something else

Перевод песни Something else (Seether)

Something else

Что-то другое

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind

Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself

God it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me

I’ve become so good at telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine

Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself

God it’s overrated
Feeling fuckin’ jaded
Tell me how you love me now

Oh, oh, oh, oh, oh
Doing it to myself
Oh, oh, oh, oh, oh
Doing it to myself

‘Cause I want something else
And I don’t need your help
‘Cause I want something else (feeling fuckin’ jaded)
And I don’t need your help (feeling fuckin’ jaded)

Это не сюрприз,
Я ошибался всю жизнь.
Я — олицетворение отчаяния,
Еще одна таблетка для беспокойного разума

Скажи мне, как ты ненавидишь это,
Скажи мне, как ты притворяешься,
Скажи, как ты любишь меня,
Делая все это со мной

Боже, это чересчур,
Чувствую себя таким униженным,
Скажи мне, как любишь меня

Я так хорошо научился лгать,
Выражаю эмоции своим ножом.
Слишком поздно приносить извинения,
Еще одна таблетка, чтобы просто быть в порядке

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола abréger во французском языке.

Скажи мне, как ты ненавидишь это,
Скажи мне, как ты притворяешься,
Скажи, как ты любишь меня,
Делая все это со мной

Боже, это чересчур,
Чувствую себя чертовски измученным,
Скажи мне, как любишь меня

О-о-о-о-о
Делая все это со мной
О-о-о-о-о
Делая все это со мной

Потому что я хочу чего-то другого,
И я не нуждаюсь в твоей помощи,
Потому что я хочу чего-то другого, (чувствую себя чертовски измученным)
И я не нуждаюсь в твоей помощи (чувствую себя чертовски измученным)

Something else

Look at that
Here she comes
Here comes that girl again
One of the cutest since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with all the guys from outta my class
But that can’t stop me from thinkin’ to myself
«She’s sure fine lookin’, man, she’s something else»

Look at that
‘Cross the street
There’s a car built just for me
To own a car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is out of my class
But that can’t stop me from thinkin’ to myself
«That car’s fine lookin’, man, it’s something else»

Hey, look at that
Just wait and see
Worked hard and saved my dough
I buy that car and then I roll up with Joe
Get me that girl and we go ridin’ around
We look real sharp with the wide top down
I keep on dreamin’ and thinkin’ to myself
«When it all comes true, man, well that’s something else»

Hey, look at that
Watch out this
Never thought I’d do this before
But here I am a-knockin’ on her door
My car’s out front and it’s all mine
It’s a ’41 job not a ’59
I got that girl and I’m thinkin’ to myself
«She’s sure fine lookin’, man, well she’s something else»

В школе этого не расскажут:  Верещагина 2. Диктант My friend Ivan

Перевод песни Нечто

Посмотрите
Вот она идет
Сюда снова идет та девушка
Одна из самых симпатичных, за очень долгое время
Но она не замечает меня, когда я прохожу
Она идет со всеми парнями не моего класса
Но это не может остановить меня от мысли
«Она, несомненно, прекрасно выглядит, чувак, она — нечто»

Посмотрите
На той стороне улицы
Стоит тачка, построенная лишь для меня
Иметь машину было бы роскошью
Но прямо сейчас я не могу позволить себе бензин
Совершенно новый кабриолет не моего класса
Но это не может остановить меня от мысли
«Эта тачка прекрасно выглядит, чувак, это — нечто»

Эй, посмотрите
Заглянем вперед
Я упорно трудился и экономил деньги
Я покупаю ту тачку, и отправляюсь кататься с Джо
Та девушка моя и мы ездим вокруг
Мы выглядим реально разрезаем воздух с опущенным верхом
Я продолжаю мечтать и думать
«Когда всё это осуществится, чувак, это будет нечто»

Эй, посмотрите
Берегитесь
Никогда бы не подумал, что я сделаю это раньше
Но вот он я, стучусь в её дверь
Моя тачка стоит снаружи и это всё моё
Она 41 года, а не 59
Я получил ту девушку и думаю
«Она, несомненно, прекрасно выглядит, чувак, она — нечто»

SOMETHING ELSE

Англо-русский перевод SOMETHING ELSE

adv. тот еще фрукт, тот еще тип: The guy is something else. — Этот парень еще тот гусь.

English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2020

Еще значения слова и перевод SOMETHING ELSE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SOMETHING ELSE» in dictionaries.

В школе этого не расскажут:  school supplies

Something else

«I want anything else.» What I have now is bad, I will take anything, doesn’t matter what.

«I want something else.» I probably know what I want or what kind of thing I want. what I have now is not good, so I want something else.

When they’re used in a question, the meanings are slightly different:

«Would you like anything else?» = on top of what you currently have.

«Would you like something else?» = instead of what you currently have.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

What does, “You are something else” mean?

a ffb d VGM zDZ b s y sMtSV kcpLq S QD E c O jCrMv p tu r svL o TPwQ f x i wao l KtFDs e HkJsx r NMQ . fKQ c CY o XUd m JWB

Answer Wiki

This is a phrase which can have a negative, positive, or neutral connotation. The keys to identify which one is intended are the tone in which it is spoken and the nonverbal communication that accompanies the words.

For instance, a parent addressing an infraction by their child might say it in a loud and disgusted tone of voice, slamming a cabinet door as they say it. Of course, that’s an example of a negative connotation.

A supervisor, upon seeing the unorthodox way an employee successfully resolved a work issue, might look at that employee with admiration, shaking is head slightly and smili.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях