Соединительные суффиксы dır, tır

Содержание

Соединительные суффиксы dır, tır

Авторские права защищены.

Запрещается копировать материалы и использовать в коммерческих целях.

УРОК 2 – İKİNCİ DERS

Показателем множественного числа является аффикс -lаr / -ler .

Как вы можете догадаться, мы выбираем вариант, руководствуясь законом гармонии гласных. Аффикс ударный!

Çocuk (ребенок) — çocukl a r

Kalem (ручка) -kaleml e r

Defeter (тетрадь) — defterl e r

Hata (ошибка) — hatal a r

— с числительными: üç masa — три стола, beş kitap — пять книг

— словами çok — много, az — мало, biraz – немного, birkaç – несколько, kaç? – сколько?: çok şeker — много сахара, az çiçek — мало цветов, birkaç fincan — несколько чашек, kaç gün — сколько дней?

— в сказуемом, если подлежащее, стоящее во множественном числе, неодушевленное.

Приведу пример (cм. ниже «именное сказуемое»):

Çocuklar (подлежащее одушевленное) küçüktürler (в сказуемом ставим множественное число) – дети маленькие

Ağaçlar (подлежащее неодушевленное) küçüktür – деревья маленькие (в сказуемом НЕ ставим множественное число)

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АФФИКС «-CI»

С помощью этого аффикса мы образуем профессию или род занятий. Аффикс ударный!

Если последняя гласная в слове a, ı, e, i, o, u, ö, ü,
добавляется после глухих согласных -çı -çi -çu -çü
после звонких согласных и гласных -cı -ci -cu -cü

Недолго еще вы будете видеть такие подробные таблицы.

Закон гармонии гласных и согласных действует на 100%. Если вы видите аффикс –cı, то вы должны понимать, что будет 4 варианта гласных (ı, i, u, ü) и 2 варианта согласных (c, ç)

Словообразовательные аффиксы надо знать, чтобы понять слова, образованные с их помощью. НИКОГДА не пытайтесь сами их ставить и придумывать новые слова!

Поскольку в турецком языке нет рода, я в переводах указываю мужской род, но продавец может оказаться и продавщицей. Не забывайте! :)

kapı (дверь) — kapıcı (привратник)

gemi (корабль) — gemici (моряк)

kitap(-bı) (книга) — kitapçı (продавец книг)

spor (спорт) — sporcu (спортсмен)

balık(-ğı) * (рыба) — balıkçı (рыбак)

iş (работа) — işçi (рабочий)

muhasebe (бухгалтерия) — muhasebeci (бухгалтер)

kale (ворота) — kaleci (вратарь)

saat(-ti) (часы) — saatçi (часовщик)

p o sta (почта) — postacı (почтальон)

* в скобках показано, что при присоединении аффикса, начинающегося с гласной, «k» переходит в свой звонкий вариант «ğ», т.е. озвончается

В предыдущем уроке мы говорили об аффиксах сказуемости 3 лица единственного числа. Я не хочу делать подробную таблицу. Моя цель – научить вас самостоятельно думать, а не просто подставлять написанные в таблице аффиксы.

Ben (я) -(y)ım
Sen (ты) -sın
O (он, она) -dır/-tır
Biz (мы) -(y)ız
Siz (вы, Вы) -sınız
Onlar (они) -dırl a r/-tırl a r

Давайте разберемся, что же этой таблице «зашифровано» :)

Если в таблице указана буква «ı», то будут присутствовать все 4 фонетических варианта гласных (ı, i, u, ü)

Аффиксы сказуемости первого лица единственно и множественного числа (ben и biz) в скобочках имеют букву «у»

В турецком языке «у» — звонкий согласный звук! «Y» ставится всегда, если слово оканчивается на гласную и аффикс начинается с гласной. Помните, мы говорили, что в турецком языке две гласные рядом стоять не могут? Если при присоединении аффиксов они появляются рядом, мы обязательно ставим «у». напр.: ben öğrenciyim – я ученица, biz işçiyiz – мы рабочие.

Про чередование -dır/-tır мы уже говорили в прошлом уроке.

Аффиксы безударные, только в 3 л. мн.ч. они принимают дополнительное ударение в аффиксе. Турки часто говорят, что в турецком нет ударения. Оно есть, но не так выражено, как в русском.

Таблица для ленивых выглядит так: :)

Последняя гласная в именном сказуемом a, ı e, i o, u ö, ü
ben -(y)ım -(y)im -(y)um -(y)üm
sen -sın -sin -sun -sün
o -dır (-tır) -dir (-tir) -dur (-tur) -dür (-tür)
biz -(y)ız -(y)iz -(y)uz -(y)üz
siz -sınız -siniz -sunuz -sünüz
onlar -dırlar (-tırlar) -dirler (-tirler) -durlar (-turlar) -dürler (-türler)

Примеры спряжения именного сказуемого

ben öğrenc i yim pil o tum
sen öğrenc i sin pil o tsun
o öğrenc i dir pil o tttur
biz öğrenc i yiz pil o tuz
siz öğrenc i siniz pil o tsunuz
onlar öğrenc i dirl e r pil o tturl a r

Для тренировки аффиксов сказуемости берите как можно больше слов, обозначающих профессию, прилагательных, обозначающих наши качества (хороший, красивый и т.д.), и изменяйте по лицам, т.е. спрягайте! Это надо довести до «автомата»

Bu nedir? Bu gemidir. Ya şu nedir? Şu ise arabadır. Araba ne renktir? Araba kırmızıdır. Ya gemi? Gemi ise beyazdır.

Bu nedir? Bu kitaptır. O ne renktir? O yeşildir. Ya bu nedir? Bu da kitaptır.* Bu kitap ne renktir? Bu kitap da yeşildir. Kırmızı araba ne marka?

Ümit kimdir? Ümit kalecidir. Ya Ali? Ali de futbolcudur. Ya Nilgün? Nilgün kitapçıdır. Fatma ise hostestir.

Ayşe güzel bir kızdır. Mesut iyi işçidir.

Sen doktorsun, değil mi? Evet, ben doktorum. Ya siz? Ben öğretmenim.

Onlar şofördürler, değil mi? Evet, onlar şofördürler.

Siz muhasebecisiniz, ben mimarım, biz reklamcıyız.

Ne? Что ?
Kim? Кто?
Ne renk(tir)? Какого цвета? (имеем право опускать аффикс)
Ne marka(dır)? Какая марка? (имеем право опускать аффикс)
Ya…? А…? (только в вопросе)
değil mi? не так ли?; да?; правда?
mimar архитектор
hostes стюардесса
avcı охотник
büfeci буфетчик
tercüman переводчик
sütçü продавец молока
yardımcı 1. помощник 2. заместитель
yolcu путешественник
kimyacı химик
kemancı скрипач
öğretmen преподаватель
asker военный; солдат
öğrenci ученик
evet да

Пояснения к тексту

* частичка –da/-de обозначает «тоже» или «а» (противопоставление). Подчиняется закону гармонии гласных и ставится после слова, к которому относится. По законам грамматики пишется частичка отдельно, но в инете я постоянно вижу слитное написание :(

2. Образовать множественное число:

kitap, balık, oda, saat, kız, kapı, sand a lye, şoför, müdür, kim, araba, pilot, ne, işçi

3. используя словообразовательные аффикс –cı, образовать профессии и написать перевод:

Немецкие суффиксы существительных, прилагательных, наречий и глаголов

Немецкие суффиксы существительных, прилагательных, наречий и глаголов: Какие суффиксы могут значительно облегчить жизнь начинающему изучать немецкий? Чем особенно важны суффиксы прилагательных? О чём нам говорят глагольные суффиксы? Обо всём этом читай в нашей статье!

В немецком языке суффикс является достаточно «показательной» частью слова, ведь, например, именно по суффиксу чаще всего определяется род существительного. Получается, зная эти суффиксы, вы избавите себя от необходимости заучивать наизусть артикли огромного количества немецких слов! Помимо этого существуют суффиксы прилагательных и глагольные суффиксы, которые тоже могут кое-что вам подсказать, например, как правильней понять или даже перевести то или иное слово. В этой статье мы с вами рассмотрим подробно многообразие суффиксов немецкого языка и их предназначение.

В школе этого не расскажут:  Времена английского глагола и способы выражения времени

Для начала можно начать с малого и просто вспомнить курс начальной школы и значение слова суффикс. Все мы (в классе эдак в третьем) изучали, что суффикс – это значимая часть слова, которая находится после корня и обычно служит для образования новых слов. Вот это важный момент, то есть такая маленькая, порой незаметная часть слова как суффикс является очень значимой для словообразования в целом и немецкого словообразования в частности. Кстати, на эту тему у нас есть полезная статья, переходи по ссылке и читай.

Суффиксы придают любой части речи определённый смысловой оттенок, таким образом, зная значение суффикса, вы сможете примерно понять, что означает и целое слово, даже без словаря. Да, это огромная помощь в изучении языка, ведь к тому же вы научитесь анализировать и самостоятельно понимать стилистические тонкости употребления слова.

Как уже упоминалось выше, у суффиксов всегда есть своя функция и так называемая смысловая роль, как правило, особенности этой роли зависят от того, к какой речи относится суффикс. Разберём по порядку.

Подробно тему существительных мы рассмотрели в нашей статье здесь. А что касается именно суффиксов немецких существительных, то стоит сказать, что их довольно много и, конечно, с их помощью можно образовывать существительные всех трех родов. Рассмотрим некоторые способы:

✏ Род имени существительного мужского рода

• Род имени существительного мужского рода образуется от глаголов или других существительных (часто это и географические названия) при помощи немецкого суффикса –er или его производных –ler , –ner , –ling и обозначает:

1. Зачастую действующее лицо (представители определённых профессий, лица определённого возраста, мировоззрения, с определёнными качествами и т.д.):

der Schul er (от существительного die Schule — школа) – ученик, школьник;
der Tisch ler (от der Tisch — стол) – столяр;
der Amerika ner (Amerika — Америка) – американец;
der Lieb ling (die Liebe — любовь) – любимый, любимчик;

2. Названия различных инструментов, аппаратов, предметов быта:

der Weck er – будильник
der Hamm er – молоток

Обратите внимание! Если –er входит в состав корня имени существительного, то такие существительные будут не мужского, а любого рода:
der Bruder – брат, die Schwester – сестра, das Fenster – окно.

• Также к мужскому роду относятся существительные с заимствованными суффиксами –ent , –ant , –at , –är , –or , –eur , –ier . По значению они совпадают с вышеуказанными суффиксами. Например:

der Doz ent – доцент, der Labor ant –лаборант, der Kand >at – кандидат, der Million är – миллионер, der Lekt or – лектор, der Regiss eur – режиссёр, der Offiz ier – офицер и так далее;

✏ Род имени существительного женского рода

• Род имени существительного женского рода образуется при помощи суффикса –in от существительных мужского рода:

der Lehrerdie Lehrer in / учитель – учительница;
der Schulerdie Schüler in / ученик – ученица.
der Löwedie Löw in / лев – львица;

• Если вы запомните, что такие суффиксы как –ung , –heit , –keit , –schaft и –ei всегда только женского рода, вы без труда сможете определять женский род имён существительных:

die Üb ung – упражнение, die Gesund heit – здоровье, die Tätig keit – деятельность, die Meister schaft – чемпионат, die Konditor ei – кондитерская.

• Есть еще у женского рода и интересный суффикс –t и –st , такие существительные, как правило, происходят от глаголов:

fahrendie Fahr t / ездить – поездка

• К женскому роду также относятся существительные с суффиксами иностранного происхождения –ie , –ik , –ion , –tät , – (a)tion , –ur :

die Histor ie – рассказ, история, die Grammat ik – грамматика, die Diskuss ion – дискуссия, die Fakul tät – факультет, die Demonstr ation – демонстрация, die Literat ur – литература;

✏ Род имени существительного среднего рода

• Род имени существительного среднего рода образуется при помощи уменьшительно-ласкательных суффиксов –chen , –lein :

der Vogeldas Vög lein (птица – птичка)
die Katzedas Kätz chen (кошка – котенок)
der Hunddas Hünd chen (собака – собачка);

Обратите внимание! При образовании новых слов с помощью суффиксов (не только для среднего рода!), как правило, в корне у существительного суффикса изменяется гласная, переходя в умлаут.

• Есть ещё такие суффиксы, как –nis , –sal , –tum (этот суффикс, кстати, образуют имена существительные с собирательным значением), например:

das Schick sal – судьба
das Ritter tum – рыцарство

• Если существительное образовано от глагола и после основы имеет суффикс –en , то оно означает какой-то процесс и всегда будет среднего рода:

• Также средний род образуется с помощью суффиксов иностранного происхождения –ment и –(i)um :

das Тesta ment – завещание, das Firma ment – небосвод, das Muse um – музей, das Präs >ium – председательство;

Исключения! die Kenntnis (знание), der Reichtum (богатство), die Irrtum (заблуждение)

• Стоит отметить и дробные субстантивированные числительные с суффиксом –tel : ein Drit tel – треть, третья часть, ein Vier tel – четверть и т.д.

Запомните все вышеприведенные суффиксы, и вам больше не придется мучительно зазубривать артикли множества немецких слов!

Но на этом тема суффиксов в немецком языке далеко не исчерпана. Пусть суффиксы имен прилагательных и глагольные суффиксы не несут в себе такой весомой помощи в изучении языка, как суффиксы имен существительных, но знать их будет все равно полезно.

При помощи суффиксов имена прилагательные могут образовываться от других частей речи, чаще всего от имен существительных, например, с помощью таких суффиксов как –ig или –lich

der Mensch (человек) – mensch lich (человечный) или
die Freude (радость) – freud ig (радостный)

✏ Свойства некоторых суффиксов способны придавать прилагательным определенный смысл :

• Например, суффикс –isch образует имена прилагательные от названий стран или национальностей. Например, russ isch (русский), korean isch (корейский), span isch (испанский).

Другим прилагательным он придает отрицательное значение, присоединяясь к корням слов, например, как в слове ne >isch – завистливый (от существительного der Neid – зависть).

• Суффикс –er часто обозначает принадлежность к какому-то городу, при этом прилагательное, образованное с помощью этого суффикса часто пишется с большой буквы (род существительного при этом не влияет на данное прилагательное):

Berlin er Strassen – берлинские улицы
Moskau er Museum – московский музей

• Суффиксы –bar , и –sam служат для образования прилагательных, выражающих способность предмета к чему-либо.

При этом суффикс -bar придаёт прилагательным пассивную способность, а суффикс –sam наоборот, активную. Сравните:

die Steuer – налог, а steuer bar – облагаемый налогом
brennen – гореть, а brenn bar – горючий
arbeiten – работать, а arbeit sam – трудолюбивый
die Erholung – отдых, а erhol sam – способствующий отдыху.

• Суффиксы –voll , и –reich в прилагательных обозначают полноту качества.

der Eindruck (впечатление) – eindrucks voll (впечатляющий)
die Abwechslung (изменение) – abwechslungs reich (разнообразный)

• Суффиксы –frei , –arm и –los выражают недостаток качества, отсутствие качества.

der Sinn (разум, суть) – sinn los (бессмысленный)
der Fehler (ошибка) – fehler frei (безошибочно)

Кстати, мы собрали для вас полезных материал на тему склонения имён прилагательных!

Обратите внимание! Немецкие суффиксы в прилагательных, как правило, являются безударными и акцент в слове остается на корне.

В школе этого не расскажут:  Повозка 车 車 Ключевой иероглиф №159

• В немецком языке немало заимствованных из других языков иностранных слов. Образование прилагательных от таких слов осуществляется с помощью суффиксов: –ös/os , –abel , –ar/är , –al , –ell , –ent , –iv . Например:

muskul ös – мускулистый, komfort abel – комфортабельный, line ar – линейный, zentr al — центральный, kultur ell — культурный, intellig ent — интеллигентный, aggress iv – агрессивный.

В этом разделе всё очень не так сложно: большинство прилагательных по своей форме в немецком языке почти не отличаются от наречий, таким образом структура слова сохраняется, меняется лишь перевод и особенности использования.

Но мы подобрали для вас и отдельные случаи, когда у наречий присутствуют свои суффиксы:

• Суффикс –wärts (характеризует направление): süd wärts (на юг) ,rück wärts (назад)
• Суффикс –s : tag s (днями), recht s (направо), abend s (по вечера).
• Суффикс –ens : wenigst ens (по крайней мере), best ens (лучше всего)
• Суффикс –lings (значение образа действия): blind lings (вслепую).

Помимо всего вышеназванного, в немецком языке существует немалое количество глагольных суффиксов. Эти суффиксы участвуют в образовании глаголов, изменяя значение производной основы слова (это может быть как существительное, так и прилагательное), придавая глаголам новые звучания или новые смысловые оттенки. Давайте рассмотрим несколько видов глагольных суффиксов:

• Суффиксы –ern и –eln придают глаголам значение повторяемости действия либо подражания, например:

blätt ern – листать (от das Blatt – лист), kling eln – звонить (от глагола klingen – звучать), flüst ern – шептать.

• Суффикс –igen означает результативность какого-либо действия:

fest (крепкий) – fest igen (укреплять, закреплять)

• А такие суффиксы как –ieren , –isieren , –ifizieren придают глаголам (чаще всего образованным от заимствованных слов) значение различных действий, совершаемых человеком:

phantas ieren – фантазировать (от die Phantasie – фантазия), mus izieren – музицировать (от die Musik – музыка), moder isieren – модернизировать, усовершенствовать (от modern – современный), >ifizieren – идентифицировать (от identisch – идентичный).

Наверняка вы вспомнили немало слов, в которых в процессе изучения языка вам встречались упомянутые нами суффиксы. Пусть всё, что вы сегодня прочли, пригодится вам в освоении немецкого языка!

Таблица суффиксов существительных в немецком языке

Для того, чтобы определить род существительного в русском языке, мы используем окончания. В немецком все по-другому – здесь показательной частью слова является его суффикс. Именно по суффиксу чаще всего определяется род существительного. Кроме того, суффиксы дают словам разные смысловые оттенки:

  • Der Student (студент) — die Studentin (студентка) — die Studentenschaft (студенчество) — das Studium (изучение);
  • der Freund (друг) — die Freundin (подруга) — die Freundschaft (дружба);
  • das Kind (ребёнок) — die Kinderei (ребячество) — die Kindheit (детство).

Иногда вместе с появлением суффикса у существительного может меняться корневая гласная:

der Kunst — die Künstler, schwach — der Schwächling.

Суффиксы существительных мужского рода

Все суффиксы, принадлежащие к существительным мужского рода, делятся на немецкие и заимствованные из других языков:

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-er der Lehrer -or der Doktor
-ler der Künstler -ent der Student
-ner der Redner -ant der Aspirant
-ling der Lehrling -at der Diplomat
-e der Schütze -ist der Kommunist
-el der Hebel -är der Revolutionär
-en der Braten -ar der komissar
-eur der Monteur [монтёр]
-ier der Pionier
-al der General
-ismus der Sozialismus

Существительные, которые имеют суффиксы –er, ler, -(ia)ner чаще всего обозначают:

  • представителейпрофессий (Der Tischler, der Schneider, der Lehrer, der Gärtner);
  • жителейгородаилистраны (der Moskauer, der Berliner, der Afrikaner, der Amerikaner);
  • людей с определенным мировоззрением (Der Kantianer, der Hegelianer);
  • названия действующих, производящих лиц (der Leser, der Kämpfer);
  • возрастныекатегории (der Zwanziger);
  • названия лиц по их качествам и характеристикам (Der Traümer, der Betrüger — обманщик).

Суффикс –er участвует в образовании названий предметов, деталей, агрегатов, механизмов, приборов, инструментов: der Bohrer, der Brenner, der Dampfer, der Hammer, der Fernseher, der Fernsprecher, der Wecker.

Названия лиц и инструменты их работы иногда совпадают: der Hörer (слушатель, телефонная трубка), der Läufer (бегун, беговая дорожка), der Schwimmer (пловец, поплавок).

Названия профессий, званий, действующих лиц дают заимствованные суффиксы -ist, -är, -or, -eur: der Traktorist, der Darwinist, der Professor, der Direktor, der Artillerist, а также – приборов и машин: der Traktor, der Kondensator, der Radiator.

Суффикс –ling образует:

  • названия лиц с характерными признаками: der Neuling (новичок), der Liebling (любимец), der Erstling (первенец);
  • названия с отрицательными свойствами: der Feigling — трус, der Schwächling (слабый человек);
  • наименования отдельных предметов: der Fäustling (варежка), der Pfifferling (гриб лисичка), der Gelbling (гриб рыжик).

Заимствованный суффикс –ismus указывает на отвлеченные характеристики, состояния, философские взгляды: der Realismus, der Optimismus, der Marxismus.

Суффиксы существительных женского рода

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-e die Breite -(t)ion die Revolution
-in die Lehrerin -ik die Physik
-ung die Brechung -(t)ur die Literatur
-heit die Krankheit -(t)ät die Elektrizität
-keit die Freundlichkeit -ie die Geometrie
-schaft die Geselschaft -anz die Dissonanz
-ei die Bäckerei -enz die Differenz
-t die Fahrt

Суффиксы, употребляемые в существительных женского рода, дают им отвлеченные понятия: die Länge, die Freiheit, die Entwicklung.

Суффикс –in обозначает лицо женского рода: die Lehrerin, die Lesehrin, die Schneiderin, die Moskauerin, die Löwin, die Bärin.

Существительные с суффиксами –t и –st являются чаще всего производными от глаголов:

  • fahren — die Fahrt;
  • schlagen — die Schlacht;
  • mögen — die Macht;
  • können — die Kunst.

Суффиксы женского рода -ung, -schaft, -keit, -ei, -e служат для обозначения действий, состояний людей и предметов:

  • erzählen (рассказывать) — die Erzählung (рассказ);
  • gesund (здоровый) — die Gesundheit (здоровье);
  • der Fisch (рыба) — die Fischerei (рыболовство);
  • der Freund (друг) — die Freundschaft (дружба).

Суффиксы -ei и –e могут обозначать конкретные предметы: Die Druckerei (типография), die Bäckerei (булочная), die Ernte (урожай), die Rübe (репа).

Суффиксы существительных среднего рода

Существительные с суффиксами, указывающими на средний род, обозначают предметы, собирательные и отвлеченные понятия.

Исключением являются –lein и –chen – они обозначают лица и употребляются для приданияуменьшительного признака: das Söhnchen, das Tischlein, das Liedchen, das Fischlein.

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-chen das Tischchen -(i)um das Podium
-lein das Büchlein -(i)at das Plakat
-el das Mittel -ment das Parlament
-en das Zeichen -al das Signal
-nis das Zeugnis
-sal das Schicksal
-sel das Überbleibsel
-tum das Eigentum

Суффикс -tum образует существительные, имеющие собирательное значение: das Rittertum (рыцарство), das Altertum (древность), das Heidentum (язычество).

Если слово имеет суффикс –en и образовано от глагола, значит, оно служит для обозначения процесса: sprechen — das Sprechen, lesen — das Lesen, leben — das Leben.

Заимствованные суффиксы служат для указания на названия учреждений, групп лиц и отдельных предметов: das Argument, das Fundament, das Kapital, das Rektorat, das Dekanat, das Signal.

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

Суффиксы существительных -er, -in, -ung, -schaft, -heit, -keit

B словарном составе любого языка, также и немецкого, непрерывно происходят изменения: образование новых слов на основе уже имеющихся. Эти изменения отражают развитие общества, жизни людей. Знать способы и средства возникновения новых слов очень важно для изучения иностранного языка. Упражняться в словообразовании необходимо для усвоения немецкой лексики.

В школе этого не расскажут:  Курсы в Москве

Чаще всего новые слова образуют посредством префиксов (приставок) и суффиксов. Следующий распространенный способ – словосложение (особенно при образовании сложных существительных).

B этом уроке мы расскажем o значении суффиксов в образовании существительных.

1. Суффикс -er служит образованию существительных, которые обозначают: 1) лицо – производителя действия; 2) инструмент, орудие труда.

der Bohrer: 1) сверловщик; 2) сверло.

Задание 1. Подберите русские эквиваленты к следующим существительным:

a) der Leser, der Mechaniker, der Kämpfer, der Fahrer, der Führer, der Gärtner, der Wissenschaftler;

b) der Zeiger, der Selbstschreiber, der Lautsprecher, der Zähler;

c) der Fräser, der Sammler, der Träger, der Läufer, der Reiseführer.

2. Суффикс -in используют для образования существительных, которые обозначают лиц женского пола (по профессии или роду деятельности). Их образуют от соответствующих существительных мужского рода: die Lehrerin — учительница; die Leserin — читательница.

Задание 2. Образуйте от существительных, приведенных в задании 1 п. a), существительные женского рода и переведите их.

3. Суффикс -ung обычно образует существительные, которые обозначают действие или результат действия: die Befreiung — освобождение; die Bildung — образование.

Задание 3. Определите, какие глаголы послужили для образования следующих существительных, переведите их:

die Beschreibung, die Bearbeitung, die Versammlung, die Erzählung, die Übersetzung, die Wiederholung, die Vorbereitung, die Änderung, die Erklärung, die Forschung, die Prüfung, die Schaffung.

4. Существительные, имеющие суффиксы -schaft, -heit, -keit обычно обладают абстрактным значением: die Bereitschaft — готовность; die Klarheit — ясность; die Wirklichkeit — действительность.

Задание 4. Определите, какие слова послужили для образования следующих существительных, переведите их:

а) die Wirtschaft, die Wissenschaft, die Freundschaft, die Genossenschaft, die Mitgliedschaft, die Feindschaft;

б) die Kindheit, die Schönheit, die Freiheit, die Menschheit, die Aufmerksamkeit, die Möglichkeit, die Selbständigkeit, die Verständlichkeit.

Чего вы не знали о суффиксах в английском

Между суффиксами и окончаниями в английском языке может возникать путаница (и то, и другое часто называют word endings, «окончания слова»), к тому же английская терминология в этом вопросе немного отличается от русской. Поэтому начнем с основных понятий.

Окончание — это словоизменительная морфема. Оно меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:

  • pencil — pencils (окончание указывает на множественное число)
  • work — worked (окончание указывает на прошедшее время)

Суффикс, в свою очередь, является словообразовательной морфемой. Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:

  • red — reddish (красный — красноватый)
  • teach — teacher (учить — учитель)

Окончаний в английском языке очень мало — это -s (-es), -ed и -ing. Суффиксов в английском — огромное множество. В этой статье мы рассмотрим лишь самые часто встречающиеся.

Суффиксы существительных

Суффиксы профессий и видов деятельности (-er, -ent, -ess)

Суффикс -er является, пожалуй, самым распространенным и продуктивным для обозначения «деятелей». С ним можно образовать существительное практически от любого глагола.

  • write > writer — писать > писатель
  • bake > baker — печь > пекарь
  • paint > painter — рисовать > художник

Большинство современных слов, обозначающих исполнителя действия, образуются именно с его помощью. Это относится и к неодушевленным предметам.

  • printer — принтер
  • scanner — сканер
  • doctor — доктор
  • tailor — портной
  • actor — актер

Суффикс в английском языке -ist часто обозначает деятельность, связанную с наукой и медициной:

  • scientist — ученый
  • dentist — дантист
  • biologist — биолог

Также он обозначает приверженца каких-либо взглядов и убеждений:

  • pacifist — пацифист
  • communist — коммунист
  • realist — реалист

Другие суффиксы в английском языке слов латинского и греческого происхождения:

Суффикс -ian:

  • musician — музыкант
  • librarian — библиотекарь
  • mathematician — математик

Суффикс -ent:

  • student — студент
  • resident — житель, резидент
  • agent — агент

Суффикс -ant:

  • informant — информант
  • assistant — ассистент
  • confidant — доверенное лицо

Суффикс -ess является одним из немногих «женских» суффиксов в английском языке:

  • waitress — официантка
  • actress — актриса
  • princess — принцесса

Суффиксы процесса, действия, явления (-ment, -ion, -ism)

Суффикс в английском языке -ment нужен при формировании отглагольных существительных и означает действие или его результат:

  • movement — перемещение
  • entertainment — развлечение
  • concealment — сокрытие

Суффикс -ion также означает действие, процесс или результат этого процесса:

  • revolution — революция
  • isolation — изоляция
  • restriction — ограничение

Суффикс -ism обозначает систему взглядов, убеждений:

  • racism — расизм
  • communism — коммунизм
  • pacifism — пацифизм

Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:

  • different — difference (разный — разница)
  • important — importance (важный — важность)
  • independent — independence (независимый — независимость)

Суффиксы в английском -hood и -ship означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенных этим состоянием.

  • childhood — детство
  • motherhood — материнство
  • priesthood — духовенство
  • friendship — дружба
  • internship — интернатура, стажировка

Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла:

  • freedom — свобода
  • wisdom — мудрость
  • martyrdom — мученичество

Суффикс в английском -ness означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных:

  • kindness — доброта
  • usefulness — полезность
  • vastness — обширность

Суффикс -th чаще означает физические свойства:

  • strength — сила
  • length — длина
  • warmth — тепло

Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения:

  • brevity — краткость
  • velocity — скорость
  • purity — чистота

Суффиксы прилагательных

Суффикс в английском языке -ful означает обладание качеством (и родствен прилагательному full — «полный»):

  • beautiful — красивый
  • useful — полезный

Суффикс -less противоположен по смыслу предыдущему и означает отсутствие качества:

  • careless — беззаботный
  • harmless — безвредный

Суффикс -able, -ible характеризует свойство либо доступность для какого-либо действия:

  • edible — съедобный
  • portable — переносной, портативный
  • admirable — вызывающий восхищение

Суффиксы -ic и -al означают «имеющий отношение, связанный с чем-либо»:

  • heroic — героический
  • mythic — мифический
  • cultural — культурный
  • musical — музыкальный

Суффикс -ous также несет в себе характеристику:

  • dangerous — опасный
  • nutritious — питательный

Суффикс в английском -ish имеет несколько значений:

выражает подобие (в отношении внешнего вида, поведения)

  • girlish — девчоночий
  • childich — детский, ребячливый
  • foolish — глупый

ослабляет значение прилагательного

  • reddish — красноватый
  • narrowish — узковатый

означает национальность, язык или принадлежность стране

  • English — английский
  • Swedish — шведский

Суффикс -ive означает обладание свойством, способностью:

  • attractive — привлекательный
  • sedative — успокоительный

Суффикс в английском -y используется для образования многих простых прилагательных:

  • rainy — дождливый
  • dirty — грязный
  • sunny — солнечный

Суффиксы глаголов

Глагольные суффиксы не столь разнообразны и практически все имеют значение «делать каким-либо» или «становиться каким-либо».

Суффикс -ate

  • motivate — мотивировать
  • activate — активировать

Суффикс -en

  • lengthen — удлинять
  • strengthen — усиливать

Суффикс -ify

  • verify — подтверждать
  • clarify — разъяснять

Суффикс -ize, -ise

  • visualize — визуализировать
  • neutralize — нейтрализовать

Суффикс наречий

Наречия формируются с помощью всего одного суффикса в английском языке -ly:

  • loudly — громко
  • beautifully — красиво
  • politely — вежливо
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях