Прошедшее законченное время в португальском языке. Указательные местоимения

Указательные местоимения в английском языке

К указательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

Указательные местоимения служат для указания на предметы, находящиеся рядом ( this, these ) или на некотором расстоянии ( that, those ) от говорящего.

Они имеют форму единственного и множественного числа.

Таблица указательных местоимений

Единственное число Множественное число
this (этот, эта, это) these (эти)
that (тот, та, то) those (те)

Обратите внимание, что использовать указательное местоимение для прямого указания на некое лицо, кроме ситуации знакомства, считается невежливым:

Указательные местоимения как ссылка на время

Эти местоимения могут описывать не только близость в пространстве, но и во времени, например, местоимение this обозначает момент разговора или текущий отрезок времени:

That описывает время в прошлом или будущем:

This country, this city

В таких фразах, как this country, this city и т. п. местоимение this обозначает страну, в которой находится говорящий, поэтому при его переводе нужно учитывать контекст.

Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such, которое указывает на определенное качество предмета.

Указательные местоимения. İşaret adılları

С помощью указательных местоимений (İşaret Adılları), которые еще называют демонстративами, можно указать на какой-то объект и его местоположение (на каком расстоянии он находится от говорящего).

Указательные местоимения заменяют существительные и, также как и существительные, имеют формы единственного и множественного числа, а также изменяются по падежам.

Пример с существительным Пример с указательным местоимением
Neyi alıyorsun? Что ты берёшь?

Kitabı alıyorum. Я беру книгу.

Neyi alıyorsun? Что ты берёшь?

Bunu alıyorum. Я беру это (= книгу).

Neye bakıyorsun? На что ты смотришь?

Çiçeğe bakıyorum. Я смотрю на цветок.

Neye bakıyorsun? На что ты смотришь?

Şuna bakıyorum. Я смотрю вот на это (= на цветок).

Kimden hoşlanıyorsun? Кто тебе нравится?

Ayşe’den hoşlanıyorum. Мне нравится Айше.

Kimden hoşlanıyorsun? Кто тебе нравится?

Ondan hoşlanıyorum. Мне нравится она (= Айше).

Давайте рассмотрим виды указательных местоимений в турецком языке:

1) указательные местоимения, служащие для выделения каких-то определённых объектов среди других (с различением по степени отдалённости):

  • bu«это(т)» (мн.ч. ->bunlar) — обозначает предмет, находящийся на самом близком расстоянии от говорящего, или предмет, о котором уже шла речь (выше, ранее):
    • Bunlar taze mi? Это свежий товар? (речь идёт о группе однородных предметов)

  • şu «вон то(т) / вот это(т)» (мн.ч. ->şunlar) — указывает на более отдалённый предмет или на предмет, о котором речь пойдёт далее (ниже):
    • Şuna bakar mısın, neler de biliyor! Ты только на него (букв. «вот на этого») посмотри, чего он только не знает!
  • o «то(т)» (мн.ч. ->onlar) — указывает на еще более удалённый предмет (находящийся вне поля зрения говорящего); внимание: o также является личным местоимением 3-го лица ед. числа «он, она, оно»).
  • beriki « тот, что ближе; этот» (мн.ч. ->berikiler)
  • öteki «тот, другой; находящийся, лежащий на той стороне » (мн.ч. ->ötekiler)

2) указательные местоимения, указывающие на местоположение объекта:

  • bura (= bu yer) это место (мн.ч. ->buralar):
    • Buralarda esk >şuralar)
    • ora (= o yer) то место (мн.ч. ->oralar)

    3) указательные местоимения, указывающие на вид, свойства или качества объекта:

    • böylesi «такого вида, такой, похожий, подобный» (мн.ч. ->böyleleri)
    • şöylesi «вот такого вида, вот такой, похожий, подобный» (мн.ч. ->şöyleleri)
    • öylesi «такого вида, такой, похожий на тот» (мн.ч. ->öyleleri):
      • Öylesinden adama zarar gelmez. От такого (дела) человеку вреда (худа) не будет.

    Указательные местоимения в английском языке

    Указательные местоимения в английском языке (demonstrative pronouns / demonstratives) указывают на лицо, предмет, или на их признаки. Указательных местоимений в английском языке несколько.

    Единственное число Множественное число
    this – этот, эта, это these – эти
    that – тот, та, то those – те
    such – такой, подобный such – такие, подобные
    the same – тот же самый the same – те же самые
    it – это it – это

    Теперь вы знаете, какие бывают указательные местоимения в английском языке. Далее мы рассмотрим случаи, когда употребляется каждое из них.

    Указательные местоимения this и these

    This употребляется с существительными в единственном числе, местоимение these – с существительными во множественном числе. Эти местоимения нужно употреблять в следующих случаях:

      Когда мы говорим о людях или вещах, которые расположены рядом с нами. Иногда в предложениях с this и theseупотребляется наречие here (здесь), которое тоже показывает на близость предмета к нам.

    This table is wooden. – Этот стол деревянный. (стол находится рядом, и мы на него указываем)

    These books belong to me. – Эти книги принадлежат мне. (несколько книг находятся рядом со мной)

    This girl is here and she is waiting for you. – Эта девушка здесь, и она ждет вас.

    We are going to meet this week. – Мы собираемся встретиться на этой неделе.

    This month you are making a great progress. – В этом месяце ты делаешь огромные успехи.

    I don’t want to discuss this but I have to. – Я не хочу это обсуждать, но я должен. (подразумевается, что это событие уже называлось ранее, таким образом избегают повторения)

    Look at this! He seems to be looking for his money. – Посмотри на это! Кажется, он ищет свои деньги. (местоимение указывает на ситуацию, описанную во втором предложении)

    This is the main goal in my life. – Это главная цель в моей жизни.

    Jim, these are my brothers, Tom and Carl. – Джим, это мои братья, Том и Карл.

    Hello! This is Kate speaking! Can I speak to Mary? – Привет. Это Кейт. Я могу поговорить с Мэри?

    Указательные местоимения that и those

    Указательное местоимение that употребляется с существительными в единственном числе, местоимение those – с существительными во множественном. Посмотрим, когда мы можем употреблять указательные местоимения that и those:

      Когда мы говорим о людях или вещах, расположенных далеко от нас. Иногда в предложениях с указательными местоимениями that и those используется наречие there (там).

    I don’t like this piece of cake. Give me that one, please. – Мне не нравится этот кусок торта. Дай мне тот, пожалуйста. (кусок торта, который понравился говорящему, находится дальше от него)

    Those ships are too far. I can’t see their names. – Те корабли слишком далеко. Я не вижу их названий. (указанные корабли находятся на расстоянии от говорящего)

    Look at that! There’s a camel. – Посмотри туда! Вон там верблюд.

    That’s my future husband. – То – мой будущий муж.

    In those days people didn’t have cars. – В те времена у людей не было машин.

    We made only four kilometers that day. – В тот день мы прошли только четыре километра.

    She got married a month ago. That was wonderful! – Она вышла замуж месяц назад. Это было прекрасно!

    Good morning! This is Brenda White. Who’s that speaking? – Доброе утро! Это Бренда Уайт! С кем я говорю?

    На картинке наглядно показано, как работают указательные местоимения this/that и these/those, когда указывают на близость или отдаленность предмета.

    Еще предлагаем вам посмотреть видео от преподавателя Alex. Интересно, как эту тему объясняет носитель языка.

    Указательные местоимения such, the same, it

    К другим указательным местоимениям в английском языке относятся such (такой, подобный), the same (тот же самый) и it(это). Рассмотрим, как их нужно употреблять в речи:

      Когда существительное стоит в единственном числе, то вместе с указательным местоимением such (такой, подобный) используется неопределенный артикль.

    It’s such an important decision. – Это такое важное решение.

    Если существительное стоит во множественном числе, артикля после местоимения such (такие, подобные) нет.

    Don’t do such things! – Не делай таких вещей!

    Underline the word with the same meaning, please. – Пожалуйста, подчеркни слово с таким же значением.

    He chose the same movies as I did. – Он выбрал те же фильмы, что и я.

    – What is it? – Что это?
    – It’s my ring. – Это мое кольцо.

    Is it your passport? – Это твой паспорт?

    Разница между this и it

    Многие лингвисты говорят, что особой разницы между it и this нет. Вас поймут в любом случае, если вы скажете This is a cat или It is a cat. Но разница есть, хоть и небольшая.

    This is a cat. – ЭТО кошка. (делаем акцент на слове «это», то есть именно это, а не то кошка)

    It is a cat. – Это КОШКА. (делаем акцент на слове «кошка», то есть не собака и не морская свинка)

    И один маленький нюанс напоследок. Чтобы два раза не повторять одно и то же существительное, вместо него иногда используют слово one. Причем перед этим one также нужно использовать указательное местоимение. Если за указательным местоимением в английском языке не идет прилагательное, то one (ones) можно опустить.

    Would you like to buy this hat or that (one)? – Вы бы хотели купить эту шляпку или ту?

    А если есть прилагательное, то нужно обязательно сохранить one или ones в предложении.

    I don’t want to buy this hat, I will take that blue one. – Я не хочу покупать эту шляпку, я возьму вон ту голубую.

    Указательные местоимения в английском языке

    Формы и особенности употребления

    • Местоимения this (этот, эта, это) и these (эти) указывают на лица или предметы, находящиеся в некоторой близости от говорящего, или на что-либо новое, предстоящее.

    Give me this book. Дай мне эту книгу.
    I like these pictures. Мне нравятся эти картины.

    Местоимения that (тот, та, то; этот, эта, это) и those (те, эти) указывают на лица или предметы, находящиеся на более отдаленном расстоянии от говорящего или уже известные ему, или на что-либо прошедшее, минувшее.

    That book is yours. Та (или «эта») книга твоя.
    I like that cottage. Мне нравится тот (или «этот») коттедж.
    Show me those books. Покажите мне те (или «эти») книги.

    В связи с тем, что русские местоимения тот, та, то, те ситуативно употребляются реже, чем этот, эта, это, эти, при передаче значений этих русских местоимений английскому местоимению that часто (особенно в обобщенном значении) соответствуют русские этот, эта, это, а местоимению those — эти. Например:

    What is that? — Что это?

    Не was at the same concert in Moscow.Он был на том же концерте в Москве.

    Местоимение such означает «такой», «такого рода» и употребляется с существительными в единственном (с неопределенным артиклем или без артикля) и множественном числе (не изменяя своей формы). В сочетаниях с неопределенным артиклем последний ставится после него. Оно никогда не употребляется в сочетании с определенным артиклем.

    Не is such a nice man.Он такой прекрасный человек.
    Such books are rare.Такие книги редки.

    Функции указательных местоимений в предложении

    This is my pen. Это моя ручка.
    That is your pen. Это (то) твоя ручка. (Та (эта) ручка твоя.)
    Such is the force of tradition. Такова сила традиции.
    These (those) are the pictures of our friends. Это картины наших друзей.

    НО: Вместо местоимений this и that часто в значении указательных местоимений используется it.

    It (this) is my book. Это моя книга.
    You can see a boy in the yard. Вы видите мальчика во дворе.
    It is my son. Это мой сын.
    It (that) is his teacher. Это его учитель.

    This window is washed. Это окно помыто.
    Did you see that film? Ты видел этот фильм?
    These young people are foreigners. Эти молодые люди — иностранцы.
    We witnessed the same incident. Мы были свидетелями того же происшествия.
    Do you like such dresses? Тебе нравятся такие платья?

    Употребление указательных местоимений this — these, that — those перед определяемым существительным или другими определителями исключает артикль.

    Show me this, please. Покажите мне это, пожалуйста.
    He told me about that. Он говорил мне об этом.

    В предложениях, в которых подразумевается сравнение или выбор, во избежание повторения предшествующего существительного употребляются указательные местоимения this — these, that — those, часто со словом-заместителем one.

    That chair is too big, I’ll sit on this one. Тот стул слишком большой. Я сяду на этот.
    Don’t buy those apples, buy these (ones). He покупай те яблоки, купи эти.

    Но: если за указательным местоимением следует прилагательное, то употребление после этого прилагательного one или ones обязательно.

    Don’t buy those apples, buy these red ones. He покупай те яблоки, купи эти красные.
    I want an ice-creain. I’ll buy this chocolate one. Я хочу мороженое. Я куплю это шоколадное.

    Указательные местоимения

    Слова урока

    Грамматика

    Указательные местоимения, приведённые в таблице, по падежам не изменяются.

    Указательные местоимения ذَلِكَ ، هَذَا، هَذِهِ، هَؤُلاَءِ произносятся с долгим гласным «А» в первом слоге, хотя эта долгота и не обозначается алифом на письме.

    В предложениях указательные местоимения употребляются в роли подлежащего, определения и дополнения.

    В предложениях типа: هَذَا قَلَمٌ . – «Это карандаш.» указательное местоимение выступает в роли подлежащего, а сказуемым является существительное. Подлежащее, выраженное указательным местоимением, согласуется со сказуемым в роде и числе.

    Арабский текст

    Упражнения

    1. Заполните пропуски подходящими указательными местоимениями:

    2. Переведите на арабский:

    Это ученик. Это студенты. Это ученицы. Это студентка. Это ручка. Это школа. Это тетради. Это дома. Что это? Это дом. Ты кто? Я рабочий. Вы кто? Мы студентки. Вы кто? Мы торговцы. Ты кто? Я учительница.

    3. Подберите для указательного местоимения (подлежащего) подходящее сказуемое:

    (بُيُوتٌ، طَالِبٌ، نَافِذَةٌ، تُجَّارٌ، بَابٌ، مُسْلِمَاتٌ) ( هَؤُلاَءِ، أُوْلئِكَ، هَذِهِ، هَذَا، تِلْكَ، ذَلِكَ)

    4. Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите:

    تلك مساطر. من أنت؟ أنا مهندس. هذه ساعة. أولئك تلميذات. ما هذا؟ هذا كتاب. هؤلاء تجار. ذلك قلم. هذا إمام. هم عمال. هو ظالم. أنت عادلة.

    5. Исправьте грамматические ошибки в предложениях, затем перепишите их и переведите:

    هَؤُلاَءِ ألْوَاحٌ. تِلْكَ طَالِبَاتٌ. هَذِهِ ضَعِيفٌ. ذَلِكَ طَبِيبَةٌ. هَذَا قَلَمٍ.

    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'organiser во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях