Сила 力 Ключевой иероглиф №19

– EPOCH TIMES –

Китайский иероглиф 力 (lì — ли) означает «сила, мощь». Иллюстрация: The Epoch Times

Китайский иероглиф 力 (lì — ли) означает «сила, мощь». Он также выражает такие понятия, как энергия, усилие, способность, влияние. /epochtimes.ru/

力 (lì) представляет собой пиктограмму, которая изображает человека, наклонившегося вниз, чтобы поднять предмет, используя мускульную силу. Вертикальная черта丿представляет руку, а похожее на крючок закругление символизирует кисть.

Его также можно рассматривать, как рисунок плуга, тяжёлого инструмента, требующего физической силы.

Примеры терминов, которые используют 力 (lì), включают: 力量 (lì liàng — ли лян) — сила, мощь, энергия, и величина (量, liàng) силы 力 (lì); 用力 (yònglì — юн ли) — стараться изо всех сил, дословно «применить 用 (yòng — юн) силу»; и 有力 (yǒu lì — ю ли) — сильный, мощный, крепкий, дословно, «имеющий (有, yǒu) силу или мощь».

Лошадиная сила называется 馬力 (mǎ lì — ма ли), 馬 (mǎ) значит лошадь. Сила ветра называется 風力 (fēngтlì фэн ли), 風 (fēng) значит ветер; сила пара называется 汽力 (qì lì — ци ли), 汽 (qì) значит пар.

努力 (nǔ lì — ну ли) означает «стараться, приложить все силы, действовать энергично и настойчиво, не жалея сил».

Умение, способность, возможность действовать называется 能力 (néng lì — нэн ли). 能 (néng) означает «мочь, быть способным», а также способность, талант и умение.

精力 (jīnglì — цзин ли) означает «энергия, сила духа, стойкость». 精 (jīng — цзин) переводится как сущность или квинтэссенция, а в функции прилагательного значит «чистый, тонкий, искусный, совершенный».

力士 (lì shì — ли ши) описывает человека большой физической или мускульной силы. Геркулес, известный как герой, обладающий сверхчеловеческой силой, в Китае зовётся 大力士 (dà lì shì — да ли ши), дословно «великий человек огромной силы».

Фраза 力學不倦 (lì xué bù juàn — ли сюэ бу цзюань) подразумевает трудолюбивого и старательного студента, который учится усердно и неустанно, буквально, «учиться (學, xué), прикладывая большие усилия, не (不, bù) испытывая усталости (倦, juàn)».

Выражение 力不從心 (lì bù cóng xīn — ли бу цун синь) дословно означает «сила не подчиняется желанию». Иногда переводится, как «дух желает, но плоть слаба». Эта фраза подразумевает, что физические возможности не позволяют (從, cóng) следовать велению сердца (心, xīn).

自力更生 (zì lì gēng shēng — цзы ли гэн шэн) означает не искать помощи вовне, а обходиться собственными силами, буквально «начать жить по-новому 更生 (gēng shēng), прилагая собственные усилия (自力, zì lì).

群策群力 (qún cè qún lì — цюнь цэ цюнь ли) описывает совместные усилия. 群 (qún — цюнь) означает «группа», а 策 (cè — цэ) — планировать. Эта фраза выражает мысль, что используя коллективный разум и совместные усилия, можно выполнить поставленную задачу.

一心一力 (yī xīn yī lì — и синь и ли), дословно «одна душа, единое усилие», означает «действовать дружно, в полном сплочении, объединив усилия». Подобная фраза 齊心合力 (qí xīn hé lì — ци синь хэ ли) означает «единодушно, общими усилиями».

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

Китайский иероглиф сила, тигр, вода и другие распространенные символы

Иероглиф — письменный знак, обозначающий слово или понятие, был изобретён в последний период правления династии Хань (Китай). Каждый графический символ (предполагается, что их около 50 тысяч в китайском языке) интерпретирует уникальное значение, несёт огромную смысловую нагрузку.

Особенности китайских символов

Ханьцзы — самая загадочная и удивительная форма письменности. Каждый иероглиф имеет свою историю происхождения, мистическую составляющую. Написание (рисование) знака строго ограничено правилами, традициями, элементы изображения прописываются по часовой стрелке, первыми рисуются крупные горизонтальные составляющие.

Красивое китайское письмо (каллиграфия) — искусство, вызывающее вдохновение, эмоциональный подъём, приводящее внутренние энергии к равновесию.

Графический символ, прописанный мастером, рассматривается не только произведением искусства, но и магическим артефактом.

Сила на китайском

Каждый знак содержит жизненный ресурс, смысл, судьбоносную роль. Мазки толстой кистью по пергаменту переполнены энергетикой помогающей во всех областях жизни.

В школе этого не расскажут:  Too или Enough

Прототипом «сильного» иероглифа послужил плуг. Некоторые источники трактуют динамичный образ как «мощную руку».

В словарях символ числится под номером девятнадцать. Совместно с базовой семантикой иероглиф подразумевает:

Графический символ служит талисманом

Фетиши приносящие счастье, достаток, здоровье, гармонию — совершенно обособленный мир. Эксперты не рекомендуют использовать знаки с различной трактовкой: такие символы могут усилить природные кондиции, но могут и ослабить некоторые из них. Необходимы абсолютная уверенность, понимание, чёткая осознанность взаимодействия с пентаграммой. Важны тончайшие нюансы, трактовки.

Житель современного мегаполиса, предпочитающий активный образ жизни, нуждающийся в жизненной энергии, динамике может выбрать знак «Сила» в качестве оберега. Китайская мистическая традиция считает «образ Силы» аккумулятором физического здоровья, стабилизатором, бустером характера. Сторонники «Силы» — уверенные в себе личности, полные планов, идей, желаний.

«Сила» идеален для спортсменов, коммерсантов, финансистов и людей творческих специальностей. Магическая несущая знака напитывает владельца, «расправляет крылья», стимулирует, поддерживает, ведёт к новым вершинам.

Размещать «сильный фетиш» нужно в доступном месте, на виду. Лучше всего оберег функционирует в фэн шуй дислокациях карьерного роста, достатка и успеха (север, юго-восток).

Лого «Сила» в японском языке

Общепризнанная теория гласит: китайские тексты завезли в Японию буддийские монахи. Япония в тот период не имела своей письменности и удачно ассимилировала ханьцзы.

Изначально кандзи с ханьцзы были зеркально подобны: графические символы Поднебесной империи использовались для записи текста Страны Восходящего солнца. Сегодня между ханьцзы и кандзи имеются различия: некоторые новые знаки родились в самой Японии, некоторые изменили значение.

Базовые знаки неизменны, одинаковы для двух азиатских стран.

Японский иероглиф «Сила» абсолютно идентичен китайскому. На японском пиктограмма читается как «тикара».

Другие слова на китайском

Ещё в начале двадцатого века выбрасывать пиктограммы считалось вредным, неуместным. Устаревшие книги, листовки, постеры организованно сжигались с соблюдением ритуальных норм и правил. Китайцы считали, что именно так они возвращают на небеса мистическую составляющую знака.

«Благожелательные иероглифы» — тип сакральной символики, база древней традиции.

Грациозно хищный, преодолевающий любые запреты Тигр очень почитается в Китае. «Тигр» трактуется как доблесть, сила духа, первенство во всём.

Знак «тигра» часто используется в пословицах, поговорках, идиомах: «лиса практикует могущество тигра», «катаясь на тигре, трудно с него соскочить».

В образе древней пиктограммы чётко прослеживаются бурные речные перекаты, заводи речного потока.

Самостоятельно иероглиф обозначает: «воду», «реку», «озеро».

Гармония

Символ идеал, целеуказание правильного развития Личности, высший смысл представления взаимоотношения человека и природы в переводе с китайского.

Этот иероглиф одаривает равновесием и порядком, ответственностью и старательностью, уважением и умением понять себя и окружающих.

Дерево

Индивидуально иероглиф несёт два значения: дерево — растение и дерево — материал.

«Дерево» — распространенный знак. Трудно изыскать сферу человеческой деятельности, где бы не упоминалось растение или древесина.

Дружба

Образ знака символизирует рукопожатие, симпатию и общность людей. Друг пожимает руку другу.

Совместно с другими иероглифами, знак «Друг» может нести массу различных значений.

Кризис

В современной китайской письменности термин «кризис» изображается двумя знаками: опасность (гибель, беда) и повод (возможность).

Первая пиктограмма «вэй» — означает «гибельные времена». Следующая за ней «цзи» — «дарованный шанс».

Смирение

Знак «жэнь» — терпение, выдержка. Верхняя часть: нож. Нижняя половинка: сердце.

Встречаясь с душевными тяготами, человек сдерживается, не даёт гневу захлестнуть измученное сердце.

Светило

Первый знак в школьном букваре. Первоклассники Поднебесной империи именно с него начинают изучать письменность страны.

Символ очень популярен в практиках фэн-шуй.

Сдвигающая горы, вечно проверяемая на прочность и всегда побеждающая Вера.

Очень популярный у молодых влюблённых знак.

Ожидание хорошего

«Надежда» — больше мечта, предчувствие удачи.

Символ удерживает на краю отчаянья, помогает сохранять надежду и осуществить планы, цели, мечты.

Доброта

Верхняя часть знака: «овца». Подвал символа означает «разговор». Дословное значение иероглифа: «блеяние овцы».

Мемеканье овечек беззлобно и миролюбиво. Звуки не агрессивных домашних животных, символизируют понятие доброты.

Жизненная энергия

Этот знак воспевает всё многообразие и многогранность будней.

Согласно древним поверьям чтобы решить все проблемы и вести умиротворенную, гармоничную жизнь, достаточно самостоятельно изобразить иероглиф.

Вечность

Форма иероглифа «Вечность» напоминает поток воды. Древние китайцы олицетворяли речной простор с бесконечностью времени.

Научившись свободно и изящно писать иероглиф «юн», можно считать себя опытным мастером.

В школе этого не расскажут:  I склонение, мн. ч. II спряжение (наст. вр.) в латинском языке

Символ-образ кормящей ребёнка женщины, дал основу иероглифу «Мама».

Символ значит: «мамочка», «кормилица», «основа».

Ветер

Исторически сложилось так, что иероглиф «Ветер» — реплика старинной пиктограммы «насекомое».

Знак (в сочетании с другими символами) может иметь множество значений: «овевать», «дыхание», «манера», «способ».

Наиболее трудоёмкий в исполнении знак

В 2006 году академия КНР декларировала: самый сложный символ Поднебесной — «парение дракона».

Это вызвало взрыв полемики: в китайском есть абсолютный «сложный» лидер — пентаграмма обозначающая вид лапши.

Но лингвисты пояснили, что символ лапши не несёт глубокого смысла и не может широко практиковаться в языке. «Парение дракона» продолжает возглавлять вершину «сложных» знаков.

Самый загадочный символ

Как основа традиции, «Фу» толкует жителям Поднебесной базовые ценности будней. Загадочный, непостижимый символ отражает смысл «правильного» существования.

Когда человек почитает нравственные принципы посланные Небесами и поклоняется Богам, ему даруется дом и пища. Это и есть счастье.

Заключение

Международный интерес к китайской символике, мистической энергетике и мифической мощи иероглифов с каждым годом только нарастает.

Китайские иероглифы — действенный инструмент фэн-шуй, метод улучшения и усиления энергетических потоков, усилитель и стимулятор здоровья, достатка и благополучия.

Иероглиф сила в китайском и японском языках

В отличии от европейских языков, китайский и японский используют иероглифическую систему письменности, которая существует уже более трех тысяч лет. Данная статья расскажет об очень интересном иероглифе китайского происхождения — «сила».

Особенности китайских символов

Каждый иероглиф в китайском языке обладает своим определенным значением и смысловой нагрузкой, которые тесно связаны с другими особенностями этой системы письма. Эти сложные символы имеют огромную энергию, которая в реальности может помочь достигнуть желаемых результатов и осуществить все планы. Китайский иероглиф «сила» – это благоприятная и позитивная пиктограмма. Использовать данные символы необходимо с осторожностью, поскольку каждый знак китайской письменности имеет неоднозначный и специфический смысл, который понятен, зачастую, только носителям языка, профессиональным лингвистам и филологам.

Иероглиф сила в китайском

Иероглиф 力 (li— читается как «ли») переводится как «сила, мощность». Он также может иметь следующие значения: энергия, стремление, возможность, воздействие. Данный символ (力 (lì) представляет собой изображение человека, который наклонился вниз, чтобы поднять какую-то вещь, применяя физическую силу. Вертикальная черточка丿символизирует руку, а напоминающее крючок закругление представляет собой кисть руки. Китайский иероглиф «сила» также можно считать изображением плуга, то есть тяжелого предмета, который требует мускульной силы.

Примеры выражений, которые употребляют пиктограмму 力 (li):

  • 力量 (li liang — ли лян) — сила, мощь, энергичность, и объемность, (量, liang) — силы (множественное число);
  • 力 (lì); 用力 (yongli — юн ли) — стараться очень, дословно «применять силу»用 (yòng — юн) ;
  • 有力 (yo u li — йю ли) — физически сильный, крупный, дословный перевод — «обладающий силой или мощью» (有, y ou);
  • Лошадиная сила переводится как 馬力 (ma li — ма ли), 馬 (ма) — переводится, как лошадь, конь.
  • Сила ветра называется 風力 (feng li фэн ли), 風 (feng) означает порыв ветра.

Иероглиф как талисман

Если вы выбираете иероглиф «сила» в качестве собственного оберега, то он дарует жизненную энергию, силу и активность. Может улучшиться не только здоровье, но и психологическое состояние, появится чувство уверенности в своих силах. Вы будете ходить с высоко поднятой головой, уверенными в своих возможностях. Человек станет более амбициозным, с большим количеством желаний и креативных идей, планов, он может проявиться как носитель творческого потенциал. Все эти особенности помогут изменить жизнь к лучшему.

Китайский иероглиф «сила «очень большое влияние оказывает на людей, занимающихся спортом, коммерсантов, творческих людей. Этот иероглиф может помочь перед важнейшим соревнованием, сделкой, переговорами, креативными конкурсами, а также зарядить энергией победы.

Поместить пиктограмму силы необходимо так, чтобы он постоянно был с человеком и у него на виду. В принципе, он может находиться в любом месте, его воздействие не уменьшится, однако есть зоны, где его влияние активируется полностью: в зоне карьерного роста, материального достатка и процветания, то есть на севере, юго-востоке и юге.

Символ «сила» в японском языке

Поскольку японцы широко используют китайские иероглифы в своем письме, которые именуются кандзи, японский иероглиф «сила» полностью идентичен китайскому. Выглядит данная пиктограмма следующим образом: 力. Читается как «тикара». Японский язык использует кандзи для написания основ глагола, существительных, прилагательных. Иероглиф «сила духа» пишется как 意力, читается как иреку.

Японское понятие кандзи (漢字) буквально значит «иероглифы династии Хань». Достоверно неизвестно, как китайские пиктограммы попали в «страну восходящего солнца», но на данный момент общепринятая теория в научных кругах гласит, что первоначально китайское письмо привезли в Японию буддийские священнослужители корейского государства в 5 в. н. э. Эти рукописи были созданы на китайском языке, и для того, чтобы японцы могли их читать с помощью диакритических знаков с применением основ грамматики японского, была изобретена система камбун (漢文).

Китайская письменность и ее влияние

Китайская система письма имеет очень важное культурологическое значение, обусловленное ее широким распространением и высоким статусом. Разные диалекты, даже разнообразные языки пользовались китайскими знаками в качестве общей письменной системы. В средние века в Корее и Вьетнаме, а также на территории Японских островов китайские пиктограммы были единственной официальной письменной системой.

В школе этого не расскажут:  Сложное прошедшее время сов. вида сосл. наклонения в испанском языке. Coger. Lavarse

Благодаря независимости прочтения и написания китайских иероглифов, другим этносам относительно легко их употреблять. Например, в Японии, Корейском государстве и Вьетнаме не разговаривали на китайском, но исключительно пользовались китайской методикой написания иероглифов. Это сыграло значительную роль и дало возможность соединить в единую нацию большое число носителей диалектов, которые испытывали трудности в разговоре между собой. Безусловно, комфортным являлось деление всех пиктограмм на простые вэнь и сложные цзы 字.

Китайский акцент

Черты, графемы и ключи китайских иероглифов

Давайте разберемся, из чего же они состоят. Черты и ключи китайских иероглифов — основные компоненты иероглифов, которые помогут вам раскрыть тайну этой загадочной письменности.

Черты китайских иероглифов

Вглядитесь в иероглифы внимательнее: 如何写象形文字.

Каждый иероглиф состоит из отдельных черточек, которые называются чертами. Количество черт в иероглифах может быть от одной до 20-30 штук. Например, иероглиф 一 — yī — один состоит из одной горизонтальной черты.

Но есть иероглифы-рекордсмены по количеству черт. Например, иероглиф, состоящий из 84 черт, означает «вид дракона в полете». Он составлен из трех иероглифов «облако», и трех иероглифов «дракон».

Каждая черта пишется в определенном направлении — сверху вниз или (и) слева направо.

Основные типы черт

Всего есть несколько основных черт (см. рисунок).

Когда несколько черт пишется слитно (без отрыва ручки от бумаги), то получаются сложные черты, которые называются лигатурами.

Лигатуры могут начинаться с горизонтальной или других черт. При подсчете черт в иероглифе лигатура считается за одну черту. Ниже приведены таблицы лигатур.

Лигатуры, начинающиеся с горизонтальной

Лигатуры, начинающиеся не с горизонтальной

Считать количество черт в иероглифах важно уметь. В словарях иероглифы и ключи (графемы) располагаются в порядке возрастания количества черт.

Теперь вы можете различать отдельные черты в каждом иероглифе: 如何写象形文字.

Графемы и ключи китайских иероглифов

Есть еще один элемент иероглифа — графема. Графема — это своеобразный мини-иероглиф. Графема может и сама быть самостоятельным иероглифом (но не всегда), а может быть частью иероглифа. Пример — 妈 = 女 + 马.

Бывают графемы-ключи — это графемы, которые связаны со значением иероглифа. Остальную часть иероглифа называют фонетиком — то есть определяющим звучание.

Итак, иероглиф состоит из графем и отдельных черт.

Еще нужно учитывать, что существуют традиционные иероглифы (действуют на Тайване, в Корее), и упрощенные (действуют в КНР).

Для традиционных иероглифов обычно приводится таблица из 214 ключей. Для упрощенных составлялись таблицы из 170-180 ключей.

Можете скачать для себя таблицу из 214 иероглифов (таблица состоит из 2 частей).

Таблица ключей (продолжение)

Часто китайско-русские словари сначала предлагают найти ключ иероглифа по таблице ключей, а за тем по списку иероглифов для выбранного ключа можно найти сам иероглиф.

Научившись выделять ключи китайских иероглифов, вы не только начнете постигать тайну одной из самых древних письменностей, но постепенно узнаете, как писать иероглифы!

И не забудьте забрать ПОДАРОК! — Электронная книга «Введение в китайский язык» в формате pdf — (чтобы узнать подробнее о книге — нажмите на картинку)

Иероглифические ключи словаря Канси 2F00—2FDF

Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв.

В словаре Канси изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций. Составители приняли за основу созданные за столетие до того словари «Цзыхуэй» и «Чжэн цзытун». Подобно своим предшественникам, они расположили иероглифы по 214 ключам, которые теперь известны как «ключи Канси».

В 1831 г. словарь был откорректирован, исправлено 2588 ошибок, вызванных главным образом спешкой первоначальных составителей.

Этот текст также доступен на следующих языках: English;

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях