Разговорный иврит в диалогах (скачать аудио-курс)

Как учить иврит на сервисе HebrewPod101: примеры уроков

В процессе самостоятельного изучения иврита я столкнулась с отсутствием качественных русскоязычных ресурсов для аудирования и пополнения словарного запаса. К счастью, снова выручил английский — мне попался сервис от компании Innovative Language.

Ресурс HebrewPod101 — сборник обучающих уроков по ивриту, начиная с нуля и до продвинутого уровня. На сайте именно такое разделение, просто выбираешь свой этап обучения и вперед.

На начальном этапе занятий я также пользовалась англоязычным учебником Colloquial Hebrew от издательства Routledge, который помог освоить базу. Плюс большой вклад в практику языка внесли курсы иврита в Израильском Культурном Центре (ищите в своем городе!). Но в определенный момент я стала искать материалы для тренировки аудирования и словаря. Сервис HebrewPod101 оказался подходящим для этого инструментом!

  1. смотреть тематические видео и пополнять словарный запас
  2. слушать подкасты и диалоги от носителей языка, отвечая на вопросы и проверяя навык понимания
  3. распечатывать урок, чтобы посмотреть дополнительные примеры
  4. проходить практические задания на закрепление материала
  5. общаться в комментариях с другими учениками и преподавателями
  6. сохранять слова в свой личный список и тренировать их на сайте

Я решила привести несколько примеров того, как могут выглядеть уроки на разных уровнях обучения ивриту.

Обратите внимание, что занимаясь на сайте по этим и другим урокам, вы сможете просматривать под видео список слов, скрипт занятия, а также добавлять отдельные слова в личный список, переслушивать отдельные фразы, скачивать pdf с примерами. Скачать полное содержание каждого урока можно на сайте HebrewPod101 .

Уроки иврита для начинающих

Для новичков на сайте есть простейшие видео диалоги и подкасты, списки базовых слов, информация о культурной составляющей в изучении языка.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола cannibaliser во французском языке.

Далее идут два примера уроков — видео с новыми словами и примерами употребления, а также короткий диалог по одной из базовых тем.

ТОП-25 слов на иврите

  • שלום — привет, здравствуйте / ?מה נשמע – как дела?
  • תודה — спасибо / בבקשה — пожалуйста
  • סליחה — извините
  • להתראות — увидимся, до свидания
  • בסדר — хорошо / טוב — ладно, хорошо
  • על לא דבר — пожалуйста (в ответ на спасибо)
  • בוקר טוב — доброе утро / לילה טוב — доброй ночи / צהריים טובים — доброго дня
  • ?מה שמך — как тебя зовут? (ma shimkha — обращение к мужчине, ma shmekh – обращение к женщине)
  • ?איך קוראים לך — как тебя зовут? (eikh kor’eem lekha — обращение к мужчине, eikh kor’eem lakh?)
  • נעים להכיר! — приятно познакомиться
  • ?איפה — где? / ?איפה התחנה — где находится станция?
  • אני מבין — я понимаю (ani mevin — если говорит мужчина, ani mevina — если говорит женщина)
  • ?מה השעה — который час?
  • ?אפשר בבקשה לקבל — могу я получить …?
  • ?אפשר בבקשה לקבל מיים — Можно мне немного воды?
  • ?איפה השירותים — Где туалет?
  • אני מצטער — прошу прощения (ani mitstaer — если говорит мужчина), אני מצטערת — прошу прощения (ani mitstaeret – если говорит женщина) / אני מצטערת להפריע — извините, что перебиваю
  • כן — да / לא — нет
  • בא לי — Я хочу … / בא לי גלידה — Я хочу мороженое. / לא בא לי ללכת לבית הספר — я не хочу идти в школу
  • !די — хватит, стоп
  • ?כמה זה עולה — сколько это стоит?
  • !מעולה — отлично, круто, здорово / !ההופעה הזאת מעולה — Это отличное шоу!
  • ?איך היה הטיול — как прошла поездка? / !היה מעולה — было супер!

Как узнать дорогу на иврите

Сначала вы смотрите и слушаете диалог, стараясь без подсказок понять о чем идет речь. Можно сделать так пару раз, а затем изучить новые слова к уроку.

После — переслушать диалог, обращая внимание на фразы, где эти слова используются. Пользуйтесь текстом диалога с огласовками, так легче на начальном этапе.

Обратите внимание, что сначала ведущая задает вопрос, на который нужно ответить после прослушивания. Сразу за диалогом идет повтор записи, но уже с объяснениями и правильным ответом.

Уроки иврита для среднего уровня

Если вы не уверены в своем уровне знаний иврита, но они у вас точно есть и вы их применяете на практике, попробуйте начать с уроков среднего уровня (Intermediate, Lower Intermediate). По ним можно понять, в каких темах есть пробелы, подучить разговорные фразы для реальных жизненных ситуаций.

В школе этого не расскажут:  Учебники английского

Вот два примера уроков для среднего уровня. Послушайте и попробуйте определить степень понимания.

В кошельке

  • כרטיס ביקור — визитная карточка
  • כרטיס אשראי — кредитная карта
  • מזומן — наличные
  • קופון — купон
  • רישיון נהיגה — водительское удостоверение

Пример текста к уроку с возможностью скачать файл pdf для дополнительных занятий. Пример словарика к уроку на сайте HebrewPod101. Среди опций: перевод слов и примеры фраз с ними, создание личных списков со словами, слайд-шоу с самой важной информацией по уроку, тест на проверку понимания и запоминания новых слов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Русско-иврит разговорник

The description of Русско-иврит разговорник

Русско-иврит разговорник Tags

By adding tag words that describe for Games&Apps, you’re helping to make these Games and Apps be more discoverable by other APKPure users.

Additional Information

Category:

Latest Version:

Publish Date:

Get it on:

Requirements:

Report:

Update on: 2020-09-17

Requires Android: Android 4.0+ (Ice Cream Sandwich, API 14)

Signature: 9d7ecab6beddb4b96ecc8a0fa31843cb9275bae3

Screen DPI: 120-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: b474e0e1240a3c01e607c134fed5c4b100e7b483

File Size: 1.9 MB

Update on: 2020-12-21

Requires Android: Android 4.0+ (Ice Cream Sandwich, API 14)

Signature: 9d7ecab6beddb4b96ecc8a0fa31843cb9275bae3

Screen DPI: 160-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: 2ac37cce0077b1bf411697869ae900a4bcbe3735

Иврит каждый день + аудиоуроки

Книга и аудиофайлы «Иврит каждый день» это комплект для самостоятельного изучения иврита. Основой диалогов является тематический список слов в конце словаря.
Для работы с диалогами необходим начальный уровень иврита, т.е. знание не менее 500 слов, умение читать и писать.
В книге содержатся 26 диалогов на повседневные темы.
Рекомендации авторов учебника:

1. Подготовительная работа
Прочитать список слов перед диалогом и найти в словаре значения незнакомых слов (слова распределены по категориям: глаголы, существительные, прилагательные, предлоги и т.д.)
2. Прослушивание аудиофайлов
Позволит узнать, какие разговорные обороты употребляются в различных ситуациях.
3. Прослушивание и чтение
Прослушать еще раз и прочитать одновременно по книге.
4. Упражнения
Есть серия упражнений для изучения структуры диалога, увеличения запаса слов. Аудиофайлы дают правильное произношение для развития разговорной речи.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола mentir во французском языке.

Доп. информация: Звуковые файлы переименованы в соответствии с содержанием курса, снабжены обложкой и тегами.
В DjVu-файле учебника присутствуют закладки.

С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах (2003) торрент

С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита

Год : 2003
Страна: Израиль
Автор : Г. Параг
Жанр : самоучитель с аудиоприложением
Формат : DjVu, doc, WMA
Размер: 64мб

Описание: Этот ценный аудио-курс совмещает в себе как книжный материал, так и разговорные диалоги в аудиозаписях. Общая программа предназначается для тех, кто завершил первую часть изучения иврита в группах, в итоге свободно владеет базовыми знаниями грамматики и желает выработать навыки верного произношения слов на иврите в разговоре.
В этом курсе у вас есть возможность познакомиться с устоявшимися выражениями на иврите, с фразеологизмами, с разнообразными поговорками, анекдотами и в целом значительно расширить словарный запас, так необходимый при общении в Израиле.
При самостоятельном изучении с использованием данного материала рекомендуется вначале чтение текста, проверка его понимания, проверка наличия новых слов, и после всего этого — отработка произношения по аудиозаписям. Следуя этой простой технике вы можете значительно улучшить свой уровень иврита и в скором времени будете приятно удивлены полученными результатами.

В раздаче находятся три типа файлов:
djvu — сама книга на русском и иврите
wma — аудиоприложение (диалоги на иврите)
doc — «расшифровка» аудиоприложений (иврит)

(Иврит) Гисия Параг — С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах. (Книга и аудиодиск) [2003, DjVu + doc + wav]

Размер: 63.4 MB | Зарегистрирован: 2 года 4 месяца | .torrent скачан: 1,088 раз
  • Версия для печати

Стаж: 11 лет 9 месяцев

julianiv · 29-Май-09 20:35 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Июн-09 14:58)

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях
Опции показа