Собирательные существительные в чешском языке

Учим чешский язык

Ресурс для тех, кто желает овладеть основами чешского языка. Новые уроки и материалы каждый день.

пятница, 27 февраля 2009 г.

Урок 2.

Co je to? Что это?
To je kniha. Это книга.
To není kniha. Это не книга.
To jsou krásné vázy. Это красивые вазы
Je ta tužka vaše? Это ваш карандаш?
Ano, je moje Да, мой.
Je to váš pes? Это ваша собака?
Ne. není to můj pes Нет, это не моя собака.
Ne, není. Нет, не моя.
Kdo to je? Кто это?
To je náš soused. Это наш сосед.

příbuzní — родственники
otec — отец
matka — мать
syn – сын
dcera— дочь
sestra — сестра
sourozenci— братья и сестры
strýc — дядя
teta — тетя
dčdeček— дедушка
babička — бабушка
vnuk — внук
vnučka — внучка
sestřenice— двоюродная сестра
bratranec — двоюродный брат
neteř — племянница
synovec — племянник
jedináček — единственньш ребенок

To je naše rodina. Это наша семья.
Kdo je to? Кто это?
To je můj bratr. Это мой брат.
To jsou naše děti. Это наши дети.
Jak se jmenuje Как его зовут?
Jmenuje se Ondra. Его зовут Ондра.
Kolik je mu let? Сколько ему лет?
Kolik je jí let? Сколько ей лет?
Kolil je ti let? Сколько тебе лет?
Je mu 20. Ему — 20.
Je mi 15. Мне 15.
Jak se jmenuješ? Как тебя зовут?
Jak se jmenujete? Как Вас зовут?
Co dělá? Чем он занимается?
Je student. Он студент.
Studuje na univerzitě. Он учится в университете.
Vy jste pán Novák? Вы господин Новак?
Ano, jsem. Да, это я.

Фонетический комментарий
Jak se jmenuje – в данном случае согласный j произносится, потому что в речи глагол произносится слитно с возвратной частицей se, и таким образом перед j оказывается гласный.

Грамматический комментарий
1. Склонение существительного зависит от его рода и типа. В чешском все существительные делятся на три рода — мужской, женский и средний. Основные типы склонения в каждом роде — твердый и мягкий, но существуют и другие (основные парадигмы склонения даны в сводной таблице в конце пособия). Прилагательные согласуются в числе и падеже с существительным. Род чешских существи тельных часто совпадает с родом русских, но есть и исключения, поэтому род необходимо проверять по словарю.

2. Большинство чешских существительных, заканчивающихся на -a в именительном падеже (nominativ), относятся к женскому роду и склоняются по типу žena.
a) у существительных с основой на -k, -h, -ch, -g, -r в дат ельном и предложном падежах ед. ч. происходит чередование согласных основы: k/c (ruka – ruce); h/z (Volha – Volze); ch/š (střecha – střeše); g/z (Olgs – Olze); r/ř (sestra – sestře).
b) в родительном падеже мн. ч. в группе конечных согласных часто появляется вставное «е»: barva – barev; matka – matek.

Существительные собирательные

Собирательные существительные обозначают неопреде­ленное множество предметов или лиц как одно неделимое це­лое: молодежь, родня, мошкара, беднота, белье, березняк, гене­ралитет, листва, пролетариат и т. п. Выделяются тематичес­кие группы — слова, обозначающие совокупность: 1) лиц (знать, профессура, братва, военщина и т. п.); 2) животных (мошкара, воронье и т. п.); 3) растений (ельник, ивняк и т. п.); 4) пред­метов (аппаратура, мебель, белье, хлам, старье и т. п.).

Важнейшими грамматическими признаками собирательных суще­ствительных являются: 1) неизменяемость по числам, наличие у них только формы единственного числа; 2) неспособность соче­таться с количественными числительными.

Формы единственного числа собирательных существительных выражают множественность в отличие от форм единствен­ного числа конкретных существительных, которые обозначают один предмет. Ср.: студент— студенчество, дуб — дубняк, мошка — мошкара. Выражая множественность, они сближаются с формами множественного числа конкретных существительных. Ср.: студенты — студенчество, дубы — дубняк, мошки — мошкара. Однако члены таких пар не полностью совпадают по значению. Формы множественного числа студенты, дубы, мош­ки обозначают раздельное множество, состоящее из отдель­ных и самостоятельных предметов, которые поддаются счету. Формы единственного числа собирательных существительных студенчество, дубняк, мошкара выражают неделимое мно­жество, которое не поддается счету. Поэтому они не сочетают­ся с количественными числительными, но могут определяться с помощью неопределенно-количественных слов или сочетаться с дробными числительными, а также со словами, обозначающими соотношение частей и целого: вся родня, большая часть моло­дежи, мало зелени, немало дичи, уйма мелочи, одна пятая сту­денчества, целая куча листвы, чемодан белья и т. п.

В школе этого не расскажут:  Дни недели на чешском языке с произношение

Большинство собирательных существительных — производ­ные слова, образованные безаффиксным путем (зелень, мелочь, ветошь, нечисть, дичь, бездарь, голь и т. п.) и с помощью суф­фиксов (агентура, сырье§, родня, учительство, кустарник, орешник, ивняк, беднота, старостат, секретариат и др.).

Непроизводные собирательные существительные немногочис­ленны: сор, мусор, хлам, хвоя, бакалея, ботва, дрянь, знать и т. п. В этих существительных значение собирательности являет­ся компонентом их лексической семантики.

Лексически выражается значение собирательности и в тех слу­чаях, когда формы единственного числа конкретных существитель­ных употребляются в функции собирательных: С 15 июня появились молодые бекасы и дупеля, но такие стоят жары и столько комара и мошки, что охотиться нет возможности (Некрасов).

Нередко к собирательным существительным относят слова типа народ, группа, взвод, полк, табун, стадо, куча, созвездие, кол­лектив и т. п. Эти слова не выражают собирательности. Они обозначают раздельное множество. Об этом свидетельствуют их грамматические признаки: 1) наличие формы множественного числа (народы, группы и т. п.); 2) сочетаемость их с количественными числительными (два народа, пять групп, три взвода и т. п.).

В современном русском языке новые собирательные суще­ствительные возникают редко. В необходимых случаях значе­ние собирательности выражается лексически, чаще всего в формах единственного числа конкретных существительных.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Чешские грамматические онлайн-сервисы

Чешский язык коварен и сложен — заметная доля проблем выпадает на грамматику и диакритику, из-за чего можно впасть в уныние и поставить крест на развитии языка.

К счастью, существует целый ряд онлайн-сервисов, которые по мановению волшебной палочки просклоняют нужные вам слова по падежам и расставят все гачеки и чарки. Боже вас упаси пользоваться ими на грядущих семестральных экзаменах — приведенные сервисы должны помочь вам быстрее разбираться в языке, делать меньше ошибок, а вовсе не обманывать учителей.

Склонение по падежам

Основа основ грамматики — склонение слов по всем падежам. Через весь годовой курс проходит изучение падежей, но полностью корректно иностранцы начинают говорить и писать в лучшем случае лишь спустя годы пребывания в стране. Если вы пишете что-то серьезное и не хотите ошибиться, то можете проверить себя с помощью сервисов склонения по падежам. Лучшим решением я считаю таковой в составе сайта „Internetová jazyková příručka“ (рус. Интернет-руководство по языку) от Института чешского языка АН Чехии, т.к. он работает на основе словаря и потому не требует указания атрибутов слова.

Заходим на prirucka.ujc.cas.cz и пишем требуемое слово в именительном падеже в форме „Slovníková část“:

Сервис основан на словарях и, соответственно, по многим словам указывается также доп. информация из толковых словарей. В целом многие словари могли бы предлагать склонение по падежам — например, данный функционал я предложил в сентябре компании Lingea для их словарей HandyLex для iPhone и Android. Идея компанию заинтересовала, пообещали реализовать.

В сервисе поддерживает огромное кол-во слов, включая даже маты или попросту весьма занятные слова:

В случае сленга или некоего отсутствующего в словаре слова можно воспользоваться «интеллектуальным» сервисом склонения по падежам на www.pteryx.net/sklonovani.html. Указываем слово, проверяем род и то, о живом или неживом речь:

Соответственно, Pteryx словарь не имеет, род определяет на лету — точным или удобным сервис назвать нельзя, подходит он для исключительных случаев.

Склонение в звательном падеже

Одним из самых неразрешимых для русскоязычных в чешском языке является звательный падеж, ведь в русском его попросту нет! Обойтись без использования звательных падежей крайне сложно даже просто в быту, т.к. в Чехии принято писать внятные письма с полным вступлением, должным заключением и пожеланиями, а не рубить с плеча. Так за годы своей учебы в вузе вы напишете десятки писем своему декану, преподавателям, секретарям деканата и сотрудникам различных фирм. Ваше письмо будет намного приятнее и потому эффективнее, если вы должным образом обратитесь к получателю.

Склонение ряда необычных имен и фамилий порой не по зубам даже чехам, потому можно обратиться к сервису www.sklonovani-jmen.cz. В его базе множество фамилий, имен, создан он для пакетного склонения при автоматической рассылке писем, но можно им пользоваться и рядовым пользователям — заходим на сайт, жмем „Chci to nejprve zkusit“ и в появившееся поле пишем имя, фамилию или сразу и имя, и фамилию:

Ждем кнопку и получаем результат:

Обратите внимание, что сервис работает на основе словаря и потому корректно распознает род даже у иностранных имен:

Уверен, что вы не раз будете ломать голову над звательным падежом для обращения к профессору — сервис вам очень поможет.

Дополнение текста диакритикой

Наверняка это будет медвежьей услугой, но я могу констатировать, что ощутимая часть чехов не пользуется ежедневно диакритикой (чарками и гачеками), т.к. это дольше, сложнее, чешская клавиатура непроста. Пролистайте чешские эл. письма, форумы — нередко тексты пишутся без диакритики. В свою очередь, если же лениво набранный текст потребовалось привести к официальному виду, дополнить диакритикой, то на помощь придет один из автоматических расстановщиков гачек и чарок — например, на www.nechybujte.cz/nastroje.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола agricher во французском языке.

Использование проще простого — сначала вставляем текст без диакритики или с частично расставленой диакритикой:

Затем нажимаем кнопку и сервис по волшебству расставляет чарки и гачеки. Слова со спорным написанием подчеркиваются красным для того, чтобы вы вручную их проверили.

По аналогии с данным сервисом можно пользоваться более аскетичным nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ от Факультета информатики Масарикова университета. Кроме того, если вам требуется выполнить обратную операцию (удалить диакритику), то можно воспользоваться http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Итого

Многими из приведенных сервисов пользуются даже чехи, поэтому не стоит стесняться заходить на них в минуты отсутствия однозначного своего ответа. Само собой, не забываем также о языковых пакетах для Microsoft Office, они уберегут вас от многих опечаток и простых ошибок.

Многие из приведенных сайтов содержат доп. инструменты, справочные разделы по грамматике чешского языка и потому вы наверняка найдете на них для себя и другие полезные стороны. Если вы знаете полезные сервисы по чешской грамматике и я не упомянул о них в статье — пишите в комментариях, сделаем мир лучше.

Пожалуйста, не используйте сервисы для выполнения домашних работ или на экзаменах, т.к. это не только нечестно, но и глупо — вы платите деньги за изучение языка, а в итоге учится ваш компьютер вместо вас. Пишите грамотно!

Читать онлайн «Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка» автора Зайцева Наталия Александровна — RuLit — Страница 6

o, — (ě), — í:

okno, křeslo, kino, divadlo, Rusko, pole, slunce, moře, pozvání, čtení

В зависимости от согласных основы различаются существительные твёрдой и мягкой разновидности.

К твёрдой разновидности относятся существительные, оканчивающиеся на твёрдые согласные p, b, v, f, m, s, g, ch, h, d, t, n,

и большая часть с основой на l, z:

мужской род: kout, dům, stůl, voják, pán, bratr

женский род: mapa, noha, Praha, ruka, žena,

средний род: metro, slovo, ucho, město

К мягкой разновидности относятся существительные с основой на мягкие согласные č, c, ř, ž, š, j, ň, ď, ť

и некоторые существительные с основой на l, z:

мужской род: kraj, letec, nosič, muž, kůň

женский род: ulice, lavice, neděle, přitelkyně

средний род: moře, letiště, slunce, pole

Отдельным родам соответствуют данные окончания существительных:

— a

муж. род. — předseda, houslista, pesimista

женск. род — kniha, kočka, ryba

(женщины, самки и вещи)

— ma

заимствованные. слова из греч. яз.

ср. род — drama, téma, schéma

— o

всегда ср. род — maso, slovo, kino

— ce

мужчины м. род — správce, soudce

женск. род — restaurace, vesnice

мужч. м. род — vedoucí, vrchní, krejčí

женщины ж. род — účetní, přůvodčí

остальн. ср. род — září, nádraží

мужск. род — vratný

женск. род — příbuzná, kopaná

средн. род — vstupné, nájemné

всегда твёрдый согласн.

всегда м. род — roh, hoch, prach, rok, oběd, student, svět, pán

кроме: čtvrt, smrt, nit — femininum

st

ж. род — radost, starost, kost

кроме: host, most, prst — maskulinum

Род существительных нельзя определить по окончанию, если существительное заканчивается:

а) всегда на мягкий согласный (обозначение мужчин всегда выражается существительными мужского рода)

holič, listonoš, otec, zloděj

б) на двойной согласный (обозначение мужчин всегда выражается существительными мужского рода)

šef, přítel, astronom, особенно если есть буквы p, b, v, f:

sloup, kov, telegraf,

Существительные могут быть одушевлёнными (životná substantiva) и неодушевлёнными (neživotná substantiva). Существительные мужского рода, обозначающие отдельных лиц и животных — одушевлённые, обозначающие неживые вещи и группы лиц и животных — неодушевлённые. Различия определяются в формах именительного и дательного падежей. Как одушевлённые могут выступать некоторые существительные мужского рода, обозначающие технические средства и специальные выражения на ec, — tel: dělitel, násobitel.

К одушевлённым относятся существительные мужского рода, обозначающие художественные произведения по лицам:

Čtu Hamleta. Mám Picassa.

Основа существительного (корень) определяется, заканчивается ли слово на твёрдый или мягкий согласный. Существительное женского рода с основой на согласный всегда имеет мягкую основу (корень).

СИСТЕМА ПАДЕЖЕЙ.

В чешском языке семь падежей. Они обозначаются латинскими названиями или числительными.

První pád — Nominativ — kdo? co? — Им. падеж

Druhý pád — Genitiv — koho? čeho? — Род. падеж

Třetí pád — Dativ — komu? čemu? — Дат. падеж

Čtvrtý pád — Akuzativ — koho? co? — Вин. падеж

Pátý pád — Vokativ — Звательный падеж

Šestý pád — Lokál — o kom? o čem? — Предл. пад.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'acquérir во французском языке.

Sedmý pád — Instrumentál kým? čím? — Творит. падеж

Часто чехи обозначают падежи порядковыми номерами: 1, 2, 3….

Вопросительные предложения начинаются с вопросительных слов:

Практически все падежи соответствуют русским, за исключением того, что творительный падеж (Instrumental) и предложный (Lokál) поменялись местами. Сохранился звательный падеж, употреблявшийся в старославянском языке. Его редкие формы мы встречаем в современных словах — Боже! Отче!

Определите разновидность (тип) следующих слов:

kůň, les, basista, kolej, cvičení, žaba, otec, profesor, soutěž, liják, Petr, mléko, drahý, Krkonoše, labuť, postel, přitekyně, hora, počitač, maturita, sourozenec, koleno, moudrost, pepř, nevěsta, prah, myš, restaurace

1. Глагол-связка být

В чешском языке есть глагол-связка, который употребляется в тех случаях, когда нет основного глагола (сравните со вспомогательными глаголами в английском или немецком языках). Это глагол být (быть).

1. — jsem 1. my — jsme

2. ty — jsi 2. vy — jste

3. on, ona, ono — je 3. oni, ony, one — jsou

Собирательные существительные

Собирательные существительные обозначают совокупность единичных предметов в виде неделимого целого.

Отличительным грамматическим свойством собирательных существительных является то, что они относятся к существительным Singularia tantum, т. е. употребляются только в единственном числе: листва, молодежь, тряпье, старичье, крестьянство. однако в силу того, что эти существительные в форме ед. ч. обозначают совокупность предметов, они, как правило, соотносятся с существительными в форме множественного числа. Ср.: студенчество — студенты, профессура — профессора, листва — листья.

Собирательные существительные могут употребляться с неопределенно–количественными словами: много мошкары; мало тряпья: в некоторых случаях с дробными числительными: две трети студенчества.

Обязательными признаками собирательных существительных являются:

— наличие соотносительного единичного понятия: студенчество — студент, адвокатура — адвокат, воронье — ворона, тряпьë — тряпка;

— они образуются или безаффиксным способом (ветошь, лом), или суффиксальным (бабьë, зверьë; родня, солдатня; листва, мошкара и т. п.)

Собирательные существительные независимо от того, обозначают они совокупность одушевленных или неодушевленных существительных, относятся к неодушевленным существительным.

От собирательных существительных следует отличать существительные типа толпа, полк, войско, стая, куча и под. Главным отличительным грамматическим свойством этих существительных является возможность изменяться по числам (толпа — толпы, полк — полки, куча — кучи) и сочетаться с количественными числительными (две толпы, пять куч), свойства, которыми не обладают собирательные существительные.

Вещественные существительные

Вещественные существительные обозначают однородные по своему составу вещества: нефть, золото, железо, водород, кислород; рожь, горох, лук, морковь, сыр, мясо, солома, крапива; молоко, сливки, сахар, вода, и т. п.

Грамматическим свойством вещественных существительных является их способность употребляться или только в форме единственного числа (золото, сахар, вино, молоко), или в форме множественного числа (сливки, помои, очистки, опилки).

Употребление вещественного существительного Singularia tantum в форме мн. ч. свидетельствует о его семантических изменениях. Ср.: растительные масла, минеральные воды, марочные вина.

Вещественные существительные не могут сочетаться с количественными числительными, но могут сочетаются с неопределенно– количественными словами и словами, обозначающими меру: стакан молока, килограмм сахара, слиток золота, пуд соли.

У некоторых вещественных существительных мужского рода в род. п. в количественном значении сохраняется старая форма род. п. — окончание [-у]: кусок сыру, кружка квасу, ложка хрену, чашка чаю, метр сатину и под.

Категория рода имен существительных

1. Грамматическая категория рода имен существительных. 2. Колебания в роде имен существительных. 3. Существительные общего рода. 4. Род существительных — наименований лиц по профессии, должности, званию. 5. Имена существительные типа юла, пила, используемые для характеристики лиц. 6. Грамматический род и склонение слов типа домишко, домище. 7. Род несклоняемый существительных иноязычного происхождения. 8. Род субстантивированных слов и аббревиатур. 9. Род и склонение сложносоставных слов типа кресло-качалка.

Род имен существительных — это категория лексико–грамматическая. В русском языке род существительных проявляется в способности существительного сочетаться с определенными для каждой родовой разновидности формами согласуемых слов: прекрасный день, прекрасное утро, прекрасная ночь. Все существительные, имеющие форму единственного числа, обладают родом, то есть относятся к одному из трех родов: мужскому, женскому или среднему. Не имеют рода существительные Pluralia tantum, так как во множественном числе в современном русском языке родовые признаки у согласуемых слов отсутствуют. Ср.: прекрасные дни, прекрасные ночи.

Род существительных выражается синтаксически (в окончаниях согласующихся с именем существительных слов), в системе формообразования (рояль, род. п. рояля, но мозоль, род. п. мозоли), а также в системе словообразования.

Категория рода существительных одушевленных — это категория семантико–грамматическая, так как непосредственно связана со значением слова (Ср.: мой дедушка, моя бабушка); род существительных неодушевленных категория формально–грамматическая (Ср.: белая береза, крепкий дуб; тихая река, тихое озеро).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях