Спряжение глагола admettre во французском языке.

Спряжениe французских глаголов. Conjugaison des verbes

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Чтобы построить фразу, даже самую простую, во французском языке не обойтись без глагола.

В большинстве своем по своему употреблению они похожи на русские.

Tu parles très fort, je ne peux pas m’endormir . – Ты говоришь слишком громко, я не могу уснуть.

Но есть и такие глаголы, к употреблению которых надо привыкнуть.

Глагол être – быть

Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, elles sont

В русском языке в настоящем времени мы его не употребляем. Во французском языке его опускать ни в коем случае нельзя!

Je suis étudiant, j’apprends des langues étrangères. – Я (есть) студент, я учу иностранные языки.
Tu es dynamique, tu fais vite ton travail. – Ты (есть) бойкий, ты быстро работаешь.

С помощью этого глагола можно назвать свое имя, национальность, профессию, то есть сказать кто вы:

Je suis Nathalie. – Я (есть) Наталия.
Je suis russe. – Я (есть) русская.
Je suis médecin. – Я (есть) врач.

А также можно сказать какой вы:

Je suis optimiste. – Я (есть) оптимист.
Je suis content. – Я (есть) довольный.
Je suis passionné par le jazz. – Я (есть) страстно увлечен джазом.

И где вы:

Je suis chez moi. – Я (есть) дома.

С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:

Je suis rentré chez moi. – Я вернулся домой (я есть вернувшийся).

А также пассивная форма:

Ma maison est déjà construite. – Мой дом уже построен (есть построенный).

Глагол avoir – иметь

J’ ai
Tu as
Il, elle, on a
Nous avons
Vous avez
Ils, elles ont

Он нужен, когда хотим сказать, что у нас что-то есть или наоборот – нет:

J’ai deux frères. – У меня (есть) два брата (я имею двух братьев).
J’ai trente ans. – Мне 30 лет (я имею 30 лет).
Je n’ai pas de problèmes. – У меня нет проблем (я не имею проблем).

Употребляется также в устойчивых выражениях, которые стоит запомнить:

avoir faim хотеть есть (иметь голод)
avoir soif хотеть пить (иметь жажду)
avoir sommeil хотеть спать (иметь сон)
avoir peur de бояться (иметь страх)
avoir besoin de нуждаться (иметь нужду)
avoir envie de желать (иметь желание)
avoir mal à болит (иметь боль)
avoir raison быть правым (иметь здравый смысл)
avoir tort быть неправым (иметь неправоту)

С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:

Vous avez lu tous les livres de cet écrivain. – Вы прочитали все книги этого писателя (вы имеете прочитанными).

С точки зрения формообразования глаголы делятся на три группы:

Первые две группы – это правильные глаголы, то есть такие, которые внутри своей группы меняются все по единому правилу.

Первая группа

К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —er (кроме aller ).

Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —er и заменить его на другие.

Regard er – смотреть

Je regard e
Tu regard es
Il, elle, on regard e
Nous regard ons
Vous regard ez
Ils, elles regard ent

Вторая группа

К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —ir .

Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —ir и заменить его на другие.

Fin ir – заканчивать

Je fin is
Tu fin is
Il, elle, on fin it
Nous fin issons
Vous fin issez
Ils, elles fin issent

Кроме тех глаголов, которые заканчиваются не просто на —ir , а на —tir , —mir , —frir , —vrir :

par tir – уходить
dor mir – спать
of frir – дарить
ou vrir – открывать

А также глаголов venir ( re venir, de venir…), tenir ( re tenir, ob tenir…), mourir , courir .

Эти глаголы относятся к третьей группе, которая объединяет неправильные глаголы!

Третья группа

К ней относятся вышеперечисленные исключения из первых двух групп, глаголы avoir , être , а также глаголы, которые в инфинитиве заканчиваются на: — re (-dre, -tre, -oire…), — oir .

Поскольку они неправильные, единого правила у них нет.

Но даже их можно систематизировать, чтобы облегчить запоминание :)

Количество вариантов окончаний ограничено. Возможны следующие:

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола converser во французском языке.
Je s / -s / -x / -e
Tu s / -s / -x / -es
Il, elle, on t / -d / -t / -e
Nous ons
Vous ez / -es
Ils, elles ent / -ont

Рассмотрим их на конкретных глаголах (с точки зрения их окончаний, которые будем ставить вместо окончаний инфинитивов).

Примерно одинаково спрягаются:

1. dire (сказать) , écrire (писать) , lire (читать)

Je li s
Tu li s
Il li t
Nous lis ons
Vous lis ez
Ils lis ent

Внимание! Глагол dire отличается в форме на «вы» – vous dit es .

2. faire (делать) , savoir (знать, что…) , mettre (класть, надевать) , naître (рождаться) , connaître (знать кого-то или что-то)

Je sai s Je met s Je connai s
Tu sai s Tu met s Tu connai s
Il sai t Il me t Il connai t
Nous sav ons Nous mett ons Nous connaiss ons
Vous sav ez Vous mett ez Vous connaiss ez
Ils sav ent Ils mett ent Ils connaiss ent

Внимание! Глагол faire отличается в форме на «вы» – vous fait es , а также в форме на «они» – ils f ont .

3. voir (видеть) , croire (верить) , devoir (быть должным)

Je voi s Je croi s Je doi s
Tu voi s Tu croi s Tu doi s
Il voi t Il croi t Il doi t
Nous voy ons Nous croy ons Nous dev ons
Vous voy ez Vous croy ez Vous dev ez
Ils voi ent Ils croi ent Ils doiv ent

4. partir (уходить, уезжать) , sortir (выходить, гулять) , dormir (спать) , courir (бегать) , mourir (умирать)

Je par s Je dor s Je cour s Je meur s
Tu par s Tu dor s Tu cour s Tu meur s
Il par t Il dor t Il cour t Il meur t
Nous part ons Nous dorm ons Nous cour ons Nous mour ons
Vous part ez Vous dorm ez Vous cour ez Vous mour ez
Ils part ent Ils dorm ent Ils cour ent Ils meur ent

5. venir (приходить, приезжать) , revenir (возвращаться) , devenir (становиться) , tenir (держать) , retenir (запоминать) , obtenir (получать)

Je vien s Je tien s
Tu vien s Tu tien s
Il vien t Il tien t
Nous ven ons Nous ten ons
Vous ven ez Vous ten ez
Ils vienn ent Ils tienn ent

6. répondre (отвечать) , descendre (спускаться) , attendre (ждать) , entendre (слышать)

Je répond s Je descend s J’attend s J’entend s
Tu répond s Tu descend s Tu attend s Tu entend s
Il répon d Il descen d Il atten d Il enten d
Nous répond ons Nous descend ons Nous attend ons Nous entend ons
Vous répond ez Vous descend ez Vous attend ez Vous entend ez
Ils répond ent Ils descend ent Ils attend ent Ils entend ent

7. prendre (брать) , comprendre (понимать) , apprendre (изучать)

Je prend s
Tu prend s
Il pren d
Nous pren ons
Vous pren ez
Ils prenn ent

8. ouvrir (открывать) , couvrir (покрывать) , découvrir (обнаруживать) , offrir (дарить) , souffrir (страдать)

J’ouvr e J’offr e
Tu ouvr es Tu offr es
Il ouvr e Il offr e
Nous ouvr ons Nous offr ons
Vous ouvr ez Vous offr ez
Ils ouvr ent Ils offr ent

9. pouvoir (мочь) , vouloir (хотеть)

Je peu x Je veu x
Tu peu x Tu veu x
Il peu t Il veu t
Nous pouv ons Nous voul ons
Vous pouv ez Vous voul ez
Ils peuv ent Ils veul ent

10. aller (идти, ехать)

Je vai s
Tu va s
Il va
Nous all ons
Vous all ez
Ils v ont

Внимание! Мы рассмотрели варианты спряжения неправильных глаголов с точки зрения схожести их окончаний, чтобы облегчить их запоминание.

Но то, как у них меняется сама основа (корень слова), все-таки придется запоминать отдельно :), консультируясь в справочниках.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Спряжение глагола admettre во французском языке.

Добрый день! Меня зовут Лоран и я француз. Я сделал этот блог для изучения французского. В моём блоге есть много видео. Вы сможете слушать речь настоящего француза. Извините если сделал ошибки по-русски, это не мой родной язык :-( скажите мне, и я их исправлю. Спасибо :-) Работаем вместе :-)

METTRE — класть, надевать, ставить производные глаголы

Вы можете скачать/слушать аудио -> Здесь

permettre — позволять

promettre — обещать


commettre — совершать


soumettre — подвергать


remettre

ставить на место, снова надеть, отсрочить, передать

Словосочетания, разговорные выражения с глаголом mettre:

mettre en place — устанавливать, создавать

mettre en jeu — пустить в ход


mettre en oeuvre — использовать, внедрять


mettre au monde — родить, произвести на свет


mettre hors d’état de nuire — обезвредить


remettre en cause — поставить под сомнение


mettre au point — Окончательно доделать


mettre de l’huile dans les rouages — Облегчить работу


mettre en avant — Высказывать, предлагать


mettre en cause

Поставить под сомнение; поставить под угрозу; предъявить обвинение

mettre en oeuvre — Пустить в ход, применить


mettre en pieces — Разнести в пух и прах

В школе этого не расскажут:  Частотность слов немецкого языка VII-VIII тысячи. Часть 17

Словарный запас (Главная страница) Здесь

Выражения с глаголом «mettre» на французском языке

Глагол «mettre» имеет достаточно много значений, и может переводиться в зависимости от контекста. Чаще всего этот глагол используется в значении «класть, ставить, одевать». Однако есть ряд выражений, которые трудно понять без перевода, поэтому в этом уроке мы сделали для вас подборку с наиболее употребительными фразеологизмами. Поскольку глагол «mettre» является неправильным, то для вашего удобства даем также основные временные формы.

Présent Passé composé Futur simple Subjonctif
Je mets J’ai mis Je mettrai que je mette
Tu mets Tu as mis Tu mettras que tu mettes
Il met Il a mis Il mettra qu’il mette
Nous mettons Nous avons mis Nous mettrons que nous mettions
Vous mettez Vous avez mis Vous mettrez que vous mettiez
Ils mettent Ils ont mis Ils mettront qu’ils mettent
  • mettre en colère — разозлить

Il m’a mise en colère avec ces idées bêtes. — Он меня разозлил своими глупыми идеями.

  • mettre de bonne humeur — привести в хорошее настроение

Cette lettre vous mettra de bonne humeur. — Это письмо создаст вам хорошее настроение.

  • mettre de l’ordre (sur, dans) — навести порядок

Quel chaos! Tu dois mettre ta chambre en ordre. — Какой хаос! Ты должен привести комнату в порядок.

  • mettre au courant (de) — поставить в известность, ввести в курс

Je voudrais savoir toutes les nouvelles. Mets-moi au courant ! — Я хочу знать все новости. Держи меня в курсе!

  • mettre en musique — переложить на музыку

Le compositeur a mis ce vers connu en musique. — Композитор переложил это известное стихотворение на музыку.

  • mettre à effet — приводить в исполнение

Il faut mettre à effet ce commandement. — Нужно привести приказ в исполнение.

  • mettre en français — перевести на французский язык

La Bible a été mis en français au Moyen Age. — Библия была переведена на французский язык в Средние века.

  • mettre la radio — включить радио

Mets la radio! Je veux écouter cette émission. — Включи радио! Я хочу послушать эту передачу.

  • mettre la table — накрыть на стол

Comme j’ai des invités je dois mettre la table pour le déjeuner. — Поскольку у меня гости, я должен накрыть к обеду стол.

  • mettre le désordre — вносить беспорядок

La visite de ma tante a mis le désordre dans ma vie. — Посещение моей тети внесло беспорядок в мою жизнь.

  • mettreendanger — подвергать опасности

Je ne veux pas mettre en danger mon avenir. — Я не хочу подвергать опасности свое будущее.

  • mettre en évidence — сделать очевидным

Cet article a mis en évidence que l’auteur n’est pas compétent. — Эта статья показала очевидно, что автор не компетентен.

  • mettre en doute — взять под сомнение

Je trouve que cette information est incertaine et je la la met en doute. — Мне кажется, что это неточная информация, и я беру ее под сомнение.

  • mettre l’accent sur — сделать на чем-то акцент

Dans mon propos, je voudrais mettre l’accent sur un problème qui est importante dans la vie moderne. — В своем выступлении я хочу сделать акцент на проблеме, которая важна для современной жизни.

  • mettre en scène — сделать постановку (фильма, спектакля)

D’après ce qu’on dit, le réalisateur veut mettre en scène ce roman. — Говорят, что режиссер хочет сделать постановку этого романа.

  • en mettre un coup — приналечь, поднатужиться

J’en met un coup pour finir ce travail aujourd’hui. —Я постараюсь, чтобы сегодня закончить эту работу.

  • se mettre au travail — приняться за работу

Tu dois te mettre au travail, si tu veux passer cet examen. — Ты должен приняться за работу, если хочешь сдать экзамен.

  • se mettre en route — отправиться в путь

Dans la matinée, nous nous mettrons en route. — Утром мы отправимся в дорогу.

  • se mettre à table — сесть за стол

Toute la famille est au complet et nous pouvons nous mettre à table. — Вся семья в сборе, мы можем сесть за стол.

  • se mettre au lit — лечь

Tu as l’air fatigué. Mets-toi au lit ! — Ты выглядишь усталым. Ляг в постель!

  • mettre un temps (à) — потратить время на что-то

J’ai mis beaucoup de temps à apprendre le français. — Я потратил много времени, чтобы выучить французский язык.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

глаголы mettre и se mettre с предложным дополнением на en

Французский Русский
Il a mis au point une méthode pour colorer le verre en brun он разработал метод окрашивать стекло в коричневый цвет

NB частенько en вводит также предожное дополнение и к глаголу mettre:

mettre au point = «выработать, разработать ср être à point = «дойти; созреть»
mettre au désespoir = «повергнуть в отчаяние» ср. être au désespoir — «быть в отчаянии»
mettre de faction — «ставить на пост» ср. être de faction — «быть на посту»
mettre en application — «применять, внедрять»
mettre en colère — «сердить»
mettre en danger — «подвергать опасности»
mettre en doute — «подвергать сомнению» être mis en forme — «быть оформленным»
mettre en évidence — «сделать очевидным»
mettre en français — «перевести на французский язык»
mettre en garde — «предостерегать»
mettre en cause = «привлечь к делу; предъявить обвинение»
mettre en doute = «поставить под сомнение»
mettre en gage, en dépôt = «отдать на хранение, складировать»
mettre en marche — «включать, заводить»
mettre en musique — «переложить на музыку»
mettre en ?uvre — «применять; использовать»
mettre en relief — «выделять, подчёркивать»
mettre en service — «ввести в строй, в действие» ср. être en service — «быть в строю, действовать»
mettre en vente = «пустить в продажу»
mettre en vers — «переложить в стихи»
mettre hors d’usage — «вывести из употребления, из строя» ср. être hors d’usage — «не употребляться»
mettre en scène — «ставить»

Французский Русский
Alors, il se mit en marche, attaquant à son tour avec une impétuosité irrésistible и тогда он взялся за дело, атаковав в свою очередь с непреодолимой буйностью

NB особо следует обратить внимание на глагол se mettre с предложным доп на en:

se mettre dans la (en) tête — «вбить себе в голову»
se mettre en route — «пуститься в путь»
se mettre en avant — «выдвинуться вперёд»
se mettre en sueur — «вспотеть»
se mettre en chemise — «остаться в одной рубашке»
se mettre en route — «отправиться в путь; заработать (о чём-либо)»
se mettre en tête, se mettre une idée dans la tête — «забрать, вбить себе в голову»
s’en mettre jusque-là прост. — «напиться»
se mettre en relation — «вступить в контакт, установить отношения между собой»

Французский язык

Автор: Valentina, 04 Июн 2020, Рубрика: Французские глаголы

Спряжение глаголов можно отнести к основной части курса грамматики современного французского языка. Изначально стоит взять за правило, ежедневно уделять спряжению глагольных форм хотя бы пять минут времени. Ведь многое надо усвоить, а усвоенное не лениться повторять.

Формально спряжение глаголов можно определить так:

— собственно спряжения глаголов (т.е. каким образом спрягаются глаголы, техническую сторону);

— определение системы времен глаголов (какое из времен глаголов уместно употреблять в речи).

Глаголы в современном французском языке имеют, как правило, три формы, это активная, пассивная и возвратная. Принципиальная методика по разделению французских глаголов на эти три группы весьма проста: глаголы, которые отнесены к первым двум группам, можно спрягать, используя первый и второй образец соответственно (но здесь нужно не забывать о существующих исключениях). Неопределенную форму группы, к которой относится какой либо из глаголов, нам укажет окончание. И оставшиеся глаголы можно отнести к третьей группе (так называемые неправильные глаголы). Они не имеют единообразного спряжения как такового, но и их можно разнести по подгруппам для облегчения запоминания. Активная форма характеризуется тем, что подлежащее производит действие, которое выражено глаголом. Эту форму могут иметь как переходные, так и непереходные глаголы:

Первую группу французских глаголов можно увидеть в этом примере, и они оканчиваются на -еr: manger, donner, entrer, travailler.

Исключением из этого ряда глаголов является глагол aller (третья группа).

При спряжении этих глаголов опускаем окончание, указывающее неопределенную форму -er и далее спрягаем эти глаголы по лицам и числам.

Спряжение глагола dessiner (рисовать)

je dessine; nous dessinons;

tu dessines; vous dessinez;

il (elle) dessine; ils (elles) dessinent.

Ко второй группе французских глаголов можно отнести глаголы с окончанием –ir, например: grandir, jaunir, finir.

Исключение составляют: sortir, servir, courir и еще ряд глаголов, которые придется выучить и запомнить.

При спряжении этих глаголов опускаем окончание, указывающее неопределенную форму -ir и далее спрягаем по лицам. И при этом не забываем добавлять суффикс ss для указания множественного числа.

Пример такого спряжения: rougir (краснеть)

je rougis; nous rougissons;

tu rougis; vous rougissez;

il (elle) rougit; ils (elles) rougissent.

И нужно не забывать, что возвратные глаголы нужно спрягать в сложных временах совместно с глаголом etre.

И наконец, в третью группу входят так называемые «архаичные» глаголы (они являются самыми древними глаголами французского языка). Особенность спряжения этих глаголов заключается в том что, они могут изменяться не только в окончаниях, но и корневой части слова.

Пример спряжения глагола mettre (положить, поставить, надеть)

В школе этого не расскажут:  Прошедшее повествовательное (претерит) пассив в немецком языке
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях