Сложное время условного наклонения в испанском. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Содержание

Времена в испанском языке: правила и примеры

В отличие от русского языка, система времен испанского глагола гораздо сложнее. Главное отличие состоит в отсутствии противопоставления глаголов по видам — совершенному и несовершенному. Двум русским глаголам «делать» и сделать» в испанском соответствует один: hacer. Однако испанский язык обладает другими средствами выражения продолжающегося или завершенного действия.

Наклонения

Всего в испанском языке четыре наклонения: изъявительное (Indicativo), сослагательное (Subjuntivo), условное (Potencial), повелительное (Imperativo). Последнее не имеет категории времени и существует в значительно редуцированной форме: для Modo Imperativo Negativo, соответствующего русскому повелительному наклонению с отрицательной частицей, используются соответствующие формы Subjuntivo и Modo Imperativo Afirmativo. Утвердительное повелительное наклонение сохранило собственные окончания лишь для форм на «ты» и «вы» (как обращения к группе лиц, с каждым из которых говорящий на «ты»). Для уважительных форм вновь используются глаголы в Subjuntivo.

В категории условного наклонения различаются формы Simple для передачи возможного или желаемого действия в настоящем и будущем временах и Perfecto для прошедшего времени.

В оставшихся двух наклонениях реализуются практически времена испанского языка. Они делятся на две крупные группы: Simple, в общих чертах соответствующую временам русских глаголов несовершенного вида, и Perfecto или Compuesto, напоминающую спряжения глаголов совершенного вида. При переводе границы между этими двумя группами становятся зыбкими, поэтому следует учитывать контекст и внимательно относиться к цели высказывания автора.

Modo de Imperativo

В этом наклонении выделяются следующие времена:

  • Presente (настоящее);
  • Pretérito imperfecto (прошедшее совершенное);
  • Préterito >

Все простые времена образуются при помощи окончаний, присоединяющихся к основе глагола. Исключение составляют лишь формы будущего времени, где окончания присоединяются к инфинитиву. Сложные времена образуются при помощи вспомогательного глагола haber, спрягающегося в определенном времени, и неизменяемого причастия прошедшего времени (Participio pasado).

Выделяется три спряжения глаголов испанского языка в зависимости от окончания основы: -ar, -er, -ir. Однако третье спряжение реализуется лишь в формах настоящего времени. Ниже приведены образцы спряжения для глаголов parar («останавливаться»), temer («бояться») и subir («подниматься»).

Окончания и образец спряжения испанских глаголов во временах группы Simple

Presente Pretérito imperfecto Préterito idefinido Futuro simple
I II III I II, III I II, III I, II, III
paro -o temo -o subo -o paraba -aba temía, subía -ía paré temí, subí pararé, temeré, subiré
paras -as temes -es subes -es parabas -abas temías, subías -ías paraste -aste temiste, subiste -iste pararás, temerás, subirás -ás
para -a teme -e sube -e paraba -aba temía, subía -ía paró temió, subió -ió parará, temerá, subirá
paramos -amos tememos -emos subimos -imos parábamos -ábamos temíamos, subíamos -íamos paramos -amos temimos, subimos -imos pararemos, temeremos, subiremos -emos
paráis -áis teméis -éis subís -ís parabais -abais temíais, subíais -íais parasteis -asteis temisteis, subisteis -isteis pararéis, temeréis, subiréis -éis
paran -an temen -en suben -en paraban -aban temían, subían -ían pararon -aron temieron, subieron -ieron pararán, temerán, subirán -án

Для спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto необходимо знать правила образования прошедшего причастия. Для первого спряжения нужно добавить к основе глагола окончание -ado (parar — parado), а для второго и третьего -ido (temer — temido, subir — subido).

Однако, к разочарованию начинающих, в испанском языке существует группа неправильных глаголов, у которых причастие образуется от другой основы (escribir — escrito, romper — roto, cubrir — cubierto). Эти формы причастий нужно запомнить. Различия в спряжениях в сложных временах встречаются только в образовании причастия.

Образец спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto

Préterito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Futuro compuesto
he parado (temido, subido) había parado (temido, subido) habré parado (temido, subido)
has parado (temido, subido) habías parado (temido, subido) habrás parado (temido, subido)
ha parado (temido, subido) había parado (temido, subido) habrá parado (temido, subido)
hemos parado (temido, subido) habíamos parado (temido, subido) habremos parado (temido, subido)
habéis parado (temido, subido) habíais parado (temido, subido) habréis parado (temido, subido)
han parado (temido, subido) habían parado (temido, subido) habrán parado (temido, subido)

Несложно заметить, что вспомогательный глагол спрягается во временах Perfecto, Pretérito imperfecto и Futuro simple для образования времен Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto и Futuro compuesto соответственно. Такое же правило будет действовать и для сослагательного наклонения.

Отклоняющиеся глаголы

Для испанского языка характерно наличие нескольких групп отклоняющихся глаголов. Из них наиболее важны три, в которых в некоторых временах под воздействием ударения происходит изменение корневого гласного:

  • «e» заменяется на «ie»;
  • «o» переходит в «ue»;
  • «e» стягивается в «i».

Поскольку в описанных выше временах ударение переходит на корень только во всех лицах и числах (кроме 1 и 2 лица множественного числа) Presente, указанные изменения корневого гласного происходят только в этой форме. Первая группа отклоняющихся глаголов представлена во всех спряжениях, вторая — только у глаголов второго спряжения и одного глагола первого (jugar), третья — только третьего спряжения. Ниже приведен образец спряжения глаголов cerrar («закрывать»), jugar («играть») и pedir («просить»).

1 группа 2 группа 3 группа
cierro juego pido
cierras juegas pides
cierra juega pise
cerramos jugamos pedimos
cerráis jugáis pedís
cierran juegan piden

Неправильные глаголы

Существует также небольшая группа неправильных глаголов. Формы их времен в испанском языке часто образуются от других основ с присоединением особых окончаний. Как правило, это наиболее частотные глаголы. В качестве примера можно рассмотреть спряжение глагола ser во всех простых временах изъявительного наклонения.

Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido Futuro simple
soy era fui seré
eres eras fuimos serás
es era fue será
somos eramos fuimos seremos
sois erais fuisteis seréis
son eran fueron seran

Modo de Subjuntivo

Количество времен этого наклонения значительно меньше, чем у изъявительного.

  • Presente.
  • Pretérito imperfecto.
  • Préterito perfecto.
  • Pretérito pluscuamperfecto.

    Для сослагательного наклонения характерны те же закономерности, что для изъявительного: три спряжения (второе и третье не различаются), изменения в корне под воздействием ударения и образование сложных времен при помощи вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.

    Presente
    I II, III Форма на -ra- Форма на -se-
    I II, III I II, III
    pare -e tema, suba -a parara -ara temiera, subiera -iera parase -ase temiese, subiese -iese haya parado (temido, subido) hubiera parado (temido, subido)
    pares -es temas, subas -as pararas -aras temieras, subieras -ieras parases -ases temieses, subieses -ieses hayas parado (temido, subido) hubieras parado (temido, subido)
    pare -e tema, suba -a parara -ara temiera, subiera -iera parase -ase temiese, subiese -iese haya parado (temido, subido) hubiera parado (temido, subido)
    paremos -emos temamos, subamos -amos paráramos -áramos temiéramos, subiéramos -iéramos parásemos -ásemos temiésemos, subiésemos -iésemos hayamos parado (temido, subido) hubiéramos parado (temido, subido)
    paréis -éis temáis, subáis -áis pararais -arais temierais, subierais -ierais paraseis -aseis temieseis, subieseis -ieseis hayáis parado (temido, subido) hubierais parado (temido, subido)
    paren -en teman, suban -an pararan -aran temieran, subieran -ieran parasen -asen temiesen, subiesen -iesen hayan parado (temido, subido) hubieran parado (temido, subido)

    Как нетрудно заметить, в испанском языке настоящее время сослагательного наклонения образуется при помощи перестановки окончаний: те, которые в изъявительном наклонении использовались для глаголов первого спряжения, теперь присоединяются к основам глаголов второго и третьего спряжений и наоборот.

    Формы на «-ra-» и «-se-» в испанском языке считаются полностью полноправными, а их употребление зависит от выбора говорящего. В испаноязычных странах Латинской Америки они иногда заменяют времена изъявительного наклонения (например, форма на «-se-» активно используется в значении предпрошедшего времени изъявительного наклонения).

    Малоупотребительные времена в испанском языке

    Существует группа времен, которые в повседневном общении не употребляются. В качестве примера можно назвать Préterito anterior, обозначающее законченное действие, предшествующее прошедшему действию в прошлом. В курсе испанского языка для начинающих эта форма не изучается, но в художественной или научной литературе она достаточно распространена, особенно в старых книгах, поэтому необходимо с ней ознакомиться. Образуется она при помощи вспомогательного глагола haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) в форме Pretérito indefenido и причастия прошедшего времени.

    Существуют также формы простого и сложного будущего времени сослагательного наклонения. Они используются преимущественно в юридических текстах. В современной художественной и научной литературе эти времена практически не встречаются и заменяются формами настоящего времени сослагательного наклонения.

    Т. Олива Моралес — Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения

    99 Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания.

    Скачивание начинается. Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

    Описание книги «Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения»

    Описание и краткое содержание «Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения» читать бесплатно онлайн.

    В брошюре подробно рассматриваются времена Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo; их употребление, построение, сигнальные слова; затронуты темы «Согласование времен», «Условные предложения 3-го и 4-го (смешанного) типа». Пособие содержит упражнения для закрепления полученных навыков. Все упражнения адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор». Рекомендуется широкому кругу лиц, в том числе в качестве самоучителя.

    Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке

    Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения

    Т. М. Олива Моралес

    © Т. М. Олива Моралес, 2020

    Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

    Информация об авторе

    Татьяна Михайловна Олива Моралес – автор методик и учебных пособий по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор» для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и вузе; автор более 50 учебных пособий, в их числе учебники, брошюры и справочники по английскому и испанскому языкам. Автор учебных пособий и экзаменационных тестов по английскому языку Московского Технологического Института, преподаватель английского и испанского языков с 25-ти летним стажем.

    Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

    Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype. На моем сайте [битая ссылка] http://www.m-teach.ru вы можете ознакомиться с условиями занятий, программами обучения английскому / испанскому языку.

    Мои контактные данные:

    тел. 8 (919) 784 86 56

    Т. М. Олива Моралес

    Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

    Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка. Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык. Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

    Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

    Раздел 1. Прошедшее давнозавершенное время изъявительного наклонения (Pluscuamperfecto de Indicativo)

    1. Если глаголом-сказуемым главного предложения является глагол высказывания или суждения (говорить, думать, считать, полагать и пр.), прошедшее давнозавершенное время изъявительного наклонения (Pluscuamperfecto de Indicativo) употребляется при согласовании времен в придаточном предложении для выражения действия в прошлом, например:

    Он говорил, что они уже вернулись. – No dijo que ya habían regresado.

    2. Если глаголы-сказуемые в сложносочинённом предложении, передают реальные физические действия, их времена определяются логически, в зависимости от того, как действия в прошлом происходили в отношении друг друга.

    Если есть два действия в прошлом и одно из них происходило раньше, оно выражается в Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo или Pretérito Pluscuamperfecto deSubjuntivo, в зависимости от характера действия. Действие, происходившее позже, выражается в Pretérito Indefinido de Indicativo или Pretérito Imperfecto de Indicativo / Subjuntivo, в зависимости от характера действия, например:

    Я вошел в комнату, когда он уже вышел. – Entré en la habitación cuando él ya se había salido.

    Время исторического типа в главном предложении; прошедшее русское время в придаточном предложении; действие в придаточном предложении, происходящее ранее действия в главном предложении.

    Конец ознакомительного фрагмента.

    Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

    Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

    Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

    Похожие книги на «Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения»

    Книги похожие на «Pluscuamperfecto de Indicativo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения» читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.

    Давнопрошедшее время сослагательного наклонения в испанском

    Образуется по следующей схеме:

    pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir)

    (hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubiérais, hubieran) + (cantado, comido, recibido)

    1 спряжение cantar

    hubiera (hubiese) cantado

    hubieras (hubieses) cantado

    hubiera (hubiese) cantado

    hubiéramos (hubiésemos) cantado

    hubierais (hubieseis) cantado

    hubieran (hubiesen) cantado

    2 спряжение comer

    hubiera (hubiese) comido

    hubieras (hubieses) comido

    hubiera (hubiese) comido

    hubiéramos (hubiésemos) comido

    hubierais (hubieseis) comido

    hubieran (hubiesen) comido

    3 спряжение recibir

    hubiera (hubiese) recibido

    hubieras (hubieses) recibido

    hubiera (hubiese) recibido

    hubiéramos (hubiésemos) recibido

    hubierais (hubieseis) recibido

    hubieran (hubiesen) recibido

    Давнопрошедшее время обозначает действие, предшествующее действию глагола в главном предложении, и употребляется в том случае, если глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен:

    pretérito imperfecto de indicativo

    pretérito indefinido de indicativo

    pretérito pluscuamperfecto de indicativo

    potencial imperfecto, potencial perfecto.

    Se alegraba de que sus amigos ya hubieran llegado. — Он обрадовался, что его друзья уже приехали.

    Era probable que él hubiera vuelto. — Было вероятно, что он уже вернулся.

    Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

    Желаем Вам успехов!

    Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

    Присоединяйтесь к нам в Facebook!

    Смотрите также:

    Предлагаем пройти тесты онлайн:

    Рекомендуемые статьи и видео:

    Сослагательное наклонение (Modo subjuntivo)

    Сослагательное наклонение (Modo subjuntivo)

    Формы сослагательного наклонения указывают на возможность, необходимость или желательность действия. Сослагательное наклонение употребляется большей частью в придаточных предложениях, и редко в самостоятельных предложениях.

    Сослагательное наклонение (Modo subjuntivo)

    Настоящее время (Presente de indicativo)

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 cante coma reciba
    2 cantes comas recibas
    3 cante coma reciba
    Мн. ч. 1 cantemos comamos recibamos
    2 cantéis comáis recibáis
    3 canten coman reciban

    Неправильные и индивидуальные глаголы терпят в основе те же изменения, что и в presente de indicativo. Например: empiezo — empiece, empieces, empiece и т. д., tengo — tenga, tengas, tenga и т. д. Некоторые индивидуальные глаголы имеют особую форму в presente de subjuntivo: ir — vaya, ser — sea, saber — sepa, haber — haya, dar — dé, estar — esté.

    Прошедшее несовершенное время (Pretérito imperfecto)

    Pretérito imperfecto de subjuntivo образуется от основы глагола 3-его лица мн. ч. в pretérito indefinido + следующие окончания:

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 cantara (cantase) comiera (comiese) recibiera (recibiese)
    2 cantaras (cantases) comieras (comieses) recibieras (recibieses)
    3 cantara (cantase) comiera (comiese) recibiera (recibiese)
    Мн. ч. 1 cantáramos (cantásemos) comiéramos (comiésemos) recibiéramos (recibiésemos)
    2 cantarais (cantaseis) comierais (comieseis) recibierais (recibieseis)
    3 cantaran (cantasen) comieran (comiesen) recibieran (recibiesen)

    Спряжение неправильных и индивидуальных глаголов тоже подчиняется этому правилу: saber — supieron (supiera, supieras. ), sentir — sintieron (sintiera, sintieras. ).

    Imperfecto de subjuntivo выражает действие одновременное или последующее по отношению к действию глагола главного предложения и употребляется в тех случаях, когда глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto. Более подробно данный вопрос Вам поможет изучить Бюро переводов Лингвотек.

    Tus padres querían que aprendieras el francés.
    Твои родители хотели, чтобы ты изучал французский язык.

    Yo dudaba que él hablase con Antonio.

    Будущее несовершенное время (Futuro imperfecto)

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 cantare comiere recibiere
    2 cantares comieres recibieres
    3 cantare comiere recibiere
    Мн. ч. 1 cantáremos comiéremos recibiéremos
    2 cantareis comiereis recibiereis
    3 cantaren comieren recibieren

    Это время в современном языке почти не употребляется, оно заменяется формой presente de subjuntivo. Futuro imperfecto de subjuntivo выражает незаконченное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту и используется в книжной речи.

    Si alguien dudare del cumplimiento de esta ley, tendremos que convencerle de su error.
    Если кто-нибудь усомнится в необходимости применения этого закона, мы будем вынуждены убедить его в том, что он заблуждается.

    Si fuere necesario, vendré.

    Прошедшее только что совершенное время (Pretérito perfecto)

    Образуется по схеме: presente de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

    (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) + (cant ado , com ido , recib ido )

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 haya cantado haya comido haya recibido
    2 hayas cantado hayas comido hayas recibido
    3 haya cantado haya comido haya recibido
    Мн. ч. 1 hayamos cantado hayamos comido hayamos recibido
    2 hayáis cantado hayáis comido hayáis recibido
    3 hayan cantado hayan comido hayan recibido

    Pretérito perfecto de subjuntivo выражает действие, которое могло произойти или произошло до момента речи. Употребляется только в том случае, если глагол главного предложения стоит в одной из следующих форм: presente de indicativo, pretérito perfecto de indicativo, futuro imperfecto de indicativo, imperativo.

    Temo que Josefina no haya prevenido a sus amigos.
    Я боюсь, что Хосефина не предупредила своих друзей.

    Estoy contento de que usted nos haya visitado.
    Я рад, что вы у нас побывали.

    Давнопрошедшее время (Pretérito pluscuamperfecto

    Образуется по схеме: pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

    (hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubiérais, hubieran) + (cant ado , com ido , recib ido )

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 hubiera (hubiese) cantado hubiera (hubiese) comido hubiera (hubiese) recibido
    2 hubieras (hubieses) cantado hubieras (hubieses) comido hubieras (hubieses) recibido
    3 hubiera (hubiese) cantado hubiera (hubiese) comido hubiera (hubiese) recibido
    Мн. ч. 1 hubiéramos (hubiésemos) cantado hubiéramos (hubiésemos) comido hubiéramos (hubiésemos) recibido
    2 hubierais (hubieseis) cantado hubierais (hubieseis) comido hubierais (hubieseis) recibido
    3 hubieran (hubiesen) cantado hubieran (hubiesen) comido hubieran (hubiesen) recibido

    Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo обозначает действие, предшествующее действию глагола в главном предложении, и употребляется если глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito imperfecto de indicativo, pretérito indefinido de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto.

    Se alegraba de que sus amigos ya hubieran llegado.
    Он обрадовался, что его друзья уже приехали.

    Era probable que él hubiera vuelto.

    Будущее совершенное время (Futuro perfecto)

    Образуется по схеме: futuro imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

    (hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiéreis, hubieren) + (cant ado , com ido , recib ido )

    Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
    Ед. ч. 1 hubiere cantado hubiere comido hubiere recibido
    2 hubieres cantado hubieres comido hubieres recibido
    3 hubiere cantado hubiere comido hubiere recibido
    Мн. ч. 1 hubiéremos cantado hubiéremos comido hubiéremos recibido
    2 hubiereis cantado hubiereis comido hubiereis recibido
    3 hubieren cantado hubieren comido hubieren recibido

    Это время в разговорном и книжном языке не употребляется, оно сохранилось в официальных и юридических документах. Futuro perfecto de subjuntivo обозначает будущее действие, ограниченное во времени своего осуществления, действие, предшествующее другому будущему действию.

    Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido.
    Если человек не выполнит своего гражданского долга, он будет наказан соответственно причиненному ущербу.

    Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях

    Modo subjuntivo употребляется в самостоятельных предложениях:

    выражающих косвенный приказ или желание. Они употребляются с частицей que (пусть).

    ¿No te ayuda Pedro? — Педро тебе не помогает?
    No está bien, que te ayude. — Это плохо, пусть он тебе поможет.

    выражающих желательные действия. Они вводятся при помощи междометия ojalá (хотя бы, хоть бы, дай бог).

    Ojalá regrese pronto. — Хоть бы он скоро вернулся.

    выражающих сомнение, предположение, возможность, вероятность. Они употребляются с наречиями quizás, tal vez, puede ser (пожалуй, возможно, может быть).

    Quizás el telefóno de María no funcione.
    Возможно, телефон Марии не работает.

    Сослагательное наклонение в придаточных предложениях

    Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях, если сказуемое главного предложения выражает:

    волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьбу, пожелание и т. д.). Характерными глаголами, выражающими волеизъявление, являются:

    exigir — требовать
    mandar — приказывать
    desear — желать
    ordenar — приказывать
    aconsejar — советовать
    permitir — разрешать
    prohibir — запрещать
    querer — хотеть
    preferir — предпочитать
    rogar — просить
    pedir — просить

    Примечание

    Глагол decir выражает не только сообщение, но и приказание.

    El maestro dice que el alumno estudia bien. — Учитель говорит, что ученик учится хорошо.

    El maestro dice que el alumno estudie bien. — Учитель говорит, чтобы ученик учился хорошо.

    чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление, восхищение, сожаление и т. д.). Характерными глаголами, выражающими чувства являются:

    alegrarse — радоваться
    extrañarse — удивляться
    admirarse — восхищаться
    lamentar — сожалеть
    sorprenderse — удивляться
    temer — бояться
    sentir — сожалеть

    Me alegro de que mañana me visiten mis amigos.
    Я рад, что завтра меня навестят мои друзья.

    неуверенность, сомнение, причем глагол должен стоять в отрицательной форме. Характерными глаголами являются:

    creer — полагать
    pensar — думать
    estar seguro — быть уверенным
    estar convencido — быть убежденным

    No creo que mañana haga buen tiempo.
    Я не думаю, что завтра будет хорошая погода.

    Примечание

    Глагол dudar употребляется без отрицательной частицы no.

    Dudo que mañana haga buen tiempo.
    Я сомневаюсь, что завтра будет хорошая погода.

    Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях в том случае, когда сказуемым главного предложения является безличный оборот, выражающий сомнение, неуверенность, необходимость, вероятность, возможность. Это обороты:

    es necesario que — нужно (необходимо), чтобы
    es posible que — возможно, что
    hace falta que — нужно (необходимо), чтобы
    es imposible que — невозможно, чтобы
    es preciso que — нужно (необходимо), чтобы
    es probable que — вероятно, что

    Es preciso que me escuches. — Необходимо, чтобы ты меня выслушал.

    выражающие чувства человека:

    es extraño que — удивительно (удивляет), что
    es agradable que — приятно, что
    es maravilloso que — поразительно, что

    Es extraño que no me llame. — Удивительно, что он мне не звонит.

    выражающие оценку действия:

    es útil que — полезно, чтобы
    es inútil que — бесполезно, чтобы
    es bastante que — достаточно того, чтобы
    es difícil que — трудно (представить), чтобы

    Es bastante que asista a la reunión. — Достаточно того, чтобы он присутствовал на собрании.

    Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях после союзов:

    para que — для того, чтобы
    a fin de que — для того, чтобы

    He comprado todos los productos para que prepares la cena.
    Я купил все продукты, чтобы ты приготовила ужин.

    Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

    Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис

    или приехать к нам в офис по адресу:

    РФ, г.Москва, Ярославская ул., дом 8, корп. 7, оф. 508
    метро ВДНХ

    Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

    Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

    Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

    Yo hubiera o hubiese participio pasado
    hubieras o hubieses
    Él hubiera o hubiese
    Nosotros hubiéramos o hubiesemos
    Vosotros hubierais o hubieseis
    Ellos hubieran o hubiesen
    Yo hubiera o hubiese atado (cosido, fingido)
    hubieras o hubieses mirado (tejido, vivido)
    Él hubiera o hubiese peinado (bebido, existido)
    Nosotros hubiéramos o hubiesemos cavado (creído, partido)
    Vosotros hubierais o hubieseis sacado (metido, admitido)
    Ellos hubieran o hubiesen tapado (comido, batido)

    El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo tiene estos usos:

    • Normalmente expresa acción acabada del pasado. Véanse los ejemplos de los apartados siguientes.
    • Participa en la formación de oraciones condicionales del tipo 3.

    Si hubieses comprado más harina, habría hecho más galletas.

    Si hubieses llamado por teléfono, te habrías ahorrado el viaje hasta aquí.

    • En oraciones con introducción negativa, el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo corresponde a las afirmativas con pretérito pluscuamperfecto de indicativo y condicional perfecto.

    Creía que ya se habían casado . (Pretérito pluscuamperfecto de indicativo)

    Creía que en primavera ya habrían florecido los cerezos. (Condicional perfecto)

    No creía que ya se hubiesen casado .

    No creía que en primavera ya hubieran florecido los cerezos.

    • En exclamaciones, el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo se refiere a acciones de cumplimiento imposible.

    ¡ Hubiera sido mejor ir por el otro camino! (Pero hemos ido por este.)

    ¡Yo nunca le hubiera dejado entrar en mi casa! (Pero él le dejó entrar.)

    ¡Nunca lo hubiera sospechado ! (Aunque ahora lo sé con seguridad.)

    ¡Me hubiera gustado ir con vosotros! (Pero no pude ir.)

    В школе этого не расскажут:  Гай Юлий Цезарь (текст Светония на латинском языке)
  • Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях