Повелительное наклонение в итальянском языке

Повелительное наклонение в итальянском языке

Формы Imperativo стандартных глаголов образуются от основы 1-го лица настоящего времени при помощи следующих окончаний:

Pronoun Cantare Leggere Dormire
io
(tu) cant-a!
( пой! )
non cantare!
( не пой! )
legg-i!
( читай )
non leggere!
( не читай !)
dorm-i!
( спи !)
non dormire!
( не спи! )
(lui)
(lei)
(Lei) cant-i! legg-a! dorm-a!
(noi) cant-iamo! legg-iamo! dorm-iamo!
(voi) cant-ate! legg-ete! dorm-ite!
(Loro) cant-ino! legg-ano! dorm-ano!
  • Вежливая форма » Loro » редко используется
  • В отрицательной форме, при использовании второго лица единственного числа, используется: » non + инфинитив»
  • Местоимения следуют за императивом и приложены к глаголу (» leggimi l а lettera , cantatemi una canzone , compriamole un regalo «)

Эта категория представляет собой изменение основы глагола:

And-are Avere Essere
va-i
( иди )
vad-a
and-iamo
and-ate
vad-ano
abb-i
( имей )
abbi-a
abb-iamo
abb-iate
abb-iano
sii
( будь )
si-a
s-iamo
s-iate
s-iano

В этой категории основа глагола изменяется или сокращается:

Riman-ere Ten-ere Ven-ire
riman-i
( останься )
rimang-a
riman-iamo
riman-ete
rimang-ano
tien-i
( держи )
teng-a
ten-iamo
ten-ete
teng-ano
vien-i
( приди )
veng-a
ven-iamo
ven-ite
veng-ano

Основа глагола сокращается

Da-re Di-re Fa-re Sta-re
da’ (dai)
( дай )
di-a
d-iamo
d-ate
d-iano
di’ (dici)
( скажи )
dic-a
dic-iamo
d-ite
dic-ano
fa’ (fai)
( делай )
facci-a
facc-iamo
f-ate
facc-iano
sta’ (stai)
( останься )
sti-a
st-iamo
st-ate
st-iano

ВАЖН О : всякий раз, когда местоимение приложено к основе ( tu ) императива » dare, dire, fare, stare » начальный согласный, удвоен (например » di ‘ +mi = dimmi ; di ‘ + ci = dicci ; fa ‘ + le = falle ; fa’ +ci = facci . «). Местоименные частицы » ne » и «ci» следуют этому же правилу: (» da ‘ +mi = dammi ; sta ‘ +li = sta ll i . «). Единственное местоимение, которое не удваивается — » gli » (например » da ‘ + gli = dagli «)

«Dimenticare, Pagare» — Imperativo

Категория глаголов, чья основа заканчивается «c+are» или «g+are» (» твердый звук » как Карл, Карло), добавляет «h» перед окончаниями в будущем времени (чтобы поддержать твердый звуковой эффект)

Dimenti-c-are Pa-g-are
dimentic-a
(forget)
dimentich-i
dimentich-iamo
dimentic-ate
dimentich-ino
paga
(pay)
pagh-i
pagh-iamo
pag-ate
pagh-ino

Отрицательная форма Imperativo образуется при помощи отрицания non, которое ставится перед глаголом.
При наличии отрицания non форма 2-го лица единственного числа изменяется и совпадает с неопределенной формой глагола (инфинитива):

fa il lavoro делай работу
non fare il lavoro не делай работы

Остальные формы сохраняются:

fate il lavoro делайте работу
non fate il lavoro не делайте работы

Imperativo возвратных глаголов

Возвратные местоимения в 3-ем лице единственного и множественного числа предшествуют глаголу. Во всех остальных лицах они следуют за глаголом и пишутся слитно с ним:

Итальянский язык урок 16 (Повелительное наклонение и Различные места)

продолжительность: 30 минут

Это итальянский язык урок номер 16. Он посвящён: повелительное наклонение и различные места. Примеры на этой странице: словарь, грамматика, и фразы. На этот урок вы потратите 30 минут. Чтобы прослушать слово, пожалуйста, щёлкните по иконке Аудио . Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите итальянский язык.

Здесь короткое пояснение: Повелительное наклонение

Повелительное наклонение используется, если нужно сделать распоряжение или потребовать сделать что-то или потребовать прекратить делать что-то.

Ниже список из чаще всего используемых слов, область применения которых: Повелительное наклонение. В таблице ниже 3 колонки (русский язык, итальянский язык и произношение). Попытайтесь повторить слова после прослушивания. Это поможет вам улучшить произношение и также лучше запомнить слово.

Список прилагательных

Русский язык Повелительное наклонение Аудио
Иди! Пошёл! Vai!
Стоять! Стой! Fermati!
Не ходи! Non andare!
Останься! Stai fermo!
Уходи! Parti! (or) Vattene!
Иди сюда! Vieni qui!
Иди туда! Vai là!
Входи! Entra (nella stanza)!
Говори! Parla!
Тихо! Sta zitto!
Направо! Gira a destra
Налево! Gira a sinistra
Прямо! Vai dritto!
Подожди! Aspetta!
Пойдём! Andiamo!
Осторожно! Fai attenzione!
Сядь! Siediti!
Дай, я покажу! Lascia che ti faccia vedere!
Слушай! Ascolta!
Запиши! Scrivilo!

Вопросов?

Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите итальянский язык.

Различные места словарный запас

Это список различные места лексики. Если вы выучите следующие слова наизусть, это с сделает вашу беседу с коренными жителями гораздо более лёгкой и приятной.

Различные места словарный запас

Русский язык Различные места Аудио
банк Banca
пляж Spiaggia
пустыня Deserto
земля Terra
лес Foresta
сад Giardino
больница Ospedale
остров Isola
озеро Lago
луна Luna
гора Montagna
река Fiume
море Mare
небо Cielo
звезды Stelle
солнце Sole
Я вижу звезды Posso vedere le stelle
Я хочу пойти на пляж Voglio andare in spiaggia
Сегодня полнолуние Stanotte c’è la luna piena
Какой красивый сад Questo è un bel giardino

Это список различные места лексики. Если вы выучите следующие слова наизусть, это с сделает вашу беседу с коренными жителями гораздо более лёгкой и приятной.

Различные места словарный запас

Русский язык Различные места Аудио
кровать Letto
спальня Camera da letto
ковер Tappeto
потолок Soffitto
стул Sedia
компьютер Computer (or) PC
стол Scrivania
дверь Porta
мебель Mobili (or) arredo
дом Casa
кухня Cucina
холодильник Frigorifero
крыша Tetto
комната Camera
печь Stufa (or) Cucina
стол Tavolo
телевидение Televisione
туалет Bagno
стена Muro
окно Finestra

Поделиться

Если вам понравился этот курс, поделитесь им со своими друзьями и семьей, щёлкнув по ссылке ниже: .

Ежедневный разговор

В завершение познакомьтесь со списком фраз, используемых в повседневном общении. Полный список популярных выражений, пожалуйста смотрите в: Итальянский фразы.

Итальянский фразы

Русский язык Итальянский язык Аудио
Не могли бы вы закрыть дверь? Puoi chiudere la porta?
Не могли бы вы открыть окно? Puoi aprire la finestra?
Мне необходимо воспользоваться компьютером Devo usare il PC
Мне нужно в туалет Devo usare il bagno
Я смотрю телевизор Sto guardando la TV
Эта комната очень большая Questa stanza è molto grande
пожелания к празднику Auguri per le vacanze
Удачи! Buona fortuna
С Днем рождения! Buon compleanno!
С Новым годом! Felice anno nuovo!
Счастливого рождества! Buon Natale!
Поздравляю! Felicitazioni!
Приятного аппетита! Buon appetito
Будьте здоровы! Salute
Наилучшие пожелания! Auguri!

Преимущества изучения языка

Те, кто может говорить более, чем на одном языке способны быстрее переключаться от одной задачи к другой. Также, такие люди проявляют большую когнитивную гибкость и легче адаптируются к новым обстоятельствам.

Поздравляем! Вы прошли этот урок на тему: повелительное наклонение и различные места. Готовы к следующему уроку? Рекомендуем пройти итальянский урок 17. Ещё вы можете щёлкнуть по одной из ссылок ниже, или вернуться на нашу домашнюю страницу, щёлкнув по ссылке здесь: Итальянский уроки.

Повелительное наклонение в итальянском языке

наклонение повелительное — Наклонение, выражающее просьбу, приказание говорящего или побуждение к совершению действия. Для выражения повеления, пожелания, относимых к 3 му лицу, используется форма изъявительного наклонения в сочетании с частицами да, пусть, пускай (пусть… … Словарь лингвистических терминов

наклонение повелительное — Наклонение, имеющее значение побуждения, обозначающее действия, которые в соответствии с приказом, пожеланием или просьбой говорящего могут произойти (но могут и не произойти): читай, думай, пойди, читайте, думайте, пойдите. П.н. – это ирреальное … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

наклонение повелительное — См. imperativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Повелительное наклонение — (лат. modus imperativus; также императив) форма наклонения, выражающая волеизъявления (приказ, просьбу или совет). Например: иди, пойдём, говорите. Содержание 1 Значение 2 Морфологические признаки … Википедия

НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, наклонения, ср. 1. Действие по гл. наклонить наклонять и наклониться наклоняться. 2. Форма глагола, выражающая, каким представлено действие реальным, желаемым, требуемым и т.п. (грам.). Изъявительное наклонение. Повелительное… … Толковый словарь Ушакова

повелительное наклонение — морфологическая категория спрягаемых (личных) форм глагола. Представляет событие как подлежащее осуществлению адресатом: Напиши! Выражается суффиксом – и– (реже без него) и для обозначения множественности постфиксом – те. Формы повелительного… … Литературная энциклопедия

повелительное наклонение — см. наклонение повелительное (в статье наклонение глагола) … Словарь лингвистических терминов

повелительное наклонение — императив Словарь русских синонимов. повелительное наклонение сущ., кол во синонимов: 1 • императив (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Повелительное наклонение — ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ. См. Наклонение … Словарь литературных терминов

Повелительное наклонение — ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Выражающий повеление. П. жест. П. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Наклонение (грамматич. категория глагола) — Наклонение, грамматическая категория глагола, выражающая отношение содержания высказывания к действительности. В разных языках имеется разное число Н. Немаркированное (формально не выраженное специальными признаками) Н., обозначающее, что… … Большая советская энциклопедия

Повелительное наклонение в итальянском языке

Сентябрь 28, 2020

ИМПЕРАТИВ /// IMPERATIVO

Глаголы в повелительном наклонении используются чтобы:
— приказывать, давать указания, распоряжения;
— выразить просьбу, пожелание;
— привлечь внимание; — разрешить сделать что-либо.

В русском языке императивные формы глаголов есть только во 2 лице (ед. и мн.ч.), для «других лиц» используют сослагательные частицы (давай(те), пусть, пускай, да…), а для некоторых глаголов с помощью присоединения аффикса -те. В итальянском практически все глаголы имеют формы повелительного наклонения, кроме 1-го лица ед.ч. Но! Многие формы совпадают с изъявительным наклонением настоящего времени. В таблице окончаний красным цветом отмечены собственные формы, а зелёным — совпадающие с изъявительным наклонением.

Модальные глаголы potere и dovere не имеют императивных форм (volere имеет).

Отрицание для 2 лица ед.ч.: non + инфинитив ((tu) non parlare).

Большинство неправильных глаголов имеют неправильные формы императива.

Безударные местоимения, в том числе для возвратных глаголов, могут сливаться с глаголом (scusami, alziamoci), кроме 3 лица (ед. и мн.ч.). Некоторые «короткие» глаголы имеют особые формы:
dammi — дай мне;
dimmi — скажи мне;
fammi — сделай мне.
Такой же принцип действует при добавлении 2-х местоимений или частиц: dammelo — дай мне это;
dimmelo — скажи мне это;
fammelo — сделай мне это.

В некоторых случаях, чтобы не показаться грубыми, вежливая форма (на «Вы») заменяется сослагательным наклонением в настоящем времени.

Формы некоторых неправильных глаголов:

У некоторых глаголов есть вариации в формах 2 лица ед.ч.: полная и короткие. (см. Апокопа или усечение).

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2020
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2020

Повелительное наклонение в итальянском языке (Imperativo) употребляется тогда, когда мы хотим дать какие-то указания, приказ, запрет, совет или попросить о чем-то.

Таблица спряжения глаголов в Imperativo — Повелительное наклонение в итальянском языке

В итальянском языке многие формы Imperativo совпадают с настоящим временем (Presente), а именно форма 1-го лица, мн. числа — мы (noi) и 2-го лица мн.числа — вы (voi).

Форма 2-голица ед.числа (tu) строится очень просто, от формы инфинитива, нужно убрать две последние буквы (-re), но во втором спряжении (-ere) «e» переходит в «i»:

*parlare — parla! re — Говори!

credere — credi! re e→i — Верь!

dormire — dormi! re — Спи!

Для 3-го лица ед. числа (Lei), которое используется для выражения вежливой формы достаточно поменять a→i, i→a, тогда получается:

*parlare — parli! — Говорите!

credere — creda! — Верьте!

dormire — dorma! — Спите!

1-е лицо мн. числа (noi) и 2-е лицо мн.числа (voi) совпадают с настоящим временем Presente. 3-е лицо мн.числа (Loro), как это можно увидеть из таблицы строится с помощью изменения окончаний are→ino, ere→ano, ire→ano.

Как видно из таблицы, глаголы, которые имеют форму -isc- в Presente Indicativo, сберегают ее и в Imperativo: finire, capire, costruire, preferire, spedire, pulire и т.д.

Неправильные глаголы в Imperativo

Некоторые неправильные глаголы в Imperativo во 2-м лице ед.числа (tu) имеют короткую форму:

*fai — fà — сделай

stai — stà — побудь

*Stai/stà fermo, non riesco allaciarti la scarpa! — Не двигайся, не могу завязать тебе туфлю.

Prima fai/fà i compiti dopo vai a giocare! — Сначала сделай уроки, потом пойдешь гулять!

В основном неправильные глаголы при спряжении меняют форму в 3-м лице (Lei — Loro), в остальных случаях, как правило они совпадают с формой в Presente Indicativo.

Построение негативной формы в Imperativo

Особенностью построения негативной формы в Imperativo является то, что во 2-м лице ед.числа используется инфинитив! В остальных случаях добавляется просто частичка «non» перед глаголом.

*Letizia! Non urlare! Ti sento molto bene! — Летеция! Не кричи! Я тебя хорошо слышу!

Signor Alberto, non pensi per favore che era molto difficile convincerlo! — Сеньор Альберто, не думайте пожалуйста, что было очень легко переубедить его!

Mi raccomando, non dormite prima delle 22:00. — Я вас прошу, не ложитесь спать до 22:00.

Глагол

Повелительное наклонение (imperativo)

Imperativo употребляется для выражения приказа, призыва, совета, запрета, просьбы.

Образование Imperativo

В Imperativo правильные глаголы имеют следующие окончания:

Imperativo positivo
1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение
raccontare scrivere partire
(tu) Racconta! Scrivi! Parti!
(Lei) Racconti! Scriva! Parta!
(noi) Raccontiamo! Scriviamo! Partiamo!
(voi) Raccontate! Scrivete! Partite!
(Loro) Raccontino! Scrivano! Partano!
Комментарий

В отличие от русского языка, в итальянском языке в Imperativo многие формы совпадают с формами Presene Indicativo.Сравните (1-е и 2-е лицо мн. числа):

Raccontiamo! (Расскажем! Давайте расскажем!) и raccontiamo — мы рассказываем, Raccontate! (Расскажите!) и raccontate — вы рассказываете.

Совпадают также формы 2-го лица ед. ч. глаголов 2 и 3 спряжения:

Scrivi! (Пиши.) — scrivi (ты пишешь); Parti! (Уезжай!) и parti (ты уезжаешь);

Одной и той же итальянской форме Imperativo в русском языке может соответствовать простая и сложная формы повелительного наклонения, глаголы как совершенного, так и несовершенного вида. Например:

Canta! — Пой! Спой! Давай пой!

Cantiamo! — Споeм! Давайте споeм! Поeм!

Русской частице «-ка», часто сопровождающей формы в повелительном наклонении, в итальянском языке соответствует наречие un po’ (немного):

Cantate un po’! — Спойте-ка!

Legga un po’! — Почитайте-ка!

Dica un po’! — Скажите-ка!

Неправильное образование Imperativo

Неправильное образование Presente проявляется и в Imperativo в следующих лицах:

Глаголы 2-е л. ед. ч. 3-е л. ед. ч. 3-е л. мн. ч.
(tu) (Lei) (Loro)
1) на -sc (finire) Finisci! Finisca! Finiscano!
2) на -саrе (сеrсаrе) Cerca! Cerchi! Cerchino!
-gare (pagare) Paga! Paghi! Paghino!
3) на -ciare (cominciare) Comincia! Cominci! Comincino!
-giare (mangiare) Mangia! Mangi! Mangino!
4) на -cere (vincere) Vinci! Vinca! Vincano!
-gere (dipingere) Dipingi! Dipinga! Dipingano!
Исключения: piacere: Piaci! Piaccia! Piacciano!
(в 3-м лице) tacere: Taci! Taccia! Tacciano!
5) на -scere (crescere) Cresci! Cresca! Crescano!
6) с элементом g:
rimanere: Rimani! Rimanga! Rimangano!
salire: Sali! Salga! Salgano!
7) с изменением в основе:
sedere: Siedi! Sieda! Siedano!
uscire: Esci! Esca! Escano!
8) (особые модели):
avere: Abbi! Abbia! Abbiate!
essere: Sii! Sia! Siano!
andare: Vai! (Va’!) Vada! Vadano!
stare: Stai! (StaM) Stia! Stiano!
fare: Fai! (Fa’!) Faccia! Facciano!
dire: Di’! Dica! Dicano!
sapere: Sappi! Sappia! Sappiano!
Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме (Imperativo negativo)

В Imperativo negativo отрицательная частица ставится перед формами глагола в Imperativo positivo. Исключение составляет 2-е лицо ед. числа, образующее Imperativo negativo с помощью частицы non + Infinite Сравните:

(tu) Canta! — Пой! Non cantare! — Не пой!

Общая схема
1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение
raccontare scrivere partire
(tu) Non raccontare! Non scrivere! Non partire!
(Lei) Non racconti! Non scriva! Non parta!
(noi) Non raccontiamo! Non scriviamo! Non partiamo!
(voi) Non raccontate! Non scrivete! Non partite!
(Loro) Non raccontino! Non scriviano! Non partano!

Повелительное наклонение возвратных глаголов (Imperativo dei verbi riflessivi)

В Imperativo positivo возвратная частица глагола в зависимости от лица занимает различную позицию. В 1-м, 2-м лицах единственного и множественного числа она присоединяется к глагольной форме Imperativo, в 3-м лице единственного и множественного числа — ставится перед ней. Сама глагольная форма Imperativo образуется по общему правилу:

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение
alzarsi iscriversi pentirsi
(tu) Alzati! Iscriviti! Pentiti!
(Lei) Si alzi! Si iscriva! Si penta!
(noi) Alziamoci! Iscriviamoci! Pentiamoci!
(voi) Alzatevi! Iscrivetevi! Pentitevi!
(Loro) Si alzino! Si iscrivano! Si pentano!
Imperativo negativo возвратных глаголов

Возвратные глаголы образуют отрицательную форму Imperativo по общему правилу. Однако возвратная частица в отличие от Imperativo positivo в 1-м лице мн. ч., 2-м лице ед. и мн. числа может стоять также в препозиции по отношению к глагольной форме:

preoccuparsi
(tu) Non preoccuparti! (=Non ti preoccupare!)
(Lei) Non si preoccupi!
(noi) Non preoccupiamoci! (=Non ci preoccupiamo!)
(voi) Non preoccupatevi! (=Non vi preoccupate!)
Imperativo и безударные местоимения

Положение безударных местоимений относительно глагольной формы в Imperativo аналогично положению возвратных частиц.

(tu) Raccontalo! Raccontaglielo! Raccontacelo! Raccontamelo!

(Lei) Lo racconti! Glielo racconti! Ce lo racconti! Me lo racconti!

(noi) Raccontiamolo! Raccontiamoglielo! Raccontiamocelo!

(voi) Raccontatelo! Raccontateglielo! Raccontatecelo!

(Loro) Lo raccontino! Glielo raccontino! Ce lo raccontino! Me lo raccontino!

Только в 3-м лице ед. и мн. числа безударные местоимения стоят в препозиции по отношению формы в Imperativo.

(tu) Non raccontarlo! (=Non lo raccontare!)
(Lei) Non lo racconti! (=Non glielo racconti!)
(noi) Non raccontiamolo! (=Non lo raccontiamo!)
(voi) Non raccontatelo! (=Non lo raccontate!)
(Loro) Non lo raccontino!

Как видно из примеров, в отличие от Imperativo positivo в Imperativo negativo безударные местоимения могут располагаться перед глагольной формой во всех лицах.

После односложных форм Imperativo (2-е лицо ед. числа) последующее безударное местоимение или частица удваивает начальный согласный:

(tu) andare: Vacci! (Va’ + ci)

(tu) dare: Dammi! (Da’ + mi); Dammelo! (Da’ + melo)

stare: Stacci! (Sta’ + ci)

dire: Dillo! (Di’ + lo); Dimmelo! (Di’ + melo)

fare: Fallo! (Fa’ + lo); Fammelo! (Fa’ + melo)

Глаголы типа farcela, svignarsela, passarla liscia, в состав которых входят местоименные частицы, образуют Imperativo по общему правилу.

А вам нравиться изучать итальянский язык онлайн так быстро и просто?

Лингвофорум

Author Topic: повелительное наклонение в итальянском языке (Read 1797 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it’s been approved by a moderator.

Page created in 0.043 seconds with 21 queries.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола broncher во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях