Спряжение глагола amender во французском языке.

Содержание

Спряжение глагола DEMANDER во французском языке. Demander [d(ə)mɑ̃de] — просить, испрашивать, требовать

Стоимость урока французского языка с репетитором по скайпу

90 минут — 2000 рублей

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

Примеры употребления глагола demander с предлогами:

demander qch à qn — 1) спрашивать что-л. (о чем-л.) y кого-л.

Je lui demande son numéro de téléphone. — Я спрашиваю y него номер его телефона.

Demandez cela à la secrétaire. — Спросите об этом (это) у секретаря.

2) просить что-л. у кого-л.

Je lui demande son manuel. — Я прошу y него его учебник

demander à qn de/ qch — просить кого-л. сделать что-л.

Je leur demande de m’attendre.

demander qch à qn, à qn de faire qch – просить, спрашивать: Il demande des conseils à son ami, il demande à son ami de faire les courses– Он просит совета у своего друга, он просит друга сделать покупки

quelque chose / quelqu’un: On demande Monsieur Lefèvre au téléphone.

En français familier, on peut aussi demander après quelqu’un.

quelque chose à quelqu’un: Ce touriste étranger m a demandé son chemin.
à + infinitif: Je ne demande qu’à vous croire.
à quelqu’un de + infinitif: Mon voisin m’a demandé de lui prêter ma voiture.

À + infinitif si le sujet de demander est le sujet de l’infinitif. De + infinitif si le complément d’objet indirect de demander est le sujet de l’infinitif. Sans complément, à ou de peuvent parfois être possibles : Il demande à être/d’être exempté.

que + subjonctif: Aline a demandé que le colis soit livré le plus rapidement possible.
si / quand / com m ent / pourquoi + indicatif: Elle a demandé au livreur s’il avait bien noté l’adresse.

Спряжение глагола «to amend» (Английский язык)

Глагол to amend – правильный глагол в английском языке, в переводе на русский означает: улучшать, исправлять; вносить поправки.

Infinitive to amend
Simple past amended
Past participle amended
-s amends
-ing amending

Amend in present simple

Утверждение

Отрицание

You do not amend

He does not amend
She does not amend
It does not amend

We do not amend

You do not amend

They do not amend

Вопрос

Does he amend?
Does she amend?
Does it amend?

Amend in present continuous

Утверждение

You are amending

He is amending
She is amending
It is amending

We are amending

You are amending

They are amending

Отрицание

I am not amending

You are not amending

He is not amending
She is not amending
It is not amending

We are not amending

You are not amending

They are not amending

Вопрос

Are you amending?

Is he amending?
Is she amending?
Is it amending?

Are we amending?

Are you amending?

Are they amending?

Amend in present perfect

Утверждение

You have amended

He has amended
She has amended
It has amended

We have amended

You have amended

They have amended

Отрицание

I have not amended

You have not amended

He has not amended
She has not amended
It has not amended

We have not amended

You have not amended

They have not amended

Вопрос

Have you amended?

Has he amended?
Has she amended?
Has it amended?

Have we amended?

Have you amended?

Have they amended?

Amend in present perfect continuous

Утверждение

I have been amending

You have been amending

He has been amending
She has been amending
It has been amending

We have been amending

You have been amending

They have been amending

Отрицание

I have not been amending

You have not been amending

He has not been amending
She has not been amending
It has not been amending

We have not been amending

You have not been amending

They have not been amending

Вопрос

Have I been amending?

Have you been amending?

Has he been amending?
Has she been amending?
Has it been amending?

Have we been amending?

Have you been amending?

Have they been amending?

Amend in past simple

Утверждение

He amended
She amended
It amended

Отрицание

I did not amend

You did not amend

He did not amend
She did not amend
It did not amend

We did not amend

You did not amend

They did not amend

Вопрос

Did he amend?
Did she amend?
Did it amend?

Amend in past continuous

Утверждение

You were amending

He was amending
She was amending
It was amending

We were amending

You were amending

They were amending

Отрицание

I was not amending

You were not amending

He was not amending
She was not amending
It was not amending

We were not amending

You were not amending

They were not amending

Вопрос

Were you amending?

Was he amending?
Was she amending?
Was it amending?

Were we amending?

Were you amending?

Were they amending?

Amend in past perfect

Утверждение

You had amended

He had amended
She had amended
It had amended

You had amended

They had amended

Отрицание

I had not amended

You had not amended

He had not amended
She had not amended
It had not amended

We had not amended

You had not amended

They had not amended

Вопрос

Had you amended?

Had he amended?
Had she amended?
Had it amended?

Had you amended?

Had they amended?

Amend in past perfect continuous

Утверждение

I had been amending

You had been amending

He had been amending
She had been amending
It had been amending

We had been amending

You had been amending

They had been amending

Отрицание

I had not been amending

You had not been amending

He had not been amending
She had not been amending
It had not been amending

We had not been amending

You had not been amending

They had not been amending

Вопрос

Had I been amending?

Had you been amending?

Had he been amending?
Had she been amending?
Had it been amending?

Had we been amending?

Had you been amending?

Had they been amending?

Amend in future simple

Утверждение

He will amend
She will amend
It will amend

They will amend

Отрицание

I will not amend

You will not amend

He will not amend
She will not amend
It will not amend

We will not amend

You will not amend

They will not amend

Вопрос

Will he amend?
Will she amend?
Will it amend?

Will they amend?

Amend in future continuous

Утверждение

I will be amending

You will be amending

He will be amending
She will be amending
It will be amending

We will be amending

You will be amending

They will be amending

Отрицание

I will not be amending

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола louper во французском языке.

You will not be amending

He will not be amending
She will not be amending
It will not be amending

We will not be amending

You will not be amending

They will not be amending

Вопрос

Will I be amending?

Will you be amending?

Will he be amending?
Will she be amending?
Will it be amending?

Will we be amending?

Will you be amending?

Will they be amending?

Amend in future perfect

Утверждение

I will have amended

You will have amended

He will have amended
She will have amended
It will have amended

We will have amended

You will have amended

They will have amended

Отрицание

I will not have amended

You will not have amended

He will not have amended
She will not have amended
It will not have amended

We will not have amended

You will not have amended

They will not have amended

Вопрос

Will I have amended?

Will you have amended?

Will he have amended?
Will she have amended?
Will it have amended?

Will we have amended?

Will you have amended?

Will they have amended?

Amend in future perfect continuous

Утверждение

I will have been amending

You will have been amending

He will have been amending
She will have been amending
It will have been amending

We will have been amending

You will have been amending

They will have been amending

Отрицание

I will not have been amending

You will not have been amending

He will not have been amending
She will not have been amending
It will not have been amending

We will not have been amending

You will not have been amending

They will not have been amending

Вопрос

Will I have been amending?

Will you have been amending?

Will he have been amending?
Will she have been amending?
Will it have been amending?

Will we have been amending?

Will you have been amending?

Will they have been amending?

Amend in conditional present

Утверждение

You would amend

He would amend
She would amend
It would amend

You would amend

They would amend

Отрицание

I would not amend

You would not amend

He would not amend
She would not amend
It would not amend

We would not amend

You would not amend

They would not amend

Вопрос

Would you amend?

Would he amend?
Would she amend?
Would it amend?

Would you amend?

Would they amend?

Amend in conditional present progressive

Утверждение

I would be amending

You would be amending

He would be amending
She would be amending
It would be amending

We would be amending

You would be amending

They would be amending

Отрицание

I would not be amending

You would not be amending

He would not be amending
She would not be amending
It would not be amending

We would not be amending

You would not be amending

They would not be amending

Вопрос

Would I be amending?

Would you be amending?

Would he be amending?
Would she be amending?
Would it be amending?

Would we be amending?

Would you be amending?

Would they be amending?

Amend in conditional perfect

Утверждение

I would have amended

You would have amended

He would have amended
She would have amended
It would have amended

We would have amended

You would have amended

They would have amended

Отрицание

I would not have amended

You would not have amended

He would not have amended
She would not have amended
It would not have amended

We would not have amended

You would not have amended

They would not have amended

Вопрос

Would I have amended?

Would you have amended?

Would he have amended?
Would she have amended?
Would it have amended?

Would we have amended?

Would you have amended?

Would they have amended?

Amend in conditional perfect progressive

Утверждение

I would have been amending

You would have been amending

He would have been amending
She would have been amending
It would have been amending

We would have been amending

You would have been amending

They would have been amending

Отрицание

I would not have been amending

You would not have been amending

He would not have been amending
She would not have been amending
It would not have been amending

We would not have been amending

You would not have been amending

They would not have been amending

Вопрос

Would I have been amending?

Would you have been amending?

Would he have been amending?
Would she have been amending?
Would it have been amending?

Спряжениe французских глаголов. Conjugaison des verbes

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Чтобы построить фразу, даже самую простую, во французском языке не обойтись без глагола.

В большинстве своем по своему употреблению они похожи на русские.

Tu parles très fort, je ne peux pas m’endormir . – Ты говоришь слишком громко, я не могу уснуть.

Но есть и такие глаголы, к употреблению которых надо привыкнуть.

Глагол être – быть

Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, elles sont

В русском языке в настоящем времени мы его не употребляем. Во французском языке его опускать ни в коем случае нельзя!

Je suis étudiant, j’apprends des langues étrangères. – Я (есть) студент, я учу иностранные языки.
Tu es dynamique, tu fais vite ton travail. – Ты (есть) бойкий, ты быстро работаешь.

С помощью этого глагола можно назвать свое имя, национальность, профессию, то есть сказать кто вы:

Je suis Nathalie. – Я (есть) Наталия.
Je suis russe. – Я (есть) русская.
Je suis médecin. – Я (есть) врач.

А также можно сказать какой вы:

Je suis optimiste. – Я (есть) оптимист.
Je suis content. – Я (есть) довольный.
Je suis passionné par le jazz. – Я (есть) страстно увлечен джазом.

И где вы:

Je suis chez moi. – Я (есть) дома.

С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:

Je suis rentré chez moi. – Я вернулся домой (я есть вернувшийся).

А также пассивная форма:

Ma maison est déjà construite. – Мой дом уже построен (есть построенный).

Глагол avoir – иметь

J’ ai
Tu as
Il, elle, on a
Nous avons
Vous avez
Ils, elles ont

Он нужен, когда хотим сказать, что у нас что-то есть или наоборот – нет:

J’ai deux frères. – У меня (есть) два брата (я имею двух братьев).
J’ai trente ans. – Мне 30 лет (я имею 30 лет).
Je n’ai pas de problèmes. – У меня нет проблем (я не имею проблем).

Употребляется также в устойчивых выражениях, которые стоит запомнить:

avoir faim хотеть есть (иметь голод)
avoir soif хотеть пить (иметь жажду)
avoir sommeil хотеть спать (иметь сон)
avoir peur de бояться (иметь страх)
avoir besoin de нуждаться (иметь нужду)
avoir envie de желать (иметь желание)
avoir mal à болит (иметь боль)
avoir raison быть правым (иметь здравый смысл)
avoir tort быть неправым (иметь неправоту)

С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:

Vous avez lu tous les livres de cet écrivain. – Вы прочитали все книги этого писателя (вы имеете прочитанными).

С точки зрения формообразования глаголы делятся на три группы:

Первые две группы – это правильные глаголы, то есть такие, которые внутри своей группы меняются все по единому правилу.

Первая группа

К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —er (кроме aller ).

Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —er и заменить его на другие.

Regard er – смотреть

Je regard e
Tu regard es
Il, elle, on regard e
Nous regard ons
Vous regard ez
Ils, elles regard ent

Вторая группа

К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —ir .

Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —ir и заменить его на другие.

Fin ir – заканчивать

Je fin is
Tu fin is
Il, elle, on fin it
Nous fin issons
Vous fin issez
Ils, elles fin issent
В школе этого не расскажут:  Другие функции будущего времени в иврите

Кроме тех глаголов, которые заканчиваются не просто на —ir , а на —tir , —mir , —frir , —vrir :

par tir – уходить
dor mir – спать
of frir – дарить
ou vrir – открывать

А также глаголов venir ( re venir, de venir…), tenir ( re tenir, ob tenir…), mourir , courir .

Эти глаголы относятся к третьей группе, которая объединяет неправильные глаголы!

Третья группа

К ней относятся вышеперечисленные исключения из первых двух групп, глаголы avoir , être , а также глаголы, которые в инфинитиве заканчиваются на: — re (-dre, -tre, -oire…), — oir .

Поскольку они неправильные, единого правила у них нет.

Но даже их можно систематизировать, чтобы облегчить запоминание :)

Количество вариантов окончаний ограничено. Возможны следующие:

Je s / -s / -x / -e
Tu s / -s / -x / -es
Il, elle, on t / -d / -t / -e
Nous ons
Vous ez / -es
Ils, elles ent / -ont

Рассмотрим их на конкретных глаголах (с точки зрения их окончаний, которые будем ставить вместо окончаний инфинитивов).

Примерно одинаково спрягаются:

1. dire (сказать) , écrire (писать) , lire (читать)

Je li s
Tu li s
Il li t
Nous lis ons
Vous lis ez
Ils lis ent

Внимание! Глагол dire отличается в форме на «вы» – vous dit es .

2. faire (делать) , savoir (знать, что…) , mettre (класть, надевать) , naître (рождаться) , connaître (знать кого-то или что-то)

Je sai s Je met s Je connai s
Tu sai s Tu met s Tu connai s
Il sai t Il me t Il connai t
Nous sav ons Nous mett ons Nous connaiss ons
Vous sav ez Vous mett ez Vous connaiss ez
Ils sav ent Ils mett ent Ils connaiss ent

Внимание! Глагол faire отличается в форме на «вы» – vous fait es , а также в форме на «они» – ils f ont .

3. voir (видеть) , croire (верить) , devoir (быть должным)

Je voi s Je croi s Je doi s
Tu voi s Tu croi s Tu doi s
Il voi t Il croi t Il doi t
Nous voy ons Nous croy ons Nous dev ons
Vous voy ez Vous croy ez Vous dev ez
Ils voi ent Ils croi ent Ils doiv ent

4. partir (уходить, уезжать) , sortir (выходить, гулять) , dormir (спать) , courir (бегать) , mourir (умирать)

Je par s Je dor s Je cour s Je meur s
Tu par s Tu dor s Tu cour s Tu meur s
Il par t Il dor t Il cour t Il meur t
Nous part ons Nous dorm ons Nous cour ons Nous mour ons
Vous part ez Vous dorm ez Vous cour ez Vous mour ez
Ils part ent Ils dorm ent Ils cour ent Ils meur ent

5. venir (приходить, приезжать) , revenir (возвращаться) , devenir (становиться) , tenir (держать) , retenir (запоминать) , obtenir (получать)

Je vien s Je tien s
Tu vien s Tu tien s
Il vien t Il tien t
Nous ven ons Nous ten ons
Vous ven ez Vous ten ez
Ils vienn ent Ils tienn ent

6. répondre (отвечать) , descendre (спускаться) , attendre (ждать) , entendre (слышать)

Je répond s Je descend s J’attend s J’entend s
Tu répond s Tu descend s Tu attend s Tu entend s
Il répon d Il descen d Il atten d Il enten d
Nous répond ons Nous descend ons Nous attend ons Nous entend ons
Vous répond ez Vous descend ez Vous attend ez Vous entend ez
Ils répond ent Ils descend ent Ils attend ent Ils entend ent

7. prendre (брать) , comprendre (понимать) , apprendre (изучать)

Je prend s
Tu prend s
Il pren d
Nous pren ons
Vous pren ez
Ils prenn ent

8. ouvrir (открывать) , couvrir (покрывать) , découvrir (обнаруживать) , offrir (дарить) , souffrir (страдать)

J’ouvr e J’offr e
Tu ouvr es Tu offr es
Il ouvr e Il offr e
Nous ouvr ons Nous offr ons
Vous ouvr ez Vous offr ez
Ils ouvr ent Ils offr ent

9. pouvoir (мочь) , vouloir (хотеть)

Je peu x Je veu x
Tu peu x Tu veu x
Il peu t Il veu t
Nous pouv ons Nous voul ons
Vous pouv ez Vous voul ez
Ils peuv ent Ils veul ent

10. aller (идти, ехать)

Je vai s
Tu va s
Il va
Nous all ons
Vous all ez
Ils v ont

Внимание! Мы рассмотрели варианты спряжения неправильных глаголов с точки зрения схожести их окончаний, чтобы облегчить их запоминание.

Но то, как у них меняется сама основа (корень слова), все-таки придется запоминать отдельно :), консультируясь в справочниках.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Спряжение глаголов с окончанием -ENDRE, -ONDRE

В упражнении вы найдете полезные выражения с глаголами в разных временах.

Глаголы с окончаниями: —endre, —ondre, perdre, rompre

Причастие прошедшего времени:

  • RENDRE – rendu, RÉPONDRE – répondu, ROMPRE – rompu.

Особенность спряжения в Présent: 2 основы

«отбрасываем» окончания -re

  • в единственном числе: буква d не читается, так как после нее нет гласной;
  • во множественном числе: «возвращается» звучание буквы d (так как появляется гласная).
в левом столбце — простые времена;
спрягаем сам глагол(обращайте внимание на основу и окончание)
в правом столбце — сложные времена;
достаточно запомнить причастие прошедшего времени, перед которым ставится вспомогательный глагол во времени из левой колонки
INDICATIF
изъявительное наклонение (сообщает о факте)

Глагол rend re: отдавать; возвращать .

Чтобы поменять спрягаемый глагол в таблице, кликните по нужному:
vendre, descendre, entendre, attendre, perdre, répondre, prétendre, défendre, pendre, dépendre

*у глаголов, начинающуюся на гласную:
j’entends, j’attends и т.д.

Présent (настоящее)
je rend s
tu rend s
il rend
nous rend ons
vous rend ez
ils rend ent
Passé composé (прошедшее составное)
j’ai rend u
tu as rend u
il a rend u
nous avons rend u
vous avez rend u
ils ont rend u
Imparfait (прошедшее незавершенное)
je rend ais
tu rend ais
il rend ait
nous rend i ons
vous rend i ez
ils rend aient
Plus-que-parfait (давно прошедшее)
j’avais rend u
tu avais rend u
il avait rend u
nous av i ons rend u
vous av i ez rend u
ils avaient rend u
Futur simple (простое будущее)
je rend rai
tu rend ras
il rend ra
nous rend rons
vous rend rez
ils rend ront
Futur antérieur (будущее предшествующее)
j’aurai rend u
tu auras rend u
il aura rend u
nous aurons rend u
vous aurez rend u
ils auront rend u
Passé simple (прошедшее простое)
je rend is
tu rend is
il rend it
nous rend imes
vous rend ites
ils rend irent
Passé antérieur (прошедшее предшествующее)
j’eus rend u
tu eus rend u
il eut rend u
nous eûmes rend u
vous eûtes rend u
ils eurent rend u
CONDITIONNEL
условное наклонение
Présent
je rend rais
tu rend rais
il rend rait
nous rend r i ons
vous rend r i ez
ils rend raient
Passé
j’aurais rend u
tu aurais rend u
il aurait rend u
nous aur i ons rend u
vous aur i ez rend u
ils auraient rend u
SUBJONCTIF
сослагательное наклонение выражает:
отношение говорящего к тому, что он говорит, желаемое действие, сомнение, приказ.
Présent
que je rend e
que tu rend es
qu’il rend e
que nous rend i ons
que vous rend i ez
qu’ils rend ent
Passé
que j’aie rend u
que tu aies rend u
qu’il ait rend u
que nous ayons rend u
que vous ayez rend u
qu’ils aient rend u
Imparfait
que je rend isse
que tu rend isses
qu’il rend ît
que nous rend issions
que vous rend issiez
qu’ils rend issent
Plus-que-parfait
que j’eusse rend u
que tu eusses rend u
qu’il eût rend u
que nous euss i ons rend u
que vous euss i ez rend u
qu’ils eussent rend u

* descendre спрягается с avoir, если после него идет прямое дополнение:

  • j’ai descendu mes bagagesя спустил багаж;
  • j’ai descendu l’escalierя спустился по лестнице;
  • je suis descendu e dans la rueя вышла на улицу (не забывайте про согласование).

Следующее упражнение: глагол PRENDRE.

Все для переводчиков и филологов

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Французский язык » Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать

Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать

В чем секрет овладения французскими глаголами? Большой тайны нет, но если знать следующие тонкости, то учить их будет все же легче. Кстати, в статье мы расскажем, как французские дети справляются с глаголами.

1. Сложности грамматики французского. В чем отличие от спряжения английских глаголов

Présent (настоящее время)

Возьмем, глагол «parler» (переводится как “говорить”) . Обратите внимание, какое у него окончание. В учебниках окончания подчеркивают, выделяют жирным шрифтом или красным цветом.

Спряжение французских глаголов — Настоящее время

Англоязычному студенту, например, такое спряжение непривычно. В английском языке вы добавляете “S” к третьему лицу в единственном числе ( he, she, it ). За исключением нескольких неправильных глаголов, таких как to be — быть, глагол не будет сильно меняться:

  • I speak, you speak, we speak, they speak… И далее: he speaks, she speaks, it speaks

Выглядит просто по сравнению с французским спряжением, не правда ли?

2. “Правильные” французские глаголы

Глагол «parler» — это «правильный» глагол. Такие глаголы спрягаются по указанной выше схеме.

Рассмотрим глагол «parler» внимательнее:

Parler – er = parl

  • К основе добавляем окончание соответствующее объектному местоимению.

Tu = основа + es = tu parles

Il, elle, on = основа + e = il, elle, on parle

Nous = основа + ons = nous parlons

Vous = основа + ez = vous parlez

Ils, elles + основа + ent = ils, elles parlent

Студенты проводят часы, записывая эти спряжения.

Учебники по грамматике напичканы ими, в настоящем времени изъявительного наклонения и всеми другими временами и наклонениями. Книги обещают, что тренируясь таким образом вы освоите глаголы.

Позвольте не согласиться!

Спряжение глагола «aller» — перевод «идти»

3. Классификация в французском языке

Французские глаголы классифицируются по трем глагольным группам , структура спряжения которых «предопределена».

  1. Первая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «ER”.
  2. Вторая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «IR”.
  3. Третья группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «RE”.

Пока это выглядит логично.

КРОМЕ ТОГО, во французском куча “неправильных” глаголов: глаголы с неочевидной моделью спряжения и остальные.

Первая группа, группа на «ER» включает только один неправильный глагол : тот, который заканчивается на «er», НО не соответствует же той же схеме спряжения, как у глагола «parler».

Примечательна схема спряжения глагола «aller» , который ТАКЖЕ очень полезен во французском. Хотя, она не окончательная, потому как существуют также глаголы, заканчивающиеся на «ER», неправильные судя по их окончаниям, но меняющие основу при правописании. Такие, как «jetter» . Но я отклоняюсь от темы.

Итак, первая группа французских глаголов с «ER» на конце — солидна. Многие полезные глаголы спрягаются по этой модели.

Однако у двух других «групп» много исключений .

Да, глаголы как «grossir» (поправиться) , «finir» (заканчивать, «choisir» (выбирать ) — правильные глаголы на «IR» . Но большинство глаголов, заканчивающиеся на «IR», неправильные. Это глаголы: «venir» (приходить), «tenir» (держать), «dire»(говорить ). Список можно продолжать долго.

Так как же изучающему французский узнать, какой глагол на «IR» является правильным или неправильным?

Когда так много исключений к группе, и исключениями этими являются такие ходовые глаголы, нужно ли все-таки сделать акцент на этой группе.

Надо ли тратить часы на зубрежку этих таблиц на «IR» и «RE» или лучше использовать это время на оттачивание распространенных неправильных глаголов? Решайте сами.

4. Секрет спряжения французских глаголов

Секрет такой: смотрите ролики в Ютубе, слушайте французскую речь и вы научитесь правильному спряжению глаголов подспудно, не сосредотачиваясь на грамматике.

Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.

Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа.

После «nous» произносится “ons” как [ɔ] носовое = “parlons» , после «vous» произносится [e] = «parlez» , так же как инфинитивная форма глагола «parler». Итак, произносим «parlez = parler = parl».

Французский — это живой язык. Люди используют его каждый день для общения. Он дается легче, если учить его не только по учебникам.

Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:

  • Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = «parl»

Все они произносятся одинаково.

Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи. Это важно только в письменной форме.

Сначала вы должны научиться говорить по-французски. Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.

5. Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах

Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.

Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.

И даже не заставляйте меня заводить разговор про связывание и немые окончания . Знаете ли вы, что “S” в «nous» и «vous» никогда не произносится как “S” ? Никогда, абсолютно никогда их не произносите!

Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:

И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.

6. Метод обучения французскому без аудиоматериалов

Учить французский без аудио материалов — преступление при современных технологиях и вомзожностях.

Каждый занимающийся французским самостоятельно или в классе должен иметь Bescherelles или другие учебники , чтобы проверять, как пишутся глаголы. Если вы планируете писать по-французски, вам понадобится такая книга. Ими пользуются школьники во Франции.

7. Ключ к успешному изучению французского языка — Расставьте приоритеты

Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, как учат французскому детей. Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!

Пятилетний малыш с удивлением обнаружил бы, что форма «tu» обычно требует «s» . Для него / неё это в новинку.

Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.

  • Если вы изучаете французский язык для общения: смотрите видео (от простых мультиков к серьезным фильмам), слушайте радио и не терзайте себя особенно грамматикой.
  • Если учите язык для сдачи письменных экзаменов: проштудируйте и грамматику, читайте книги всё вместе с аудиоматериалом и понять логику методов обучения, которыми вы пользуетесь.

Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:

  1. Понять, как произносятся глаголы , до того как их учить.
  2. Потренироваться (с аудио) с наиболее полезными и употребляемым глаголами (и с правильными, и неправильными).
  3. Учить глагол вместе с местоимением . Они должны естественным образом вылетать из ваших уст с правильным отсечением звуков, связыванием или стяжением.
  4. Учите не по порядку. Еще одная глупость из традиционных методов обучения: в школах навязывают зубрить от «je» до «ils» . Ваш мозг расставляет приоритеты при спряжении глаголов таким образом, а потом вы удивляетесь, что никак не можете вспомнить, какая форма идёт после «ils» .
  5. Зубрите негативные формы хорошо , чтобы не пришлось каждый раз «прибавлять» отрицательную частицы, и они быстро всплывут в голове. То же самое и с инверсией или вопросом.
  6. Разберитесь, когда использовать французские времена и наклонения . Новичку не нужно учить французское сослагательное наклонение. Это пока не должно быть его приоритетом. Оставайтесь в настоящем индикативном времени пока = это наиболее часто используемое время (оно может даже случайно сыграть роль сослагательного наклонения, так как они часто имеют одинаковую форму глагола)!

8. Как французы знают, какой глагол употреблять

Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.

Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно. И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).

Вместо этого мы полагаемся на наше чутьё французского . Потому мы и можем говорить на языке, что можем писать на нём правильно.

Например, если я пишу:

Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.

У меня большой соблазн написать «il faut que tu es du courage» . Причина? Потому что ”tu es” широко используется , и звучит так же, как «tu aies» . Конечно, это не то же самое наклонение (индикативное сослагательное наклонение — субжонктив). Это даже не один и тот же глагол! ( être vs. avoir ), но так сильна привычка писать «tu es», что это на самом деле очень распространенная ошибка.

Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив:

Il faut que tu saches… например.

Даже если остальная часть предложения не сработает с «savoir» , тогда «il faut que» потребует сослагательного наклонения, этого достаточно.

Удачи с изучением французского языка, и помните, повторение выученного — вот ключ!

В школе этого не расскажут:  Шерсть 毛 Ключевой иероглиф №82
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях