Прошедшее разговорное (перфект) в немецком языке. Образование пассивной формы

Содержание

Наши статьи

Прошедшее время перфект в немецком языке (Perfekt)

Образование перфекта в немецком языке

Перфект в немецком языке — сложная форма прошедшего времени, образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в презенсе и партиципа II (3-й основной формы) спрягаемого глагола.

Спрягаемой частью является вспомогательный глагол, а партицип II основного глагола выступает в неизменяемой форме.

haben или sein + смысловой глагол
в Präsens в Partizip II

Спряжение глагола в Perfekt в немецком языке

Со вспомогательным глаголом
haben
Со вспомогательным глаголом
sein
Ед. ч. ich habe gelesen я читал (прочитал) ich bin gefahren я ехал (поехал)
du hast gelesen ты читал (прочитал) du bist gefahren ты ехал (поехал)
er hat gelesen он читал (прочитал) er ist gefahren он ехал (поехал)
Множ. ч. wir haben gelesen мы читали (прочитали) wir sind gefahren мы ехали (поехали)
ihr habt gelesen вы читали (прочитали) ihr seid gefahren вы ехали (поехали)
sie haben gelesen они читали (прочитали) sie sind gefahren они ехали (поехали)
Форма вежл. обращ. Sie haben gelesen Вы читали (прочитали) Sie sind gefahren Вы ехали (поехали)
Hast du dieses Buch schon gelesen? Ты читал уже эту книгу?
Vor zwei Tagen sind sie aufs Land gefahren. Два дня тому назад они уехали за город.

Форма партицип II модальных глаголов в немецком языке употребляется только в том случае, если модальный глагол употребляется без инфинитива другого глагола.

Ich habe es nicht gewollt. Я этого не хотел.
Er hat es gekonnt. Он это смог (сумел) сделать.

В тех же случаях, когда модальный глагол выступает в предложении в сочетании с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта употребляется старая форма партиципа II модальных глаголов, полностью совпадающая с инфинитивом.

Die Wissenschaftler haben dieses wichtige Problem lösen müssen. Ученые должны были решить эту важную проблему.

Глаголы sehen, hören, fühlen, употребленные с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта стоят тоже в старой форме партиципа II, совпадающей с инфинитивом.

Wir haben ihn singen hören. Мы слышали, как он поет (хотя возможна и форма — Wir haben ihn singen gehört).

Употребление вспомогательных глаголов haben и sein
при образовании перфекта в немецком языке

    С вспомогательным глаголом haben в немецком языке спрягается большинство глаголов, а именно:
  • все переходные глаголы (nehmen, lesen, schreiben, besuchen, erzählen и др.):
Wir haben dieses Museum gestern besucht. Мы посетили этот музей вчера.
Kurt hat viel Interessantes erzählt. Курт рассказал много интересного.
  • глаголы с возвратным местоимением sich (sich waschen, sich unterhalten, sich befinden и т. д.):
Am Morgen hat er sich schnell gewaschen. Утром он быстро умывался (умылся).
  • все модальные глаголы:
Leider haben sie das nicht gewollt. К сожалению, они этого не хотели.
  • глагол haben в своем основном смысловом значении «иметь»:
Damals hat er viele Freunde gehabt. В то время у него было (он имел) много друзей.
  • безличные глаголы:
Am Abend hat es geregnet. Вечером шел дождь.
  • непереходные глаголы, которые не выражают движение или перемену состояния (wohnen, lachen, arbeiten и др.):
Früher hat er in einem alten kleinen Häuschen gewohnt. Раньше он жил в старом маленьком домишке.
    С вспомогательным глаголом sein в немецком языке спрягаются:
  • большинство непереходных глаголов, обозначающих передвижение, перемену состояния — fahren (ехать), aufstehen (вставать), entstehen (возникать), laufen (бегать), fliegen (летать), erwachen (просыпаться) и др.:
Er ist nach dem Nordpol geflogen. Он полетел на Северный полюс.
Heute bin ich früh erwacht. Сегодня я проснулся рано.
  • глаголы sein и werden в своих основных значениях:
Im vorigen Sommer sind die meisten Schüler unserer Klasse im Ferienlager gewesen. Прошлым летом большинство учеников нашего класса были в детском лагере.
Er ist Arzt geworden. Он стал врачом.
  • глаголы begegnen (встречать(ся)), geschehen (происходить, случаться), bleiben (оставаться), gelingen (удаваться), misslingen (не удаваться):
Wir sind ihm in München begegnet. Мы встретили его в Мюнхене.
Meine Mutter ist in ihrem Heimatdorf geblieben. Моя мать осталась в своем родном селе.
  • глаголы движения в безличном употреблении спрягаются в перфекте также с sein:
Es ist uns jetzt gut gegangen. Мы чувствовали себя теперь хорошо.

Перфект глаголов, выражающих движение, образуется с вспомогательным глаголом haben, если в предложении лишь названо движение без указания его цели:

Die Jungen haben dort viel geschwommen. Мальчики там много плавали.

Если же указана цель движения, то глагол спрягается с sein:

Die Kinder sind ans andere Ufer des Flusses geschwommen. Дети плыли к другому берегу реки.

В словарях обычно указано, с каким вспомогательным глаголом спрягается данный глагол. Буква s, стоящая после глагола, указывает на образование перфекта с вспомогательным глаголом sein.

Употребление перфекта в немецком языке
и перевод его на русский язык

Перфект называется в немецком языке прошедшим разговорным временем. На русский язык он переводится обычно глаголом прошедшего времени как совершенного, так и несовершенного вида.

    Перфект в немецком языке употребляется:
  • чаще всего в разговорной речи, диалоге:
«Hast du dich zu den Prüfungen vorbereitet?»
«Ja, ich habe schon alles wiederholt. Am Abend bin ich in den Park gegangen. Dort habe ich Tennis gespielt.»
«Ты подготовился к экзаменам?»
«Да, я уже все повторил. Вечером я ходил в парк. Там я играл в теннис.»
  • в кратких сообщениях:
Dieses Werk hat eine neue Art der Rechenautomaten entwickelt. Этот завод разработал новый тип вычислительных автоматов.
  • для выражения прошедшего времени при разновременных действиях, т. е. в случае, когда прошедшее действие предшествует другому действию, совершающемуся в настоящее время. Глагол, который обозначает действие в настоящем времени, стоит обычно в презенсе.
Sie hat dieses Buch schon durchgelesen und jetzt gibt sie es mir zurück. Она прочла уже эту книгу и теперь возвращает ее мне.

В первом предложении действие относится к прошлому, оно предшествует действию настоящего времени, поэтому употреблен перфект; во втором — действие совершается в настоящее время, поэтому употреблен презенс.

Перфект глаголов haben, sein, а также модальных глаголов в современном немецком языке нередко заменяется претеритумом.

Wir haben am Mittwoch eine Versammlung gehabt (Perfekt) — употребляется:

Wir hatten am Mittwoch eine Versammlung. В среду у нас было собрание.

In diesem Museum bin ich schon mehrmals gewesen (Perfekt) — употребляется:

Грамматика немецкого языка (справочник)

Времена (Tempora)

Perfekt — разговорная форма прошедшего времени

Perfekt от любого (сильного или слабого) глагола образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein и причастия II ( haben/sein + Partizip II). При спряжении изменяется только вспомогательный глагол, а причастие II остается неизменным.
laufen(бежать) — lief — ist gelaufen; lachen(смеяться) — lachten — hat gelacht

Лицо Единственное число Множественное число
1 ich bin gelaufen; habe gelacht wir sind gelaufen; haben gelacht
2 du bist gelaufen; hast gelacht ihr seid gelaufen; habt gelacht
3 er
sie ist gelaufen; hat gelacht
es
sie sind gelaufen; haben gelacht

При образовании Perfekt основная трудность заключается в выборе вспомогательного глагола. При этом надо руководствоваться следующими правилами

все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, переход в новую фазу процесса образуют Perfekt с помощью глагола sein

Например:

движение: fahren (ехать) — ist gefahren
gehen (идти) — ist gegangen
aufstehen (вставать) — ist aufgestanden
изменение
состояния
aufblühen (расцветать) — ist aufgeblüht
einschlafen (засыпать) — ist eingeschlafen
sterben (умирать) — ist gestorben
werden (становиться) — ist geworden

Глаголы sein и bleiben также образуют Perfekt с помощью глагола sein

sein — ist gewesen
bleiben — ist geblieben

К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы)

bauen (строить) — hat gebaut
essen (есть) — hat gegessen
lieben (любить) — hat geliebt

все возвратные глаголы:

sich rasieren (бриться) — hat sich rasiert
sich beschäftigen (заниматься, быть занятым) — hat sich beschäftigt

все модальные глаголы:

Ich kann es nicht machen — Я не могу это сделать
Ich habe es nicht machen können — Я не смог это сделать

непереходные глаголы, обозначающие продолжительное действие или состояние:

liegen (лежать) — hat gelegen
stehen (стоять) — hat gestanden

глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения:

glauben (верить кому-либо) — hat geglaubt
gefallen (нравиться кому-либо) — hat gefallen

глаголы, обозначающие начало и конец действия:

anfangen (начинать) — hat angefangen
aufhören (прекращать) — hat aufgehört

Некоторые глаголы в зависимости от своего значения в контексте могут образовывать Perfekt как с haben так и с sein.

Например:
Sie ist mit dem Auto gefahren
перемещение в пространстве, здесь fahren глагол непереходный
Ich habe das Auto in die Garage gefahren
здесь fahren глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Auto

Ich bin nach New York geflogen
перемещение в пространстве, здесь fliegen глагол непереходный
Der Pilot hat das Flugzeug zum ersten Mal geflogen
здесь fliegen глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Flugzeug

В спорных случаях следует обращаться к словарю, где для каждого значения глагола приводится правило образования Perfekt

Место в предложении

При использовании Perfekt место основного глагола в предложении занимает вспомогательный глагол haben/sein в соответствующем лице и числе, а Partizip II основного глагола идет в конец предложения. Т.о. в главном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте

Frau Traut hat im Garten Unkraut vernichtet — Госпожа Траут уничтожала сорняки в саду,

а придаточном предложении вспомогательный глагол находится на последнем месте пропуская впереди себя всю члены предложения

Als er nanch Hause gekommen ist, ist seine Frau schon eingeschlafen — Когда он пришел домой, его жена уже заснула

Упражнение 1

Поставьте слабые глаголы в Perfekt в правильной форме.

Ich [spiele gestern Fußball] ответ

Ich habe gestern Fußball gespielt.

Ich [mache gestern meine Hausaufgaben]. ответ

Ich habe gestern meine Hausaufgaben gemacht.

Ich [lache noch ein paar Tage über deinen Witz] (над твоей шуткой). ответ

Ich habe noch ein paar Tage uber deinen Witz gelacht.

Ich [spiele in der Pause mit meinem Freund Schach]. ответ

Ich habe in der Pause mit meinem Freund Schach gespielt.

[Was male ich]? Ich weiß nicht. ответ

Was habe ich gemalt? Ich weiß nicht.

Ich [sage das schon], Alex! ответ

Ich habe das schon gesagt, Alex!

Ich [antworte meinem Lehrer richtig]. ответ

Ich habe meinem Lehrer richtig geantwortet.

Im Sommer [bade ich mit Spaß im Fluss]. ответ

Im Sommer habe ich mit Spaß im Fluss gebadet.

Ich [angle viel, sammle Pilze und Beeren im Wald]. ответ

Ich habe viel geangelt, Pilze und Beeren im Wald gesammelt.

Ich [frage, aber mein Kollege antwortet nicht]. ответ

Ich habe gefragt, aber mein Kollege hat nicht geantwortet.

Ich [besuche oft in Berlin verschiedene Museen und Denkmäler]. ответ

Ich habe oft in Berlin verschiedene Museen und Denkmäler besucht.

Was [suchst du heute in meinem Zimmer]? ответ

Was hast du heute in meinem Zimmer gesucht?

[Versuchst du], diese Hausaufgabe selbständig zu machen? ответ

Hast du versucht, diese Hausaufgabe selbständig zu machen?

[Wohin stellst du vormittag meinen Kisten]?
Ich kann den leider nicht finden. ответ

Wohin hast du vormittag meinen Kisten gestellt?
Ich kann den leider nicht finden.

[Bestellst du Pizza im Restaurant oder im Cafe]? ответ

Hast du Pizza im Restaurant oder im Cafe bestellt?

[Warum stellst du mich diesem Mädchen nicht vor]? ответ

Warum hast du mich diesem Mädchen nicht vorgestellt?

[Legst du schon Gurken und Tomaten in den Kühlschrank]? ответ

Hast du schon Gurken und Tomaten in den Kühlschrank gelegt?

Mein Onkel [öffnet das Fenster], es war gestern zu warm. ответ

Mein Onkel hat das Fenster geöffnet, es war gestern zu warm.

Die Tänzerin [tanzt auf der Bühne mit der Tanzgruppe]. ответ

Die Tänzerin hat auf der Bühne mit der Tanzgruppe getanzt.

Lili [pflanzt Blumen auf ihrer Datscha]. ответ

Lili hat Blumen auf ihrer Datscha gepflanzt.

Polina [lernt in der Schule Literatur sehr fleißig]. ответ

DPolina hat in der Schule Literatur sehr fleißig gelernt.

[Wie lange lehrt euch Herr Schmidt]? ответ

Wie lange hat euch Herr Schmidt gelehrt?

Mein Vater [hängt heute das Bild an die Wand]. ответ

Mein Vater hat heute das Bild an die Wand gehängt.

[Wie lange studierst du Mathe]? ответ

Wie lange hast du Mathe studiert?

[Wann hörst du letztes mal klassische Musik]? ответ

Wann hast du letztes mal klassische Musik gehört?

Wir [arbeiten an diesem Projekt seit vorigem Jahr]. ответ

Wir haben an diesem Projekt seit vorigem Jahr gearbeitet.

Wir [erzählen immer unserem Sohn russische Märchen]. ответ

Wir haben immer unserem Sohn russische Märchen erzählt.

[- Übersetzen wir am Donnerstag die Verhandlungen gut]? – Ich glaube, bestimmt! ответ

— Haben wir am Donnerstag die Verhandlungen gut übersetzt? – Ich glaube, bestimmt!

Wir [ergänzen ein paar Aufgaben und Übungen]. ответ

Wir haben ein paar Aufgaben und Übungen ergänzt.

Wir [verstecken Süßigkeiten von unserem Kind]. ответ

Wir haben Süßigkeiten von unserem Kind versteckt.

Wir [begegnen ihm oft im Lokal]. ответ

Wir haben ihm oft im Lokal begegnet.

Während des Trainings [bilden wir Teams und machen viel Interessantes]. ответ

Während des Trainings haben wir Teams gebildet und viel Interessantes gemacht.

Kinder, [begrüßt ihr schon eueren Opa]? ответ

Kinder, habt ihr schon eueren Opa begrüßt?

Kollegen, [bummelt ihr mal durch den Roten Platz]? ответ

Kollegen, habt ihr mal durch den Roten Platz gebummelt?

[Was zeichnet ihr zur Austellung in der Galerie]? ответ

Was habt ihr zur Austellung in der Galerie gezeichnet?

Gestern [lacht ihr über mich] und heute lache ich über euch! ответ

Gestern habt ihr über mich gelacht und heute lache ich über euch!

Ihr [rudert sehr schnell], ihr [gewinnt den ersten Platz im Wettbewerb] (выиграли в соревновании). ответ

Ihr habt sehr schnell gerudert, ihr habt den ersten Platz im Wettbewerb gewonnen.

Jungen, [wohin reist ihr im vorigen Winter]? ответ

Jungen, wohin habt ihr im vorigen Winter gereist?

Wie lange [filmen Sie, Frau Holz]? ответ

Wie lange haben Sie gefilmt, Frau Holz?

Die Politiker [meinen], dass alles gerecht war (что всё было справедливо). ответ

Die Politiker haben gemeint, dass alles gerecht war.

Упражнение 2

Поставьте сильные глаголы в Perfekt в правильной форме.

Anna [schreibt heute einen Brief] ответ

Anna hat heute einen Brief geschrieben.

Ich [ziehe gestern meinen Mantel an]. ответ

Ich habe gestern meinen Mantel angezogen.

Ich [backe vorgestern einen Apfelkuchen]. ответ

Ich habe vorgestern einen Apfelkuchen gebacken.

Ich [beginne heute meinen Arbeitstag um 9 Uhr]. ответ

Ich habe heute meinen Arbeitstag um 9 Uhr begonnen.

Ich [bekomme heute mittags einen Brief und bringe ihn schon meinem Leiter] ответ

Ich habe heute mittags einen Brief bekommen und habe ihn schon meinem Leiter gebracht.

Ich [denke], dass du heute kommst. ответ

Ich habe gedacht, dass du heute kommst.

Ich [bleibe am Montag zu Hause]. ответ

Ich bin am Montag zu Hause geblieben.

Ich [esse gestern morgen Käsebrot und Wurstbrot]. ответ

Ich habe gestern morgen Käsebrot und Wurstbrot gegessen.

Ich [fahre gewöhnlich am Freitag mit dem Auto zur Arbeit]. ответ

Ich bin gewöhnlich am Freitag mit dem Auto zur Arbeit gefahren.

Ich [fahre um 7 Uhr das Auto], später ist schon Stau (пробка). ответ

Ich habe um 7 Uhr das Auto gefahren, später ist schon Stau.

Deine Hand sieht schrecklich aus, [fällst du]? ответ

Deine Hand sieht schrecklich aus, bist du gefallen?

Wo [findest du denn deinen Schlüssel]? ответ

Wo hast du denn deinen Schlüssel gefunden?

Wann [fliegst du nach Kanada mit dem Flugzeug]? ответ

Wann bist du nach Kanada mit dem Flugzeug geflogen?

[Gibst du schon heute deinem Hund Futter]? ответ

Hast du schon heute deinem Hund Futter gegeben?

[Gehst du gestern nach der Arbeit nach Hause zu Fuß oder fährst mit dem Auto]? ответ

Bist du gestern nach der Arbeit nach Hause zu Fuß gegangen oder mit dem Auto gefahren?

[Wann gehst du am Mittwoch zur Arbeit]? ответ

Wann bist du am Mittwoch zur Arbeit gegangen?

Petra [läuft in diesem Winter viel Schi und Schlittschuh]. ответ

Petra ist in diesem Winter viel Schi und Schlittschuh gelaufen.

Mein Kollege [hilft mir gestern sehr stark mit der Arbeit]. ответ

Mein Kollege hat mir gestern sehr stark mit der Arbeit geholfen.

Unser Lehrer [kommt gestern später in die Schule], seine Tochter ist krank. ответ

Unser Lehrer ist gestern später in die Schule gekommen, seine Tochter ist krank.

Das Kind [kriecht gerne am Kinderspielplatz]. ответ

Das Kind ist gerne am Kinderspielplatz gekrochen.

Der alte Mantel [hängt schon lange unbeweglich im Schrank]. ответ

Der alte Mantel hat schon lange unbeweglich im Schrank gehangen.

Wir [lesen am Wochenende ein tolles Buch]. ответ

Wir haben am Wochenende ein tolles Buch gelesen.

Wir [liegen in der Sonne sehr selten], wir hatten viel zu tun. ответ

Wir haben in der Sonne sehr selten gelegen, wir hatten viel zu tun.

Wir [nehmen im Kiosk Brot, Milch und Salat]. ответ

Wir haben im Kiosk Brot, Milch und Salat genommen.

Wir [rennen eine Runde um Stadion]. ответ

Wir sind eine Runde um Stadion gerannt.

Wir [rufen ihn laut, er hört uns aber nicht]. ответ

Wir haben ihn laut gerufen, er hat uns aber nicht gehört.

Wir [schlafen im Urlaub bis zwölf Uhr]. ответ

Wir haben im Urlaub bis zwölf Uhr geschlafen.

Kollegen, [schreibt ihr am morgen einen Artikel]? ответ

Kollegen, habt ihr am morgen einen Artikel geschrieben?

Kinder, [schreit ihr]? ответ

Kinder, habt ihr geschrien?

Petya, Mascha, [schwimmt ihr einmal im Meer]? ответ

Petya, Mascha, seid ihr einmal im Meer geschwommen?

Freunde, [seht ihr diesen Film]? ответ

Freunde, habt ihr diesen Film gesehen?

Ihr [singt dieses Lied herrlich], ihr habt wunderbare Stimmen! ответ

Ihr habt dieses Lied herrlich gesungen, ihr habt wunderbare Stimmen!

[Sitzt ihr während des Regens zu Hause oder im Cafe]? ответ

Habt ihr während des Regens zu Hause oder im Cafe gesessen?

Unsere Sportler [stehen während des Hymnes]. ответ

Unsere Sportler haben während des Hymnes gestanden.

Mädchen [tragen im Bal schöne, bunte Kleider]. ответ

Mädchen haben im Bal schöne, bunte Kleider getragen.

Jungen und Mädchen [treiben im Frühling viel Sport]. ответ

Jungen und Mädchen haben im Frühling viel Sport getrieben.

Meine Eltern [vergessen im Auto ihre Sachen]. ответ

Meine Eltern haben im Auto ihre Sachen vergessen.

Meine Zähne [wehtun gestern sehr]. ответ

Meine Zähne haben gestern sehr wehgetan.

Sie [werden nach dem Betriebspraktikum in Bonn erfahrene Fachleute] (производств. практики). ответ

Sie sind nach dem Betriebspraktikum in Bonn erfahrene Fachleute geworden.

Die Kinder [werfen gerne viele Steine ins Wasser]. ответ

Die Kinder haben gerne viele Steine ins Wasser geworfen.

Meine Bekannten [ziehen nachmittags einen Wagen zum Auto], der wirklich schwer war. ответ

Meine Bekannten haben nachmittags einen Wagen zum Auto gezogen, der wirklich schwer war.

Современное образование за рубежом — обращайтесь на портал SMAPSE

Перфект в немецком языке: правила, примеры

Перфект является одним из самых общеупотребительных времен в немецком. Как правило, он используется в разговорной речи наряду с претеритом. Чтобы пользоваться перфектом грамотно, необходимо помнить основные правила его применения.

Использование данного времени

Перфект в немецком языке употребляется вне зависимости от того, является ли действие завершенным или незавершенным, в отличие, к примеру, от времени Past Perfect в английском. Как правило, данное время применяется в разговорной речи. Это еще одна существенная деталь, о которой стоит помнить школьникам и студентам. В повествовании используется не перфект, а претерит. Перфект в немецком языке всегда образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов: haben или sein. Также используется форма Partizip II основного глагола. Необходимо помнить, что при спряжении изменяется только лишь вспомогательный глагол, в то время как основной остается неизменным.

Как образуется Partizip II

Невозможно освоить перфект в немецком языке без умения образовывать Partizip II смыслового глагола. Данная форма у слабых глаголов образуется с помощью прибавления характерной приставки ge-, а также окончания –(е)t к основной части. Например: kaufen – gekauft, lieben – geliebt. Что касается сильных глаголов, то Partizip II для данной группы необходимо запомнить.

Однако в образовании формы Partizip II есть и некоторые особенности, о которых также следует помнить. Если у глагола основа оканчивается на следующие буквы: t, d, m или n, между основной частью слова и окончанием необходимо добавить букву е. Например: antworten – geantwortet. Если же необходима форма Partizip II тех глаголов, которые не относятся к группе сильных и которые имеют отделяемые приставки, тогда требуется соблюдать определенный порядок в словообразовании. Сначала пишется приставка, затем частица ge-, затем основа глагола и только после этого окончание t. Например: mitspielen – mitgespielt.

Если же глагол не относится к группе сильных и имеет неотделяемую приставку, то Partizip II образуется без ge-. Например: entdecken – entdeckt. Помимо этого, без ge- строится и Partizip II у тех глаголов, которые имеют окончание -ieren: studieren – studiert.

Перфект в немецком языке: правила выбора вспомогательного глагола

Выбор того или иного вспомогательного глагола всегда зависит от лексического значения основного, который и указывается в форме Partizip II. В большинстве случаев применяется haben.

Во-первых, данный глагол употребляется со всеми переходными формами. Они, как известно, требуют дополнения без предлога в аккузативе даже в том случае, если данное дополнение в высказывании отсутствует. Например:

Sie hat mich fotografiert.– Она меня сфотографировала.

Исключение составляют следующие глаголы:

  • loswerden (в значении «освобождаться», «избавиться», а в разговорной речи – «потерять»);
  • eingehen (взять на себя какое-либо обязательство, связать себя обещанием);
  • durchgehen (в значении «проходить материал, просматривать»).

Er hat sein Brief losgeworden. – Он потерял свое письмо.

Во-вторых, haben употребляется с непереходными глаголами, которые обозначают какое-либо действие, состояние или же процесс. При этом у данного процесса не предусматривается четкий момент окончания, предела в его протекании нет. Глаголы подобного типа называются непредельными или же дуративными:

Er hat gestern gearbeitet. – Вчера он работал.

Исключения составляют глаголы bleibenи sein.Например:

Sie ist den ganzen Tag hier geblieben. – Она целый день оставалась здесь.

Также haben используется с переходными глаголами. Например:

Sie hat sich nicht ausgeruht. – Она не отдохнула.

С безличными глаголами необходимо употреблять haben.

Es hat gedämmert. – Светало.

Когда нужно употреблять sein

Данный вспомогательный глагол при образовании перфекта в немецком языке применяется в следующих случаях:

  1. Если используются непереходные глаголы, обозначающие движение в каком-либо направлении (gehen, fahren, kommen и другие). Например: Er ist gegangen. – Он пришел.
  2. Если в предложении смысловой глагол является непереходным и обозначает изменение состояния (aufwachen, einschlafen, sterben). К примеру: Er ist eingeschlagen —Он заснул.
  3. С глаголами-исключениями bleiben, sein, werden, geschehen. К примеру: Was ist hier geschehen? – Что здесь произошло?

Порядок слов

Также при образовании предложения необходимо помнить и о порядке слов. В повествовательном на втором месте используется вспомогательный глагол haben или sein, а смысловой глагол находится в самом конце. Рассмотрим несколько предложений с примерами перфекта в немецком языке:

Ich habe ihn nicht gefragt. –Я его не спрашивал.

Sie hat das gemacht. –Она это сделала.

Die Studentin ist geblieben. –Студентка осталась.

Что касается вопросительных предложений, то здесь вопросительное слово ставится на первое место. В данном случае можно привести следующие примеры перфекта в немецком:

Wie hast du das gemacht? –Как ты это сделал?

Wer hat auf ihn gewartet? – Кто его ждал?

В предложениях отрицательного характера перед смысловым глаголом должна стоять частица nicht.

Ich habe sie nicht gesehen.- Я ее не видел.

Территориальные особенности

Необходимо также отметить, что речь жителей южных и северных районов Германии обладает существенными различиями. Например, в северных территориях страны даже в разговорной речи нередко можно услышать претерит в тех случаях, где, казалось бы, необходимо применять перфект. А на юге Германии предпочитается перфект. Считается, что претерит всегда придает речи некоторый оттенок возвышенности, поэтому данная форма является скорее книжной. Если употреблять это время в разговорной речи, то носителю немецкого языка такая речь может показаться неестественной.

SUPER DEUTSCH

Словарный запас

Карточки

Переводчик

Русско-немецкий и немецко-русский онлайн переводчики

Немецкое радио

Вы сможете послушать множество немецких радиостанций

Форум

Здесь расположен форум по немецкому языку!

Временные формы пассива в немецком языке

Пассивному залогу свойственны те же 6 временных форм, что и активному, а также формы Infinitiv I и Infinitiv II.

Время пассивной конструкции определяется временем глагола werden — этот вспомогательный глагол употребляется в соответствующей временной форме .

Ниже мы приведём таблицы спряжения глагола fragen в Passiv для всех 6 временных форм.

Основные формы глагола werden звучат следующим образом: werden — wurde — geworden. Обратите внимание, что в Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II от этого глагола: worden (а не geworden).

Futur II в современном немецком языке почти не употребляется, поэтому Futur I Passiv обозначается зачастую просто как Futur Passiv. Futur Passiv в свою очередь нередко заменяется формой Präsens Passiv, в особенности если есть указание на время совершения действия в будущем, например: In zwei Tagen wird die Ausstellung eröffnet. — Выставка откроется (открывается) через два дня.

Приведём конкретные примеры образования временных форм Passiv:

Präsens Passiv: Der Roman wird gelesen. — Роман читается. (werden в Präsens + Partizip II основного глагола)
Präteritum Passiv : Der Roman wurde gelesen. — Роман читался (читали). (werden в Präteritum + Partizip II основного глагола)
Perfekt Passiv : Der Roman ist gelesen worden. — Роман был прочитан (читали). (werden в Perfekt + Partizip II основного глагола)
Plusquamperfekt Passiv : Der Roman war gelesen worden. — Роман был прочитан (читали). (werden в Plusquamperfekt + Partizip II основного глагола)
Futur I Passiv : Der Roman wird gelesen werden. — Роман будет читаться (будут читать). (werden в Futur I + Partizip II основного глагола)

Perfekt (Совершенное прошедшее время)

Использование

1) В основном в разговорной речи при описании событий, произошедших в прошлом.
2) В письменной повседневной речи, например, при написании сообщений, неофициальных писем и т. д.

Образование:

Вспомогательный глагол (haben / sein) + Partizip II основного глагола

При образовании этого времени мы используем вспомогательный глагол (зависимо от основного глагола – либо haben либо sein).

Когда мы используем haben

  • с глаголами, обозначающими длительное пребывание в каком-либо состоянии arbeiten, screiben, schlafen
  • с возвратными глаголами sich waschen, sich schämen
  • с переходными глаголами (глаголы с дополнением в Akkusativ) sehen, rufen

Когда мы используем sein

  • с глаголами, обозначающими перемену состояния aufstehen, aufwachen
  • с такими исключениями sein, bleiben, werden, gelingen
  • с непереходными глаголами, которые означают движение gehen, fahren, laufen

После того, как мы определились, какой вспомогательный глагол нужно использовать, нужно определить, как изменить основной глагол. Это зависит от того, к какой группе он принадлежит. Рассмотрим образование разных групп глаголов в Perfekt.

ge wander t

geschrieben

gedacht

ein ge kauf t

В школе этого не расскажут:  Язык чаха
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях
Неправильные глаголы Глаголы с отделяемой приставкой wandern denken bekommen
bin
bist hast hast
wir haben haben ihr habt habt sie, Sie haben haben