Сербский язык самоучитель для начинающих

Самоучитель сербского языка

Дата: 18 марта 2020 Рубрика: Сербский язык Комментарии: 174 комментария

Самоучитель сербского языка построен по методике профессора Замяткина.

Вот, что вошло в состав учебника:

В первую очередь, это 53 лекции матрицы сербского языка. Каждая лекция матрицы содержит mp-3 файл и текстовый документ с расшифровкой и переводом диалога.

Вы получите возможность слушать аудио в любом удобном месте, залив файлы в свой mp-3 плеер. Таким образом, Вы сможете эффективно обучаться по дороге на работу, на прогулке, в спортивном зале или просто развалившись на диване у себя дома.

Это можно и нужно делать снова и снова, для того, чтобы матрица обратного резонанса прочно запечатлевалась в Вашей памяти и становилась частью Вашей личности.

Что нужно, чтобы научиться сербскому языку.

Разумеется, придется приложить к этому определенные усилия. А как же без этого?

Давайте, для начала, поговорим о том, чего Вам делать не придется:

  • не придется заучивать слова, фразы и выражения;
  • не придется зубрить нудные правила и исключения из правил;
  • не придется решать тупые и никому не нужные задания.

Кроме желания научить себя языку, Вам потребуются лишь три вещи: МР3 плеер, хорошие удобные наушники и время по пути на работу и обратно.

Ах да! Еще Вам придется пропустить очередной, не особенно умный сериал, который идет каждый вечер по всем телевизионным каналам.

Будьте откровенны с собой, это не такая уж и большая жертва с Вашей стороны.

Так как в этом самоучителе используется методика языковой матрицы по Замяткину, скачайте прямо сейчас его замечательную книгу «Вас невозможно научить иностранному языку» и мое пояснение к методике.

Н. Ф. Замяткин «Вас невозможно научить иностранному языку». Скачать книгу.

Как получить самоучитель сербского языка.

Изначально я планировал заказывать изготовление самоучителя на физических носителях (компакт-диск плюс бумажная книга), но тогда курс получился бы платным. Кроме того, к цене самоучителя прибавилась бы стоимость почтовой доставки.

В последствии, для того, чтобы сэкономить ваши средства и время, мною было принято решение выложить этот самоучитель бесплатно в электронном виде.

Для того, чтобы получить в свое полное распоряжение 53 лекции самоучителя сербского языка в аудио формате и подробный транскрипт этих лекций в PDF просто сделайте одно доброе дело поделитесь ссылкой со своими друзьями.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола échardonner во французском языке.

Достаточно нажать на одну из кнопок той социальной сети где у вас есть своя страничка.

Сразу после этого вы увидите ссылку на скачивание всех файлов матрицы. Без ограничения по времени доступа.

Получили ссылку? Поздравляю!

Итак, получайте новые знания и открывайте для себя сербскую культуру. В конце концов, просто самоутверждайтесь.

Докажите себе и окружающим, что вы исключительный человек и … даже имеете способности к иностранным языкам :)

Сербский язык

Составление личного словаря для изучения слов

Я учу Сербский язык. Что даст мне составление личного словаря?

Личный словарь — это список слов, которые вы хотите выучить, с переводом на Сербский язык.

Вы можете составить один большой список слов на все случаи жизни или создать несколько списков (словариков) по темам, чтобы потом их учить.

Например, список слов, которые вам необходимы при посещении ресторана (или банка, или для занятия спортом и т.д.)

Важно, что вы имеете возможность составить словарь только из тех фраз и выражений, которые вам необходимо выучить.

Вы не тратите впустую время и усилия на изучение не нужных вам слов.

— Как составить список слов (мой словарик)?

Просто введите слово в левое поле и через несколько секунд вы увидите его перевод на Сербский язык.

Внимание! Идет перебор нескольких значений, пока программа не выберет наиболее адекватный перевод вашего слова.

На подбор правильного перевода может уйти несколько секунд. Не пугайтесь!

Более того, если вам вдруг не понравится этот перевод, вы можете ввести свой собственный!

После сохранения словаря для каждого добавленного в него слова появится карточка, в которой можно будет ввести свой комментарий и даже свою фотографию к этому слову, что сделает процесс изучения и более разнообразным и интересным и вместе с тем и благодаря этому более продуктивным!

— Сколько можно составить словариков (списков слов)?

Сколько хотите! Все зависит от того, как вам удобнее учить слова – по одному большому словарику или по нескольким маленьким, посвященным разным темам.

— Зачем составлять словарик?

Вы составляете список слов с переводом на Сербский язык, чтобы потом на нашем сайте проверять ваши знания этих слов в режиме онлайн.

Сам процесс составления словарика уже способствует его запоминанию.

А затем вы проходите по нему тесты на нашем сайте.

Тесты можно проходить как с русского на изучаемый язык, так и наоборот.

Если вы ввели неправильное значение перевода слова, то наш сайт подскажет вам правильное и даже покажет картинку. Так что высока вероятность, что в следующий раз вы его уже не забудете.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'autoriser во французском языке.

Благодаря этому сам процесс тестирования становится довольно забавным и даже азартным, ведь потом вас еще ждут результаты статистической обработки.

И все это совершенно бесплатно!

Сербский язык является государственным языком Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины.
На сербском языке говорит около 11 миллионов человек. В сербском языке два алфавита. Один алфавит основан на кириллице, а другой на латинице.
В каждом из них по тридцать букв.

Сербский язык. Начальный курс

Скачать книгу

О книге «Сербский язык. Начальный курс»

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника – современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. В дополнение к книге предоставляются тематические аудиоматериалы в формате МР3, подготовленные издательством. Прослушивание аудиозаписи поможет развить навыки аудирования и освоить правильное сербское произношение и интонацию.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Сербский язык. Начальный курс» Дракулич-Прийма Драгана, Трофимкина Ольга Ивановна бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Мнение читателей

Качество книги хорошее: белые страницы, четкий шрифт, не мелкий

Из недостатков-перевод сербских текстов на русский язык не всегда дословный (перевод дается к текстам первых 5ти уроков,далее следует запасаться словарем,т

Особенно много толку, если использовать книгу вместе с диском

30+ ресурсов для изучающих сербский с нуля

Мое знакомство с сербским языком началось с поездки в Черногорию.

Мы взяли машину в аренду и постарались побывать в самых красивых уголках страны. Там настолько понравилось, что решили вернуться еще минимум раз. Поэтому я не бросаю знакомство с сербским, тем более что первый опыт общения с местными жителями был положительным.

Буду рада, если моя подборка ресурсов по сербскому для начинающих вам пригодится. Если у вас есть любимые ресурсы – делитесь!

Учебники

  • Научимо српски (Сербия, Нови сад, 2006) – все дается сразу на сербском языке, объяснений на русском нет. Со словарем учебник можно использовать для самостоятельного изучения языка. Из плюсов – есть аудио, из минусов – нет ударений, нет ответов к упражнениям. Если хочется себя проверить, нужно идти на lang-8.com или italki.com.
  • Сербский язык. Начальный курс (О.И. Трофимкина, Д. Дракулич-Прийма; 2020) – достойный внимания учебник-самоучитель на русском языке с объяснениями, аудио и упражнениями. К упражнениям есть ключи. Понравилось, что в каждой главе есть тексты, из которых можно составить хороший рассказ о себе, о своей квартире, городе и т.д.
  • Teach Yourself Serbian (Vladislava Ribnikar and David Norris, 2003) – самоучитель сербского на английском языке. К учебнику есть аудиоматериалы и упражнения с ответами.
  • Сербский язык. Самоучитель (В. Чарский, Живой язык, 2020) – темы в учебнике соответствуют уровням А1-А2. Издан на латинице, что тоже плюс. Есть тексты для чтения, упражнения с ключами. Возможно, самоучитель больше подойдет для тех, кто имеет уже минимальную базу, потому что диалоги сложноваты. Но к ним даются переводы на русский, а все слова в примерах с ударениями.
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'inverser во французском языке.

Словари

  • В.П.Гудков, С.Иванович «Сербско-русский и русско-сербский словарь» (Москва, 2020) – мой настольный словарь, 20 000 слов, с ударениями. Не могу сказать, что довольна им на 100%, но с гугл-переводчиком не приходится искать слова в онлайн-словарях.
  • И.И. Толстой «Сербско-хорватско-русский словарь» (2001, Москва) – словарь с ударениями, можно найти в интернете.
  • Петровић Владислава, Дудић Коста (Петрович, Дудич) «Речник глагола са граматичким и лексичким допунама» (1989,Сарајево) – словарь глаголов с грамматическими и лексическими дополнениями. Если сомневаетесь в использовании глаголов – проверяйте!
  • Онлайн-словарь различий между сербским и хорватским языком – https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rje%C4%8Dnik_srpskog_jezika_i_hrvatskog_jezika.

Книги

Книги на сербском:

Пьесы для скачивания (некоторые с переводом) – конечно, для любителей жанра:

Электронные книги

Жанры
Реклама
Последние комментарии
От партнёров
Облако тегов

Гуманитарные науки → Сербский язык для начинающих

Автор: И.Е. Иванова
Страниц: 214
Язык: русский
Размер: 1.23 MB [PDF]

Нужно быстро выучить сербский?

Книга И.Е. Ивановой «Сербский язык для начинающих» совмещает и учебник, и разговорник. Собираясь отдохнуть в Сербии, пролистайте эту книгу, и вы заметите, что сербский не так уж далек от русского, а иногда и совсем как родной. «Нога» по-сербски — это нога, «нож» — это нож, а «Молим, замените филм» переводится как «Мне нужно поменять пленку». И все же, оказавшись в ситуации непосредственного общения с говорящими на сербском языке, без
разговорника не обойтись.

Ну а для продвинутых пользователей сербского языка рекомендуем не смешивать екавское и экавское произношения, и изучить вводно-фонетический и основной курс нашего учебника. Учебник предназначен для всех желающих изучать сербский язык.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях