Present perfect и past simple в английском языке

Разница между Present Perfect и Past Simple

Русский язык считается одним из самых сложных для изучения. Однако русскоговорящие студенты, которые начинают изучать английский язык, наверняка могли бы поспорить с этим утверждением. Главная проблема английского заключается в огромном количестве грамматических времен, каждое из которых имеет не только свою форму образования, но и ряд нюансов по использованию в речи.

Самый наглядный пример – прошедшее время. В русском есть только одно прошедшее время, а продолжительность или кратковременность события обозначается видами глаголов (совершенный или несовершенный). В английском для обозначения произошедшего действия используют Past Simple, Present Perfect, Past Continuous, Past Perfect и это не весь список. Максимально сложной для учащихся считается пара Past Simple и Present Perfect. Именно с этими временами мы разберемся.

Present Perfect – настоящее совершенное время

Утверждение в английском языке всегда начинается с подлежащего, а на втором месте стоит сказуемое.
Утверждение: подлежащее + have/has + глагол (окончание -ed или 3-я форма).

Для образования отрицания необходимо поставить have/has в отрицательную форму, добавив частичку not – haven’t, hasn’t.
Отрицание: подлежащее + have/has + not + глагол (-ed или 3 форма).

Не забывайте, что в любом времени английского языка вопрос начинается с глагола, так что ставим на первое место вспомогательный глагол, затем подлежащее и смысловой. Если вам необходимо построить специальный вопрос (с вопросительным словом), то ставим его на первое место.
Общий вопрос: have/has + подлежащее + глагол (-ed или 3 форма). Специальный вопрос: вопросительное слово (why, where, what) + have/has + глагол (-ed или 3 форма).

Ответом на общий вопрос является так называемый краткий ответ.
Образуется он следующим образом:

Употребление времени Present Perfect

Настоящее совершенное время используется в нескольких ситуациях. Сегодня поговорим только о двух из них, с которыми и происходит больше путаницы, т.к. они переводятся на русский язык прошедшим временем. Но при этом сразу отметим, что во времени Present Perfect всегда есть связь с настоящим, поэтому в его названии и есть слово present.

Итак, давайте разберем эти ситуации.

1. Действие уже случилось, а результат важен сейчас.

В этой ситуации нам не важно когда произошло действие, нам важен именно результат. То есть действие могло быть совершено 10 минут назад, час назад или неделю назад, мы об этом не упоминаем, нам это не важно. Нам важно то, что действие совершено и есть видимый результат к данному моменту, в этом и выражена связь с настоящим временем.
Например:

I have lost my keys. – Я потеряла свои ключи.

В данном предложении мы имеем результат в настоящем – отсутствие ключей. Нам не важно когда человек их потерял, нам важен сам результат. Результат – ключей нет, поэтому предложение «Я потерял свои ключи» мы и употребляем во времени Present Perfect.

I have had breakfast. – Я позавтракал.

Я завтракал в прошлом, но нам не важно когда. Нам важен сам результат, что человек поел, человек сытый.

Why have they sold their car? – Почему они продали машину?

Они продали машину в прошлом, нам не важно когда. Важно, что есть результат в настоящем. Машина продана, ее нет.

2. Говорим об опыте, приобретенном ранее.

Опять же, в данной ситуации нам не важно, когда произошло действие. Оно могло произойти в прошлом году, а могло 10 лет назад. Нам важен сам опыт к настоящему моменту.

She has been to Paris two times. – Она была в Париже 2 раза.

В предложении мы говорим об опыте в прошлом, который связан с настоящим. Она была в Париже два раза, и это означает, что у нее есть опыт посещения Парижа, но когда именно она там была нам совершенно не важно.

Have you ever seen a dolphin? – Ты когда-либо видел дельфина?

Спрашиваем о прошлом, но нас интересует опыт к настоящему моменту. Когда действие произошло, нам совершенно не важно.

He has seen this film a few times. – Он смотрел этот фильм несколько раз.

Он смотрел этот фильм в прошлом, но нам важен опыт к настоящему моменту. Фильм просмотрен несколько раз. Когда он смотрел этот фильм, нам не важно.

Слова-маркеры Present Perfect

Чтобы окончательно разобраться с использованием Present Perfect, слова-маркеры нужно вынести в отдельный пункт правил. Речь идет о специальных словах, которые подсказывают, что в конкретном предложении должен быть Perfect. Для него актуальны такие ключевые слова:

1. Для ситуации с результатом:

    already already – означает «уже» и используется только в утвердительных предложениях. Мы также говорим о результате к настоящему моменту, нам не важно когда произошло действие. Но мы подчеркиваем, что действие произошло раньше, чем мы ожидали. Слово already всегда стоит в предложении перед смысловым глаголом.

She has already gone to bed. – Она уже ушла спать.

I have already been to the USA. – Я уже была в США.

yet yet используется для построения отрицательных и вопросительных предложений. Существует опасность при переводе на русский язык. В русском языке в отрицании мы переводим данное слово «еще», в вопросе «уже», так что чтобы не попасться и не сделать ошибку, лучше просто запомнить, что yet мы используем в вопросах и отрицаниях.

I haven’t gone shopping yet. – Я еще не сходил в магазин.

Has he taken a shower yet? – Он уже принял душ?

Слово yet всегда ставится в конец предложения.
just слово just всегда стоит в предложении перед смысловым глаголом. Оно используется, чтобы подчеркнуть, что действие произошло короткое время назад.

I have just phoned her. – Я только что ей звонил.

He has just arrived. – Он только что приехал.

2. Для ситуации с опытом, приобретенном ранее.

    never/ever Слово never всегда стоит в в утвердительной форме и перед смысловым глаголом.

I have never been to Italy. – Я никогда не был в Италии.

Слово ever используется только для вопросов, переводится на русский язык «когда-либо» и ставится перед смысловым глаголом.

Have you ever eaten Chinese food? – Ты когда-либо ел китайскую еду?

Past Simple – простое прошедшее время

Образование времени Past Simple

Для начала давайте вспомним как образуется время Past Simple.
Утверждение в английском языке всегда начинается с подлежащего, а на втором месте стоит сказуемое, т.е. смысловой глагол во второй форме, если глагол неправильный. Если глагол правильный, то к нему добавляем окончание –ed.
Утверждение: подлежащее + глагол (-ed или 2-я форма).

Вспомогательным глаголом для времени Past Simple является глагол did. Именно он и помогает нам построить отрицание и вопрос. Для образования отрицания необходимо поставить вспомогательный глагол did в отрицательную форму, добавив частичку not – didn’t. Не забывайте, что глагол did уже показывает на прошедшее время, поэтому смысловой глагол ставим в начальную форму, т.е. инфинитив.
Отрицание: подлежащее + did + not + глагол (инфинитив).

Не забывайте, что в любом времени английского языка вопрос начинается с глагола, так что ставим на первое место вспомогательный глагол, затем подлежащее и смысловой глагол, опять же в инфинитив. Если вам необходимо построить специальный вопрос (с вопросительным словом), то ставим его на первое место.
Общий вопрос: did + подлежащее + глагол (инфинитив).
Специальный вопрос: вопросительное слово (why, where, what) + глагол (-ed или 2-я форма).

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола cocufier во французском языке.

Ответом на общий вопрос является так называемый краткий ответ.
Образуется он следующим образом:

Употребление времени Past Simple

Для тренировки употребления Past Simple упражнения предполагают выбор правильной формы глагола:
Для использования Past Simple необходимо запомнить следующие правила:

  1. Действие произошло в прошлом и есть четкое указание, когда именно. They bought this flat last year. – Они купили эту квартиру в прошлом году.
  2. События сменяли друг друга в прошлом, часто это касается историй и рассказов. She opened the door, went into the room and turned on the light. – Она открыла дверь, вошла в комнату и включила свет.
  3. Действие регулярно происходило в прошлом, но сейчас не происходит. We met Princess Diana. – Мы встречали Принцессу Диану.

Т.е. время Past Simple всегда имеет связь только с прошлым. Действие происходило в точке в прошлом.
Еще примеры с пояснениями:

  • Kate read this article two days ago. – Катя читала эту статью два дня назад. Точно указано, когда именно свершилось действие.
  • We met our friends and went to school together. – Мы встретили наших друзей и пошли вместе в школу. Действия происходили одно за другим в прошлом.
  • My sister lived in this house. – Моя сестра жила в этом доме. Действие происходило в прошлом, сестра больше не живет в этом доме.

В качестве подсказки по употреблению Past Simple слова-маркеры используются достаточно активно и не вызывают вопросов. Список основных слов и фраз выглядит так.

  • yesterday
  • the day before yesterday
  • last year/month/week/Monday
  • 2 years/days/weeks ago
  • in 2002

Примеры использования

Давайте подведем итоги. Время Past Simple всегда имеет связь только с прошлым и мы говорим о точке в прошлом, в которой произошло действие. Время Present Perfect всегда имеет связь с настоящим. Нам важен результат или опыт к данному моменту. Действие происходило в прошлом, но нам не важно когда, нам важен именно результат и опыт к настоящему моменту. На конкретных сравнительных примерах с объяснением использования Present Perfect, Past Simple разница между этими временами становится более очевидной и понятной:

Past simple Present Perfect
Liza went home 10 minutes ago.
У нас есть четкое указание времени, когда произошло действие.
– Where is Liza? — She has gone home.
Во втором предложении есть результат – Лиза отсутствует, она ушла домой. Нам не важно когда произошло действие, важен результат к настоящему моменту.
We saw the film “Titanic» last year.
Действие произошло в конкретный момент в прошлом.
We have seen the film “Titanic”.
Действие тоже произошло в прошлом, но мы говорим именно об опыте к настоящему моменту. Нам не важно когда произошло действие.

Еще несколько примеров без пояснений:

  • We lived in Ukraine two years ago. – We have never lived in Ukraine.
  • Who ate my cake yesterday? – Who has eaten my cake?
  • Sarah did not do her homework last Wednesday. – Sarah has not done her homework yet.
  • Did you meet Princess Diana? – Have you met Donald Trump?
  • I was hungry and ate a hamburger. – I am not hungry, I have eaten a hamburger.

Попробуйте сами объяснить использование Past Simple и Present Perfect в каждом из предложенных примеров. Если у вас не возникнет трудностей с этим заданием, вас можно поздравить: вы усвоили материал на «отлично»!

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время в английском языке

Одно из самых сложных для понимания английских времен — это Present Perfect Tense (настоящее совершенное время). Практически у каждого человека, кто учит английский, оно вызывает трудности.

Очень часто это время путают с простым прошедшим (past simple). Ведь предложения в этих временах переводятся похоже, а иногда и вовсе одинаково.

В этой статье я подробно расскажу о Present Perfect: когда оно используется, как образуется и чем отличается от past simple.

Из статьи вы узнаете:

Отличие времен Present Perfect и Past Simple

Чтобы вам легче было понять, когда использовать время Present Perfect, мы сравним его с временем Past Simple, с которым его часто путают.

Past Simple Tense

Past Simple переводится как «прошедшее простое» время.
Когда используем: Его мы используем, когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом.
Что показываем: Сам факт действия, которое когда-то произошло.

I lost my keys.
Я теряла свои ключи.

Вы потеряли свои ключи когда-то в прошлом и теперь говорите об этом как о факте, который когда-то с вами произошел. Например, за обедом вы рассказали другу, что потеряли ключи на прошлой неделе.

Present Perfect Tense

Present Perfect переводится как «настоящее совершенное (завершенное)» время.
Когда используем: Present Perfect мы используем, когда говорим о действии, которое произошло в прошлом, но оно имеет значение сейчас.
Что показываем: Результат действия, совершенного в прошлом.

Давайте рассмотрим пример:

I have lost my keys.
Я потеряла свои ключи.

Например, вы звоните жене и спрашиваете её, когда она придет с работы, чтобы она открыла квартиру. Она вас спрашивает, почему вы сами это не сделаете. И тут вы отвечаете, что вы потеряли ключи (это уже произошло) и поэтому вы не можете войти в квартиру (результат того, что вы потеряли ключи).

Мы видим результат этого действия прямо сейчас : я сейчас без ключей и не могу попасть в квартиру.

Как отличить present perfect от past simple

Посмотрите на следующие картинки:

Например, вы готовили ужин вчера. И сейчас вы говорите это как факт. Это действие никак не связано с настоящим моментом.

Например, вы зовете ужинать свою семью. Вы говорите, что приготовили ужин (действие в прошлом). Но вы делаете акцент на результате — сейчас у вас есть готовый ужин.

Посмотрите на таблицу сравнения Past Simple и Present Perfect:

Используем:
Когда говорим о событиях,
которые произошли в прошлом.

Показываем:
Факт действия,
которое когда-то произошло.

Используем:
Когда говорим о событиях,
которые произошли в прошлом.
Однако это действие
имеет значение сейчас.

Показываем:
Результат действия,
который мы получили

I bought a bag.
Я покупала сумку.

Например, я говорю,
что купила сумку в ответ на вопрос:
«Чем ты вчера занималась?».
Я говорю это как факт действия – я
вчера занималась покупкой сумки.

I have bought the bag.
Я купила сумку.

Например, я показываю
сумку подруге, хвастаюсь ей
именно
в настоящий момент.
То есть мне
важен результат
действия
— купленная сумка.

Давайте рассмотрим еще один пример.

Например, на вопрос: «Ты ела вчера?», я говорю, что да, я ела. Это просто факт самого действия в прошлом: я поела вчера, но за это время я уже успела проголодаться и сейчас я могу еще поесть.

I have eaten.
Я поела.

Я хочу сказать этим предложением, что я поела и, как результат, сейчас я сытая. Мне это важно на данный момент, так как сейчас есть больше я не хочу.

А теперь давайте подробно рассмотрим случаи использования Present Perfect Tense.

Правила употребления времени Present Perfect в английском языке

Давайте разберемся, в каких случаях мы используем завершенное время:

1. Конец/результат действия виден прямо сейчас

Это значит, что то действие, о котором вы говорите, закончилось только что. И результат этого действия виден прямо сейчас.

Я убрала комнату (только что закончила убирать, все еще чисто).

Она приготовила ужин (прямо сейчас вы видите готовый ужин).

2. Нам важен результат, а не время, когда что-то было сделано

Нам важен только результат – то, что мы сделали. Время, когда это было сделано, неважно.

Она сделала домашнюю работу (у нее есть тетрадка с готовой домашней работой в настоящий момент (результат), нам не важно, когда именно она ее делала).

Он подготовил презентацию (прямо сейчас презентация готова, когда он ее подготовил нам не важно).

3. Говорите о своем жизненном опыте

То есть вы говорите о том, что произошло или не произошло с вами к настоящему моменту. При этом часто используются слова: когда-либо, никогда, несколько (один, два, три и т.д.) раз.

Он никогда не прыгал с парашютом (к настоящему моменту он не прыгал).

Она была в Нью-Йорке два раза (к настоящему моменту, это ее жизненный опыт).

4. Говорим о незавершенном промежутке времени

То есть временной промежуток, о котором вы говорите (неделя, месяц, год) не закончился, и у вас есть возможность сделать действие еще какое-то количество раз.

Я кормила кошку два раза сегодня (день еще не закончился и вы можете покормить ее еще раз).

Он три раза катался на коньках этой зимой (зима еще не закончилась, и он может покататься еще).

Правила образования времени Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время образуется с помощью have/has и глагола в прошедшем форме.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола эта форма образуется так:

  • если глагол правильный, то мы прибавляем окончание -ed к нему: cook – cooked, finish – finished.
  • если глагол неправильный, то мы ставим его в 3-ю форму: do – done, eat – eaten.

Нет никакого правила, по которому можно определить правильный или неправильный глагол перед нами. Узнать это можно только, посмотрев его в словаре или запомнив. Тоже самое и с формами неправильных глаголов. Их надо запомнить или посмотреть в словаре.

А теперь давайте посмотрим на схему такого предложения:

Действующее лицо + has/have + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

Когда мы говорим о ком-то в единственном числе(he – он, she – она, it – оно), мы используем has. Во всех остальных случаях – have.

Present Perfect Tense
I
You
We have done
They cooked
She bought
He has
It

They have bought a new flat.
Они купили новую квартиру.

She has broken her arm.
Она сломала свою руку.

Мы можем сократить has и have в предложениях. Выглядеть это будет так:

Правило прибавления окончания -ed

Когда мы добавляем окончание -ed к глаголу, нужно помнить о некоторых нюансах.

1. Если глагол заканчивается на , то к глаголу прибавляется только -d

change – changed – менять
close – closed – закрыть

2. Если глагол оканчивается на согласную, перед которой стоит ударная гласная, то согласная удваивается

stop – stopped — останавливать
ban – banned – запрещать

Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w:

fix – fixed – фиксировать
flow – flowed – течь

Примечание: в британском английском, когда глагол заканчивается на -l, то она удваивается в не зависимости от того куда падает ударение

travel – travelled – путешествовать

travel – traveled — путешествовать

3. Если глагол заканчивается на -y и перед ней идет согласная буква, то y меняется на i + ed

cry – cried – плакать
try – tried – пробовать

Важно: если перед -у стоит гласная, то окончание -ed добавляется без изменения буквы

stay – stayed – оставаться
play – played — играть

Указатели времени Present Perfect Tense

В английском языке есть слова, которые очень часто используются в настоящем совершенном времени. Вот основные из них:

  • never — никогда
  • just — только что
  • yet — еще не/ уже
  • already — уже
  • lately/of late — за последнее время
  • recently — недавно
  • ever — когда-либо
  • this week/month/year — на этой неделе/в этом месяце/в этом году

They have moved recently.
Они переехали недавно.

She has just finished.
Она только что закончила.

Но мы никогда не используем во времени Present Perfect следующие слова:

  • yesterday — вчера
  • last week/year/month – на (в) прошлой неделе/году/месяце

Почему они не используются?

Ведь эти слова делают акцент на том, когда мы совершили действие, а не на самой новости/результате действия. Их мы используем в Past Simple.

Образование отрицания во времени Present Perfect

Отрицательное предложение строится так же, как и утвердительное. Только после вспомогательного глагола have/has мы ставим отрицательную частицу not.

Схема такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + has/have + not + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

I
You
We have done
They not cooked
She bought
He has
It

We have not done my homework.
Мы не сделали домашнюю работу.

She has not cooked dinner yet.
Она еще не приготовила ужин.

Мы можем сократить have/has и частицу not следующим образом:

have + not = haven’t
has + not = hasn’t

Образование вопросов во времени Present Perfect

Чтобы задать вопрос в этом времени, нам нужно поставить have/has на первое место в предложении. Давайте посмотрим на схему:

Have/has + действующее лицо + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола?

I
you
Have we done?
they cooked?
she bought?
Has he
it

Have they finished?
Они закончили?

Has he met his friend?
Он встретил его друга?

Ответ на вопрос может быть положительным или отрицательным.

Также мы можем дать:

Короткий положительный ответ содержит слово yes, действующее лицо и вспомогательный глагол:

Have they done it? Yes, they have.
Они сделали это? Да.

Has he read it? Yes, he has.
Он прочитал это? Да.

Короткий отрицательный ответ начинается с no, а к вспомогательному глаголу мы добавляем частицу not.

Have they done it? No, they have not.
Они сделали это? Нет.

Has he read it? No, he has not.
Она прочитала это? Нет.

Полный положительный ответ выглядит как утвердительное предложение, только в самом начале мы ставим yes.

Have they written a letter? Yes, they have written a letter.
Они написали письмо? Да, они написали письмо.

Has she bought the dress? Yes, she has bought the dress.
Она купила это платье? Да, она купила это платье.

Полный отрицательный ответ выглядит как отрицательное предложение, только в самом начале мы ставим no.

Have they written a letter? No, they haven’t written a letter.
Они написали письмо? Нет, они не написали письмо.

Has she bought the dress? No, she hasn’t bought the dress.
Она купила это платье? Нет, она не купила это платье.

Итак, мы познакомились со временем Present Perfect. Если у вас остались какие-то вопросы, задавайте их в комментариях под статьей. А сейчас, чтобы закрепить теоретическую часть, давайте перейдем к практическому заданию.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Он купил машину.
2. Она закончила свою работу.
3. Они еще не прибрались в комнате.
4. Ты прочитала эти книги?
5. Он еще не начал.
6. Мы починили машину.
7. Они ходили в кинотеатр вчера.

Present Perfect и Past Simple

Эти два времени английского языка часто сравнивают. И это неслучайно. Дело в том, что Present Perfect (переводится как «Настоящее совершённое время») применяется в случаях, когда говорят о действии, которое произошло ранее, но результат этого действия сохранился до текущего момента. В свою очередь Past Simple (другими словами «Прошедшее простое время») употребляется для описания событий или поступков в прошлом. И в том, и в другом случае мы затрагиваем прошлое. Но на этом сходство данных времен заканчивается. Давайте разберёмся, чем же они отличаются друг от друга.

Для начала вспомним, как образуются данные времена.

Past Simple образуется путем использования глагола-сказуемого во второй форме V2 (если глагол неправильный) или прибавления к глаголу-сказуемому окончания –ed (если глагол правильный).

Рассмотрим несколько примеров:

Yesterday I went to the book shop. – Вчера я ходил в книжный магазин.

went – это вторая форма неправильного глагола go (идти) (см. таблицу неправильных глаголов).

Last evening I walked in the park. – Прошлым вечером я гулял в парке.

Глагол walk (гулять) правильный, поэтому для того, что сказать фразу в Past Simple, мы просто добавляем к глаголу окончание –ed.

Present Perfect образуется путем добавления вспомогательного глагола have и постановки глагола-сказуемого в третью форму V3 (если глагол неправильный) или прибавления к глаголу-сказуемому окончания –ed (если глагол правильный).

I have seen James this morning. — Я видел Джеймса сегодня утром.

Перед сказуемым появился вспомогательный глагол have, само же сказуемое (неправильный глагол see — видеть) было использовано в третьей форме.

А теперь детально рассмотрим отличия этих двух времен.

Главное отличие заключается в том, что Present Perfect используется в ситуациях, когда речь идет о событии или действии, результат которого продолжается до сих пор и имеет непосредственное влияние на данный момент. А Past Simple употребляется, когда мы говорим о явлениях, действиях или поступках, которые произошли в определенный период или момент времени в прошлом и этот период уже истек и не имеет непосредственной связи и влияния на настоящее.

На первый взгляд это всё может показаться несколько запутанным, но конкретные примеры помогут разобраться.

Tom often played the guitar in his childhood. — Том часто играл на гитаре в детстве.

Так как в предложении используется Past Simple, то это означает, что игра Тома на гитаре относится к определенному периоду в прошлом, и этот период (childhood) уже завершен.

Tom has played the guitar this week. — Том играл на гитаре на этой неделе.

В данном примере мы употребили Present Perfect, так как событие (игра на гитаре) произошло в текущий промежуток времени (this week), который не завершен. «Эта неделя» еще идёт. Таким образом, во втором примере событие прошлого имеет четкую связь с настоящим.

Для каждого из сравниваемых времен характерны так называемые слова-маркёры, указывающие на то, что нужно использовать данное время, а не какое-нибудь другое.

Для Past Simple это yesterday, last day (week, month и т.п.), ago (например, 10 days ago), in 1990 (или любой другой год).

Для Present Perfect словами-маркёрами являются never, ever, just, yet, since, for, lately, this week, month. и т.п.

In 2000 I travelled to Paris. – В 2000 году я ездил в Париж. (Past Simple)

This week I have cleaned my flat. – На этой неделе я убрался в своей квартире. (Present Perfect – указанный период времени еще не прошел, «this week» еще продолжается в настоящем.)

В заключение отметим еще один важный момент. В случаях, когда используется Present Perfect, имеет значение не столько точное время, когда что-то произошло в прошлом, сколько само действие или его результат, который влияет на настоящее. А в случаях употребления Past Simple наоборот время совершения какого-либо действия имеет важное значение. Именно поэтому вопросительные предложения типа «Когда?» или «В котором часу?» всегда задаются в Past Simple.

Например:
— What time did you go to work? — В котором часу ты пошёл на работу?
— I went to work at 8 o’clock. — Я пошёл на работу в восемь часов.

Обобщая всё вышесказанное, представляем вашему вниманию сводную табличку по данной теме.

Разница между present perfect и past simple

Когда мы хотим сказать уже о завершенном событии в прошлом (yesterday, last week etc.), мы используем past simple (arrived, saw, was etc.).

We arrived: Yesterday – вчера
Last week – на прошлой неделе
At 4 o’clock – в 4 часа
In 2020 – в 2020
Three months ago – три месяца назад

Не используйте present perfect, если есть точное обозначение времени в прошлом.

  • I saw Jane yesterday. – Я видел Джэйн вчера.
  • Where were you on Monday afternoon? – Где ты был в понедельник в полдень?
  • We didn’t have a holiday last year. – У нас не было отпуска в прошлом году.
  • What did you dolast night? I watched TV. – Что ты делал прошлым вечером? Я смотрел ТВ.
  • William Shakespeare lived from 1565 to 1616. He was a writer. He wrote many plays and poems.
    Вильям Шекспир жил с 1565 по 1616. Он был писателем. Он написал много пьес и поэм.

Используйте past simple, когда задаете вопрос с when / what time

Простое прошедшее и настоящее совершенное время в английском языке (present perfect или past simple?)

Простое прошедшее время употребляется при перечислении и повествовании о событиях, которые имели место в прошлом. Оно указывает на то, что действие имело место в прошлом в какой-то момент, который уже закончился. Простое прошедшее время образуется с помощью смыслового глагола, поставленного в форму прошедшего времени (2-я форма глагола).

I lived in the USA – Я жил в США.
He had breakfast at 9 o’clock every day – Он завтракал в 9 часов каждый день.
We went to work at 8 o’clock – Мы ходили на работу в 8 часов.

При постановке вопроса и отрицания в конструкциях этого типа появляется вспомогательный глагол did, который принимает на себя функцию изменения по времени, в то время как сам смысловой глагол остаётся в неопределённой форме:

I did not live in the USA – Я не жил в США.
He did not have breakfast at 9 o’clock – Он не завтракал в 9 часов.
Did you live in the USA? No, I didn’t – Вы жили в США? Нет.
When did he have breakfast? – Когда он завтракал?

Настоящее совершенное время обозначает факт совершения действия к настоящему моменту, независимо от времени его совершения или результат совершения действия без упоминания того, когда оно произошло. Это время образуется при помощи вспомогательного глагола have для местоимений I, we, you, they и существительных во множественном числе, или has для местоимений he, she, it и существительных в единственном числе и 3-ей формы смыслового глагола. Это время часто употребляется со словами: just (только что), already (уже), yet (ещё не), ever (когда-нибудь), never (никогда), since (с тех пор как).

I have just received your letter – Я только что получил твоё письмо.
He has not come yet – Он ещё не пришёл.
Has Helen ever been to the USA? Yes, she has – Хелен когда-нибудь была в США? Да.
What have you just received? – Что ты только что получил?

Существуют определенные трудности в выборе между простым прошедшим или настоящим совершенным временем, так как глаголы в настоящем совершенном времени часто переводятся на русский язык в прошедшем времени. Сравните способы употребления:

The weather was nice in the summer – Погода была хорошей летом (лето закончилось, сейчас осень).
The weather has been nice – Погода хорошая (с какого-то момента в прошлом и до сих пор).
He was in prison for a year – Он был в тюрьме 1 год (сейчас он вышел из тюрьмы).
He has been in prison for a year – Он пробыл в тюрьме 1 год (он и сейчас находится в тюрьме).
They arrived 15 minutes ago – Они приехали 15 минут назад (15 минут уже прошли, так что их приезд уже в прошлом).
They have just arrived – Они только что приехали (они сейчас находятся здесь, независимо от того, когда именно они приехали).

Настоящее совершенное время не употребляется с обстоятельствами прошедшего времени: yesterday (вчера), last month (в прошлом месяце), ago (тому назад), а также в вопросительных предложениях, начинающихся со слов и выражений: when (когда), what time (в котором часу), how long ago (как давно). В этих случаях вместо настоящего совершенного времени употребляется простое прошедшее время. Примеры:

I worked yesterday – Я работал вчера.
It happened many years ago – Это случилось много лет назад.
I didn’t work yesterday – Я не работал вчера.
It didn’t happen then, thank God – Слава богу, тогда этого не случилось.
Did you work yesterday? Yes, I did – Ты работал вчера? Да.
When did they come back? – Когда они вернулись назад?

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'hydrater во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях