Род существительных в испанском языке часть II

Существительные мужского и женского родов

Некоторые существительные, обозначающие профессию или занятие, имеют одну форму в мужском и женском роде и различаются только по артиклю:

el dentista зубной врач la dentista зубной врач
el colega коллега la colega коллега
el estudiante студент la estudiante студентка
el periodista журналист la periodista журналистка

Существительные, обозначающие профессию, по своему происхождению принадлежат к категории мужского рода, но в современном языке возможно их употребление и в женском роде:

el ministro министр la ministra министр
el médico врач la médica врач
el arquitecto архитектор la arquitecta архитектор
el jefe начальник la jefe начальница

Существительные, называющие лицо или животное мужского рода с окончанием , меняют его на для женского рода:

el niño мальчик la niña девочка
el hermano брат la hermana сестра
el tío дядя la tía тетя
el gato кот la gata кошка

Однако есть существительные, которые имеют свои, специальные формы для каждого из родов:

el hombre мужчина la mujer женщина
el rey король la reina королева
el marido муж la mujer жена
el padre отец la madre мать
el caballo жеребец la yegua кобыла
el toro бык la vaca корова
el gallo петух la gallina курица

К некоторым существительным мужского рода, у которых в конце согласная -r, для образования женского рода прибавляется :

el señor сеньор la señora сеньора
el profesor преподаватель la profesora преподавательница
el escritor писатель la escritora писательница

Женский род существительных образуется также от существительных мужского рода при помощи суффиксов -esa, -isa, -triz:

el alcalde мэр la alcaldesa мэр; жена мэра
el príncipe принц la princesa принцесса
el poeta поэт la poetisa поэтесса
el actor актер la actriz актриса
el emperador император la emperatriz императрица

Существительные с суффиксом -ista имеют общую форму для обоих родов. Обычно они обозначают профессию или занятие и отличаются только артиклем:

el artista артист la artista артистка
el deportista спортсмен la deportista спортсменка
el pianista пианист la pianista пианистка
el turista турист la turista туристка

Некоторые другие, наиболее употребительные существительные общего рода:

el cliente клиент la cliente клиентка
el amante возлюбленный la amante возлюбленная
el intérprete переводчик la intérprete переводчица
el indígena туземец la indígena туземка

Существительными общего рода считаются те существительные, которые можно отнести к лицам мужского и женского пола:

  • la personaлицо, человек
  • la colegaколлега
  • la criaturaребенок
  • la víctimaжертва

Существительные, оканчивающиеся на гласные -е, -i, -u или на согласные -l, -n, -s, могут быть как мужского, так и женского рода; их рекомендуется запоминать:

  • el caféкофе
  • el colibríколибри
  • el espírituдух
  • el árbolдерево
  • el panхлеб
  • el mesмесяц
  • la cumbreвершина
  • la metrópoliметрополия
  • la tribuплемя
  • la cárcelтюрьма
  • la imagenобраз
  • la tosкашель

Род существительных в испанском языке: часть II

Как и в русском языке, испанские существительные имеют род: мужской (género masculino) и женский (género feminino). Среднего рода в испанском языке нет. «Ура! Чем меньше категорий – тем меньше учить!» — скажут некоторые. Но, к сожалению, или к счастью, это не совсем так. Испанские существительные часто не совпадают в роде с русским языком, вызывая недоумение. Например, испанское существительное страна –el pais – мужского рода, а город – la ciudad – женского. Неужели нужно рассчитывать только на свою память? Ведь запомнить все существительные невозможно! К счастью, есть несколько простых правил определения рода существительных в испанском языке, следуя которым Вы никогда не ошибетесь!

Рассмотрим для начала мужской род — el género masculino.
1) К существительным мужского рода в испанском языке относятся большинство существительных, оканчивающихся на — о

Например: el libro, el beso.

Исключения: la mano, la radio

2) К существительным мужского рода в испанском языке относятся существительные, оканчивающиеся на — ma и имеющие греческое происхождение. Такие слова легко отличить, так как они звучат практически одинаково во всех языках.

Например: el programa, el telegrama, el sistema

3) К существительным мужского рода в испанском языке относятся существительные, обозначающие:

— дни недели (el lunes, el viernes)

— месяцы (el mayo, el abril)

— стороны света (el norte, el sur)

В школе этого не расскажут:  Английские книги для детей

— названия рек, озер, морей, океанов и пр. (el Rio Ebro, el Mar Rojo, el Golfo de México)

— названия гор (el Everest)

— сложные существительные (el paraguas, el rompecabezas)

Перейдем к женскому роду существительных в испанском языке – el género feminino.
1) К существительным женского рода в испанском языке относятся большинство слов, оканчивающихся на –а

Например: la cosa, la pera

Исключения: el sofá, el tranvía, el pijama, el día, el agua

2) К существительным женского рода в испанском языке относится большинство слов, оканчивающихся на – ión.

Например: la canción, la lección

3) К существительным женского рода в испанском языке относится большинство слов, оканчивающихся на – dad, -tad, -ed.

Например: la verdad, la ciudad, la pared, la libertad

4) К существительным женского рода в испанском языке относится большинство слов, оканчивающихся на – z.

Например: la paz, la voz, la nariz

5) К существительным женского рода в испанском языке относятся сокращенные слова, чья полная форма относится к женскому роду:

Например: la peli = la pelicula, la foto = la fotografia

Вот основные правила употребления мужского и женского родов в испанском языке. Если Вы сомневаетесь, какой род поставить, проверьте себя по словарю!

Кроме мужского и женского рода, в испанском языке существуют существительные общего рода и существительные, относящиеся сразу к двум родам. Подробнее об это читайте здесь http://spainguru.ru/sushhestvitelnyie-obshhego-roda-i-dvuh-rodov-v-ispanskom-yazyike/ .

А команда «Испанский с улыбкой» надеется, что эта статься оказалась Вам полезной, и желает Вам успехов в изучении испанского языка!

Род имен существительных в испанском языке

Когда бы вы ни использовали имена существительные, вы должны знать, какого они рода, потому что это влияет на форму слов, которые используются с существительным:

  1. Прилагательные, определяющие существительное
  2. Артикли, которые стоят перед существительным

Информацию о роде существительных вы можете всегда найти в словаре.

В испанском языке имена существительные могут быть мужского или женского рода; даже слова, обозначающие вещи, имеют род.

Давайте-ка разберемся, как без помощи словаря определить, какого рода существительные в испанском языке.

Начнем с рода мужского

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на -о – мужского рода:

el techo — потолок;
el suelo — пол

Но! Это правило имеет исключения: несколько существительных, которые оканчиваются на -о, являются существительными женского рода:

la mano — рука;
la radio — радио

Существительные, оканчивающиеся на гласные -e, -i, -u и согласные -l, -n, -r, -s относятся к мужскому роду:

el poste — столб;
el esp?ritu — дух
el zurriburri — наглец
el ?rbol — дерево;
el dolor — боль
el pan — хлеб;
el mes — месяц

Но! Это правило имеет исключения. Словами женского рода являются следующие наиболее употребляемые существительные, оканчивающиеся на:

-i – metr?poli и др.;
-e – ave, clase, fiebre, leche, llave, madre, parte, noche, sangre, tarde и др.;
-u – tribu;
-l – cal, col, miel, se?al и др.;
-n – imagen, desaz?n, raz?n и др.;
-r – flor, labor, mujer и др.;
-s – elipsis, hip?tesis, s?ntesis, tesis, tos.

Переходим к женскому роду

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на -а – женского рода:

la ventana — окно;
la mesa — стол

Но! Это правило имеет исключения:

  • существительные, пришедшие в испанский из греческого языка и оканчивающиеся на -ma, -ta, являются словами мужского рода:

el idioma — язык;
el cometa — комета

Слово mapa – карта (латинского корня) также мужского рода.

  • к словам мужского рода относятся также и существительные, оканчивающиеся на -а:

el d?a — день;
el tranv?a — трамвай

Существительные, оканчивающиеся на:

-(i)?n – la uni?n – союз
-d – la pared – стена
-z – la paz – мир

Но! К исключениям из этого правила относятся следующие наиболее употребительные имена существительные мужского рода, оканчивающиеся на:

-i?n – avi?n, cami?n, basti?n, gorri?n и др.;
-d – abad, ata?d, sud, talmud и др.;
-z – arroz, matiz, pez, l?piz и др.

Думаете, на этом тема рода имен существительных в испанском языке закрыта? А не тут то было!

Существительные общего рода

Многие существительные, обычно обозначающие профессию, занятие, звание и т. д., имеют общую форму для двух родов и различаются только артиклем. К таким существительным относятся:

  • все существительные с суффиксом -ista:

(el, la) artista – артист, -ка
(el, la) deportista – спортсмен, -ка
(el, la) hispanista – испанист, -ка
(el, la) maquinista – машинист, -ка

  • некоторые другие существительные:

(el, la) cliente – клиент, -ка
(el, la) comerciante – торговец, торговка
(el, la) compatriota – соотечественник, соотечественница

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола barbifier во французском языке.

Но! К существительным общего рода следовало бы причислить существительные, которые в речи без изменения своей грамматической формы соотносятся с лицами мужского и женского рода:

la v?ctima — жертва;
la criatura — ребенок
la persona — лицо, человек;
el d?spota – деспот и т. д.

Существительные совмещенного рода

В испанском языке есть ряд существительных, которые могут употребляться в мужском и женском роде, не изменяя существенно своего значения.

(el, la) an?lisis — анализ;
(el, la) fin — конец
(el, la) arte — искусство;
(el, la) mar — море

Правда, существуют определенные смысловые и стилистические оттенки при употреблении названных существительных в мужском и женском роде.

мужской: el arte искусство
женский: la arte искусство (в смысле – мастерство, умение)

В названную выше группу не входят слова, которые полностью меняют свое значение в зависимости от рода.

el capital — капитал
la capital — столица
el c?lera — холера la c?lera — гнев
la corte — двор (королевский) el corte — отрез, покрой
el consonante — созвучие, рифма la consonante — согласный звук
el cura — священник la cura — лечение
el frente — фронт la frente — лоб
el guarda — сторож la guarda — стража, охрана и др.

Существительные двух родов

1) Если существительное, называющее лицо или животное мужского пола, имеет конечный суффикс -o, то существительное, означающее представителя противоположного пола, оканчивается суффиксом -a:

Мужской пол
Женский пол
Мальчик — el chico девочка — la chica
Брат — el hermano сестра — la hermana
Врач — el m?dico врач (жен.) — la m?dica
Кот — el gato кошка — la gata

Иногда сходные соответствия наблюдаются у существительных мужского рода, имеющих конечный формат -е:

Слуга — el sirviente
служанка — la sirvienta
Портной — el sastre — la sastra

2) Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например: -or, -tor, -dor, -i?n, -al), то у существительного женского рода добавляется формат -а:

сеньор — el se?or
сеньора — la se?ora
преподаватель — el profesor преподавательница — la profesora
гость — el hu?sped гостья — la hu?speda
воробей — el gorri?n воробьиха — la gorriona

3) Многие слова женского рода, имея одинаковую основу с соответствующими словами мужского рода, оканчиваются суффиксами -esa, -isa, -ina, -triz:

Консул — el c?nsul
жена консула — la consulesa
Поэт — el poeta поэтесса — la poetisa
Петух — el gallo курица — la gallina

4) Иногда существительные, называющие лиц или животных противоположного пола, образуются от совершенно различных основ:

Мужчина — el hombre
женщина — la mujer
Отец — el padre мать — la madre
Бык — el toro корова — la vaca

5) Многие существительные, называющие лица, имеют неизменяемую форму для двух родов:

(el, la) camarada — товарищ (он и она)
(el, la) deportista — спортсмен, -ка
(el, la) rival — соперник, соперница

Но! Большое число существительных, именующих различных животных, зверей, птиц, рыб и т. п. и оформленных в языке показателем лишь какого-либо одного рода:

el cocodrilo — крокодил (самка, самец)
la liebre — заяц, зайчиха
el milano — коршун (самка, самец)
la ara?a — паук (самка, самец)

Запомнить все сложно, но можно. Успехов Вам:)

Род существительных в испанском языке

Существительные в испанском языке бывают мужского и женского рода. Чаще всего род существительных можно различить по окончаниям. Иногда с помощью окончаний его можно даже менять, хотя случается и такое, что окончание ни о чём нам не скажет. Разберемся во всём по порядку.

Прежде всего нужно отметить, что род существительных в испанском языке очень важен, так как с ним связаны и согласовываются все элементы (прилагательные, артикли, указательные местоимения).

В таблице ниже приведены основные правила и признаки разделения существительных на мужской и женский род.

Существительные мужского рода в испанском языке обычно оканчиваются на —О:

el libro — книга el caso — случай

el dinero — деньги el vaso — стакан

Существительные женского рода в испанском языке обычно оканчиваются на —А:

la cosa — вещь la casa —дом

la palabra — слово la mesa — стол

и существительные мужского рода греческого происхождения с окончаниями -ma (-ema), ta

el clima — климат el tema — тема

el problema — проблема el idioma — язык

el pijama — пижама el mapa — карта

la radio — радио

la foto — фотография (la fotografía)

la moto — мотоцикл (la motocicleta)

Мужского рода будут существительные, оканчивающиеся на:

-aje:

el masaje — массаж

el paisaje — пейзаж

-е, -i, -u:

el café — кофе el espíritu — дух, душа

el nombre — имя el apellido — фамилия

-or:

el amor — любовь

la flor — цветок

la amistad — дружба

la canción — песня

К женскому роду будут относиться существительные, оканчивающиеся на:

-dad (tad), -ción, (sión):

la ciudad — город

la edad — возраст

la profesión — профессия

la dirección — адрес

Существительные, которые обозначают людей или животных обычно имеют 2 формы: женского рода и мужского рода, (форма мужского рода пишется в словаре как базовая)

Мужской род Женский род
Окончание слова может меняться, в зависимости от рода человека или животного, о котором идёт речь

el ingeniero — инженер

el maestro — учитель

el chico — парень

el hermano — брат

la ingeniera — инженер — женщина

la maestra — учительница

la chica — девушка

la hermana — сестра

Е → Е

в большинстве случаев не изменяется (изменяется только артикль)

el paciente — пациент

Иногда встречаются исключения:

el presidente — президент

la paciente — пациентка

Иногда встречаются исключения:

la jefa — «шефиня» (разг.)

la presidenta — президент (женщина)

OR → ORA

Окончание слова может меняться, в зависимости от рода человека или животного, о котором идёт речь

Грамматика испанского языка

Морфология изучает форму и структуру слова, а также классы слов – части речи.

1.1 Знаменательные – Significativos

Знаменательными называются части речи с полным лексическим значением предметности, действия или состояния, качественного признака.

1.1.1 Имя существительное – Nombre sustantivo

В испанском языке существительные бывают:

нарицательныеla mesaстолel árbolдерево

одушевленныеel hombreмужчинаel gatoкот

неодушевленныеel bosqueлесla sillaстул

конкретныеla caraлицоel techoпотолок

абстрактныеel tiempoвремяel aireвоздух

собирательные la bibliotecaбиблиотека

1.1.1.1 Род существительных – Género de los sustantivos

В испанском языке существительные имеют два рода: мужской и женский.

1.1.1.1.1 Существительные мужского рода

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на -о – мужского рода:

el techo потолок el suelo пол

Примечание. Это правило имеет исключения: несколько существительных, которые оканчиваются на -о, являются существительными женского рода:

la mano рука la radio радио

Существительные, оканчивающиеся на гласные -e,-i,-u и согласные-l,-n,-r,-s относятся к мужскому роду:

el poste столб el espíritu дух

el zurriburri неразбериха, наглец

el árbol дерево el dolor боль

el pan хлеб el mes месяц

Примечание. Это правило имеет исключения. Словами женского рода являются следующие наиболее употребляемые существительные, оканчивающиеся на:

-i – metrópoli и др.;

-e – ave, clase, fiebre, leche, llave, madre, parte, noche, sangre, tarde и др.;

-l – cal, col, miel, señal и др.;

-n – imagen, desazón, razón и др.;

-r – flor, labor, mujer и др.;

-s – elipsis, hipótesis, síntesis, tesis, tos.

1.1.1.1.2 Существительные женского рода

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на -а – женского рода:

la ventana окно la mesa стол

Примечание. Это правило имеет исключения:

1) существительные, пришедшие в испанский из греческого языка и оканчивающиеся на -ma,-ta, являются словами мужского рода:

el idioma язык el cometa комета

Словоmapa–карта (латинского корня) также мужского рода.

2) к словам мужского рода относятся также и существительные, оканчивающиеся на -а:

el día день el tranvía трамвай

Существительные, оканчивающиеся на:

la lección урок

-d la pared стена

la verdad правда

Примечание. К исключениям из этого правила относятся следующие наиболее употребительные имена существительные мужского рода, оканчивающиеся на:

-ión–avión,camión,bastión,gorrión и др.;

-d – abad, ataúd, sud, talmud и др.;

-z – arroz, matiz, pez, lápiz и др.

1.1.1.1.3 Существительные общего рода – Nombres del género сomún

Многие существительные, обычно обозначающие профессию, занятие, звание и т. д., имеют общую форму для двух родов и различаются только артиклем. К таким существительным относятся:

1) все существительные с суффиксом -ista:

(el, la) deportista спортсмен, —ка

2) некоторые другие существительные:

(el, la)clienteклиент, -ка

(el, la) comercianteторговец, торговка

(el, la) compatriotaсоотечественник, соотечественница

Примечание. К существительным общего рода следовало бы причислить существительные, которые в речи без изменения своей грамматической формы соотносятся с лицами мужского и женского рода:

la víctimaжертва la criaturaребенок

la personaлицо, человек el déspota деспот

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола réunir во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях