ПРОГРАММА КУРСА ИВРИТА ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ (III этап)

Содержание

Шалом алейхем: 9 полезных сайтов и приложений для изучения иврита и идиша

Катя Статкус

«Теории и практики» уже писали о полезных онлайн-ресурсах для изучения разных языков: от латыни и древнегреческого до японского с китайским. В этом выпуске мы объясняем, какие приложения и сайты помогут самостоятельно освоить иврит и идиш — от постановки произношения и азов грамматики до чтения священных текстов в оригинале.

Иврит

Приложение с видеоуроками Hebrew Lessons — free by eTeacher

Скачав это бесплатное приложение себе на телефон, вы сможете посмотреть 20 видео-уроков начального уровня на английском языке. Каждое занятие длится от 3 до 7 минут. В первых шести из них подробно рассказывается об алфавите, а остальные помогают разобраться с днями недели, со счетом и с тем, как говорить на иврите «спасибо» и «пожалуйста». Это приложение вполне можно рекомендовать и тем, кто собирается поехать в Израиль ненадолго как турист, — самые главные слова с его помощью вы точно легко сможете запомнить.

Видеокурс «Иврит для русскоговорящих»

Если вы предпочитаете изучать иврит не на английском, а на русском, начать можно и с этих видеоуроков издательского дома «Пролог». На YouTube в свободном доступе выложены 29 занятий, каждое из которых идет по 7–8 минут. В этих роликах довольно много диалогов и слайдов с грамматикой, и для удобства всегда представлены русские транскрипции. Единственное, с чем придется свыкнуться, — так это с несколько назойливо-расслабляющей музыкой в отбивках.

Приложение Nemo

Рекомендовать это приложение нужно в первую очередь тем, кто хочет тренировать собственное произношение. Здесь можно записывать себя на микрофон, потом слушать и сравнивать с тем, как это же слово произносит учитель, и повторять все заново. Также в этом приложении есть неплохой раздел с . К сожалению, в бесплатной версии контента не очень много, а полная версия стоит 329 рублей — но если вам подходит такая методика обучения, эта инвестиция вполне себя оправдывает.

Приложение Lingopal Иврит

Это приложение, честно говоря, вошло в нашу подборку из-за своей странности. С первого взгляда оно, правда, выглядит как обычный русско-ивритский разговорник: все фразы, которые вы можете выучить с его помощью, разбиты на тематические блоки. Многие из них довольно предсказуемы — «Числа», «Еда», «Указания направлений», «Покупки». Но есть и весьма обширный раздел «Флирт» («Я хочу посмотреть Тель-Авив и мне нужен красивый гид. Тебе это интересно?» — насколько это беспроигрышная фраза для знакомства, это уже отдельный вопрос). За «Флиртом» сразу же следует раздел «Оскорбления» («Если бы я хотел поговорить с задницей, я бы пукнул» — это из подраздела «Непристойные»).

Большой иврит-русский и словарь Iris

Хотя раньше мы редко включали словари в подобные языковые подборки, для иврита нельзя было не сделать исключения. Этот гигантский иврит-русский и электронный словарь был составлен доктором Тель-Авивского университета Барухом Подольским. В последнюю версию была добавлена полезная функция: если вы не знаете, как правильно пишется слово на иврите, вы можете вбить его транскрипцию на русском языке и получить вместе с переводом правильное написание на иврите. Пользоваться этим словарем онлайн можно бесплатно, но существуют довольно удобные платные мобильные приложения для айфона и андроида (стоят 269 рублей).

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола dépareiller во французском языке.

Читать и слушать Ветхий Завет

Целью изучения иврита может быть не только общение с израильтянами, но и чтение священных текстов. Если вы уже готовы специализироваться на библейском иврите, можно начать вот с этого ресурса — здесь диктор медленно читает «Генезис», и за его чтением можно следить по тексту. А на другом сайте представлена Библия на иврите с подстрочным переводом на английский язык. И, наконец, на сайте Академии античных языков можно послушать полную аудиоверсию — но будьте бдительны, попадаются отрывки и на арамейском.

Сообщество «Иврит» во «ВКонтакте»

Если вы хотите выучить иврит и проводите много времени в соцсети, обязательно подпишитесь на эту группу. Во-первых, здесь для бесплатного скачивания выложено несколько русскоязычных пособий, разговорников, самоучителей и словарей. Во-вторых, участники сообщества постят много картинок — для тех, кто лучше запоминает новые слова с приложенными к ним иллюстрациями. И , здесь иногда попадаются совершенно шедевральные видео: например, дублированный на иврит мультфильм про .

Уроки и игры на Yiddish Pop

Если вы являетесь поклонником интуитивного изучения языков, воспользуйтесь этими флеш-уроками для освоения идиша. Главные герои этого сайта — это девочка Номи и ее друг-робот, они часто теряют друга и постоянно едят мороженое. Следуя за их приключениями, вы сможете в спокойном темпе настроиться на идиш и выучить его базовую лексику. На сайте также есть раздел, в котором можно скачать распечатать прописи, но самый классный блок здесь все-таки с играми.

Почему 95% изучающих иврит, никак не могут им овладеть

Почему иврит?

Вы живете или планируете жить в Израиле

Хороший иврит для вас — необходимое условие для устройства на приличную работу (т.е. критерий материального и морального благополучия).

Вам приходится оказываться в ивритоговорящей среде

Даже поверхностное знание иврита приподнимет вашу репутацию в этой среде и повысит самооценку. Напротив, незнание азов иврита опускает вашу репутацию и обеспечивает хронический дискомфорт.

Вам нравится этот замечательный и мелодичный язык!

Как же его не полюбить!

Как выучить иврит?

Посещение курсов иврита. Они предлагают самые революционные методики для запоминания слов, постоянно изучают грамматику и играют в различные «интересные» игры, которые, якобы, помогут Вам овладеть языком.

Занимаясь с репетитором, Вы вряд ли добьетесь значительных результатов. Просто зря выкинете деньги и время на ветер.

«Грызть» учебники, самоучители, пособия, которые кроме бесконечного вдалбливания грамматики ничего не могут дать.

Обучение в ульпанах Израиля. Опыт изучения иврита в ульпанах Израиля показал, что ученикам не хватает разговорной практики, и большинство выпускников не в состоянии общаться на Иврите по завершении курса.

На курсах Вас научат сухой грамматике без навыков понимания языка на слух

Вы просто выкинули деньги на зянятие с «неносителем» языка без видимого результата.

Разговорный иврит оставляет желать лучшего

Не хватает разговорной практики

Метод доктора Пимслера

Повторение пройденного через точно определенные промежутки времени

Принцип предугадывания

Основной набор слов (словарное ядро)

Естественность, органичность процесса обучения

Пол Пимслер занимался исследованиями психологии изучения языка и в 1969 г. был назначен председателем секции психологии изучения второго языка на Международном конгрессе по прикладной лингвистике.

Его исследования сфокусированы на понимании процесса усвоения языка, особенно органического обучения детей, которые говорят на языке без осознания его формальной структуры. Для этого он изучал процесс обучения в детских и взрослых группах, а также группах многоязычных взрослых. В результате данного исследования была создана система изучения языка Пимслера. Его многочисленные книги и статьи оказали влияние на теорию языкового обучения и преподавания.

Иврит по методу Пимслера

Опыт изучения иврита в ульпанах Израиля показал, что ученикам не хватает разговорной практики, и большинство выпускников не в состоянии общаться на Иврите по завершении курса. Изучение Иврита по методу доктора Пимслера позволит Вам в кротчайшие сроки освоить разговорный Иврит без особого труда. От 30 до 60 минут в день — и через месяц Вы сами удивитесь результатам. Продолжайте изучать Иврит по второй и третьей части нашего курса, и Иврит станет Вашим родным языком! Никогда изучение Иврита не было таким легким!

Отзывы людей, изучавших иврит по методу доктора Пимслера

Программа общего курса по языку иврит

Похожие документы
Добавить этот документ в коллекции

Вы можете добавить этот документ в свои учебные коллекции

Войти Доступно только авторизованным пользователям

Добавить этот документ в сохраненные

Вы можете добавить этот документ в свой список с сохраненными документами

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола élancer во французском языке.

Войти Доступно только авторизованным пользователям

Разделы
Поддержка

Предложить улучшение

Нашли ошибку в текстах или интерфейсе? Или знаете, как улучшить наши инструменты?Смело отправляте нам свои предложения! Это очень важно для нас!

Pimsleur Hebrew. 3 уровня иврита по методу Пимслера (аудиокурс)

Учебный курс Pimsleur Hebrew Доктора Пауля Пимслера предназначен для людей, изучающих иностранные языки, в частности иврит. Учебники Пимслера известны во всём мире и считаются одними из лучших учебных пособий по изучению иностранных языков. Курс ориентирован на современного человека, у которого нет времени долго сидеть над книгами. Доктор Паул Пимслеур считает, что человек способен принимать информацию наиболее эффективно в течении получаса, поэтому курс Пимслера включает 90 уроков иврита по 30 минут каждый.

Название: Pimsleur Hebrew Phases 1-3. Иврит по методу Доктора Пимслера
Автор: Dr. Paul Pimsleur
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Simon & Schuster

Программа репатриации для молодых и амбициозных

// Материал публикуется в партнерстве с Еврейским Агентством Филиал «Сохнут-Украина»//

Если вы приняли решение переехать жить в Израиль, первым делом нужно определиться с программой репатриации. Можно, конечно, отправиться покорять Святую Землю самостоятельно, снять жилье, записаться в обычный городской ульпан и – «леат леат», как любят повторять преподаватели этих ульпанов, то есть постепенно и неторопливо начать осваивать элементарный курс иврита. Но если вы молоды, энергичны и полны решимости быстро вливаться в израильскую жизнь, пойти учиться или работать туда, где нужен хороший иврит, лучшим решением станет участие в одном из филиалов Ульпан Эцион.

Ульпан Эцион – это самая популярная пятимесячная программа для молодых специалистов (22-35 лет) с высшим образованием. Она предназначена для одиночек или семейных пар без детей. В Израиле есть шесть филиалов Ульпана Эцион: в Иерусалиме, Хайфе, Раанане, Рамле, Беэр Шеве и в киббуце Цуба (рядом с Иерусалимом).

Чем хороша эта программа, спросите Вы?

1. Иврит на высоком уровне

Подход к преподаванию иврита в Ульпанах Эционах очень гибкий. Перед началом занятий проводится распределительный экзамен, чтобы выяснить уровень знаний каждого из студентов. По итогам экзамена формируются группы: от начального уровня и до продвинутых групп “далет” для студентов, уверенно знающих язык на высоком уровне.

В процессе учебы студент может переходить в другие группы, если ощущает, что пока не дотягивает до уровня нынешней, или, наоборот, если чувствует, что хочет продвигаться дальше – на уровень выше. Важно отметить интенсивность занятий в Ульпанах Эцион- занятия проходят 5 раз в неделю по 5.5 часов в день. Естественно, чем больше студентов на программе, тем точнее дифференциация по уровню. Так, например, в Ульпан Эцион в Иерусалиме есть 12 групп разных уровней. Для сравнения, в обычных городских ульпанах в основном преподают иврит для начинающих («алеф») или для продолжающих («алеф +»).

Нателла Арутюнова (выпускница Ульпана Эцион в Рамле):

«Запомнилась позитивная учительница в ульпане уровень «Бэт». Мы учились в формате 5D, так как при изучении слова «бросать» в нас летели ручки и карандаши, при слове «воровать» она хватала телефон и убегала из класса. Соответственно, все запоминалось быстро и надолго».

2. Студенты со всего мира

Сама по себе возможность в первые месяцы жизни в стране познать все прелести и трудности репатриации в компании таких же «олим хадашим» (новых репатриантов) с разных стран мира делает процесс адаптации более плавным, гибким и веселым. Многие из студентов становятся хорошими друзьями и поддерживают связь после окончания учебы (некоторые даже женятся). А разве это не здорово – найти друзей в самом начале своей жизни в Израиле?!

Дмитрий Киселев (выпускник Ульпана Эцион в Иерусалиме):

«В общежитии скучать особо некогда, все время какая-то активность. Плюс повезло с соседом: меня поселили с парнем, который родился в Чехии, а потом переехал в Голландию. Он свободно говорил на шести языках, включая иврит. С ним я хорошо и свой иврит подтягивал, и английскому сильно упасть не давал.

Как-то посчитал, что в общежитии были ребята из 19 из 20 стран. Это же обалденно! Утром на занятиях общаешься с французами, за обедом болтаешь с новозеландцем, а вечером играешь в футбол с аргентинцами и англичанами»

3. Тепличные условия для молодого репатрианта

В Ульпанах Эцион стараются максимально освободить репатриантов от бытовых забот, чтобы они могли сосредоточиться на учебе и приятном досуге. Проживание в общежитиях (по 1-2 человека в комнате) стоит гораздо дешевле, чем обычное жилье в аренду, есть интернет, общие для каждой квартиры кухни, душевые и туалеты, в здании – недорогие прачечные. К тому же, во всех филиалах созданы условия не только для учебы, но и для досуга: организованные просмотры кино, спорт, йога, танцы.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола crier во французском языке.

4. Профессиональные консультации

Поскольку Ульпаны Эцион созданы Еврейским агентством «Сохнут» при поддержке Министерства алии и абсорбции иминистерства образования, большое внимание в них уделяется вопросам адаптации новых репатриантов. Студенты имеют возможность встретиться с представителями министерства абсорбции и управления по делам студентов, а так же со специалистами по профориентации и трудоустройству. Подобные встречи устраиваются несколько раз в процессе учебного семестра, чтобы к окончанию ульпана у выпускников была возможность максимально быстро и легко начать «взрослую» жизнь в Израиле. На встречах рассказывают, что нужно для поступления в вузы Израиля, как подтвердить свою академическую степень или пройти необходимое лицензирование для начала работы.

Помимо этого, в программах Эциона всегда организовывают ярмарки на важные темы: как написать резюме, поиск работы, советы по прохождению интервью при устройстве на работу и т.д. На таких ярмарках новые репатрианты могут поговорить с потенциальными работодателями и лучше понять требования к соискателям, а, значит, иметь возможность подойти к этапу поиска работы, рассылки резюме и прохождения собеседований максимально подготовленными.

Как выбрать нужный Ульпан Эцион?

Часто выбор репатриантов зависит от его дальнейших планов – одни хотят жить в центре страны, другим нравится столица, третьи собираются учиться в вузах Хайфы или Бэер Шевы. Но, помимо расположения, у Ульпанов Эцион есть особые приметы.

Ульпан в Иерусалиме самый опытный , имеет свои традиции и сильный преподавательский состав. Начинается учеба в ульпане в январе и июле.

В новом филиале в Рамле, в центре Израиля, студенты живут в условиях повышенной комфортности – по одному в просторных квартирах в новостройке с полным ремонтом и всей необходимой бытовой техникой. Здание очень удобно расположено: в пешей доступности автобусная и железнодорожная станция, через дорогу крупный супермаркет. Группы набирают на февраль и сентябрь. Участники программы могут бесплатно пользоваться спортивным клубом и бассейном.

Центром израильской жизни на юге страны является древний город Беэр-Шева – ныне крупный административный, экономический и научный центр с хорошо развитой промышленностью. Город так же является современным студенческим центром, в Беэр-Шевском университете и других учебных заведениях проходит большое количество мероприятий и активностей для студентов.

Людям, желающим получить высшее образование в Израиле, Хайфа, пожалуй, будет наиболее симпатична, ведь здесь расположены 2 самых престижных израильских университета: знаменитый Технион (технологический университет) и Хайфский университет. Также Хайфа богата различными академическими колледжами и школами. Участники программ МАСА и молодежные семейные пары могут учиться в «Ульпане Эцион Хайфа» только как экстерны.

Весомым плюсом филиала в Раанане является самый сильный среди всех отделений упор на профориентацию. Кроме того, по окончанию обязательного пятимесячного курса есть возможность продлить проживание в молодежном центре еще на 3 месяца с дополнительным изучением иврита 1,5 месяца. Начало программы в марте и сентябре.

Александра Бауэр (студентка Ульпана Эцион в Раанане):

«Я сама выбрала этот ульпан, потому что он считает одним из сильнейших в стране. Все занятия проходят на иврите, в редких случаях преподаватель переходит на английский или французский. Это позволяет быть в языковой среде и, хочешь не хочешь, начать понимать иврит. Группы собраны более или менее сбалансировано по знаниям и возрасту. К тому же, в этом ульпане дается академическое знание языка, то есть углубленное. Плюс Раанана – прекраснейший город с парками и множеством зелени. А до моря ходит прямой автобус»

Ульпан Эцион в киббуц Цуба отлично подойдет тем, кто не любит городской суеты и предпочитает тихую местность шумным мегаполисам. Приезжать сюда можно к апрелю или октябрю.

В рамках Ульпан Эцион Цуба участники совмещают изучение иврита с работой в кибуце: уделяя по 24 часа в неделю и тому, и другому. Это позволяет сократить стоимость данной программы (она значительно ниже всех остальных программ Ульпан Эцион)

На программах Эцион (кроме Эцион-Цуба) можно учиться и «экстерном» — не проживая в Молодежном центре.

Программа Ульпан Эцион уже стала хорошим стартом для тысяч репатриантов. Надеемся, она станет таковой и для наших читателей.

Подробнее о программе читайте здесь. Для записи на наши молодёжные программы обращайтесь к координаторам Еврейского Агентства Сохнут по месту жительства.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях