он)/lei (она)/Lei (Вы) + va = он/она идет, Вы идете

noi (мы) + andiamo = мы идем

voi (вы) + andate = вы идете

loro (они) + vanno = они идут

У глагола «andare» не одно значение, но первое – самое важное и распространенное:

1) ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться: andare al mare – ехать (идти) на море;

2) носить, ходить в чем-либо: andare in giacca – носить пиджак;

3) действовать, работать, функционировать: l’orologio va indietro — часы отстают;

4) действовать, поступать: andare al sicuro – действовать наверняка;

5) идти, протекать; развиваться: come vanno le cose? — как (идут) дела?

6) чувствовать себя (о здоровье): come va? – как вы поживаете? как здоровье?

7) идти, быть к лицу; подходить; нравиться: andare a pelo – великолепно сидеть, идти; быть как на заказ;

andare + in, a – доходить; приходить (состояние): andare in visibilio — прийти в восторг;

9) andare + a, fino a – достигать, доходить: andare fin là — дойти до крайней точки;

10) andare + per – идти (о возрасте): il ragazzo va per i dodici anni — мальчику идёт двенадцатый год;

11) со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента: andare intesi (= intendersi) – договориться;

12) конструкции глагол andare +participio passato другого глагола означает долженствование: questo va ponderato — это следует обдумать;

13) конструкции глагол andare + gerundio означает повторность или становление, процесс: andare crescendo – возрастать, увеличиваться; andare peggiorando – ухудшаться;

14) глагол andare также входит в состав некоторых безличных выражений и устойчивых выражений: va da sé — само собой разумеется; va bene — хорошо

Я думаю, у вас вряд ли возникнут вопросы по поводу произношения, но если что-то непонятно обратитесь к записям «Итальянское произношение: краткое описание фонетики» и «Итальянский алфавит».

Отрицание, как обычно, образовывается при помощи частицы non перед глаголом:

io + non vado = я не иду

tu + non vai = ты не идешь

lui/lei/Lei + non va = он/она не идет, Вы не идете

noi + non andiamo = мы не идем

voi + non andate = вы не идете

loro + non vanno = они не идут

Например: Non andiamo a casa. – Мы не идем домой.

Чтобы получить вопрос используйте интонацию и при необходимости добавляйте вопросительные слова: Dove vai? – Куда ты идешь? Vai a casa? – Ты идешь домой?

Для лучшего запоминания и повторения изученного, я предлагая вам посмотреть следующее видео:

Движение – это жизнь, поэтому в повседневной жизни никак не обойтись без глагола «идти» и выражений, связанных с ним. Ниже я привожу довольно большой список, не нужно учить его весь. Просто выберите подходящие вам по духу фразы и заучите, остальные – можно просто прочитать для ознакомления и иногда к ним возвращаться. Если вы используете Abby Lingvo Tutor для повторения и изучения новых слов – создайте себе словарик с выбранными выражениями. Некоторые фразы я привожу от первого лица («Я»: я иду, я еду… и т.д. см. «заповеди Като Ломб»), другие – используя инфинитив (идти, ехать…). Зная, как изменяются формы глагола «andare» — вы всегда можете подобрать нужную форму: например, vado a letto – я иду спать, vai a letto? – ты идешь спать? non va a letto – он (она) не идет спать и т.д.

va bene — хорошо

va da sé — само собой разумеется

vado a piedi – я иду пешком

vado in macchina / in auto – я еду на машине

vado in treno / in bicicletta – я еду на / в поезде / на велосипеде

vado a bordo di un aereo, vado per via aerea – я лечу (на самолёте)

vado a vela – я плыву на парусах, я иду под парусом

vado a cavallo – я еду верхом

vado a tutto gas / a tutta birra / a gonfie vele – я мчусь во весь опор

vado dentro – я вхожу, я въезжаю

vado indietro – я иду / еду / двигаюсь назад

vado all’indietro – я пячусь

vado avanti – я иду / еду / двигаюсь вперёд

vado su / all’insù – я поднимаюсь

vado giù / all’ingiù – я спускаюсь; опускаюсь

vado su e giù – я прогуливаюсь, хожу взад-вперёд; слоняюсь

vado via – я ухожу; я уезжаю

andare da sé – начать ходить (о ребёнке)

vado zoppiconi – я прихрамываю

vado a spasso – я прохаживаюсь, прогуливаюсь

andare con una ragazza – гулять с девушкой; ухаживать за девушкой

vado a letto – я иду спать

vado nel letto – я ложусь в постель

vado fuori – я иду на улицу; я выхожу из дому; я иду пройтись

vado al lavoro – я иду / еду на работу

vado a casa – я иду / еду домой

vado in città – я иду / еду / отправляюсь в город

vado in campagna – я еду в деревню

vado in Italia – я еду в Италию

andare da qd – зайти к кому-либо; навестить кого-либо

andare per qd, qc – сходить за кем-то, за чем-то

vado per il medico – я иду за врачом

vado per acqua – я иду за водой

vado in cerca di. – я ищу, разыскиваю…

è tempo di andare — пора идти / ехать, отправляться

vattene! — вон отсюда!, убирайся!

andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) начнём! 3) не падай духом!, не вешай носа!

andate con Dio! — идите с Богом

andare sul / al sicuro — действовать наверняка

andare alla ventura — идти на авось

andare troppo avanti — зайти слишком далеко

andare bene / male — идти хорошо / плохо (о делах), чувствовать себя хорошо / плохо

come vanno le cose? — как (идут) дела?

andare a male — портиться

andare avanti con qc — делать успехи в чём-либо

andare in su — подниматься, расти (о ценах)

come va? — как вы поживаете?

andare giù — худеть; болеть

andare a ruba — быть нарасхват

andare a genio / a sangue / a fagiolo — нравиться

andare a pelo / a capello — великолепно сидеть, идти; быть как на заказ

non andare giù — не нравиться

questa cosa non mi va — это мне не нравится / не подходит

questo vestito non ti va — это платье тебе не идёт

andare in visibilio — прийти в восторг

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'affiner во французском языке.

andare in bestia — разъяриться

andare in collera — рассердиться, разозлиться

andare in polvere — рассыпаться

andare a pezzi / in frantumi — разбиться, развалиться

andare in vigore — вступить в силу

andare in disuso — выйти из употребления, устареть

andare (al) di sotto / in giù / a fondo / a picco — разориться, потерпеть крах

andare in bianco — погореть

il ragazzo va per i dodici anni — мальчику идёт двенадцатый год, мальчику скоро будет двенадцать andare in là con gli anni — стареть

andare intesi (= intendersi) — договориться

andare d’accordo (= accordarsi) — соглашаться

andare contro (= contrariare) — противиться

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io vado
tu vai
lui/lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

io sono andato/a
tu sei andato/a
lui/lei è andato/a
noi siamo andati/e
voi siete andati/e
loro sono andati/e

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io andavo
tu andavi
lui/lei andava
noi andavamo
voi andavate
loro andavano

io ero andato/a
tu eri andato/a
lui/lei era andato/a
noi eravamo andati/e
voi eravate andati/e
loro erano andati/e

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io andai
tu andasti
lui/lei andò
noi andammo
voi andaste
loro andarono

io fui andato/a
tu fosti andato/a
lui/lei fu andato/a
noi fummo andati/e
voi foste andati/e
loro furono andati/e

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io andrò
tu andrai
lui/lei andrà
noi andremo
voi andrete
loro andranno

io sarò andato/a
tu sarai andato/a
lui/lei sarà andato/a
noi saremo andati/e
voi sarete andati/e
loro saranno andati/e

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io vada
che tu vada
che lui/lei vada
che noi andiamo
che voi andiate
che loro vadano

che io sia andato/a
che tu sia andato/a
che lui/lei sia andato/a
che noi siamo andati/e
che voi siate andati/e
che loro siano andati/e

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io andassi
che tu andassi
che lui/lei andasse
che noi andassimo
che voi andaste
che loro andassero

che io fossi andato/a
che tu fossi andato/a
che lui/lei fosse andato/a
che noi fossimo andati/e
che voi foste andati/e
che loro fossero andati/e

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io andrei
tu andresti
lui/lei andrebbe
noi andremmo
voi andreste
loro andrebbero

io sarei andato/a
tu saresti andato/a
lui/lei sarebbe andato/a
noi saremmo andati/e
voi sareste andati/e
loro sarebbero andati/e

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu va, vai, va’
lui/lei vada
noi andiamo
voi andate
loro vadano

Presente: andare
Passato: essere andato/a/i/e
PARTICIPIO
Presente: andante
Passato: andato/a/i/e
GERUNDIO
Presente: andando
Passato: essendo andato/a/i/e

Примеры употребления глагола andare с предлогами:

Andare a (+inf.)

Invece di litigare con Mario per telefono, perche` non vai a parlargli di persona?

Andare a/in/da/su (+nome)

Dove va Roberto?

Va sul tetto ad aggiustare una tegola. (поправить черепицу)

Запомните следующие устойчивые выражения и их значения:

non andare — не годиться

andare via — уйти, пройти, истечь

Le cose/Gli affari vanno bene. — Дела идут хорошо

Come va? — Как дела?

non mi va di. — мне не хочется (у меня нет желания)..

andare bene / male — идти хорошо / плохо (о делах)

come vanno le cose? — как (идут) дела?

andare a male — портиться

andare avanti con qc — делать успехи в чём-либо

andare in su — подниматься, расти (о ценах)

andare a piedi — ходить пешком

andare in macchina / in auto — ехать на машине

andare in treno / in bicicletta — ехать на / в поезде / на велосипеде

andare a bordo di un aereo, andare per via aerea — лететь (на самолёте)

andare a vela — плыть на парусах, идти под парусом

andare a cavallo — ехать верхом

andare dentro — входить; въезжать

andare indietro — идти / ехать / двигаться назад

andare all’indietro — пятиться

andare avanti — идти / ехать, двигаться вперёд

andare su / all’insù — подниматься

andare giù / all’ingiù — спускаться; опускаться

andare su e giù — прогуливаться, ходить взад-вперёд; слоняться

andare via — уйти; уехать

andare con una ragazza — гулять с девушкой; ухаживать за девушкой

andare a letto — пойти спать

andare nel letto — лечь в постель

andare fuori — выйти на улицу; выйти из дому, пойти пройтись

andare al lavoro — идти / ехать на работу

andare a casa — идти / ехать домой

andare in città — пойти / поехать / отправиться в город

andare in campagna — поехать в деревню

andare in Italia — поехать в Италию

andare da qd — зайти к кому-либо; навестить кого-либо

Итальянские глаголы : Andare + Аудио

Итальянские глаголы

Продолжим наше знакомство с итальянскими глаголами и сегодня речь пойдет о глаголе Andare
Он означает «ехать, идти»

Andare -это неправильный итальянский глагол, именно поэтому мы обращаем на него особое внимание

Выучите это глагол обязательно наизусть – он очень часто используется в речи!

Итальянские глаголы : Andare

Io vado я иду, я еду
Tu vai ты идешь , ты едешь
Lui lei va он она идет , едет

Noi andiamo мы идем, едем
Voi andate вы идете, едете
Loro vanno они идут , едут

Послушайте аудио и узнайте как звучит этот итальянский глагол!

В аудио звучит сначала слово на русском, затем на итальянском языке, затем пауза, во время которой постарайтесь повторить услышанное слово или фразу вслух !

Fast-Languages.com — иностранные языки легко с Кристиной Франц

Изучай английский, французский, немецкий, испанский и итальянский

Урок 1. Итальянский для начинающих. С русской транскрипцией (глагол andare)

С уроке номер один мы познакомились с итальянским глаголом «идти». В нашей базе есть целых 2 урока на эту тему. Сегодня мы подробно опишем наш урок и дополним его обязательно русской транскрипцией. Это удобно, так как вы в любое время можете вернуться к нам, чтобы повторить материал печатно!

Итак, начнем с основного итальянского урока (самый древний, улучшенный будет позже).

ФактоМания: Италию часто называют Bel Paese, что значит красивая страна. Это никмейм, как BIG APPLE для города Нью-Йорк

1.1 § Спряжение глагола andare

Спрягаем глагол (андарэ) идти шаг за шагом:

и-о вадо — Я — io vado

ту вай — ТЫ — tu vai

луй (лэй) ва — ОН (ОНА) — lui (lei) va

ной андьямо — МЫ — noi andiamo

вой андатэ — ВЫ — voi andate

лоро ван-но — ОНИ — loro vanno

1.2 § Слова и Фразы

Выражения итальянского языка из урока 1. Отлично запоминается для начинающих

андарэ ин трэно — ЕХАТЬ НА ПОЕЗДЕ — andare in treno

куандо — КОГДА ? — quando

дал дот-торэ — К ВРАЧУ — dal dottore

чи — ТУДА — ci

андарэ ин банка — ИДТИ В БАНК — andare in banca

андарэ ал чинэма — ИДТИ В КИНО — andare al cinema

а рома — В РИМ — a Roma

а лэт-то — В КРОВАТЬ — a letto

ал мэркато — НА БАЗАР — al mercato

Отлично! Ты на полпути! Если ты уже был в Италии, то какие достопримечательности покорили тебя? Если нет? Куда бы отправились? КОЛИЗЕЙ? ВАТИКАН? ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ? ГРАНД КАНАЛ?

1.3 § Долонение

А теперь перейдем к улучшенной версии!

В дополненном уроке мы познакомились с глаголов ИДТИ в трех итальянских временах: прошедшее настоящее и будущее. Так как конспект выше уже был для спряжения итальянского глагола в настоящем времени, то мы перейдем сразу к прошлому. Прошедшее время гораздо важнее будущее, так как о будущем и можем сказать и в настоящем.

Для ПРОШЛОГО, надо знать глагол БЫТЬ итальянского (он также есть у нас в отдельном видео) на отработку! Плюс добавить

андато (мужской род), андата (женский род),

андаты (много и мужчин,+ и женщин), андатэ (только женщины).

соно — Я ЕСТЬ — sono

сэй — ТЫ ЕСТЬ — sei

э — ОН ЕСТЬ — e’

сьямо — МЫ ЕСТЬ — siamo

сьетэ — ВЫ ЕСТЬ — siete

соно — ОНИ ЕСТЬ — sono

ФактоМания: День ПИЦЦЫ празднуется каждый год 9 февраля, а в Лас-ВЕГАСЕ однажды организовали целую выставку ПИЦЦЕ!!

1.4 § Образование будущего времени

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола obombrer во французском языке.

Для будущего итальянского времени, нужно знать основу АНДР + прибавить окончания о, ай, а, ЭТО, ЭТЭ, анно . Неожиданные окончания, везде а! Исключение мы и вы Э! Я и он ударные.

1.5 § Словарь

Выражения, слова и Фразы ДОПОЛНЕННОГО УРОКА:

  • оньи сэттымана — КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ — ogni settimana
  • оджи — СЕГОДНЯ — oggi
  • ин кьеза — В ЦЕРКОВЬ — in chiesa
  • ин аэрэо — НА САМОЛЕТЕ — in aereo
  • дуэ волтэ — ДВА РАЗА — due volte
  • ал-ла сэттымана — В НЕДЕЛЮ — alla settimana
  • а пьеды — ПЕШКОМ — a piedi
  • а каза — ДОМОЙ — a casa
  • а скуала — В ШКОЛУ — a scuola
  • да ун амико — К ДРУГУ — da un amico
  • ал парко — В ПАРК — al parco
  • и-йэри — ВЧЕРА — ieri
  • ин чит-та — В ГОРОТ — in città
  • а кача — НА ОХОТУ — a caccia
  • ин ваканца — В ОТПУСК — in vacanza
  • ___ джорни фа — __ДНЕЙ НАЗАД — _____ giorni fa
  • ин агосто — В АВГУСТЕ — in agosto
  • ал марэ — НА МОРЕ — al mare
  • фра мэц-цора — ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА — fra mezz’ora
  • а кавал-ло — НА ЛОШАДИ — a cavallo
  • ла сэт-тимана проссима — НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛИ — la settimana prossima
  • лан-но прос-симо — НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД — l’anno prossimo
  • фра ин анно — ЧЕРЕЗ ГОД — fra un anno

1.6 § Дни недели

Дни недели на итальянском с русской транскрипцией:

Lunedi — НД — лунэды

Martedi — ВТ — мартэды

Mercoledi — СР — мэрколэды

Giovedi — ЧТ — джовэды

Venerdi — ПТ — вэнэрды

Sabato — СБ — сабато

Domenica — ВС — домэника

Спряжение глагола andare в итальянском языке: формы и примеры

Изъявительное наклонение представляет содержание высказывания как реальное. В изъявительном наклонении итальянский глагол имеет следующие (простые и сложные) времена: Presente, Futuro semplice, Futuro anteriore, Passato prossimo, Passato remoto, Imperfetto, Trapassato prossimo, Trapassato remoto.

Presente (настоящее время)

Традиционно итальянские глаголы делятся на три группы (спряжения) в зависимости от окончаний: 1 спряжение — -are (parlare); 2 — -ere (vedere); 3 — -ire (partire).

Глаголы типового спряжения, так называемые правильные глаголы, то есть не отклоняющиеся от парадигмы спряжения, характерной для данного типа, образуют настоящее время прибавлением к основе глагола следующих окончаний (выделены):

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение
cantare credere partire
Ед.ч. 1-е л. canto credo parto
2-е л. canti credi parti
3-е л. canta crede parte
Мн.ч. 1-е л. cantiamo crediamo partiamo
2-е л. cantate credete partite
3-е л. cantano credono partono

Особенности спряжений неправильных глаголов в Presente

Ряд глаголов имеют свои собственные модели спряжения.

К ним относятся:

глаголы avere (иметь) и essere (быть):

avere essere
Ед.ч. 1-е л. ho sono
2-е л. hai sei
3-е л. ha è
Мн.ч. 1-е л. abbiamo siamo
2-е л. avete siete
3-е л. hanno sono

Potere (мочь): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono;

Volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo,volete, vogliono;

Dovere (долженствовать): devo (редко debbo), devi, deve, dobbiamo, dovete, devono (редко debbono)

Sapere (знать, уметь): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno;

Ряд других глаголов, по типу окончаний, принадлежащих ко всем трем спряжениям, также имеют специфические формы в настоящем времени:

Andare (идти, ехать): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno;

Stare (многозначен): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno;

Dare (давать): do, dai, da, diamo, date, danno;

Fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno;

Dire (говорить):dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;

Bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono;

Tradurre (переводить): traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono;

Некоторые глаголы, имея свою собственную парадигму, тем не менее, объединяются в одну группу по общему элементу g, появляющемуся между основой и окончанием в 1-м лице единственного числа и в 3-м множественного:

Venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono;

Tenere (держать): tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono;

Salire (подниматься): salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono;

Valere (стоить): valgo, vali, vale, valiamo, valete, valgono;

Rimanere (оставаться): rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono;

Porre (класть): pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono;

Raccogliere (собирать): raccolgo, raccogli, raccoglie, raccogliamo, raccogliete, raccolgono;

Spegnere (гасить): spengo, spegni, spegne spegniamo, spegnete, spengono;

Togliere (убирать): tolgo, togli, toglie, togliamo, togliete, tolgono;

Scegliere (выбирать): scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono;

Ряд глаголов 3 группы при спряжении в настоящем времени приобретают суффикс -isc, предшествующий типовому окончанию (за исключением 1-го, 2-го лица мн.ч.):

Capire (понимать): capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono;

Finire (заканчивать): finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.

Примечание: Глаголы apparire и scomparire, кроме формы на -isc- имеют еще одну парадигму спряжения: apparire (появляться):
appaio (apparisco), appare (apparisce), appariamo, apparite, appaiono (appariscono);

Отдельные глаголы при спряжении претерпевают изменения и в самой основе глагола: Sedere (сидеть): siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono;

Uscire (выходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono;

Morire (умереть): muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono;

Udire (слышать): odo, odi, ode, udiamo, udite, odono.

Употребление Presente

Первичные функции
(выражают характерные для данного времени, наклонения значения)

В первичных функциях Presente употребляется:

Для обозначения действия (состояния) в настоящем времени, совпадающего с моментом речи:

и ограничивающегося им:

Ve lo prometto. — Я вам это обещаю;
Dice di no. — Он говорит нет;

не ограничивающегося моментом речи (продолженное действие, состояние):

Mario dorme. — Марио спит.
Gino dipinge un quadro. — Джино рисует картину;

Данное значение Presente может быть выражено также конструкциями stare + герундий и stare + a + инфинитив, обозначающими продолженное действие (употребляются также и в других временах).

Gino guarda (sta guardando, sta a guardare) la TV.

Однако указанные конструкции имплицитно включают также некоторые другие значения, характеризующие действие:

Gino guarda la TV. — Джино смотрит телевизор (сейчас или вообще);
Gino sta guardando la TV. — Джино смотрит телевизор (сейчас и именно сейчас);
Gino sta a guardare la TV. — Джино (стоит, сидит) смотрит телевизор.

Конструкция stare a fare имеет оттенок soffermarsi (приостановиться, т.е. совершать другое действие не на ходу: стоять и говорить, сидеть и смотреть и т.п.);

Повторные действия (состояния):

Viene ogni domenica. — Он приходит каждое воскресенье;
A quest’ora dorme sempre. — В этот час он всегда спит;

А также привычные действия; постоянный характерный признак лица:

Mario non fuma. — Марио не курит;
Maria ha una bella voce. — У Марии хороший голос;
Che cosa fa suo marito? — Scrive, è uno scrittore. — Что делает ваш муж (чем занимается)? — Пишет, он писатель.

Вторичные функции Presente
(обозначение других временных планов)

Во вторичных функциях Presente употребляется:

В значении будущего времени:

Domani vado a Venezia. — Завтра я еду в Венецию.

Синонимом для обозначения действия, совершение которого должно произойти в непосредственно близком будущем, является конструкция stare per + инфинитив (stare lì lì per + инфинитив), например:

Mario sta per partire (stare lì lì per partire). — Марио (вот-вот, с минуты на минуту) уедет; собирается уезжать.

Presente в плане будущего может обозначать приказ, распоряжение, рекомендацию, просьбу (в зависимости от контекста):

Facciamo così. Io suono la chitarra e tu canti. — Сделаем так. Я играю на гитаре, а ты поешь (а ты будешь петь, споешь, а ты — спой);

В плане будущего Presente может выражать желательное или предполагаемое действие (в основном вопросе, включая риторический вопрос):

Allora, ti telefono? — Ну, что, я звоню тебе? (может быть, мне позвонить тебе?)

В плане прошедших времен Presente, так называемое Presente storico, используется для придания повествованию о фактах в прошлом большей выразительности, наглядности:

Е come narra la leggenda, Romolo e Remo decidono di costruire una città di uomini liberi. — И как повествует легенда, Ромул и Рем решают построить город свободных людей.

Presente storico делает читателя (слушателя) как бы свидетелем сообщаемых событий.

Presente используется также для выражения вневременного абсолютного действия, признака, состояния, не соотнесенного ни с каким конкретным периодом времени Presente Assoluto (с этим значением могут употребляться и другие времена, см. далее). Примеры:

La Terra si muove. — Земля вертится;

Схожие значения имеет Presente в пословицах, поговорках:

Chi cerca, trova. — Кто ищет, тот находит.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях