Спряжение глагола ajouter во французском языке.

Спряжение глагола ajouter во французском языке.

ajouter — [ aʒute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; « mettre auprès, réunir » 1080; d ab. ajoster, ajuster; de l a. fr. joste « auprès », lat. juxta → jouter I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en plus ou à côté. ⇒ joindre. « Souffrez qu à mon logis j ajoute encore… … Encyclopédie Universelle

ajouter — AJOUTER. v. a. Mettre quelque chose de plus. Joindre une chose à une autre. Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que. Ajoutez à cela que. Je n … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

ajouter — (a jou té) v. a. 1° Mettre en plus. Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aile à une maison. Un bon régime ajoute des années à la vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette maison. César ajouta la gloire des lettres à celle des… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

ajouter — vt. APONDRE (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Chambéry 025, Chamonix 044, Genève, Morzine 081, Thônes 004), apandre (Samoëns 010, Saxel 002, Villards Thônes 028), C. => Fondre, R. 3 => Rajouter ; adzoutâ (Peisey), AJOÛTÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard

AJOUTER — v. a. Mettre quelque chose de plus ; Joindre une chose à une autre ; Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. A toutes ces raisons ajoutez que. Ajoutez à cela que. Je n… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

AJOUTER — v. tr. Mettre en plus. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. à toutes ces raisons ajoutez que. Ajoutez à cela que. Je n’ajouterai plus qu’un mot. Est il besoin d’ajouter que. Absolument, Ajouter… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Ajouter — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français

ajouter — (v. 1) Présent : ajoute, ajoutes, ajoute, ajoutons, ajoutez, ajoutent ; Futur : ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront ; Passé : ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent ; Imparfait : ajoutais,… … French Morphology and Phonetics

Ajouter un mot — ● Ajouter un mot dire quelque chose de plus … Encyclopédie Universelle

Ajouter, accorder foi à quelque chose — ● Ajouter, accorder foi à quelque chose le tenir pour assuré, pour vrai … Encyclopédie Universelle

ajouter une patte — ● loc. vi. ►ARGOT Ajouter une carte dans un ordinateur. Cela n a strictement rien à voir avec les pattes des puces. On parle surtout de pattes en matière de réseau … Dictionnaire d’informatique francophone

Спряжение глагола ajouter во французском языке.

jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, >Encyclopédie Universelle

joüer — Joüer. v. n. Se recréer, s esbattre, folastrer, se divertir. Ces enfants joüent ensemble. menez les joüer, ils ne font que joüer. ils joüent l un avec l autre. vous joüez un peu rudement, vous m avez blessé. ne sçauriez vous joüer sans vous… … Dictionnaire de l’Académie française

jouër — Jouër, Ludere, Semble qu il vient de Iocari. Jouer le personnage d aucun, ou son roulet, Agere partes aliquas, siue aliquem agere. Jouer le roule ou personnage de ceux qui sont eschappez du peril de la mer, Naufragorum induere personas. Se jouer… … Thresor de la langue françoyse

JOUER — v. n. Se récréer, se divertir, s ébattre, folâtrer. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer Ils jouent l un avec l autre. Vous jouez un peu rudement, vous m avez blessé. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher ? Un petit garçon qui joue avec… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

В школе этого не расскажут:  Комитет Палаты представителей США принял на рассмотрение законопроект, предоставляющий местным

jouer — (jou é) 1° V. n. Se livrer à un amusement. 2° Plaisanter, badiner. 3° Se divertir à un jeu quelconque. 4° Avoir l habitude de jouer de l argent. 5° Jouer aux écus. 6° Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

JOUER — v. intr. Se recréer, se divertir à quelque amusement. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher? Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé. SE JOUER s’emploie quelquefois dans le même sens. Des… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

jouer — vt. ; vi. , jouer, s amuser : djougâ (Albanais 001c), doyî / dohî (Annecy 003), dwéhî (Boëge), d(y)wèyî (Saxel 002b | 002a, Thonon), dzouyé (Montagny Bozel 026), jouhî (Savigny), zdoyé (Beaufort 065), zheuyé (Arvillard 228a, St Jean Arvey, St… … Dictionnaire Français-Savoyard

jouer — v.i. et v.t. Jouer des flûtes, en jouer un air, jouer ripe, s enfuir, s en aller. / Jouer la châtaigne, jouer brutalement (sport). / Jouer au con, être imprudent … Dictionnaire du Français argotique et populaire

jouer — (v. 1) Présent : joue, joues, joue, jouons, jouez, jouent ; Futur : jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront ; Passé : jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent ; Imparfait : jouais, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient ;… … French Morphology and Phonetics

jouer — фр. [жуэ/] играть (на инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов

Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l’air — ● Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l air courir, s enfuir … Encyclopédie Universelle

Французские глаголы 1-ой группы в основных временах

Глаголы первой группы оканчиваются на er. Это окончание имеет место быть форме инфинитива – начальной формы глагола. Окончание отбрасывается, а к основе прибавляются окончания по лицам и числам. Спряжение глаголов первой группы очень простое, необходимо просто хорошо освоить спряжение в настоящем времени, а дальше буде все проще.

Исключением будет являть глагол aller , который является неправильным и относится к 3й группе.

Примеры глаголов 1ой группы:

aimer, parler, travailler, jouer, penser, danser, demander, montrer, jeter, chercher, expliquer, entrer, tomber, écouter, créer etc.

Некоторые глаголы первой группы имеют особенности спряжения:

  • Удвоение букв l или t, например: j’appelle, je jette.
  • Добавление e, например: nous mangeons ( также в глаголах: changer, plonger, nager, ménager).
  • Замена буквы c на ç, например: nous commençon ( также в глаголах: placer, lancer, prononcer).
  • Замена букв é на è, например: je répète.
  • Замена выпадающего «e» в закрытый è, например: je pènse (также в глаголах: lever, ceder , acheter).

Рассмотрим спряжение глаголов первой группы на слове aimer :

Я — Je aime, то есть, в 1 лице ед. числа к основе добавляется « е ».

Ты — Tu aimes – добавление окончания « es ».

Она — Elle aime –добавление окончания « е ».

Он — Il aime – добавление окончания « е ».

Безличное местоимение — On aime – добавление окончания « е ».

Мы — Nous aimons – добавление окончания « ons ».

Вы — Vous aimez –добавление окончания « ez ».

Они (мужчины) — Ils aiment – добавление окончания « ent ».

Они (женщины) — Elles aiment– добавление окончания « ent ».

Если вы видите перед собой глагол, оканчивающийся на « er », отсекайте это окончание и добавляйте выше представленные.

Я говорю – je parle

Маша поет – Marie chante

Ты любишь Машу – Tu aimes Marie.

А теперь небольшое упражнение. Переведите на французский язык следующие фразы:

  • Я пою песню.
  • Ты играешь с Машей.
  • Адель любит Мишеля.
  • Мы собираем ракушки.
  • Вы повторяете за учителем.
  • Они зовут Машу в кино.

Готовые варианты представлены в конце статьи, сравните их с вашими получившимися фразами.

Это были глагольные формы в настоящем времени, но во Французском языке есть несколько форм прошедшего времени, это:

  • passé simple – простое прошедшее время, обозначающее однократно совершенное действие в прошлом в определенное время.
  • Imparfait – простое прошедшее время, начавшееся в прошлом, которое длилось некоторое неизвестное количество времени. Например: Il marchait vite. Он быстро шел.
  • passé composé – прошедшее сложное (или составное время), которое указывает на действие, начавшееся и завершенное в прошлом. Например: j’ai demandé Marie de sa soeur. Я спросило Машу о ее сестре.
  • plus-que-parfait — сложное прошедшее время, указывающее на действие в прошлом, после которого следует другое действие в прошлом, связанное с первым. Например: Il avait commencé son recit quand Marie est entre. Он начал свой рассказ, когда вошла Маша.
  • passé antérieur – сложное прошедшее составное время, похоже на предыдущее время, но не употребляется в разговорной речи, только в книжной, с ним в главном предложении употребляется прошедшее простое время. Оно также обозначает действие в прошлом, предшествующее другому прошедшему действию.
  • passé immédiat – прошедшее составное время, обозначающее действие начавшееся в прошлом, и завершенное недавно или тесно связанное с настоящим, обычно в переводе на русский язык используется словосочетание «только что». Например: Marie vient d`arriver. Маша только что приехала.
  • passé immédiat dans le passé – сложное прошедшее время.
В школе этого не расскажут:  Аудио-курсы по испанскому языку скачать бесплатно

Среди прошедшего времени рассмотрим наиболее простые и понятные глагольные формы: Imparfait, passé composé

Итак, Imparfait образуется путем прибавления следующих окончаний к глагольной основе

Я — Je aimais, то есть, в 1 лице ед. числа к основе добавляется « ais ».

Ты — Tu aimais – добавление окончания « ais ».

Она — Elle aimait –добавление окончания « ait ».

Он — Il aimait – добавление окончания « ait ».

Безличное местоимение — On aimait – добавление окончания « ait ».

Мы — Nous aimions – добавление окончания « ions ».

Вы — Vous aimiez –добавление окончания « iez ».

Они (мужчины) — Ils aimaient – добавление окончания « aient ».

Они (женщины) — Elles aimaient– добавление окончания « aient ».

Nous aimions notre chien. Мы любили нашу собаку.

Теперь разберем образование Passé composé, для которого используются вспомогательные глаголы avoir и être, для последнего существует список глаголов-исключений, которые необходимо запомнить, остальные же спрягаются с глаголом avoir. Глаголы avoir и être относятся к 3й группе, о которых вы узнаете позднее, здесь важно знать их формы спряжения, так как основной смысловой глагол будет оставаться в инфинитиве.

Она – Ellea aimer.

Безличное местоимение — On a aimer.

Мы — Nous avons aimer.

Вы — Vous avez aimer.

Они (мужчины) — Ils ont aimer.

Они (женщины) — Elles ont aimer.

Следующее несложное время для понимания – это passé immédiat, которое образуется с помощью глагола venir как вспомогательного, который изменяется по лицам и числам, а после него добавляется управдение с помощью предлога «de» и смысловой, основной глагол в инфинитиве.

Я – Je viens d` arriver. Я только что приехал.

Ты – Тu viens d` arriver.

Она – Elle vient d` arriver.

Он — Il vient d` arriver.

Безличное местоимение — On vient d` arriver.

Мы — Nous venons d` arriver.

Вы — Vous venez viens d` arriver.

Они (мужчины) — Ils viennent d` arriver.

Они (женщины) — Elles viennent d` arriver.

Теперь поговорим о будущих формах французского времени:

  • futur simple – будущее простое время.
  • futur dans le passé – будущее простое, обозначающее ближайшее событие, используется в формировании придаточных предложений.
  • futur antérieur – будущее составное, в русском языке ему нет аналогов, оно обозначает предполагаемое событие, которое будет предшествовать другому предполагаемому событию. Рассмотрим лишь подобие русского примера, так как для новичков данный пример на французском языке будет очень сложным. Например: я бы пошел, если б ты позвонил…
  • futur antérieur dans le passé – будущее сложно дл образования придаточных предложений в художественной речи.
  • futur immédiat – будущее составное время, обозначающее событие, которое вот-вот произойдет. Например: Je vais te retéléphoner ! Я сейчас тебе перезвоню.
  • futur immédiat dans le passé – будущее сложное время, обозначающее ближайшее действие в будущем при согласовании времен.

Подробнее рассмотрим futur immédiat, которое образуется со вспомогательным глаголом aller, измененного по числам и лицам, и основным глаголом в инфинитиве. И будет выглядеть это примерно так:

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола geler во французском языке.

Я – Je vais arriver. Я скоро приеду.

Ты – Тu vas arriver.

Она – Elle va arriver.

Он — Il va arriver.

Безличное местоимение — On va arriver.

Мы — Nous allons arriver.

Вы — Vous allez viens d` arriver.

Они (мужчины) — Ils vont arriver.

Они (женщины) — Elles vont arriver.

Не смотря на то, что образование времен глаголов первой группы не сложное, очень часто, как вы заметили, приходится использовать и глаголы 3 группы, поэтому желательно изучать их одновременно. Начинать следует постепенно, хотя бы с запоминания 2-3 глаголов каждой группы за одно занятие.

А теперь ответ на упражнение, представленное в уроке:

  • Je chante une chanson
  • Tu joues avec Marie
  • Adèle aime Michel
  • Nous ramassons les coquillages
  • Vous répétez après le professeur
  • Ils appellent Marie au Cinéma.

Учите французский язык, заучивайте, больше читайте и не ленитесь чаще открывать словарь, и вы не заметите, как овладеете языком. И пусть наши уроки буду вам в помощь.

Большая ошибка по поводу PASSÉ COMPOSÉ !! Не правильно говорите ! Надо добавить PARTICIPE PASSÉ а не ИНФРНРТИВ !
Пример :
J’ai AIMÉ , не «AIMER»
Je suis ARRIVÉ , а не «ARRIVER» .
J’ai COMPRIS , а не «COMPRENDRE» .
Je suis PARTI , а не «PARTIR» .
и т.д.

Исправьте ошибки в passé composé, futur proche

Исправьте ошибки, в 2020 году вам правильно их указали!

Грамматика

Урок 5. Первая группа глаголов (Verbe du 1er groupe)

Первая группа французских глаголов имеет окончание -er.

Исключение: глагол aller.

Разделение глаголов на группы спряжения имеет «технический смысл»: глаголы первой группы спрягаются по одному образцу, т.е. достаточно понять принцип спряжения в настоящем времени (научиться выделять основу и запомнить окончания).

Примеры спряжения глаголов:

Глаголы, которые имеют некоторые особенности спряжения.

parler говорить; разговаривать jeter бросать; кидать
aimer любить tourner поворачивать
travailler работать chercher искать
donner давать continuer продолжать
jouer играть expliquer объяснять
envoyer посылать; отправлять (письмо) rentrer возвратиться
penser думать entrer входить; войти
chanter петь arriver прибывать
danser танцевать tomber падать
dessiner рисовать rester оставаться
demander требовать écouter слушать
monter подниматься; поднимать laisser оставлять
montrer показывать créer создавать; творить
lever поднимать

Спряжение глагола parler (Indicatif)

Présent
je parle
tu parles
il/elle parle
nous parlons
vous parlez
ils/elles parlent
Imparfait
je parlais
tu parlais
il/elle parlait
nous parlions
vous parliez
ils/elles parlaient
Passé simple
je parlai
tu parlas
il/elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils/elles parlèrent
Futur
je parlerai
tu parleras
il/elle parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils/elles parleront

Особенности спряжения глаголов первой группы: appeler (удвоение l или t: j’appelle, je jette),

manger (добавление e: nous mangeons) (changer, nager, plonger, ménager),

commencer (замещение c на ç: nous commençons) (placer, prononcer, lancer),

répéter (изменение звука é на è: je répète),

peser (превращение выпадающего звука (e) в закрытый è: je pèse) (lever, ceder),

acheter (изменение выпадающего звука на è: j’achète).

Французский язык: спряжение французских глаголов №1

Французский язык: спряжение французских глаголов первой группы в настоящем времени. В каждом видео вы сможете познакомиться с 6 французскими глаголами, их спряжением и отрицанием. Этот курс поможет вам быстро выучить глаголы, их спряжение и освоить произношение.

Спряжение французских глаголов: слушаем и запоминаем

Тут вы сможете увидеть спряжение озвученных глаголов:

écouter – слушать

j’écoute
tu écoutes
il/elle/on écoute
nous écoutons
vous écoutez
ils/elles écoutent

étudier – изучать

j’étudie
tu étudies
il/elle/on étudie
nous étudions
vous étudiez
ils/elles étudient

travailler — работать

je travaille
tu travailles
il/elle/on travaille
nous travaillons
vous travaillez
ils/elles travaillent

jouer — играть

je joue
tu joues
il/elle/on joue
nous jouons
vous jouez
ils/elles jouent

parler — говорить

je parle
tu parles
il/elle/on parle
nous parlons
vous parlez
ils/elles parlent

aimer — любить

j’aime
tu aimes
il/elle/on aime
nous aimons
vous aimez
ils/elles aiment

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях