Причастия и деепричастия в болгарском языке. Приметы, связанные с кошками

Причастия и деепричастия в болгарском языке. Приметы, связанные с кошками

Популярно о причастиях и деепричастиях

> Хотелось бы больше узнать про причастия и деепричастия в эсперанто,
> а то в уроках про них в скользь говорится.

Mevo:
Использование причастий и деепричастий в эсперанто, в принципе, весьма
сходно с таковым и в русском языке. И причастие, и деепричастие как бы
превращают действие или состояние в свойство. И без причастий, и без
деепричастий вполне можно обойтись, но в таком случае пришлось бы
конструировать довльно большие обходные пути из придаточных предложений.
Причастие — часть речи, объединяющая в себе признаки
прилагательного и глагола, представляет действие или состояние качеством,
свойством. Причастия бывают активными и пассивными. Активные представляют
действие как описание его субъекта (субъекта действия), тогда как пассивные
представляют действие свойством объекта действия. В эсперанто любые причастия
имеют три временные формы.
Вот поподробнее. Простое предложение: «Мальчик читает книгу.»
«Мальчик» — подлежащее (субъект), «читает» — сказуемое (то самое действие),
«книгу» — прямое дополнение (объект). Про свойства мальчика нам ничего не
известно (мы не знаем, умный ли он, красивый, большой, усталый и т.п.), то же
самое — и о свойствах книги (большая ли она, с картинками и т.п.). Однако причастие
позволит нам выразить по одному свойству каждого, а именно — мальчик не просто
непонятно какой, а именно мальчик, производящий чтение, то есть, читающий
мальчик. А книга не совсем «никакая», а именно такая, которую сейчас читают,
то есть читаемая книга. Вот вам и два причастия.
Время причастия описывает, как относится действие к субъекту или
объекту действия — то ли действие уже завершилось, то ли происходит сейчас, то
ли ещё не началось, но начнётся позже. Разовьём наш пример: leginta knabo — такой,
который уже legis (читавший/прочитавший); leganta knabo — tia, kia legas nun
(читающий); legonta knabo — tia, ke li nun ne legas, sed legos poste (одним словом
по-русски не сказать — тот, который будет читать/собирающийся, намеревающийся
читать).
Так же и для пассивных причастий: legita libro — libro, kiun iu jam legis
(прочитанная); legata libro — libro, kiun iu legas nun (читаемая); legota libro — libro,
kiun iu legos iam poste (та, которую будут читать).

Деепричастие — часть речи, объединяющая в себе признаки наречия и
прилагательного, деепричастие как бы привязывает какое-то другое действие к
основному действию субъекта (активное деепричастие) или объекта (пассивное
деепричастие). В эсперанто и деепричастия могут быть пассивными (чего в
русском языке нет), но такие употребляются чрезвычайно редко.
Вот ситуация: мальчик дочитал книгу и пошёл есть. Имеется два
действия у субъекта — «дочитал» и «пошёл». Если второе действие принять за
основное, то первое можно «привязать» к основному действию посредством именно
деепричастия: мальчик, дочитав книгу, пошёл есть ( la knabo, finleginte la libron, ekiris
mangi ). То есть, благодаря деепричастию, мы как бы уменьшили количество
действий, сделав первое из них описанием второго. Вместо двух фраз, по одной
для каждого действия, мы используем одну.
Время деепричатия указывает, как относится второе, «стороннее» действие
к основному по временной шкале. Если деепричастие имеет прошедшее время,
значит к моменту выполнения основного действия (выраженного глаголом) стороннее
действие (выраженное деепричатием) уже завершилось — пример уже разобран выше,
к моменту начала «ходьбы за едой» (основное действие) «чтение» (стороннее
действие) уже завершилось. Если деепричастие имеет настоящее время, значит
оба действия, и стороннее, и основное, совершаются одновременно: balancante
la kruron, la knabino kantis — качая ногой, девочка пела (и пение — основное действие
— и качание ногой — сторонее действие — совершаются одновременно).
Если же деепричастие стоит в будущем времени, значит сторонее
действие ещё не производилось и будет производиться после основного. Nur faronte
la promeson, mi jam sentis, kian sharghon mi prenos sur min — Лишь собираясь дать
обещание (букв. — будучи таким, который даст обещание), я уже чувствовал, какой
груз на себя возьму. Смысл таков, что обещания я ещё не дал (сторонее действие,
которое совершится потом), но его последствия уже ощущаю (главное действие).
То же самое действительно и для пассивных деепричастий, только они,
как уже было сказано, употребляются чрезвычайно редко. La libro, finlegite, kushis
surbrete — книга, будучи дочитанной, лежала на полке (то есть, её дочитали до того,
как она стала лежать на полке). La librofolioj, foliumate, mallaute susuris — книжные
листы, будучи пролистываемыми, тихо шелестели (то есть, они шелестели именно
тогда, когда их перелистывали). La revuo, legote, kushis surtable nerimarkita — Журнал,
будучи таким, который потом будут читать, лежан на столе незамеченным (то
есть, его ещё не читали, а он уже лежит).

В школе этого не расскажут:  Верещагина 2. Диктант My Daddy is from Russia

Роль причастий и деепричастий в эсперанто, в принципе, шире — они
используются при образовании сложных глагольных форм. Но это, врочем, отдельная
тема.

> Каким словом надо лучше переводить на русский язык причастие будущего
> времени, ведь в русском нет причастия в будущем времени?

Правильно. Приходится удовлетворяться описательными придаточными
предложениями. Вот, если попробовать дословно перевести пословицу » Pasero
kaptita pli bonas, ol aglo kaptota » — пойманный воробей лучше ещё не пойманного
орла (или «орла, который только будет пойман»).
Не нужно удивляться или недовольствовать по этому поводу. В украинском,
например, языке, количество возможных причастий ещё меньше, чем в русском.
Название книги «Изгоняющий дьявола» на украинском языке в буквальном переводе
звучит как «Тот, что изгоняет дьявола». А в румынском языке (по слухам, с
румынским языком я не знаком) вообще нет никаких причастий — и живут люди!

> И от причастий действительного залога и страдательного залога получаются
> равные по смыслу имена существительные или нет?

Естественно разные! Ведь активные и пассивные причастия привязывают
одно и то же действие к разным членам предложения — соответственно к субъекту
и к объекту. Если взять вот такое предложение: » Mi rigardas vin «, то mi получается
rigardanta (так как » Mi » — подлежащее, субъект), а vi — rigardata . Соответственно
mi estas rigardanto, kaj vi estas rigardato . Здесь необходимо подчеркнуть, что такие
причастия-существительные всегда означают только одушевлённое существо
(человека или животное). Нельзя, например, книгу обозвать legato , а надпись —
skribito (правильно будет legajo, skrib(it)ajho ). В связи с этим существительные,
образованные от пассивных причастий встречаются довольно редко (кроме слова
konato , пожалуй, ничего особо широко используемого и не сыщещь, хотя
окказионально могут встречаться и другие, те же rigardato, alparolato — тот, к
кому обращаются и т.д.).

Синонимия форм причастий и деепричастий

Трудности в употреблении вызывают действительные и страдательные причастия прошедшего времени, так как некоторые из них имеют по две формы, ср.: замолкший и замолкнувший и др. Бесприставочные глаголы с суффиксом -ну- обычно сохраняют суффикс в причастиях: виснувший, крепнувший, настигнувший и настигший, опровергнувший и опровергший. Глаголы заклеймить, изобрести, приобрести имеют по две формы причастий: заклейменный и заклеймленный, изобретший и изобревший, приобретший и приобревший, первая из которых является литературной, вторая — разговорно-просторечной.

Деепричастия также имеют варианты с суффиксами -в, -вши, -а, -я: бросивши — бросив, встретив — встретя и др. Формы с суффиксом -вши в современном литературном языке являются устаревшими, хотя этот суффикс сохраняется в некоторых возвратных деепричастиях: убедившись, обидевшись, насупясь и насупившись.

Некоторые деепричастия образуются с помощью суффикса -ши: превозмогши, изрекши, разжегши и некоторые другие.

Из вариантов скрепив — скрепя, положив — положа и других подобных второй является устаревшим; эти формы сохранились только в устойчивых сочетаниях: скрепя сердце, положа руку на сердце и др. От глаголов изобрести, вознести, вынести, мучить деепричастия образуются с суффиксами -а, -я: изобретя, вознеся, вынеся, муча.

Как своеобразие языка права следует отметить употребление причастия настоящего времени судимый в значении прошедшего времени: ранее судимый.

Отмечено в тексте закона и неправильное образование формы причастия следуемой (с него суммы. — ГПК РФ, ст. 402). Следовать — глагол непереходный, поэтому страдательные причастия от него не образуются. В данном случае лучше употребить причитающейся.

Урок по теме «Деепричастие»

I. Организационный момент.

Запись числа и слов “классная работа”.

II. Новая тема.

1.

Прочитайте тексты и сравните их. С неба донесся трубный клик лебедей. Всё ниже, ниже большие белые птицы. Вот они опустились на воду и поплыли. С неба донесся трубный клик лебедей. Всё ниже, ниже большие белые птицы.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'obstiner во французском языке.

Распрямив крылья, почти не шевеля ими, лебеди опустились на воду и поплыли, гордо поглядывая вокруг.

Что общего у этих текстов? (тема – лебеди)
Чем отличаются, какими предложениями?
Какие предложения выразительнее и почему?
Найдите в последнем предложении второго текста слова, обозначающие основное действие. (опустились и поплыли)
Какая это часть речи? (глагол)
Что обозначает глагол? (глагол – действие)
А какие ещё слова позволяют увидеть картину движения? (распрямив, не шевеля, поглядывая)
Это глаголы? (нет)
Но чем эти слова похожи на глагол? (заключают в себе действие)

Итак, запишем тему урока:

Деепричастие

Цель нашего урока: получить представление о деепричастии как особой форме глагола.

Задачи:

  1. Познакомиться с основными грамматическими признаками, которые свойственны деепричастию;
  2. Уметь отличать деепричастие от глагола.

Мы будем изучать деепричастие по нашему привычному плану. Какому?

План изучения деепричастия.

  1. Грамматическое значение.
  2. Морфологические признаки.
  3. Синтаксические признаки.

Как вы понимаете слово “деепричастие”? Обратимся к его строению.

Деепричастие = Дее + причастие > составное слово

Что нам уже знакомо? (причастие)
Что такое причастие?
Что может обозначать частица “дее”? К чему же будет причастно? (к действию)

2. Обратимся к справочному материалу.

Деепричастие произошло от двух слов: дее (от деяти в значении делать) + причастие (ср. причастность)

Термин был введён грамматику М. Смотрицким в начале ХYII века. До XYII века деепричастия не было, а была форма действительного причастия настоящего времени. Теперь формы нет (краткая форма образуется только от страдательного причастия). Вот ее место и заняли деепричастия.

Когда же появился этот термин?
Что было прообразом?

3. Запишите последнее предложение из второго текста.

Выполните частичный синтаксический разбор (по членам предложения):

Распрямив крылья, почти не шевеля ими, лебеди опустились на воду и поплыли, гордо поглядывая вокруг.

Какие вопросы вы задавали к деепричастию? (как?, каким образом?)
Что есть у деепричастий? (зависимые слова)
Что такое деепричастие с зависимыми словами? (деепричастный оборот)
От каких же слов зависит деепричастие? (от глаголов-сказуемых)
Ещё раз: что обозначает глагол? (действие)
Глагол обозначает основное действие, которое выполняет предмет.
Какое же действие обозначает деепричастие? (второстепенное, добавочное, дополнительное действие)

Что обозначает глагол и деепричастие?

Глагол – основное действие.
Деепричастие – добавочное действие.

4. Выпишите из предложения “глагол + деепричастие” и выполните морфемный разбор слов.

опустились, распрямив;
опустились, не шевеля;
поплыли, поглядывая.

(Спор об окончании: надо поставить глагол в настоящее время и будущее, при этом деепричастие не изменится.)

Чтение учебника на странице 163.

Какой же признак есть у деепричастия? (неизменяемость)

5.

Может быть, деепричастие (как и причастие) заимствует признаки от какой-то другой части речи? Какие?

Деепричастие, как и причастие, морфологический гибрид.

Давайте обратимся к тексту:

Вряд ли кто сможет рассказать о деепричастии лучше, чем оно само. Прочитайте монолог деепричастия.
Хотите знать о моей жизни? Ох, непростая у меня биография. Сначала я жило в семье Причастий и считалось близким родственником действительных, хотя и в краткой форме.
Потом меня переселили в новую семью, молодую, только становящуюся на ноги, дали другое имя, хотя родственные связи налицо.
В результате этих перемен я утратило многие возможности. Живя под именем Краткого Причастия, я могло занимать высокое положение сказуемого в любом предложении. Я навсегда потеряло право изменяться по родам, числам и падеж, как это было до XYII века. Правда, и Причастиям живется нелегко. Их, как и меня, постоянно ущемляют, подозревают в несамостоятельности. Так и живешь, доказывая всем свою независимость.
Конечно, с родителями мне повезло. У нас с Причастием общий отец – Глагол. Он много дал мне: и значение действия (хоть и добавочного), и возвратность, и вид. Матери же у нас разные. Своей матерью я считаю Наречие, так как приобрело в наследство от нее синтаксическую роль обстоятельства и морфологическую неизменяемость.
Вот так и живу я, деловитое, неизменяемое, всегда готовое помочь Глаголу расширить круг действий. Правда, отец мой Глагол не особенно ценит мою помощь, постоянно отгораживаясь запятыми, как бы подчёркивая свою главенствующую роль. И всё вопросы задаёт как?, каким образом?, почему?. Или ещё лучше: что делая?, что сделав?.

Итак, вы прочитали монолог деепричастия. Выполните самостоятельно следующее задание.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола affluer во французском языке.

У деепричастия:

Признаки глагола Признаки наречия
1. Вид 1. Неизменяемость
2. Возвратность 2. Синтаксич. роль
3. Значение 3. Вопросы

Чтение учебника на странице 163.
Что же мы с вами отработали из нашего плана?
Что же такое деепричастие?

Деепричастие – … глагола, которая обозначает …, объединяет признаки … и …, показывает, каким образом, почему, когда совершается … действие, названное глаголом-сказуемым. Деепричастие отвечает на вопросы… .

6. Выполните следующее задание:

Выпишите в тетрадь только деепричастия:

Особенный;
Приказал;
Разъезд;
Нарисованы;
Узнав;
Дополненный;
Исчезая;
Отмерь;
Рассмеявшись;
Трепещущий;
Жажда;
Припеваючи.

Узнав;
Исчезая;
Рассмеявшись;
Припеваючи.

(Если учащиеся выпишут причастия, то вспомнить особые приметы причастия – суффиксы)

У деепричастия, как и у причастия, есть особые приметы – это опознавательные морфемы.

Давайте рассмотрим схему и запомним эти опознавательные морфемы.

Образуется от глагола

-а- -я-
-учи- -ючи-
-в- -вши- -ши-

Чтение учебника на странице 163.

Выделите эти морфемы в записанных вами деепричастиях.

III. Закрепление.

1. Выполним упражнение № 368.

(Выполняем все вместе – один ученик у доски, комментирует все записи.)

Танцуя;
Подорожав;
Скрепив;
Скрепивши.

2. Обратимся к тексту, по которому вам необходимо выполнить задание.

Выпишите из текста словосочетания “глагол +деепричастие”. Укажите признаки деепричастия и выделите опознавательные морфемы.

Чтобы доехать до Парижа.

Франсуа Рабле, известный французский писатель, оказался в денежном затруднении. Ему нечем было заплатить за проезд из Лиона в Париж. Тогда, насыпав в три пакетика сахарный песок. Он на одном написал: “Яд для короля”, на другом – “Яд для королевы”, на третьем – “Яд для первого министра”. Оставив пакетик на видном месте, он стал ждать. Служанка, убирая комнату, прочла надписи и побежала к хозяину. Тот, всполошившись, вызвал стражу. Писателя схватили и под конвоем доставили в Париж. Представ перед прокурором Парижа, Рабле признался в “злом умысле” и в подтверждение проглотил всё содержимое пакетиков.

Написал, насыпав – сов. вид, невозвр.
Стал ждать, оставив – сов. вид, невозвр.
Прочла, убирая – несов. вид, невозвр.
Вызвал, всполошившись – сов. вид, возвр.
Признался, представ – сов. вид, невозвр.

IV. Итог урока.

Что мы сегодня изучали?
Что узнали нового?
Какие есть признаки?
От каких частей речи?
От какой части речи зависит?
Чем является в предложении?
От какой части речи образуется?
При помощи чего?

V. Домашнее задание.

Параграф 30 (повторить), упражнение № 369 (1 задание – письменно, 2,3 задание устно).

Деепричастие.

Деепричастие, как и причастие, одни лингвисты классифицируют, как самостоятельную часть речи, другие – как особую форму глагола.

Итак, деепричастие – это особая форма глагола (самостоятельная часть речи), которая объединяет в себе признаки не только глагола, но и наречия и указывает на способ и обстоятельство действия, выраженного глаголом-сказуемым: Море волнуется, вздымая тонны воды.

Вопросы, на которые отвечает деепричастие : что сделав? что делая? как? почему? когда? каким образом? и прочие вопросы наречий: смотря на небо, стоя на ногах, читая книгу.

Морфологические признаки деепричастий.

Деепричастия сохраняют признаки глаголов, так как образованы от них:

Деепричастия также имеют признаки наречий:

— деепричастие, как и наречие – неизменяемая часть речи: слушав, смотря, идя;

— деепричастие грамматически неразрывно связано с глаголом-сказуемым:

Она шла навстречу, уныло потупив взгляд в землю.

Каким членом предложения может выступать деепричастие?

Чаще всего в предложении деепричастие выступает в роли обстоятельства, как и наречие, форму которого имеет: Солнце выглянуло из-за туч, осветив лес ярким светом.

Деепричастие в предложении может быть связано не только с глаголом-сказуемым, но и с другими членами предложения:

— определением-причастием: Мама, гладившая разогретым утюгом белье, стояла ко мне спиной.

— дополнением, которое выражено инфинитивом глагола: Профессор позволил мне зайти в аудиторию, соблюдая тишину;

— обстоятельством, также выраженным деепричастием: Проглотив не поморщившись горький сироп, он потянулся за таблетками.

Схема морфологического разбора деепричастия.

  1. Какая часть речи, какое значение имеет и на какой вопрос отвечает?
  2. Начальная форма.
  3. Какой вид?
  4. Возвратное или невозвратное деепричастие?
  5. Изменяемая или неизменяемая часть речи? (Неизменяемая).
  6. Каким членом в предложении выступает?

Пример морфологического разбора деепричастия.

Закрыв глаза на мгновение, я не заметил, как пролетело полчаса.

Закрыв – деепричастие, означает добавочное действие, отвечает на вопрос «что сделав?»; начальная форма – закрыв; совершенный вид, невозвратное; неизменяемое; является частью деепричастного оборота – обстоятельства образа действия.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях