Систематизация и повторение материала II раздела по изучению немецкого языка с нуля

Содержание

ТОП-20 советов желающим самостоятельно и бесплатно выучить немецкий язык с нуля!

На днях ко мне обратилась за помощью школьница Юля. Юле очень нравится немецкий, но в школе его преподают непонятно для девочки.

Нанимать репетитора дорого и неудобно, да и Юле интересно самой разобраться. Поэтому, Юлечка, специально для тебя я подготовила статью о том, как выучить этот замечательный язык с нуля своими силами и бесплатно.

Возможно, он еще кому-то интересен и нужен. Если да, то вам сюда!

Здесь вы найдете всю самую важную информацию для тех, кто хочет учить немецкий с самого начала. Ставьте лайки, пишите комменты, делитесь информацией со своими друзьями.

С чего начать?

Я бы предложил такую схему:

  • Получить минимальную базу по программе Полиглот 16 (действительно неплохая программа и хорошо подобранный материал).
  • Далее проработать Ваш уровень немецкого с помощью материалов с сайта Лингуст.
  • После Лингуста (а может и во время?) советую начать читать адаптированную литературу, слушать музыку на немецокм, смотреть сериалы с субтитрами/без субтитров и т.д.

За пару месяцев получите необходимый комплект знаний, необходимый для дальнейшего развития и обучения.

Литература прекрасно гуглится по запросу «адаптированная литература на немецком для начинающих» и прочим схожим набором слов.

Когда поймете, что вполне можете поддержать беседу (пускай письменно и со словарем), ищите собеседников на различных сайтах и общайтесь-общайтесь-общайтесь. Много общайтесь. Общение с носителем даст Вам невероятный скачок в изучении языка.

Ну и конечно же, самый лучший из всем известных вариантов — полное поглощение в языковую среду. Но как/когда/где это делать Вам уже предстоит решить самостоятельно.

Успехов в изучении!

8 советов начинающим изучать немецкий после английского

Немецкий можно назвать «первым вторым иностранным языком» в Европе. Несмотря на кажущуюся сложность, чаще всего для изучения второго после английского языка выбирают именно его. Чем вызвана такая популярность и почему детям стоит начать изучать немецкий прямо сейчас, специалисты Гёте-Института рассказали «Мелу».

Зачем учить второй иностранный язык

Сегодня знание английского уже не воспринимается как нечто особенное — большинство работодателей считает его базовой квалификацией. Ещё один иностранный язык даёт дополнительное преимущество при приёме на работу, позволяющее построить успешную карьеру в международной компании.

«Я много работал в разных странах, и вот что мне бросилось в глаза. Язык, на мой взгляд, отражает культуру страны. Культура же, в свою очередь, служит отражением тех или иных достоинств, присущих этой стране. Я хочу сказать, что такие качества немцев, как надёжность планирования, точность и пунктуальность, можно лучше понять через немецкий язык. Это звучит старомодно и консервативно, но в бизнес-кругах эти качества невероятно важны и ведут к успеху. Изучение немецкого языка помогает молодёжи к ним приобщиться», — считает Озегович.

У полиглотов области мозга, ответственные за решение проблем и планирование, значительно активнее, чем у тех, кто владеет лишь одним языком. Исследования психолога Боаза Кейзара из Чикагского университета показали, что такой человек может быстрее и рациональнее принимать решения. А ещё люди, говорящие на двух и более языках, менее подвержены таким болезням, как деменция и синдром Альцгеймера.

Почему стоит выбрать немецкий

Мы привыкли считать немецкий языком философии, музыки и литературы. Но это ещё и язык инноваций и технического прогресса, новых открытий в медицине, дизайне и архитектуре городских пространств будущего. Изучение немецкого языка даёт ребёнку отличную возможность приобщиться к этим знаниям и в будущем реализовать себя в любой из сфер, в которой он делает успехи уже сегодня.

10 необычных способов выучить немецкий

Каждый четвёртый европеец говорит на немецком языке. В России одно из приоритетных направлений в развитии экономики — сотрудничество с европейскими партнёрами. Выстраивать коммуникацию с ними можно и на английском, но общение на их родном языке (если это немцы) позволяет быстрее создать доверительную атмосферу в работе.

Немецкий наиболее удачно подходит для изучения вместе с английским, потому что они относятся к одной языковой группе. Схожесть языковых структур облегчает процесс обучения.

Как правильно сочетать изучение двух иностранных языков

Можно учить несколько языков параллельно, как это делают дети в билингвальных семьях — это не сказывается на качестве изучения языка. Но гораздо эффективней изучать языки разными методами: например, английский — через алфавит, чтение и письмо, а немецкий — в игровой форме без алфабетизации. Такой подход избавит ребёнка от путаницы и лишнего стресса. В дальнейшем, когда основные структуры первого иностранного языка усвоены, можно приступать к основательному изучению второго, мотивация к которому уже создана.

На каком уровне можно освоить немецкий как второй иностранный в школе

Каких успехов достигнет ребёнок, изучая немецкий вторым иностранным, целиком и полностью зависит от того, кто и как преподаёт язык. Важны все составляющие учебного процесса и вклад в него всех участников. Задача учителя — показать значимость и красоту немецкого и заинтересовать ребёнка. Интерес к предмету напрямую зависит от личностных и профессиональных качеств учителя, и этот момент нельзя не учитывать.

12 признаков хорошего учителя

Иностранный язык — живая субстанция. Меняются времена, меняется сам язык. И от сочетания всех факторов — личности учителя, методики преподавания и заинтересованности самого ребёнка — зависит уровень освоения второго иностранного языка. Опыт показывает, что выучить второй иностранный можно даже лучше, чем первый.

Где лучше всего учить второй иностранный язык

Тут действует такой же принцип, как и с любым другим школьным или дополнительным предметом. Если ваш ребёнок легко усваивает материал, коммуникабелен, не боится быть в центре внимания, может работать в команде, то ему подойдут языковые курсы совместно с другими ребятами. Иногда командный дух и ситуация успеха очень помогают в изучении языка.

Если же ребёнок замкнут, стесняется общаться с другими, то ему будет комфортнее учить язык индивидуально. С человеком, которому он может и не боится доверять. В этом случае первостепенную роль играет личность репетитора и его компетентность. Он должен быть отчасти психологом и уметь найти контакт с ребёнком.

Как учить немецкий самостоятельно

Успех самостоятельного обучения зависит от мотивации ребёнка. Главное — вовлечь его в языковую ситуацию и погрузить в языковую среду. На помощь могут прийти аутентичные фильмы, книги, мультфильмы, песни и стихи. Издание Schrumdirum заинтересует ребёнка, Vitamin.de подойдёт подросткам. Более универсальным вариантом можно считать Deutsch perfekt.

Есть и полезные онлайн-источники, где можно найти задания разного уровня, начиная от A1. Так, на Deutsch-online в разделе «Грамматика» собраны правила, без которых далеко в изучении языка не уйдёшь. Здесь же есть и «Словарный запас» — необходимый для общения минимум немецких слов, рассортированный по темам «Въезд в Германию», «Транспорт», «Деньги» и так далее.

На этом сайте отличная подборка аудио- и видеоматериалов: сериалы, мультфильмы и фильмы, сказки, произведения Гёте. Можно скачать материалы для изучения немецкого языка, освоить произношение и восприятие на слух. Познакомиться со сленговыми словами и необычными оборотами, которые нельзя найти в стандартном немецком словаре.

9 YouTube-каналов для изучения иностранных языков

На сайте Института Гёте можно найти учебные материалы для детей и подростков. Игры и интерактивные упражнения на темы: экология, немецкие изобретения, сказки братьев Грим и актуальная немецкая музыка. А новый проект «Немецкий детский онлайн-университет», который начнёт свою работу осенью, позволит детям 8-12 лет выучить первые немецкие слова.

Существует целая социальная сеть для изучающих немецкий — Deutsch für Dich. Также напоминаем о приложениях для желающих выучить немецкий. Есть и приложения специально для начинающих. Тем, кому ближе кино, сайт startdeutsch.ru рекомендует 10 фильмов для изучения немецкого языка. К ряду фильмов Гёте-Институт разработал задания и дидактические материалы: «Almanya — Willkommen in Deutschland» («Алмания»), «Der ganz große Traum» («Моя самая заветная мечта»), «Goethe!» («Гёте!»).

Программы обмена и детские языковые лагеря

Программы обмена — шанс погрузиться в аутентичную языковую среду, где ребёнок остаётся с языком «один на один». Это заставляет его прислушиваться, запоминать новое, вспоминать уже забытое и научиться чутко реагировать на речь. За неделю обмена выучить язык трудно, но этого времени достаточно, чтобы сделать самый важный шаг — преодолеть страх общения на иностранном языке.

Большую пользу в изучении принесут и языковые лагеря, где помимо бытового и культурного общения, дети занимаются с опытными преподавателями, познают новое и закрепляют знания на практике. Таких лагерей много, но самые эффективные те, которые находятся в стране изучаемого языка.

С чего начинать

Чем больше аутентичных текстов окружает ребёнка, тем лучше. В совсем юном возрасте обучение должно происходить через игру, ненавязчиво. Это могут быть мультфильмы, которые ребёнок видел на русском и знает их содержание, а теперь смотрит на иностранном языке.

Если дети и подростки начинают интересоваться какой-то музыкальной группой, фильмом или героем, напрямую связанными с Германией, лучшей мотивации в изучении языка не придумать. Если ваши дети любят современную музыку, поставьте им эту подборку. Наверняка они потянутся к немецкому хотя бы для того, чтобы подпевать популярному рэперу CRO.

Как выучить немецкий самостоятельно

  • Хотите выучить язык без затраты средств?
  • Вас клонит в сон только от мысли о том, что придется посещать занятия и выполнять домашние задания?
  • Вы не можете определиться, с чего начать и какими ресурсами воспользоваться?

Наш ответ – учите немецкий самостоятельно! А как именно – вы узнаете, прочитав данную статью.

Независимо от того, с какой целью Вы изучаете язык – привлекает ли вас немецкая культура или сам язык, собираетесь ли Вы поехать в Германию учиться, работать или путешествовать, у вас есть уникальная возможность взять на себя ответственность за собственные успехи в изучении немецкого языка.

Станьте своим личным репетитором и научите себя говорить по-немецки! В интернете вы сможете найти множество бесплатных источников:

  • немецкие фильмы, сериалы, радио, книги и газеты
  • веб-страницы, посвященные изучению немецкого языка
  • аудиокурсы
  • бесплатные приложения

Интернет полон этих сокровищ, которые только и ждут того, чтобы их нашли! Как вы, наверняка, успели заметить, создать атмосферу погружения в немецкий язык можно прямо у себя дома, не тратя при этом ни копейки.

Если ваш первый иностранный язык – английский, то вам будет немного легче начать изучать немецкий самостоятельно. Как известно, английский и немецкий языки относятся к одной и той же языковой группе – германской. Однако, помимо сходств, у этих языков много различий. Например, немецкая грамматика значительно отличается от английской, но имеет общие черты с русской.

Уже не терпится приступить? Вот 8 шагов, с которых начнется ваше увлекательное путешествие в немецкий язык.

Освойте алфавит

Начать овладение немецким языком следует с самого начала, а именно с изучения алфавита. Если вы уже знакомы с английским алфавитом, то можно смело сказать, что половина дела уже сделана. И всё же, уделите достаточно времени на тренировку произношения.

Учите простые слова

Уже в самом начале выучите несколько простых слов и выражений на немецком, например, освойтеприветствия, местоимения, а также такие элементарные слова как «да», «нет», «спасибо», «пожалуйста», «простите» и т.д.

Обогащайте свой словарный запас

Учите новые существительные, глаголы и прилагательные каждый день. Важно с самого начала привыкнуть заучивать немецкие существительные вместе с артиклем. Ставьте перед собой небольшие и легко выполнимые задачи, например, выучить названия членов семьи, дней недели, месяцев.

Поменяйте язык на страничках в соцсетях и на телефоне на немецкий, и я гарантирую, что вы моментально запомните такие слова как «Freunde», «Nachrichten» или «Einstellungen».

Освойте порядок слов немецкого предложения

Следующий важный шаг – это понимание логики построения немецкого предложения. Скорее всего, ваш собеседник сможет понять, что вы хотите сказать, даже если порядок слов будет неправильным. Однако, не следует руководствоваться принципом «лишь бы сказать» и надеяться, что вас поймут.

Учите короткие немецкие предложения

Освоив порядок слов, можно смело переходить к заучиванию небольших фраз на немецком языке, которые часто употребляются в обыденной речи. Например, «Как тебя зовут?», «Как дела?», «Сколько времени?» и т.д.

Смотрите фильмы на немецком

Один из самых приятных и действенных способов изучать язык – это просмотр фильмов и сериалов. Смотрите фильмы с русской озвучкой и немецкими субтитрами, и уже через некоторое время вы заметите результат. Вы также можете посмотреть свои любимые, засмотренные до дыр и заученные наизусть фильмы или сериалы в немецкой озвучке, что наверняка доставит вам массу впечатлений и увеличит словарный запас. Во время просмотра фильмов смело «попугайничайте» и повторяйте за героями отдельные слова или целые предложения, что благоприятно скажется на вашем произношении.

Читайте новости на немецком

Попробуйте, а вдруг вам понравится? Незнакомые слова всегда можно посмотреть в словаре!

Общайтесь с немцами и людьми, изучающими немецкий и интересующимися немецкой культурой

Даже если вы твёрдо настроены выучить немецкий язык самостоятельно, немного помощи вам всё же может пригодиться! Зарегистрируйтесь на форумах и порталах, посвященных изучению немецкого языка, вступите внемецкие группы в VKontakte– и обменивайтесь опытом с другими «товарищами по оружию».

Вот еще несколько нетрадиционных способов учить немецкий:

Слушайте немецкие подкасты

Это очень удобный метод изучения немецкого языка, к которому можно прибегнуть всегда, например, если вы куда-то идете, едете или просто стоите в очереди.

Общайтесь с носителями языка

Постарайтесь познакомиться с немцами или людьми, говорящими на немецком. Социальные сети – идеальное место для подобных знакомств. Вы также можете зарегистрироваться на немецком сайте знакомств. Это хороший способ тренировать разговорный язык. Кто знает, может, вы даже встретите там свою судьбу!

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола parcourir во французском языке.

Читайте книги, смотрите фильмы и передачи не только на, но и о немецком языке

Начните с прочтения книги Марка Твена «Об ужасающей трудности немецкого языка», в которой он с юмором описывает свои мучительные попытки выучить этот язык.

Погрузитесь в немецкий язык

Многие педагоги уверены, что погружение является одним из самых быстрых способов выучить иностранный язык. Задумайтесь над возможностью поехать или даже переехать на какое-то время в Германию, ведь там, чтобы выжить, вам просто не останется ничего другого, как начать говорить и понимать по-немецки. Например, вы можете воспользоваться уникальной возможностью и поехать в немецкоговорящую страну как Au Pair или участвовать в программе Freiwilliges Ökologisches Jahr (добровольный экологический год).

В немецком языке есть пословица: «Aller Anfang ist schwer». Да, начинать трудно. Но если вы превратите изучение немецкого языка в своё хобби и будете уделять ему немного времени каждый день, то со временем начнете замечать, что ранее непонятная и воспринимаемая скорее как поток звуков речь обретает смысл, и немецкий язык откроет перед вами свои сокровища.

Можно ли учить по ресурсам из интернета?

«Как выучить немецкий язык самостоятельно с помощью интернета?», и, по возможности, бесплатно – один из самых часто задаваемых вопросов. Сегодня я предлагаю вам краткий обзор интернет ресурсов.

Как я уже писала в статье «Где и как учить немецкий язык, чтобы добиться успеха», независимо от того, какой путь для изучения языка, вы выберете, учить вам придется самому. Поэтому успех мероприятия будет зависеть от того, сколько сил и времени вы готовы инвестировать для работы.

Курсы

«Deutsche Welle»

Предлагает курсы Deutsch Interaktiv, рассчитанные на уровни А1, А2, В1 «Единого европейского стандарта. В бесплатный курс занятий входят видео- и аудио материалы, слайды, тексты, упражнения и тесты. Большое внимания уделяется лексике и грамматике. Недостаток: фонетика не изучается.

«Online Deutschkurs».

Вы можете выбрать сами, делать вам упражнения по определенной теме грамматики, к определенному учебнику или к определенной теме по уровням от А1 до С1. Очень удобно. В форуме задать вопрос напрямую преподавателю. Нет русского перевода.

«ВВС Languages»

Для тех, у кого первый иностранный – английский. Полноценный курс с упражнениями.

«Полиглот» Дмитрия Петрова

Из русских — самый известный курс , состоящий из 16 видео уроков. Подойдет тем, кто не претендует на глубокие знания и лишь хочет познакомиться с немецким языком.

«Лингуст»

Лингвистический портал. Курс немецкого языка составлен по учебному пособию Попова «Немецкий язык для всех», построен по привычной для нас традиционной схеме. Программа разбита по темам на уроки, в которых есть аудио файлы и упражнения. Что называется – бери и учись.

Интерактивные тренинги

«Busuu»

Виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. Упражнения разнообразны, хорошо составлены. Много лексики: слова, словосочетания, ключевые фразы. Уроки разбиты на разговорные темы.

«Duolingo»

Платформа по изучению иностранных языков, работает как сайт и как мобильное приложение. Методика сервиса строится на овладении определенными наборами лексики и переводе тематических материалов, плюс здесь можно освоить азы произношения.

«Slow German Podcast»

Подкаст создан немецкой журналисткой Анник Рубенс. Она объясняет в более, чем в 50 эпизодах многие научные и жизненные аспекты. У нее приятный голос, она говорит медленно и ясно, так что записи могут слушать студенты от уровня А1.

«Grüße aus Deutschland»

Проект Гёте-института. Рассчитан для начинающих. Тексты начитаны достаточно медленно. Проект охватывает всего 60 серий на всегда актуальные темы, такие как интервью, диалоги, истории и песни. Каждый эпизод длится от 8 до 11 минут. Для контроля есть рабочие страницы, которые можно загрузить.

«Deutsch XXL»

Программа станции «Немецкая волна». Новости из интернациональной политики, культуры и экономики. Новые темы появляются по вторникам и пятницам. Тексты не слишком длинные, 200-300 слов, идеальные для одного занятия. Уровень текстов В2/С1.

«Die langsam gesprochenen Nachrichten»

Программа станции «Немецкая волна». Новости, которые читаются особенно медленно. Каждый день вы можете слушать 11-часовые новости радио станции «немецкая волна». Манускрипт новостей и список слов можно скачать или распечатать.

Каналы you Tube

Немецкий язык из Германии

Вместе с Юлей тренируйте произношение. Так же она хорошо объясняет некоторые правила грамматики.

Easy German

Канал на немецком языке. Небольшие интервью и фильмы на повседневные темы помогут тренировать понимание носителей. С их помощью можно разгонять скорость речи, стараясь говорить хором с диктором.

Teddylinqua

Deutsch mit Marija

Видео на русском и немецком языках (большинство). Хорошее объяснение грамматики и практические советы по подготовке к экзаменам на сертификаты Гете института всех уровней.

Топ-10 сайтов для изучения немецкого языка

Собираетесь поступать в немецкий университет? Хотите жить и работать в Германии? Знание немецкого языка, наравне с английским, позволит вам быстрее освоиться в этой стране, открыть для себя новые академические и профессиональные горизонты, а также быстро завести новых друзей!

Современные технологии позволяют нам изучать иностранные языки в любом удобном месте и в любое удобное время – достаточно иметь подходящий девайс с выходом в интернет. Если вы изучаете немецкий, вам обязательно пригодятся сайты, помогающие быстро и легко освоить новый язык.

Какие сайты будут полезны в изучении немецкого языка?

Deutsch-online

Deutsch-online – это комплексный ресурс для самостоятельного изучения немецкого языка. Вы получите доступ ко множеству онлайн-уроков, грамматическим и лексическим разделам, а также к видео- и аудиоматериалам, учебным текстам и упражнениями для самопроверки.

На сайте также можно слушать немецкое радио и смотреть ТВ-трансляции. А еще, ресурс позволит вам найти хорошего преподавателя немецкого, обсудить тонкости немецкого языка и его изучения на форуме с другими пользователями.

Dw.com

Ресурс Dw.com содержит курсы немецкого языка различных уровней от A1 до С, развивающие навыки чтения, письма, грамматики и произношения.

Специальная опция аудиотренинга поможет вам увеличить словарный запас, а 30 уроков «Интерактивного немецкого языка» позволят быстро продвинуться во владении немецким языком за счет самостоятельных интерактивных онлайн-занятий.

Deutsch.info

Многоязычный сайт для изучения немецкого Deutsch.info – это универсальный портал для тех, кто хочет выучить язык, учиться или работать в немецкоязычных странах.

Franklang.ru

Чтение текстов на иностранном языке – это не только увлекательное времяпрепровождение, но и прекрасная возможность расширить словарный запас, запомнить речевые обороты и грамматику.

В изучении немецкого языка вам помогут книги, адаптированные по методу Ильи Франка без изменения оригинального теста, дополненные русским переводом и комментариями. На сайте Franklang.ru доступны бесплатные и платные книги на немецком языке, адаптированные по методу Франка и подходящие для тех, кто только недавно начал изучать немецкий.

Лингуист

Сайт Лингуист отлично подойдет тем, кто изучает немецкий язык с нуля! Здесь вы найдете множество тематических уроков, аудиоматериалы и грамматические ресурсы. Портал поможет вам изучить основы немецкого языка и углубиться в немецкую грамматику.

Study German

На портале Study German собрано много онлайн-уроков немецкого языка различных уровней, а также материалы для изучения лексики и грамматики. Учащиеся могут пройти тесты для проверки своих знаний, а также ознакомиться с тематическими статьями о Германии и немецком языке.

Изучаем немецкий с нуля!

Для самостоятельных занятий немецким языком необязательно покупать дорогой учебник, достаточно воспользоваться сайтом «Изучаем немецкий с нуля!», который представляет собой небольшой, но полезный и универсальный онлайн-учебник немецкого.

Speakasap

Название портала Speakasap говорит само за себя. Этот ресурс нацелен на то, чтобы пользователь, не владеющий немецким, как можно скорее заговорил на этом языке. Данный портал предлагает бесплатные и платные уроки немецкого, начиная с уровня А1.

Пользователям доступны уникальные экспресс-курсы и курсы по Skype с носителями языка, а также углубленные занятия и специализированные курсы для людей, собирающихся переехать в Германию или уже переехавших в эту страну. Для удобства учащихся портал предлагает собственные приложения для Android и iOS, которые позволят совершенствоваться в немецком языке в любое время и в любом месте.

Deutsche Welt

На сайте Deutsche Welt в удобном формате систематизированы самые разные материалы для изучения немецкого языка – учащимся доступны всевозможные учебники немецкого, пособия, учебные материалы и словари. Здесь также можно найти ссылки на другие полезные ресурсы для изучающих немецкий язык, германоязычные радиостанции и тематические форумы.

Start Deutsch

За счет удобного интерфейса и множества полезных материалов портал Start Deutsch пользуется большой популярностью среди взрослых и детей, изучающих немецкий язык. В интерактивном формате здесь можно расширить словарный запас, выучить грамматику, узнать больше о прошлом и настоящем Германии.

Сайт располагает аудио-уроками, тестами для самопроверки, здесь вы также найдете обучающие сериалы и видео и сериалы, разговорники, ссылки на немецкие ТВ-каналы и радиостанции. Помимо бесплатных учебных ресурсов, Start Deutsch также предлагает платные онлайн-курсы немецкого, которые позволяют всего за 10 занятий значительно продвинуться в языке!

Почему учат немецкий, как быстро выучить язык самостоятельно с нуля?

Марк Твен сказал, что изучение английского языка занимает 30 часов, французского – 30 дней и изучение немецкого – 30 лет. Так ли это? За сколько можно выучить немецкий с нуля? Посмотрим, как сделать лучше Марка Твена и узнаем, как быстро и легко выучить немецкий для начинающих.

Почему учат немецкий язык – причины

Веских причин для изучения немецкого немало. В Европе немецкий язык представлен наибольшим количеством носителей. Более ста миллионов немецко-говорящих людей живут в Германии, Австрии и Швейцарии и соседних с ними регионах.

Знание немецкого языка улучшает карьерные возможности. Почему учат немецкий язык? Германия – лидирующая по экономике держава в мире, приглашающая на работу в большие предприятия иностранцев. Немецкие компании за рубежом и иностранные компании в Германии нуждаются в квалифицированных работниках со знанием языка. Кандидат на работу, владеющий немецким, всегда превосходит того, у кого нет таких навыков, будь то в США, Центральной или Восточной Европе. Многие немецкие компании представлены в России.

Когда студентам в других странах, таких как Испания или Франция, приходится выбирать между немецким и другим иностранным языком, они чаще предпочитают другой иностранный язык. Немецкий – не самый популярный язык. И если спросить, почему так, часто можно услышать, что он не так прост. Слишком много правил, слишком много исключений! Это отпугивает! На самом деле, это должно стать хорошим поводом для его изучения! Если вы говорите по-немецки, вы делаете что-то особенное! Что-то, что не каждый может сделать. Даже не каждый немец! Если английский – это как Volkswagen среди языков, то немецкий – Rolls-Royce.

Система образования Германии – лучшая в мире и имеет древние традиции. Старейший университет Рупрехта и Карла в Гейдельберге, основанный в 1386 году, имеет очень высокую репутацию.

Немецкий – второй по распространенности язык в научных областях. Многие важные работы публикуются только на немецком. И для кого-то очень важно быть в курсе событий. 18% книг в мире публикуются на немецком языке, но только некоторые из них имеют английский перевод.

Как построить обучение?

К сожалению, многие люди отказываются от изучения нового языка, так никогда и не достигнув своей мечты. Причины могут быть разными, но в конечном итоге они зачастую связаны с отсутствием конкретных целей, четкого графика и терпения. Это означает, что, не наблюдая результата, люди теряют мотивацию.

Прежде всего, имейте в виду конкретную и достижимую цель, понимайте риски и ограничения. Исследования показывают, что когда вы начинаете изучать иностранный язык, очень важно оценить, сколько времени вы можете выделить на его обучение. Постарайтесь быть реалистами и не предъявляйте к себе слишком высоких требований. Учебный план служит своего рода проверкой производительности, помогает лучше управлять имеющимся временем.

План действий устанавливает четко определенные временные рамки (три, шесть или девять месяцев), а также уровень языка, которого вы хотите достичь в течение этого времени, например, разговорный немецкий или свободное владение языком.

Учиться немецкому языку важно постоянно! Регулярное обучение не только эффективно, но и очень мотивирует. На самом деле, чем больше вы будете изучать немецкий язык, тем быстрее продвинетесь, что мотивирует продолжать обучение.

Предпочтительнее – короткий урок грамматики, на котором полностью сосредотачиваться, после чего делать упражнения. Навыки немецкого улучшатся быстрее, если вы учитесь в течение часа каждый день, а не раз в неделю в течение нескольких часов подряд стараетесь выучивать большой объем материала. Повторение, последовательность и регулярность – наиболее важные элементы любого учебного плана. Что касается словарного запаса, вы можете выучить 10 новых слов в день. За месяц вы уже обогатите свой словарный запас примерно на 300 новых слов, на 600 за 2 месяца и так далее. Это не займет много времени, если вы регулярно учитесь.

Если по каким-то причинам вы не сможете следовать такому графику, то после часа интенсивного обучения рекомендуется отложить все в сторону и «перезарядиться». Но не рассматривайте перерыв как «потерянное время», поскольку все то, что вам пришлось изучать, должно быть обработано мозгом, прежде чем наполнять его новой информацией.

Полезно разбить учебный материал на отдельные части, чтобы ваш мозг мог сосредоточиться только на процессе обучения, а не на выборе того, что изучать или какой выбрать ресурс в помощь. Например, если вы изучаете французский язык, хорошей задачей будет «спряжение глаголов».

Запишите свои мотивы, зачем вы вообще изучаете немецкий язык, и действия в еженедельник, чтобы сделать обязательства «официальными».

Перед уроком устраняйте все отвлекающие факторы (как пример, отключите мобильный телефон).

Как выучить немецкий язык самостоятельно и быстро:

  1. Используйте наглядные пособия и шпаргалки. Часто слова, правила или фраза, много раз повторенные сегодня, невозможно вспомнить на следующий день; напишите немецкие слова или основные фразы на листочках и оставляйте их в разных местах по квартире (около зеркала, над плитой, над умывальником). Это действительно хорошо работает.
  2. Немецкая грамматика – сложный процесс, но это основа языка. Как бы тяжело не было её выучить – это невозможно изменить. Разделите словарь, ориентировав по частям речи. Например, в списке для существительных должна быть следующая информация: артикли, единственное и множественное число, перевод и примеры. Для глаголов – изменение корневого гласного в сильных глаголах, инфинитив, прошедшее время, причастие прошедшего времени 2, предлог, перевод и примеры.

Пример таблицы для глаголов:

helfen hilf half geholfen bei, mit помогать с Ich helfe dir bir den Hausaufgaben
kommen kam gekommen von приходить Ich komme von der Arbeit
mit идти с Ich komme mit dir zum Konzert
  1. Изучайте немецкую грамматику в практическом контексте, обязательно делайте упражнения и старайтесь использовать их в разговоре. Глаголы записывайте с предлогами, что поможет легче узнавать и запомнить любое правило, как например «helfen” всегда используется для существительного в дательном падеже, предлог «durch” – для винительного падежа. В изучаемом материале визуализируйте слова по частям речи, выделяя цветом: существительное – синий, глагол – красный, прилагательное – зеленый.

В немецком языке важную роль играют артикли. Изучая слова, старайтесь запоминать их с артиклями, не просто «Haus» (дом), а «das Haus». Позднее вы будете избавлены от многих проблем. Желательно также сразу заучивать форму множественного числа «das Haus» → «die Häuser».

Способы, как учить немецкий самостоятельно?

Конечно, лучший и самый эффективный способ как быстро выучить немецкий – поездка в немецкоязычную страну. Но у не всех есть такая возможность. Организуйте переписку с носителями языка, воспользовавшись социальными сетями, или найдите форумы, которые учат немецкий язык как иностранный.

Многие боятся применять полученное знание и говорить на немецком языке. Этот страх естественен, но если вы хотите научиться говорить, вы должны преодолеть этот страх! Практикуйте язык, объясняясь вслух по-немецки при посещении супермаркета, когда моете посуду или убираете мусор…

Умение говорить и писать в некоторых языках, как английский или французский – две совершенно разные вещи. На немецком, к счастью, любое слово также произносится, как и пишется. Это очень помогает, когда мы учим немецкий язык с нуля самостоятельно. Отличный метод – писать диктанты, которые тренируют как навыки письма, так и навыки слушания, воспользовавшись интернет ресурсом EasyDeutsch.

Выбор курсов по обучению языку

Лидером по обучению немецкого языка считается Goethe-Institut. Это культурное объединение, способствующее изучению немецкого языка по всему миру, предлагает также онлайн курсы. На выбор курсы, доступные для продвинутого уровня, но и для тех, кто только собирается начинать обучение – от А1 до В2. Плата в размере 675 евро может показаться огромной ценой, но на самом деле вы получите огромный багаж знаний. То, что делает курсы от Goethe-Instutut особенными – личные репетиторы. Вы можете адаптировать обучение соответственно личным потребностям. Например, тема сослагательного наклонения – ваша ахиллесова пята. Вы можете сообщить об этом своему онлайн репетитору, и преподаватель организует уроки, акцентируясь на «слабых местах». Учащийся имеет доступ к интерактивным упражнениям в любое время.

Платные

  1. Babbel – курсы для начинающих и учащихся, владеющих немецким на среднем уровне. Первый урок предлагается бесплатно и вам решать, стоит ли продолжать обучение на этом онлайн ресурсе. К тому же это самый недорогой вариант, 6 евро в месяц.
  2. Deutsch-Uni.com – курсы для начинающих продвинутого уровня, делового немецкого языка (курс, актуальный для тех, кто собирается переезжать в Германию или связан с немецким бизнесом). 150 евро в месяц.

Бесплатные

Бесплатные варианты, возможно, не настолько углубленные, как платные курсы, но они могут стать отличным дополнением к офлайн-урокам немецкого языка.

  1. DeutschAkadamie.de Сайт переполнен информацией: около 20 000 упражнений по грамматике и лексике немецкого языка, которые охватывают все уровни.
  2. Deutsche Welle Ресурсом легко пользоваться и рекомендован он для тех, кто предпочитает изучать немецкий язык классическим способом. Можно распечатать уроки и упражнения и работать над ними в автономном режиме.
  3. Deutsch-Lernen.com Ещё одна бесплатная онлайн опция для начинающих и продвинутого уровня. Информация на сайте выбрана с особой тщательностью и очень доступная. Для начинающих доступно 10 уроков, словарный запас и примеры упражнений. Для учащихся с продвинутым уровнем языка – 24 урока, полезные советы относительно немецкой орфографии.

Тренинги

Хотя около 50% немцев владеют, по крайней мере, ещё одним иностранным языком, но каждый немец приветствуют клиентов, знающих их родной язык. Германия является одной из наиболее важных стран в Европе, как в экономическом, так и в политическом отношении. Сильная экономика и серьезные торговые партнеры требуют языковой гибкости, тем более что на немецком языке говорят в большинстве международных компаний. Свободное владение языком является необходимым не только для деловых контактов с иностранными партнерами, знание немецкого гарантирует, что при переводе не будут потеряны элементы и нюансы международных сделок.

Профессиональный язык отличается от языка, который используется в повседневных ситуациях. Кроме того, у каждой профессии есть специальная терминология, которую можно осваивать на курсах немецкого языка для профессионалов

Каналы Ютуб

  1. Deutsch für Euch (Немецкий для вас)
  2. Learn German with Jenny У Дженни есть свой веб сайт
  3. Deutsch mit Marija (Немецкий с Марией) и веб сайт
  4. Easy German
  5. Peter Heinrich и веб сайт

Популярные онлайн сервисы для изучения

  1. Vokabeltrainer Goethe Institut – словарный тренажер от Института Гёте для iPhone и Android позволяет гибко и мобильно расширять словарный запас. Списки слов можно загрузить для разных уровней подготовленности.
  2. Lernabenteuer Deutsch, также от Института Гёте – приложение для iOS и Android позволяет пользователям в игровой форме изучать немецкий язык с уровня A2.
  3. Duolingo подходит для всех, кто хочет говорить по-английски и изучать базовый немецкий или другой язык, например испанский или французский для тех, кто решает какой язык лучше учить немецкий или французский.

Где лучше всего проходить обучение?

Лучшее направление – в Германии. Можно выбрать из нескольких «официальных» способов или учить немецкий, путешествуя, работая или встречаясь с немцами, но из-за своего аморфного характера такой вариант сложнее определить в контексте овладения языка.

Самый надежный ресурс – языковая школа; пройти курс немецкого языка в Goethe Institut или Berlitz – оба имеют несколько мест на выбор в Германии и не только, они покрывают весь мир, включая Россию.

DAAD (Немецкая служба академических обменов) – отличный ресурс, предлагающий более 350 языковых программ.

Как быстро выучить немецкий язык? Преимущество обучения в языковых школах состоит в том, что учиться быстро – необходимое условие. Учащимся необходимо регулярно посещать классы, запоминать большой материал за короткий промежуток времени. Учебные планы отличаются в разных школах, но в большинстве своем они очень интенсивные, уроки проводятся в течение трех или четырех часов каждый день. Каждый курс относительно уровня проходит в течение месяца или двух, и всегда есть шанс перейти на более высокий уровень.

Зачем учить немецкий как второй иностранный язык?

Главная причина, почему учат немецкий язык – прагматична. Возможности трудоустройства в Германии или получение образования, которые лучше, чем где бы то ни было в мире. В Германии расположены многие международные компании (Bosch, Siemens, Volkswagen, BMW или Mercedes). Немецкий в зарубежных странах является важным коммерческим языком, и деловые партнеры не всегда говорят по-английски или по-испански.

Как правильно сочетать изучение двух языков?

Изучение двух языков с нуля одновременно сложно, чем изучение одного за другим. Если вы серьезно относитесь к тому, чтобы свободно владеть двумя целевыми языками, а не изучаете их для удовольствия, лучше не делать это одновременно. Тем не менее, люди, кому удалось достичь свободного владения двух языков одновременно, предлагают похожие советы.

При изучении двух новых языков необходимо учитывать, насколько они похожи по грамматике и лексике. Существует риск смешивать их и не получить прочную основу ни в одном из них. Так, французский, испанский, португальский, итальянский – романские языки с похожей грамматикой и лексикой. Очень сложно пытаться выучить два языка из этой группы одновременно. Для одновременного изучения нужно выбрать два языка из разных семей, пример германский язык (английский, немецкий, норвежский, датский или шведский) и романский, или немецко-японская схема.

Придется выбирать какой язык приоритетнее и посвящать ему 80% времени, второй рассматривать как второстепенный и уделять ему оставшееся время. Но периодически можно менять соотношение 80%/20%.

Есть несколько способов сочетать два языка в одном уроке. Смотреть фильм на одном целевом языке с субтитрами на другом или учебные видеоролики на одном из языков, которые учат как произносить слова и фразы на другом. Этот метод называется «лестницей» и он очень популярен среди полиглотов.

Другой способ – следовать разным методам обучения для каждого языка и разработать рутину. Так, изучать один язык утром, другой – только вечером; текст для одного записывать синими чернилами, для другого – красными. Или в одном языке сосредоточиться на разговоре, чтении, прослушивании аудио, в другом – в основном на чтении.

Полезные советы

Разговаривать для начинающих на немецком языке трудно, но очень важно постоянно практиковаться и использовать в разговоре все, что вы узнали раньше, и говорите даже сами с собой, если нет собеседника.

Детский материал (книги и комиксы) написан простым языком, к тому же в нем есть картинки, соответствующие тексту. Постарайтесь читать знакомую (на родном языке) книгу на немецком; когда вы знакомы с сюжетом, вам легче сконцентрироваться на новом языке.

Полезно освоение словарного запаса из повседневной жизни и поэтому старайтесь записывать списки покупок или другие заметки на немецком языке, например, рецепт любимого блюда. Подумайте о том, какие слова и фразы нужны вам в той или иной ситуации, найдите их в словаре, напишите диалог и хорошо выучите.

Чтение

Сказки, триллеры или романы – изучение немецкого языка с текстами очень полезно, хотя конечно в первую очередь необходимо учить немецкий алфавит. Истории стимулируют воображение и облегчают запоминание новых слов. Отважившись на новые тексты, выходящие за рамки учебника, учащийся отправляется в неизведанное путешествие, такое, какое ожидают особенно на начальном уровне.

Тексты на немецком языке не составит большого труда найти. Интернет – неисчерпаемый источник материала. Но чтобы не перенапрягаться, нужно ориентироваться на длину текста, соответственно уровню знания:

  • А1 – около 600 слов;
  • А2 – 1000 слов;
  • B1 – 1800 слов;
  • B2 – 2400 слов.

Идеальное начало для начинающих – слоганы, рекламные тексты со словами, которые часто используются в разговоре, газетные заголовки.

Умеренной длины и относительно простые тексты (для уровней B1 и B2) можно найти в бульварной прессе, альтернативно в журналах на предпочтительную тему. Не стоит забывать о замечательных сказках, братьев Гримм или Ганса Христиана Андерсена, которые предлагают широкий спектр тем, а следовательно, богатый словарный запас.

Тексты для изучающих немецкий язык представлены здесь. Отличным помощником для расширения словарного запаса служит онлайн энциклопедия Википедия. Словарь, ориентированный на настоящее, лучше всего изучать на веб-сайтах основных ежедневных газет – Die Süddeutsche, Die Zeit и FAZ.

Прослушивание аудио, просмотр видео

Безусловно, вам необходимы самоучитель и учебники, интенсивные грамматические занятия, однако для тренировки восприятия немецкого языка, чтобы познакомиться со звуками и практиковать произношение, вам не нужно постоянно сидеть за учебным столом. Пользуйтесь подкастами на интересующие вас темы, от Немецкой Волны (Deutschen Welle) или BBC.

Воспользуйтесь для изучения немецкого сериалами и фильмами с субтитрами сначала на родном языке, затем на немецком языке и, наконец, без субтитров. Один из лучших сериалов, предназначенный специально для тех, кто хочет выучить немецкий язык с нуля в домашних условиях – Jojo sucht das Glück (Джоджо ищет счастье). В медиатеках ARD и ZDF вы найдете множество немецких сериалов и фильмов с субтитрами.

Как преодолеть сложности?

Как правило, гены определяют шансы на изучение иностранного языка. В игру вступают несколько факторов, но большинство из них человек контролирует, даже если у него нет дара. Он может преодолеть этот недостаток, сосредоточенно и преданно изучая материал. Способность овладеть новым языком с возрастом снижается, тогда, как малыш может сделать это естественным путем, просто играя с другими детьми, которые говорят на этом языке. Для взрослых необходимо сознательное участие, которое с большей вероятностью связано с мотивацией. Было бы ошибкой начинать учить немецкий, если вы не уверены, что он вам нравится и необходим.

Грамматика, как правило, считается самой сложной задачей и наиболее частые ошибки, которые делают обучающиеся, – следствие невнимательного её изучения. Носитель использует четыре падежа, что не так много, но для правильного их использования недостаточно знать только правила склонения. Многие недооценивают важность грамматических родов. Не зная грамматического рода существительного, вы не сможете применить правила грамматики. Кроме того, некоторые существительные имеют более чем один род, в то время как у указанных родов могут быть разные значения. Изучая новое существительное, всегда принимайте во внимание его грамматический род (определенный артикль, который следует с ним), и форму множественного числа.

Выучите наизусть предлоги, так как каждый предлог соответствует одному или двум падежам:

  • предлоги, которые требуют дательного падежа в немецком языке: mit, nach, von, seit, aus, zu и bei (не всегда);
  • предлоги, претендующие на винительный падеж: durch, für, ohne, um, gegen;
  • предлоги, требующие родительного падежа: oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb, trotz, unweit, während, wegen, statt;
  • в зависимости от вопроса: куда, где (винительный, дательный; на) – auf; куда, где (винительный, дательный; в) – in; куда, когда (винительный, дательный) –аn, am (an dem).

Первое, что важно изучить, конечно, алфавит, как произноситься каждая буква и звук, тем более, если вы пока ещё абсолютный ноль в новом языке. Небрежное отношение к произношению гласных создаст проблемы с произношением умлаутов (ö, ü). В некоторых словах многие произносят конечные согласные «b», «d» и «g», как есть, вместо того, чтобы произносить их как «p», «t» и «k». Помните о глаголах с неотделяемыми префиксами.

Порядок слов в предложении, который мы ожидаем, подлежащее, глагол, дополнение. Но союзы по-разному влияют на предложение. Координирующие союзы не влияют на порядок слов, но подчиненные союзы делают предложение несколько запутанным, когда вспомогательный глагол переносится в конец предложения.

В немецком языке много ситуаций, когда глагол обязательным образом оказывается в конце предложения. При использовании модального глагола второй глагол (инфинитив) стоит в конце предложения. Инфинитив в предложении легко обнаруживается, а модальные глаголы встречаются в немецком языке в разных формах постоянно.

Часть предрассудков о немецком языке заключается в том, что он не имеют особенно красивого звучания. Не такой мелодичный как французский, не такой мягкий как английский, не такой темпераментный как итальянский, не такой меланхоличный как русский, не такой воинственный как японский… Утверждают, что он похож на бетономешалку или скрип в древесине, или гоготание диких гусей. В реальности, те, кто изучает язык, видят удивительную и мощную красоту в звучании слогов.

Немецкий язык – очень богатый и разнообразный, что позволяет выражать идеи и концепции без особой путаницы, недаром его называют языком философов. Начинающему изучать его бывает трудно найти значения слов в словаре, поскольку некоторые слова разделимые, другие появляются с окончаниями, которые необходимо убрать, а часто два и больше слов объединяются в новую лексическую единицу, которая не значится в словаре. Но немецкий язык настолько точен, что вся концепция может быть выражена одним существительным. Способность читать и понимать самые длинные слова (составные существительные) – вопрос постоянного пополнения словарного запаса.

ЭТАПЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОГО языка у Шломо Громана

КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (онлайн) (972)54-5466290, e-mail
главная новое тесты методика золотые правила все языки по алфавиту с учителем или без? автор требуются словари приём рекламы
Русский, украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки

Искусственные языки

Купить женскую одежду оптом в Украине.

I этап (A1 и начало A2): буквы, звуки и правила чтения; личные, указательные, притяжательные, неопределенные и безличные местоимения; артикли, количественные и порядковые числительные; основные союзы и частицы; полное и частичное отрицания; отделяемые и неотделяемые приставки глаголов; важнейшие глагольные времена — презенс, перфект, претерит (имперфект) и футурум I; повелительное наклонение ко II лицу; склонение существительных по числам и падежам; знакомство со склонением прилагательных и местоимений; степени сравнения прилагательных; падежное управление важнейших предлогов; вопросительные слова и предложения; знакомство с возвратными глаголами; модальные глаголы wollen, können, dürfen, müssen; прямой и обратный порядок слов в простом предложении; построение сложносочиненных предложений.
Лексико-разговорные темы: знакомство, семья, учеба, профессия, дом/квартира, время, режим дня, календарь, ориентация в пространстве и городе, транспорт, еда, покупки, части тела (что болит?), немецкоязычные страны и их крупнейшие города.
Словарный запас — около 1500 слов.

II этап (конец А2 и B1): завершение изучения склонения прилагательных и местоимений; субстантивированные прилагательные и их склонение; повторение изученных времен и Plusquamperfekt; повелительное наклонение к I и III лицам; знакомство со страдательным залогом (пассивом); падежное управление важнейших глаголов; возвратные глаголы, управляемые винительным и дательным падежами; модальные глаголы mögen и sollen; указательные и вопросительные местоименные наречия; обороты um… zu, ohne… zu, statt… zu; важнейшие словообразовательные приставки и суффиксы; сложносоставные существительные и прилагательные; парные союзы; порядок слов в сложноподчиненных предложениях; придаточные предложения определительные и времени; общеупотребительные сокращения.
Лексико-разговорные темы: телефон, поиск и оборудование жилья, одежда и обувь, времена года и погода, путешествия на самолете и поезде, пограничные и таможенные формальности, выходной день, праздники, вечеринка, этикет, отдых, деньги и банки, ресторан, биография, поиск и устройство на работу.
Словарный запас — около 4000 слов (в т.ч. 2500 новых).

III этап (B2 и начало C1): дробные, множительные и собирательные числительные и др. математические понятия; завершение изучения предлогов и падежного управления глаголов; повторение изученных времен и введение Futurum II; завершение изучения пассива (в т.ч. статичного), модальных глаголов и оборотов, нюансы употребления sollen и lassen; инфинитив с частицей zu и без; обороты hören/sehen/helfen/lassen + инфинитив; модальный глагол с двумя инфинитивами; Infinitiv II; Partizip I-II; продолжение изучения словообразовательных приставок и суффиксов; распространенное определение; разделительный Genitiv; сослагательные наклонения (Konjunktiv I-II, Konditionalis); косвенная речь, косвенный вопрос; придаточные образа действия, уступительные, цели, реального и нереального условия.
Лексико-разговорные темы: характеры, чувства и отношения людей, хобби, медицина, природа, домашние животные, автомобиль, спорт, библиотека, искусство (кино, театр, музыка, изобразительное искусство), музеи и выставки, гостиница, служба быта, почта (включая структуру писем и др. документов), компьютер, политика, административно-территориальное устройство, история и достопримечательности немецкоязычных стран, СМИ, бизнес, экономика.
Словарный запас — 7000 слов (в т.ч. 3000 новых).

IV этап (конец С1 и C2) представляет собой максимальное углубление в немецкий язык. Ваша речь становится не просто безошибочной, а образной, метафоричной с уместными вкраплениями слэнга. Вся нормативная грамматика уже изучена и теперь шлифуется (в частности, Konjunktiv и сложноподчиненные предложения). Сопоставляются старая и новая орфографии.
Лексико-разговорные темы: психология, педагогика и воспитание, социальные проблемы, точные и естественные науки, техника, строительство, архитектура, дизайн, промышленность, сельское хозяйство, армия и флот, кулинария и диетология, флора и фауна, экология, юриспруденция, страхование, религия, фольклор, художественная литература, философия, история немецкого языка.
Словарный запас — около 11000 слов (в т.ч. 4000 новых).

Систематизация и повторение материала II раздела по изучению немецкого языка с нуля

Организация занятий
Изучение иностранного языка требует длительного, непрерывного и упорного труда по запоминанию слов, усвоению грамматических правил, требует постоянных тренировочных упражнений, особенно при его самостоятельном изучении. Правильная организация самостоятельной работы сделает процесс овладения иностранным языком менее трудоемким. В предисловии уже говорилось о том, что материал каждого занятия рассчитан на 2-3 часа, т. е. на одноразовое занятие немецким языком. Главное при этом не столько количество времени, сколько систематичность и регулярность занятий. Если не представляется возможным заниматься сразу по 2-3 часа, то лучше уделить занятиям каждый день по 40-50 минут, чем заниматься один лень много часов подряд.
Научиться говорить можно только постоянно упражняясь в говорении. Поэтому разнообразные упражнения до сих пор остаются лучшей основой для обучения говорению, особенно, если это происходит с собеседником. Работа вдвоем (или в группе) наилучшим образом готовит к реальности языкового общения. Если имеешь достаточно возможностей к общению, теряешь боязнь говорить, ценность коллективной работы заключается также в том, что всегда легче заметить и исправить чужую ошибку, чем свою; товарищеская помощь значительно облегчает усвоение иностранного языка. Поэтому постарайтесь найти себе товарища, который также, как и вы, хочет изучить немецкий язык и с которым вы смогли бы вместе работать. Если такой возможности нет, то следует приобрести магнитофон, который в известной степени заменил бы собеседника. Рекомендуется следующий порядок работы над материалом отдельного занятия:

  1. Прочтите несколько раз вслух и выучите слова вместе с примерами и переводом на русский язык.
  2. Прочтите и усвойте пояснения, к форме и употреблению слов, а также указания по словообразованию.
  3. Потренируйтесь в чтении отдельных слов.
  4. Прочтите диалог несколько раз вслух, пользуясь транскрипцией.
  5. Переведите диалог на русский язык.
  6. Прочтите и усвойте грамматические пояснения; постарайтесь запомнить грамматическую таблицу.
  7. Выполните упражнения 1—4 в соответствии с образцами, упражнение 5 проделайте сначала устно, а затем письменно.
  8. Проделайте упражнение 6: постарайтесь вспомнить диалог и воссоздать недостающие реплики.
  9. Постарайтесь запомнить (выучить наизусть) и воспроизвести весь диалог.
  10. Проверьте себя по контрольным вопросам.

Изучение языка не может ограничиваться пониманием того или иного языкового явления, оно требует тренировки и приобретения определенных умений и навыков. Поэтому над каждым занятием следует работать до тех пор, пока вы не овладеете материалом. Если при первом выполнении встретились затруднения, то нужно повторять выполненное занятие до тех пор, пока не будет достигнута правильность и беглость.

Повторение и самоконтроль
Сложным вопросом при самостоятельной работе над иностранным языком является вопрос контроля. Ввиду отсутствия преподавателя, эти функции ложатся на вас самих. Чтобы облегчить данную задачу, в пособие включены целые занятия (№ 5) и уроки <№№ 4 и 8), служащие целям контроля. Но этого недостаточно. Необходимо, чтобы вы, продвигаясь в изучении вперед, систематически возвращались к старому: повторяли слова, читали и воспроизводили диалоги, проделывали упражнения, выпол¬няли контрольные задания. Это не займет много дополнительного времени, но принесет огромную пользу. В противном случае, овладев хорошо ма¬териалом какого-либо урока и пройдя дальше, вы вдруг обнаружите, что изученное вами ранее частично или полностью забыто, а это будет вам постоянно мешать в дальнейшей работе. Поэтому рекомендуется начинать каждое ваше занятие языком с повторения одного из предыдущих уроков (занятий) и лишь затем переходить к новому материалу. К какой цели вы должны стремиться, изучив занятие? Каков должен быть итог вашей работы? Изучив материал занятия, вы должны: 1. Выучить наизусть диалог.
2. Запомнить новые слова и выражения.
3. Усвоить грамматические и другие пояснения к диалогу.
Для облегчения этой задачи в конце каждого занятия даны вопросы для самоконтроля. Если вы правильно ответили на них, значит, вы достигли поставленной цели и можете переходить к работе над следующим занятием. Если же вы чего-либо не поняли или не усвоили, вам следует вернуться еще раз к материалу данного занятия.
И еще об одном. Если у вас есть некоторые начальные знания немецкого языка, не пропускайте первых занятий (уроков): изложенный в них материал, не закрепленный достаточно хорошо, будет постоянно тормозить ваше продвижение вперед. Ознакомившись с методическими указаниями, вы можете приступать к работе над книгой. Пусть она станет вашим помощником и другом.
Каждый язык имеет свой особый, присущий только ему звуковой строй, с которым необходимо познакомиться, так как человек, не владеющий правильным произношением, не сможет правильно воспринимать иностранную речь на слух и не сможет быть правильно понят. Немецкий язык, наряду со звуками, свойственными только ему, имеет целый ряд звуков, произношение которых практически совпадает с соответствующими звуками русского языка.
В немецком языке 42 звука, для записи которых используются 26 букв латинского алфавита. Как в немецком, так и в русском языке, различают гласные и согласные звуки. Немецкий язык имеет 15 простых гласных звуков, 3 сложных двугласных звука (дифтонга) и 24 согласных.
Гласные звуки немецкого языка обладают двумя особенностями:
1. В начале слова или корня гласные произносятся с сильным приступом, напоминающим легкий щелчок, который придает немецкой речи отрывистость звучания, не свойственную русскому языку.
2. Гласные подразделяются на долгие и краткие, чем объясняется их большее количество по сравнению с русским языком. Долгие гласные произносятся более напряженно, чем гласные русского языка, и не меняют своего характера в течение всего времени звучания. Следующий за долгим гласным согласный звук свободно примыкает к нему, как бы с небольшой паузой. При передаче немецких звуков русскими буквами долгота гласных обозначается двоеточием после соответствующей буквы.
Краткие гласные произносятся более кратко, чем русские гласные. Следующий за кратким гласным согласный звук плотно примыкает к нему, как бы обрывая его.
Долгота и краткость гласных имеют часто смыслоразличительное значение и определяют обший характер и ритм немецкой речи:

Stadt штат город Staat шта:т государство
offen офэн открытый Ofen о:фэн печка

Гласный произносится долго:
а. в открытом слоге, т. е. слоге, оканчивающемся на гласный

Vater фа:тэр Leben ле:бен

б. в условно-закрытом слоге, т. е. слоге, который при изменении слова может быть открыт

Tag та Ta-ge та:ге

На письме долгота гласного обозначается:

а. удвоением буквы Meer ме:р
б. буквой h, стоящей после гласного Uhr у:р
в. буквой е после i Sie зи:

Гласный произносится кратко, если за ним следует согласный или группа согласных

was вас wollen волен Birke биркэ

Согласные звуки немецкого языка обладают следующими особенностями:
а. они произносятся напряженнее соответствующих русских согласных;
б. немецкие глухие согласные р, t, к произносятся с придыханием, особенно в конце слова;
в. немецкие согласные, в отличие от соответствующих русских согласных, никогда не смягчаются;
д. в отличие от русского языка, где глухой согласный озвончается под влиянием следующего за ним звонкого согласного (изис туннеля, но: изиз дома), в немецком языке происходит обратное явление: глухой согласный частично оглушает следующий за ним звонкий, оставаясь глухим (das Bad дас бпа:т).
Ударение в немецком языке падает, как правило, на корень слова или на приставку, т. е. на первый слог. При изменении слова ударение не меняется. Произношение немецких слов передается в данном пособии русскими буквами без использования общепринятых транскрипционных знаков. Транскрипция слова и ударный гласный выделяются разными шрифтами. Такая транскрипция позволяет (за некоторыми исключениями) довольно правильно произносить немецкие слова и предложения.

Произношение немецких гласных

Звук, обозначаемый буквами а, аа, ah, произносится как русский а (долгий) в слове «брат» или а (краткий) в слове «такт»: baden ба:дэн, Saal за:ль, Fahrt фа:рт, Satz зац.
Звук, обозначаемый буквами ä, äh, произносится как русский э в слове «эра»: Väter фэ:тер, wählen вэ:лен, Мännеr мэнэр.
Звук, обозначаемый буквами i, ie, ih, произносится как русский и в слове «синий»: mir ми:р, sieben зи:бэн, Ihr и:р, Mitte митэ, Tisch тиш.
Звук, обозначаемый буквами е, ее, eh, произносится как русский э или е в словах «эти», «верить», «мерить»: nehmen нэ:мэн, See зе:, gehen ге:эн, Geld гэльт, sechs зэкс. В безударном конечном слоге (окончаниях en, —er), а также в некоторых приставках (например: be-, ge и др.) этот звук произносится нечетко и похож на русский э в слове «должен»: fahren фа:рэн, beginnen бэгинэн.
Звук, обозначаемый буквами о, оо, oh, произносится как русский о (долгий) в слове «воля» или о (краткий) в слове «клоун»: Oper о:пэр, ohne о:нэ, Boot бo:т, Rolle роле.
Звук, обозначаемый буквами u, uh, произносится как русский у в слове «буду»: du ду:, Uhr у:р, hundert хундэрт.
Звук, обозначаемый буквами ü, üh, в русском языке отсутствует. Он произносится в середине слова как русский ю в словах «жюри», «пюре»: führen фю:рен, fünf фюнф. В начале слова или корня наиболее близко этот звук может быть передан русским иу: Übung иу:бунг.
Звук, обозначаемый буквами ö, öh, в русском языке также отсутствует. Он произносится в середине слова как русский ё: schön шё:н, Söhne зё:нэ, Löffel лёфэль. В начале слова или корня наиболее близко этот звук может быть передан русским ио: öffnen иофнэн.
Дифтонг, обозначаемый буквами ei, ai, произносится как русский ай в слова «дай»: drei драй,» Weise вайзэ.
Дифтонг, обозначаемый буквами au, произносится как русский ау в слове «гаубица»: blau блау, Faust фауст.
Дифтонг, обозначаемый буквами eu, äu, произносится как русский ой в слове «твой»: neu ной, Нäusеr хойзэр.

Линия УМК И. Л. Бим. Немецкий язык как 2 ИЯ «Мосты» (5-9)

Объединенной издательской группой «Дрофа-Вентана» подготовлена линия учебно-методических комплектов «Brücken» для 5–9 классов. Она соответствует ФГОС, Примерной основной образовательной программе и предназначена для общеобразовательных организаций, где немецкий язык изучается как второй иностранный.

Отличительной особенностью линии УМК «Brücken» является активное использование знаний, умений и навыков, приобретенных школьниками при изучении английского языка как первого иностранного. Это позволяет сделать процесс освоения немецкого языка быстрым и эффективным.

Ведущий принцип курса – сравнение и сопоставление, анализ и выявление общего в языках, а также в особенностях национальных культур: немецкой, русской и английской.

«Опора на имеющийся опыт детей позволила значительно сократить период алфабетизации, – поясняет соавтор линии УМК Наталья Спичко. – С самого начала обучения предлагаются легкие аутентичные тексты, которые погружают учащихся в мир немецкого языка. При этом широко задействован потенциальный словарный запас, приобретенный детьми при изучении английского. Фаза ориентировки сокращена, что не требует столь градуированной системы упражнений. Использование современных приемов и технологий, в том числе сравнительно-сопоставительного характера, позволяет экономить время и добиваться запланированного результата».

В числе преимуществ линии УМК «Brücken» следует особо отметить:

· обязательное повторение фонетического, лексического, грамматического материала с постепенным нарастанием его сложности;

· взаимосвязанное обучение всем видам речевой деятельности (аудированию, говорению, чтению, письму);

· привлечение актуальной лингвострановедческой информации и современного разговорного варианта языка (с опорой на немецкий языковой стандарт);

· использование разнообразных типов и видов упражнений, современных обучающих технологий, элементов интенсивной методики;

· использование разнообразных тем для организации дискуссий по проблемам современности с учетом возрастных особенностей школьников и позитивной социальной установки;

· организацию контроля и самоконтроля посредством современной системы тестирования.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола éclabousser во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях