Португальский язык

Содержание

Учить португальский язык для начинающих – ответы на частые вопросы, советы, рекомендации

Известно, что португальский язык очень распространен в мире. По числу людей, разговаривающих на нем, он занимает второе место после испанского.

Также интересным остается тот факт, что люди, которым удалось выучить португальский язык, свободно понимают испанскую речь без особой подготовки, а вот наоборот эта схема не работает – говорящие на испанском языке не очень хорошо понимают разговорный португальский.

Те, кто желает изучить португальский часто задается одними и теми же вопросами —

  • Трудно ли выучить португальский язык,
  • Стоит ли учить португальский язык самостоятельно,
  • Эффективно ли учить португальский онлайн,
  • Какой самоучитель португальского языка лучший,
  • И т.д.

Ответы на эти и многие другие вопросы, волнующие многих, Вы найдете в данной статье. Также мы приведем несколько полезных советов и рекомендаций, которые непременно помогут начинающим учить этот язык с нуля.

Сложно ли учить португальский язык для начинающих

Самыми частыми вопросами, которыми задаются учащиеся – сложный ли португальский язык, и трудно ли его учить вообще?

Спешим сразу успокоить желающих учить португальский язык с нуля — этот язык, в целом, не очень сложный.

Он относится к группе романских языков, а это значит, что он очень много общего имеет с любыми языками, в основе которых лежит латинский алфавит.

Именно поэтому легче всего его выучить будет тем, кто уже владеет испанским, итальянским, французским или другими языками романской группы.
Но даже тем, кто не владеет ни одним иностранным языком, быстро выучить португальский язык для начинающих с нуля будет не очень сложно, тем более, если Вам будет помогать опытный педагог-специалист – например, один из наших онлайн-репетиторов.

В чем португальский язык сложный

Алфавит

Португальский алфавит состоит из 26 букв, как и любой алфавит романской группы языков.

Но необходимо знать, что основной язык использует только 23 буквы алфавита, а три буквы (K,W,Y) встречаются только в словах иностранного происхождения.

Еще одна особенность состоит в наличии дополнительной буквы Ç (сэ сэдилья), ее нет в самом алфавите, так как с нее никогда не начинаются слова португальского языка, но, тем не менее, она часто встречается в середине слов.

Фонетика

Если Вы решили учить португальский язык с нуля самостоятельно, то фонетика этого языка может представить для Вас определенную сложность, и сами себе поставить правильное произношение Вы вряд ли сможете.

Напомним, что в португальском языке произношение гласных звуков меняется в зависимости от ударности или безударности слога.

Многие звуки произносятся не так, как мы привыкли в других европейских языках. Здесь много шипящих, свистящих и смычных звуков, в отличие от других романских языков.

Также, тем кто пытается португальский язык учить с нуля самостоятельно, придется разобраться со всеми понятиями —

  • открытости/закрытости звука,
  • передними и задними рядами,
  • сонорностью,
  • носовостью,
  • смычностью,
  • и т.д.

Но на самом деле, если есть твердое желание, самодисциплина, усидчивость и крепкая воля, то выучить португальский язык самостоятельно можно, — это удавалось многим.

Грамматика

Грамматика португальского языка не так сложна, как кажется на первый взгляд, но все-таки есть в ней определенные сложности.

Склонение существительных отсутствует, но зато придется учить спряжение глаголов, особенно спряжение неправильных глаголов.

Также новичкам самоучкам бывает сложно разобраться с предлогами-управлениями, которые совсем не совпадают с нашими, русскими предлогами.

Сложно ли выучить португальский язык самостоятельно?

Сложно, но можно. Хотя и потребуется очень много сил, терпения, времени и усердия.

А если Вам будет помогать опытный преподаватель, то выучить его будет легко и просто – нужно будет лишь строго выполнять рекомендации, задания педагога и учить слова.

Бразильский португальский язык — в чем отличие

Известно, что сегодня существуют два варианта португальского языка – это бразильский португальский язык и европейский португальский язык.

В чем же главное отличие?

Главное отличие бразильского варианта –

  • в произношении и
  • в порядке слов в предложении.

Грамматика же практически идентичная, хотя, как отмечают люди, бразильцы менее трепетно относятся к своему языку.

К примеру, бразильцы чаще в речи употребляют герундий, в то время как европейцы – португальцы в подобных ситуациях используют обычные глаголы.

Вообще, создается впечатление, что бразильцы говорят так, как им вздумается, усложняя как понимание, так и освоение бразильского португальского.

Какой язык лучше учить — бразильский португальский или европейский португальский

На наш взгляд, лучше начать учить португальский язык европейского варианта, так как он ближе и понятнее для европейца.

Ведь почти вся лексика имеет романское происхождение — более 80% корней слов пришло из латинского языка, то есть многие слова будут похожи на другие европейские языки – французский, итальянский, испанский.

После того, как Вы на хорошем уровне выучите европейский португальский для начинающих, выучить бразильский диалект не составит особого труда.

На выходе Вы будете владеть обоими диалектами, что колоссально расширит Ваши познания и позволит общаться с любым носителем, в любой местности.

ВАЖНО: Не нужно игнорировать цель Вашего изучения языка.

Если португальский язык Вам необходим для учебы или работы, то Вам придется изучать тот диалект, на котором говорят в том месте, где Вам придется учиться или работать – бразильский португальский для Бразилии и Латинской Америки, европейский португальский для Португалии и Европы.

Если же Вы решили выучить португальский язык с нуля просто для того, чтобы иметь в арсенале еще один иностранный язык, или для того, чтобы читать книги или просматривать сериалы, то тут можно, не задумываясь, учить европейский вариант.

В школе этого не расскажут:  Верещагина 3. Урок 54. Диктант на тему Clothes – Одежда

Как и где лучше учить португальский язык с нуля

ВАРИАНТ 1: Языковые группы

Можно попробовать поискать языковые группы, где будут учить португальский язык с нуля примерно 4-6 человек одновременно с Вами.

Однако стоит понимать основную сложность — далеко не в каждом городе есть школы, где преподают португальский для начинающих, и может оказаться так, что набрать группу желающих не всегда получается.

У нас в стране португальский пока не очень распространен, хотя и отмечается в последнее время возрастающий интерес к нему.

Легко ли выучить португальский язык в языковой группе?

В языковой группе обычно учатся около 6 человек, и времени уделить каждому из них свое внимание, проверить правильность усвоения нового материала у педагога физически не хватит.

Он ориентируется на свою программу – ему нужно дать ученикам все то, что запланировано.

Поэтому то, как именно Вы усвоите тот или иной материал будет зависеть только от Вас.

Чаще всего, языковые группы дают лишь общее представление о языке, его грамматике, фонетике, лексике.

Да, скорее всего, Вы научитесь правильному произношению, выучите несколько разговорных фраз, примерно поймете, как спрягаются глаголы и строятся предложения.

Но при этом, свободно разговаривать, понимать речь носителей на слух языковые группы помочь вряд ли смогут.

ВАРИАНТ 2: Учим португальский самостоятельно

Если не найти специальной школы, то тогда можно попробовать выучить португальский язык с нуля самостоятельно.

Выше мы уже отмечали, что придется столкнуться с определёнными сложностями.

Ниже мы приведем самые лучшие учебники и самоучители португальского, которые, по отзывам, отлично помогают выучить португальский любому начинающему.

Лучше всего многим помог самостоятельно осваивать португальский язык – самоучитель для начинающих —

  • Жебит А.А., Кузнецова Г.Б. Португальский язык для начинающих.

Также в отзывах хвалят учебник португальского языка для начинающих –

  • Брауэр Ф. Брауэр У. Langenscheidt. Самоучитель португальского языка. Практический курс.

Есть еще хороший учебник португальского языка по грамматике —

  • Родионова М.А. Краткий справочник по грамматике португальского языка.

Также поможет самостоятельно освоить грамматику и выучить португальский язык для начинающих самоучитель европейских авторов —

  • Cristina Aparecida Duarte. Diferencias de usos gramaticales entre español / portugués, 2d edición.

Потренировать бразильское произношение и восприятие бразильской речи на слух поможет аудио курс –

  • Pimsleur Brazilian Portuguese. 1, 2, 3 части.

Мы привели только малый ряд учебников и самоучителей, которыми предпочитают пользоваться начинающие и которые завоевали наибольшее количество положительных отзывов.
На самом деле их гораздо больше и не составит труда найти их на просторах Интернета.

ВАРИАНТ 3: Учим португальский язык с нуля с педагогом

Также можно выучить португальский язык быстро с персональным педагогом, который будет приезжать к Вам домой или Вы будете ездить к нему в офис и заниматься один-на-один с ним.

Этот вариант самый результативный и эффективный, на наш взгляд. Ведь опытный преподаватель-репетитор —

  • и поможет,
  • и подскажет,
  • и подберет лучшие учебные пособия,
  • и поставит красивое произношение,
  • и объяснит грамматику,
  • и быстро научит разговорному языку.

Мы понимаем, как Вам важны Ваше время и деньги, поэтому предлагаем экономить и то, и другое.

В нашей онлайн школе иностранных языков работают самые лучшие и опытные педагоги-репетиторы, которые преподают португальский онлайн по Скайпу.

Почему эффективнее учить португальский язык онлайн с нами

Когда к нам обращаются желающие быстро выучить португальский язык для начинающих и слышат, что мы предлагаем учить португальский по Скайпу, то многие начинающие сомневаются, эффективен ли такой метод.

Поспешим объяснить все преимущества, которые Вы получите, когда будете учить португальский язык онлайн для начинающих по Скайпу в нашей школе:

Экономия времени

Вы не тратите время на дорогу до своего преподавателя или до школы.

Вы будете изучать португальский по Скайпу, поэтому заниматься можно в любом месте, где есть Интернет –

Экономия денег

Вы не покупаете никакие учебные материалы, так как у нас они предоставляются совершенно бесплатно и остаются у Вас навсегда.

Опытные специалисты

У нас работают только профессиональные дипломированные преподаватели, которые преподают португальский язык по Скайпу с 2008 года.

Самые лучшие учебные материалы

Мы работаем только с современными и апробированными методическими пособиями, которые зарекомендовали себя как самые эффективные.

Удобное время занятий

Вы сами устанавливаете, когда и как долго будут длиться Ваши занятия.

Португальский для начинающих онлайн учить можно в любое время —

  • утром,
  • днем,
  • вечером,
  • по выходным или
  • устанавливать плавающий график занятий.

Самые современные методики

В арсенале наших педагогов не только самые передовые учебники, но и неограниченные ресурсы интернета, то есть педагоги разрабатывают самые современные методики.
На онлайн-занятиях Вы будете не только учить португальский онлайн для начинающих, но и —

  • просматривать обучающие фильмы,
  • выполнять интерактивные задания,
  • читать адаптированную литературу и периодику,
  • принимать участие в живом общении с носителями языка.

Полный контроль над своими деньгами

Сумма, оплаченная за Ваши онлайн-занятия, никуда не денется до тех пор, пока Вы не пройдете все оплаченные уроки.

100% гарантия качества обучения

Мы всегда готовы работать до тех пор, пока Вы не получите тот результат, который Вы себе наметили.

Возможность пройти первый урок бесплатно

Не многие еще знают, как можно португальский язык учить онлайн, поэтому мы предлагаем Вам попробовать первый урок бесплатно.

На пробном бесплатном уроке Вы имеете возможность —

  • познакомиться с преподавателем,
  • объяснить цель изучения языка,
  • определить свой уровень,
  • посмотреть, как мы учим португальский онлайн,
  • наметить свою дальнейшую программу занятий,
  • и разработать индивидуальный график, который поможет быстро выучить португальский онлайн для начинающих.

Сложно ли учить португальский язык онлайн?

Португальский язык для начинающих онлайн учить не только легко, но и интересно, ведь персональный онлайн-педагог настроен только на Вас, он разрабатывает свои уроки исходя из Ваших особенностей, потребностей и возможностей.

В его распоряжении все ресурсы интернета, которые помогут Вам очень быстро разобраться в сложностях и начать свободно говорить по-португальски.

Выучить португальский язык онлайн с нами у Вас получится за полгода – это мы гарантируем.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола délasser во французском языке.

В нашей школе мы предлагаем различные уровни португальского языка –

  • Для тех, кто хочет начать с самого начала, мы предлагаем учить португальский с нуля онлайн с нашими самыми опытными преподавателями-репетиторами, которые будут заниматься с Вами, начиная с самих азов.
  • Для тех, кто уже владеет основами, можно учить португальский по Скайпу с носителями языка.
  • Также мы учим португальский язык для туристов, для тех, кому нужно за короткое время освоить самые необходимые разговорные фразы и понять общую структуру языка.
  • Португальский язык для детей учить онлайн интереснее в игровой форме. Мы имеем таких специалистов, которые разработали специальные детские занятия.

Не теряйте времени — записывайтесь прямо сейчас на пробный демо-урок и посмотрите сами, как удобно учить португальский онлайн по Скайпу.

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК, разговорный и официальный язык Португалии (с принадлежащими ей Азорскими островами и островом Мадейра, всего ок. 10 млн. человек) и Бразилии (свыше 120 млн. человек), а также официальный язык бывших португальских колоний в Африке (Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Республика Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи; общая численность населения – ок. 20 млн. человек). Существует также несколько креольских языков, возникших на основе португальского. Общее число говорящих на португальском языке – ок. 150 миллионов. Галисийский язык (по-испански gallego), на котором говорят ок. 3 млн. человек, живущих на северо-западной оконечности Иберийского полуострова, представляет собой наиболее архаичный диалект португальского, а сама Галисия считается колыбелью португальского языка и литературы.

Португальский – это романский язык иберо-романской подгруппы, близкородственный испанскому, но сохраняющий некоторые более архаичные черты: начальное f- (например, в слове falar «говорить»), которому в испанском соответствует h- (hablar); латинский дифтонг au (сохранившийся в виде ou) – например, в слове ouro «золото», – соответствующий испанскому o (oro); дифтонг ei, возникший в лат. словах, оканчивается на

arius, eria, например materia > madeira «древесина» (исп. madera); не подвергались дифтонгизации латинские краткие и – pé «нога» (исп. pié) и morto «мертвый» (исп. muerto); сохранилось сочетание it из латинского ct, например, в oito «восемь» из лат. octo (исп. ocho); сохранилось значение и форма латинского плюсквамперфекта, например fabulaveram > falara «я говорил (раньше)».

Одна из наиболее существенных инноваций португальского языка – утрата интервокального -l-, которое сохранилось в большинстве романских языков; так, латинское dolorem дает в португальском dôr, притом что в испанском остается dolor. Подобным же образом ведет себя интервокальное -n-, которое обычно исчезает, назализуя предшествующий гласный: manum превращается в mão, lunam – в lua. Начальные pl-, fl-, cl- в португальском переходят в ch- (произносится š), что соответствует испанскому ll. Например, латинские слова plorare, flammam и clavem превращаются в португальском в chorar, chama и chave. Для португальского, так же как и для французского, характерны носовые гласные и явления сандхи (фонетические изменения на стыке морфем). Так, конечное s произносится как s перед начальным глухим и как z – перед звонким. В португальском синтаксисе есть явление, незнакомое другим европейским языкам, – спрягаемый инфинитив, например: êle diz sermos pobres «он сказал, что мы бедны».

Современный португальский язык мало чем отличается от старопортугальского; основное изменение состоит в утрате начального l- в артикле (lo, la, los, las превратилось в o, a, os, as) и интервокального -d- в глагольных окончаниях 2-го лица множ. числа (-ais, -eis, -is вместо -ades, -edes, ides).

Язык, на котором говорят в Бразилии, обладает рядом черт, отличающих его от стандартного португальского, которые, однако, не столь существенны, чтобы считать его отдельным языком: ou произносится как o, конечные -r и -l часто отпадают; сочетание lh произносится как l’ в Португалии и как j в Бразилии; окончание -s во множ. числе существительных и глаголов часто опускается: говорят as casa вместо as casas, nos havemo вместо nos havemos и даже nos came a fruta вместо nos comemos a fruta.

В португальском языке имеются некоторые следы германского влияния, но больше всего заимствований из арабского и итальянского. Главное достижение португальской нации – открытие и освоение огромных новых территорий – наложило свой отпечаток и на язык: многие «экзотические» слова, прежде всего азиатского происхождения, проникли в португальский язык, а затем через его посредство – в другие европейские языки. Даже некоторые слова латинского происхождения вошли в общеевропейский обиход из португальского (в том измененном значении, которое они приобрели в португальском) – например, слово кобра (из лат. ).

Первый литературный памятник португальского языка датируется 1189. Это лирическое стихотворение, принадлежащее Пайо Соарес де Тавейросу и адресованное Марии Паэс Рибейро, возлюбленной Санчо I, второго короля Португалии. Португальские слова можно встретить в латинских текстах начиная с 9 в.

Вольф Е.М. Формирование романских литературных языков. Португальский язык. М., 1983
Никонов Б.А. Грамматика португальского языка. М., 1985
Вольф Е.М. История португальского языка. М., 1988

Лингвопедия

Число носителей языка

около 220 миллионов

Официальный язык

в Бразилии (185 млн.), Португалии/на Азорских островах/Мадейре (11 млн.), Анголе (60 млн.), Мозамбике (30 млн.), Кабо-Верде (25 000), Восточном Тиморе, Экваториальной Гвинее, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, ЕС.

Язык меньшинства

в Парагвае (750 000), в ЮАР (617 000), Уругвае (28 000), Гоа (250 000)

Язык диаспоры

во Франции (750 000), США (365 000), Канаде, Швейцарии, Бельгии, Германии (по 80 000 в каждой из стран), Люксембурге (50 000), Венесуэле

Самое длинное слово

Самое любопытное слово или предложение

Введение

Из самого дальнего уголка Иберийского полуострова португальский распространился очень далеко и широко с помощью кораблей этой морской империи. По пути на Дальний Восток португальские нефы (суда) обосновали торговые посты и форты на берегах Африки, в Индии (Гоа), Китае (Макао) и воль стратегически важных морских путей (Кабо-Верде, Восточный Тимор). Поскольку 90% моряков погибали в каждом из путешествий, не было большого переселения жителей. По ближайшему соседству Португалия обосновалась на Азорских островах и на Мадейре, у этих территорий есть собственные диалекты, а острова были важным мостом для дальнейшей экспансии. Однако настоящим переворотом в португальских завоеваниях была Бразилия. Она стала плавильным котлом, в котором смешались гены индейцев, португальцев и благодаря безжалостной работорговле – африканцев. В этом процессе португальский язык, европейские болезни и капитаны-бандейраты, охотившиеся за индейцами, уничтожили тысячи языков индейцев, встретив лишь одного серьезного соперника – язык, основанный на языках индейцев Lingua Geral , который широко использовался в бассейне Амазонки. Сегодня большинство говорящих на португальском составляют бразильцы, и там, где раньше печатные станки были запрещены королевским указом, сейчас мыльные оперы telenovela обратили вспять поток культурного обмена между Португалией и ее бывшей колонией.

В школе этого не расскажут:  Черный цвет на всех языках мира

История

409 – 711

Миграционный период
Влияние вестготов

Мавританское вторжение
Арабское влияние

Португальский язык

Студенты, изучающие португальский язык в Восточном Тиморе, где он остается государственным через 35 лет после крушения португальской колониальной империи

Португальский язык; o português, a língua portuguesa (португал.), Portuguese (англ.) — один из самых распространенных европейских языков. Известен как особый язык романской группы с XIII века. Современный литературный португальский язык восходит к XVI веку, времени творчества крупнейшего португальского поэта Луиса Камоэнса.

Государственный язык Португалии и 8 бывших колоний этой страны: Бразилии, Анголы, Кабо-Верде, Мозамбика, Макао, Гвинеи-Бисау, Восточного Тимора, Сан-Томе и Принсипи. Общая численность населения этих стран, где на португальском говорит большинство, к 2006 году превысила 230 млн. чел. [1] Португальский язык распространен также в Уругвае, индийском штате Гоа и Гибралтаре. Португалоязычные страны называются лузофонными, а сами носители языка — лузофонами, lusófono.

Правительство Португалии согласовывает со странами португальского сообщества реформы орфографии; фонетика в разных странах может сильно различаться. Распространением и развитием португальского языка занимается Институт Камоэнса.

В России, по данным переписи-2002, португальским языком владеет 9531 чел. [2]

Чтение надписей на португальском языке

На предпоследнем слоге — если слово оканчивается на -a, -e, -o, -am, -em.

На последнем слоге — если слово оканчивается на согласную, а также -i,-u, слоги с символами ã, õ.

Исключения из этих правил обозначаются ударением: Pelé (Пеле́), Mário (Ма́риу).

(перед глухими согласными)

(перед звонкими согласными)

Служебное слово
с транскрипцией
Пример Русская транскрипция
da da Costa да-Кошта
de Lopes de Castanheda Лопиж-ди-Каштаньеда
do Ferreira do Amaral Феррейра-ду-Амарал
dos dos Santos душ-Сантуш
dos Reis дуж-Рейш
de Andrada e Silva ди-Андрада-и-Силва

Части сложного имени на португальском пишутся раздельно, как и части сложной фамилии. В русской транскрипции все части имени и (отдельно) фамилии соединяются дефисами:

Jose Manuel Durão Barroso → Жозе-Мануэл Дуран-Баррозу

Таблица соответствия от написания к звуку

Распространенные мифы о португальском языке

Португальский — не слишком популярный язык для изучения среди россиян, однако, его рейтинг в нашей стране все же постепенно растет. Как и любая прочая «экзотика», португальский язык в нашей стране обрастает мифами и заблуждениями, и цель данной статьи — их развеять.

Миф Первый: португальский — редкий язык, в масштабах всего мира на нем говорят не так много людей

Те, кто утверждает подобное, просто не подозревают о глобальном количестве лузофонов, то есть тех, кто говорит по-португальски. Это правда, что внутри Европы на этом языке говорят лишь в самой Португалии, и это не самая крупная страна. Но славная эпоха XV-XVIвеков, веха изобретений и величайших географических открытий, поспособствовала популяризации португальского и за пределами Европы. Именно португальцы первыми открыли путь в Индию, сделали первую попытку совершить кругосветное путешествие, покорили ряд стран в Африке и Азии. Еще не слишком изученная Южная Америка в 1494 году была поделена между испанцами и португальцами волей Папы Римского. Папа полагал, что разделил земли с существенной пользой для испанцев, но в выигрышном положении оказалась именно Бразилия, которая быстро пошла по пути развития и процветания.

Сегодня на португальском говорят не только в Бразилии, но и в некоторых африканских странах. Согласно различным источникам, носителями этого языка на сегодняшний день являются 160-180 миллионов человек, что означает следующее: португальский значительно популярнее, чем многие часто изучаемые в Европе и России языки, такие как немецкий, итальянский или французский.

Миф Второй: португальский — разновидность испанского языка

Корни обоих языков восходят к латинскому, но в основе португальского — язык галисийский (Галисия — одна из испанских областей). В сравнении с испанским языком европейский и бразильский варианты португальского на порядок богаче: в основном это объясняется наличием редукции и более сложной фонетикой.

На письме языки действительно схожи, поскольку имеют общие корни. Поэтому тем, кто осуществляет письменный португальский перевод, не сложно освоиться и в переводе испанского. Однако в графике есть и заметные различия: сонорные звуки португальцы обозначают «тильдой» (ã), закрытые и открытые гласные различают знаком «циркумфлекс» (â).

Может ли испанец понять португальца без перевода и наоборот? В некоторой степени, конечно, может подобно тому, как русский поймет украинца, поляка, белоруса или чеха. Но чем сложнее будут фразы, тем больше усложнится понимание. В случаях применения сленга, идиом, диалектов понимание может полностью сойти на нет. В данном случае параллель между русским и другими славянскими языками также весьма уместна: мало кто поймет, что чешский «черствы хлэб» — это «свежий хлеб», что хорватская «туча» означает «драку» для серба, что польское слово «урода» переводится как «красота». Поэтому одного интуитивного понимания испанских слов и выражений португальцу может оказаться недостаточно.

Миф Третий: государственный язык Бразилии — португальский, хотя основным является все же бразильский

Португальский — действительно государственный язык в Бразилии. Но бразильского языка попросту не существует. Население страны говорит на так называемом бразильском варианте португальского, в то время как классический португальский там называют европейским или иберийским языком. Два варианта разнятся в аспектах фонетики и лексики. Грамматика особых различий не имеет.

Миф Четвертый: найти практическое применение португальскому языку в России крайне сложно, поэтому осваивать его берутся поклонники спорта или фанаты его мелодичности

Специалисты со знанием португальского языка довольно востребованы на российском рынке труда. Россия все плотнее сотрудничает с португалоговорящими странами, коммерческий оборот между ней и Бразилией каждый год увеличивается на 20-28%.

Если вы сами планируете стать переводчиком с португальского на русский или проявляете общий интерес к португальскому языку, вы наверняка столкнетесь и с другими связанными с ним мифами и нестыковками. Используйте надежные источники информации, проверяйте новые для вас сведения о португальском языке, и тогда заблуждения непременно уступят дорогу знаниям!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях