Повелительное наклонение (императив) в немецком языке

Содержание

Повелительное наклонение в немецком языке (Imperativ)

Что такое повелительное наклонение (Imperativ)?

Повелительное наклонение (Imperativ) используется в немецком языке, когда мы просим о чем-то или когда мы приказываем что либо сделать. Повелительное наклонение используется только в одном времени. В повелительном предложении обычно отсутствует подлежащее. Глагол в повелительном наклонении ставится на первое место в предложении. Повелительное наклонение существует в 3 вариантах:

1) При обращении на ты

2) При обращении на Вы (уважительная форма обращения к 1 человеку)

3) При обращении на вы (2ое лицо множественного числа, т.е. к нескольким людям, например одновременно обращаясь к всей группе)

Построение повелительного наклонения:

1) При обращении на ТЫ:

*Корень глагола* + «e» . .

(возможно так же и просто брать корень глагола, без окончаний. Разницы никакой нет, каждый немец использует эту форму по-разному)

Bringe mir bitte die Tasse. (или «Bring mir bitte die Tasse.») — Принеси мне чашку.

bringen => bringe (возможно так же «bring»)

Mache uns den Kaffee bitte. (или «Mach uns den Kaffee bitte.») — Сделай нам пожалуйста кофе.

machen => mache (возможно так же «mach»)

Gehe mit deiner Mutter ins Geschaeft. (или «Geh mit deiner Mutter ins Geschaeft.») — Сходи с (твоей) матерью в магазин.

gehen => gehe (возможно так же «geh»)

2) При обращении на Вы (уважительная форма обращения)

*Корень глагола* + «en» Sie . .

(ВАЖНО: При обращении на Вы (в уважительной форме) обязательно нужно использовать подлежащее «Sie» после глагола.)

Bringen Sie mir bitte die Tasse. — Принесите мне чашку.

Machen Sie uns den Kaffee bitte. — Сделайте нам пожалуйста кофе.

Gehen Sie mit eurer Mutter ins Geschaeft. — Сходите с вашей матерью в магазин.

3) При обращении на вы (2ое лицо множественного числа, т.е. к нескольким людям)

*Корень глагола* + «t» . .

Bringt mir bitte die Tasse. — Принесите мне чашку.

Macht uns den Kaffee bitte. — Сделайте нам пожалуйста кофе.

Geht mit eurer Mutter ins Geschaeft. — Сходите с вашей матерью в магазин.

Мы готовы вам предложить курсы немецкого языка по Скайп, интенсивные курсы, программы для детей и многое другое, где вы можете более подробно познакомиться с грамматикой.

Основной курс немецкого языка/ГС 32. Повелительное наклонение

Повелительное наклонение в немецком языке (Imperativ) выражает повеление, приказ или просьбу. Оно в некотором роде похоже на повелительное наклонение в других европейских языках. Это сходство наблюдается прежде всего в том, что образование повелительного наклонения происходит из форм глагола настоящего времени и имеет три-четыре формы. В немецком: от 2-го лица единственного числа, от 1-го и 2-го лица множественного числа и от вежливой формы, которая совпадает с 3-им лицом множественного числа. У глаголов с отделяемой частью, как и в презенсе, эта часть уходит в конец предложения (см. § 31).

Формы от 2-го лица единственного числа образуются при помощи суффикса -e, хотя всё чаще от него просто отказываются. То есть он не обязателен у большинства слов. Исключения составляют случаи, когда основа глагола оканчивается на –d, -t, -ig, -chn, -ffn. Это делается для удобства.

  • Mach(e) mir einen schwarzen Kaffee. — Сделай мне чёрный кофе.
  • Steh(e) da, ich komme bald. — Стой там, я сейчас приду.
  • Arbeite schneller, mein Sklave! — Работай быстрее, раб мой!
  • Beruhige dich doch! — Успокойся уже!

У некоторых сильных глаголов образование императива может происходить чуть иначе, но весьма предсказуемо. Сильные глаголы с чередованием e/i в корне получают –i(e) как в презенсе, при этом у них нет суффикса -e. Однако глаголы с –a-, -au- и -o- в корне остаются без умлаута. Точно так же не изменяют ничего другие сильные глаголы.

  • Lies das Buch! — Прочитай книгу!
  • Hilf mir dabei! — Помоги мне с этим!
  • Nimm meine Tasche. — Возьми мою сумку.
  • Lauf(e) schnell, er ist schon nah! — Беги быстрее, он уже близко!
  • Werde nicht sauer. — Не дуйся.
  • Komm(e) heute um 7 Uhr. — Приди сегодня в 7 часов.

Формы императива для 2-го лица множественного числа и вежливой формы почти всегда совпадают с формами презенса, только во 2-ом лице отсутствует личное местоимение, а при вежливом обращении оно остаётся и становится после глагола в императиве.

  • Fragt eure Schwester! Sie weiß das besser. — Спросите вашу сестру! Она это лучше знает.
  • Macht , was ihr wollt. — Делайте, что хотите.
  • Nehmt bitte Platz, wir beginnen. — Займите места, пожалуйста. Мы начинаем.
  • Fragen Sie Herr Müller. — Спросите господина Мюллера.
  • Machen Sie bitte die Tür zu. — Закройте, пожалуйста, дверь.
  • Nehmen Sie diesen Jungen mit. — Возьмите с собой этого мальчика.
В школе этого не расскажут:  Металл 金 Ключевой иероглиф №167

Для 1-го лица множественного числа также нет ничего затейливого. Эта форма копирует форму презенса, но местоимение wir встаёт после глагола. Такая форма предполагает, что говорящий сам включён в круг тех, на кого распространяется приказ или просьба (такой вот инклюзив). Часто форма от этого лица встречается в конструкции с глаголом wollen.

  • Gehen wir zu Hause! Es ist schon spät. — Пойдёмте домой! Уже поздно.
  • Machen wir die Arbeit! Beeilt euch! — Давайте сделаем работу! Поторопитесь!
  • Wollen wir gehen ! — Давайте пойдём!
  • Wollen wir alles machen ! — Давайте всё сделаем!

Совершенно иначе образуется повелительное наклонение у неправильных глаголов haben и sein. Они используют в качестве основы для императива не презенс, а инфинитив.

  • Sei nicht so egoistisch! — Не будь таким эгоистичным!
  • Seien Sie freundlich. — Будьте дружелюбны.
  • Hab keine Angst! — Не бойся!
  • Haben Sie Geduld! — Имейте терпение!

При обращении к неопределённому кругу лиц (к общественности в целом) часто используется инфинитив. Такие обороты можно встретить на надписях, вывесках, можно слышать подобное на вокзалах или в других местах скопления народа.

  • Bitte einsteigen ! — Садитесь, пожалуйста!
  • Bitte aussteigen ! — Высаживайтесь, пожалуйста!
  • Nicht rauchen ! — Не курить!
  • Nicht aus dem Fenster lehnen ! — Не высовываться из окна!

Есть и другие способы выражения побудительности в предложении. Среди них всё чаще используют инфинитив и второе причастие. Оба они в некоторой мере выражают категорический приказ, который должен быть выполнен немедленно. Ср.:

  • Hinsetzen ! — Сесть!
  • Hingesetzt ! — Сесть!
  • Stehen bleiben ! — Стоять!
  • Stehengeblieben ! — Стоять!
  • Aufstehen ! — Встать!
  • Aufgestanden ! — Встать!

Также часто настоящее и будущее время выражает побудительность. Это можно обнаружить контекстуально, даже не зная такой функции этих времён. В русском такое тоже есть.

  • Du bleibst hier. Er verschwindet. — Ты остаёшься здесь. Он проваливает.
  • Sie werden hier bleiben ! — Вы останетесь здесь!

Ещё существует много способов выразить просьбу, повеление или приказ. Среди них: конструкции haben/sein + zu + Infinitiv, модальные глаголы, пассив и сослагательное наклонение в настоящем времени. Все они обычно выполняют другую функцию, но в контексте речи выражаемое ими значение можно интерпретировать как побуждение к действию.

Тема 2. Повелительное наклонение

Императив (в русском языке – повелительное наклонение) служит для выражения просьбы или приказа, непосредственно обращенного к одному или нескольким собеседникам. Императив имеет следующие формы: du – ты, ihr – вы, wir – мы и вежливая форма Sie – Вы .

Der Imperativ используется при личном обращении к одному или нескольким людям и имеет в немецком языке три основных формы:

  • обращение к 2-му лицу ед. числа – du (ты)
  • обращение к 2-му лицу множ. числа – ihr (вы)
  • вежливое обращение на Sie (Вы)
  • обращение к 1-му лицу множ. числа – wir (мы)

В отличии от этих трех форм, форма 1-го лица множ. числа (wir) используется для побуждения к совместным действиям и переводится как «Let’s . » в английском и «Давайте. » в русском языке.

Порядок слов в предложении

В немецком языке предложение в повелительном наклонении имеет особый порядок слов. Сказуемое стоит на первом месте, а в конце предложения часто ставится восклицательный знак.

Gehen wir ins Kino! – Давайте пойдем в кино!
Mach (-st du) das Foto von uns! (уходит окончание -st и местоимение du) – Сфотографируй нас
Macht (ihr) das Foto von uns! (уходит местоимение ihr) – Сфотографируйте нас!
Machen Sie bitte, das Foto von uns. (Sie остается без изменений) – Сфотографируйте нас, пожалуйста.

Для образования неформальной формы Imperativ (по отношению ко 2-му лицу единственного и множественного числа) от основы соответствующей формы глагола в единственном числе убирают окончание, причем возможно добавление окончания -е . Местоимение в предложении не ставится.

Mach das Fenster auf! – Открой окно!
Macht das Buch auf! – Откройте книгу!

По отношению к Sie (Вы) используют Imperativ формальный, который совпадает с уважительной формой обращения настоящего времени. При этом местоимение остается и стоит после глагола:

Machen Sie bitte die Tasche auf! – Откройте пожалуйста сумку!

Слова bitte и делают повелительное наклонение вежливым и более дружелюбным.

Kauf(e) bitte Brot! – Купи, пожалуйста, хлеб!
Kauft bitte Brot! – Купите, пожалуйста, хлеб!

Функции императива

1. Инструкции и руководства

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола initialiser во французском языке.

Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Почистите хорошо картофель.
Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Отварите его в подсоленной воде примерно 20 минут.
Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Слейте воду и порежьте картофель на четыре части.
Mischen Sie die warmen Kartoffeln mit Dressing und lassen Sie den Salat erkalten. – Смешайте теплый картофель с заправкой и дайте салату остыть.

Mach(e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!

Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Говорите тише! Вы в библиотеке.
Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Возьмите Вашу корзину для покупок здесь.
Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Воспользуйтесь дополнительным входом на восточной стороне.

Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Помоги мне, пожалуйста, с домашней работой!
Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Полейте, пожалуйста, цветы в комнате!
Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт!

Mach(e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!

Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Переводи этот текст без словаря!
Schwimmt hier nicht! – Не плавайте здесь!
Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Не фотографируйте здесь! Это запрещено.

Fahr(e) langsamer! – Едь помедленнее!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!

Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов

Повелительное наклонение слабых глаголов без и с отделяемыми приставками

Инфинитив du ihr Sie wir
malen – рисовать Mal(e) die Blume! – Нарисуй цветок! Malt die Blume! – Нарисуйте цветок! Malen Sie die Blume! – Нарисуйте цветок! Malen wir die Blume! – Давайте нарисуем цветок!
kochen – готовить Koch(e) die Suppe! – Свари суп! Kocht die Suppe! – Сварите суп! Kochen Sie die Suppe! – Сварите суп! Kochen wir die Suppe! – Давайте сварим суп!
aufmachen – открывать Mach(e) dein Buch auf! – Открой книгу! Macht eure Bücher auf! – Откройте книгу! Machen Sie Ihr Buch auf! – Откройте книгу! Machen wir Buch auf! – Давайте откроем книгу!
anziehen – одевать Zieh(e) die Jacke an! – Одень куртку! Zieht die Jacke an! – Оденьте куртку! Ziehen Sie die Jacke an! – Оденьте куртку! Ziehen wir die Jacke an! – Давайте оденем куртку!

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением du – ты. Корневой -e меняется на -i или -ie :

Пример:
Lies! (nicht: Liese!)

Повелительное наклонение сильных глаголов корневым гласным и его сменой на -і- / -іе

Инфинитив du ihr Sie wir
essen (есть, кушать) -i- Iss den Salat! – Ешь салат Esst den Salat! – Еште салат! Essen Sie den Salat! – Еште салат! Essen wir den Salat! – Давайте скушаем/ сьедим салат!
geben (давать) -i- Gib ihm Zeit! – Дай ему время! Gebt ihm Zeit! – Дайте ему время! Geben Sie ihm Zeit! – Дайте ему время! Geben wir ihm Zeit! – Дайвайте дадим ему время!
lesen (читать) -ie- Lies den Text! – Читай текст! Lest den Text! – Читайте текст! Lesen Sie den Text! – Читайте текст! Lesen wir den Text! – Давайте прочитаем текст!
sehen (смотреть) -ie- Sieh! – Посмотри! Seht! – Посмотрите! Sehen Sie! – Посмотрите! Sehen wir! – Давайте посмотрим!

Однако, не изменяется -a- на -ä- как это было при склонении сильных в настоящем времени (Präsens) во 2-ом и 3-ем лице единственного числа:

Пример:
Fahr am Morgen! – Езжай утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!

Повелительное наклонение для глаголов, корень которых заканчивается на -t; -d; -m; -n (arbeiten, reden, atmen, öffnen) . У таких глаголов появляется окончание -e :

Повелительное наклонение в немецком языке

Повелительное наклонение в немецком языке называется императив (Imperativ) и, как и в русском, выражает прямое обращение к кому-либо, поэтому образование повелительного наклонения характерно для 2-го лица в единственном и множественном числе. Обращение может быть на «ты» (доверительная форма) и на «Вы» (вежливая форма). Единственное и множественное число вежливой формы грамматически выражается одинаково. Отдельно выделяется повелительное наклонение 1-го лица единственного числа, которое побуждает к выполнению совместного действия. Таким образом, существует четыре формы повелительно наклонения. Теперь разберем способ образование и употребление этих форм.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола réussir во французском языке.

ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ ФОРМА:
Доверительная форма единственного числа образуется путем добавления к основе глагола суффикса «–e»:
Zeige mir dein Buch! – Покажи мне свою книгу!
Bleibe ruhig! – Сохраняй спокойствие!
В разговорной речи часто «-е» теряется, но после «-t; -tm; –d; –ffn; –chn; –el; -ig» употребление суффикса «–e» обязательно.
Sag bitte so nicht! – Не говори так, пожалуйста! но Antworte auf meine Frage!- Ответь на мой вопрос!
У сильных глаголов корневая гласная «-e-» меняется на «-i(e)-» при этом суффикс «-e» не добавляется.
Schreiben – Schrieb!
Обратите внимание, что у сильных глаголов не добавляется умлаут там, где он есть в сослагательном наклонении:
Laufe schneller! – Беги быстрее! но Du läufst. – ты бежишь.
Доверительная форма множественного числа совпадает с формой во втором лице множественном числе (основа глагола + -t):
Geht nach Hause! – Идите домой!
ВЕЖЛИВАЯ ФОРМА
Повелительное наклонение в немецком языке при вежливом обращении к одному человеку или к группе людей грамматически выражается одинаково: глагол в соответствующей форме + местоимение «Sie»:
Sagen Sie das noch einmal! – Повторите, пожалуйста!
Повелительное наклонение 1-го лица множественного числа, как побуждение к выполнению совместного действия, образуется от формы глагола 1-го лица множественного числа + местоимение wir:
Gehen wir heute ins Theater! – Пойдем сегодня в театр!
Отделяемая приставка глагола в повелительном наклонении ставится в конце предложения.
Mache bitte das Fenster zu! – Закрой, пожалуйста, окно!

Обратите внимание на образование повелительного наклонения глагола «sein»:
Sei aufmercksamer! – Будь внимательнее!
Seid aufmercksamer! – Будьте внимательнее!
Seien Sie bitte aufmercksamer! Будьте, пожалуйста, внимательнее!
Повелительное наклонение выделяется в речи побудительной интонацией, а на письме в конце предложения ставится восклицательный знак.
Отличительной чертой является и то, что структура побудительно предложения отличается от типичной структуры немецкого предложения: глагол в императиве стоит на первом месте!
Чтобы придать предложению вежливый оттенок используются такие слова как «bitte», «bitte mal».
Mach die Tür auf! – Открой дверь!
Mach die Tür bitte auf! – Открой, пожалуйста, дверь!
Повелительное наклонение в немецком языке может выполнять следующие функции:
Призыв: Schützen Sie die Natur
Распоряжение: Macht eure Bücher zu!
Просьба: Gib mir bitte dein Buch! – Дай мне, пожалуйста, свою книгу!
Совет: Rauch weniger! – Меньше кури!
Запрет: Rauch hier nicht! – Не кури здесь!
Предупреждение: Stopp! Mache Musik leiser! Mama ist zu Hause. — Стоп! Сделай музыку тише! Мама дома.

Императив глагола sein

Спряжение sein в императиве: sei (du), seien wir, se > 6 Комментарии ☆ 5

Глагол sein, спрягаемый в Императив

Спряжение в Действительный залог (актив) Императив Презенс глагола sein

Императив

sei (du)
seien wir
seid ihr
seien Sie

К таблице глаголов

Примеры

Примеры Действительный залог (актив) Императив глагола sein

  • » Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr! ¹
  • » Sei auf der Hut! ¹
  • » Seien wir ehrlich! ¹
  • » Sei du selbst! ¹
  • » Seid höflich und respektvoll! ¹
  • » Seid nett zu Maria! ¹
  • » Seien Sie ein guter Zuhörer! ¹
  • » Seien Sie weiter so fleißig! ¹
  • » Seid nicht so misstrauisch! ¹
  • » Seien Sie nicht so misstrauisch! ¹
  • » Sei nicht so wehmütig! ¹
  • » Sei lieb zu deiner Mama! ¹
  • » Sei nicht zu fleißig! ¹

Рабочие листы

Правила образования

Подробные правила спряжения

Предлоги

Все употреблявшиеся предлоги sein

Другие формы

Модальные формы и отрицание sein

Способность ≡ kann sein
Разрешение ≡ darf sein
Обязанность ≡ muss sein
Hамерение ≡ will sein
Предписание ≡ soll sein
Удовольствие, симпатия, расположенность ≡ mag sein
Желание ≡ möchte sein
Отрицание ≡ nicht sein

Случайные глаголы

Случайный выбор других глаголов

Переводы

Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.

Глагольные формы в Императив sein

Спряжение глагола sein дано во всех лицах и числах в Императив Презенс

Императив Презенс Повелительное наклонение

  • — (1-е лицо Единственное число)
  • sei (du) (Второе лицо Единственное число)
  • — (3-е лицо Единственное число)
  • seien wir (1-е лицо Множественное число)
  • seid ihr (Второе лицо Множественное число)
  • seien sie (3-е лицо Множественное число)

Комментарии

2020/09 · Ответить
★★★★★ Valechka говорит: Отличный сайт !

2020/09 · Ответить
★★★★★ Peter говорит: Perfekt

2020/09 · Ответить
Nastia говорит: Super

2020/05 · Ответить
★★★★★ Gut говорит: ������

2020/05 · Ответить
★★★★★ Gut говорит: ������

2020/11 · Ответить
Anonym говорит: Отличная таблица. Очень не хватает перевода на русский язык.

Контакты

Netzverb® Deutsch
Inh. Andreas Göbel
Alte Buchholzer Str. 8
D-09487 Schlettau

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях