Поле 田 Ключевой иероглиф №102

214 ключевых иероглифов — логика китайского языка

Существует устойчивое мнение, что выучить китайский язык чрезвычайно сложно или почти нереально. Тем не менее большинство лингвистов и специалистов, специализирующихся на Китае, сходятся во мнении, что для полноценного общения, чтения основных газет и даже многих книг, достаточно знания всего 3000 иероглифов.

Каждый китайский иероглиф — это отдельный слог, который может быть произнесен одной из пяти тональности. Именно тоны китайского языка представляют наибольшую трудность для изучения, ведь аналогов в родном языке, как правило, нет. Тем не менее после определенной, порой непродолжительной, в зависимости от слуха обучаемого, практики наступает момент, когда тоны начинают различаться на слух. Для записи китайских слогов с учетом тонов существует система Пиньинь на основе латиницы.

Но специфика Китая и его жителей такова, что эталонное произношение слогов не распространено повсеместно и, даже отъехав на 500 километров в другую точку страны или пообщавшись с представителем китайской национальности в любой другой точке мира, вы рискуете быть не понятым. Именно поэтому иероглифическая запись для китайцев играет такое же важное значение, как внутри страны, так и за её пределами, какое играет любой распространенный в мире язык международного общения для людей из других стран.

Чтобы изучать китайский язык требуется знать 214 ключевых иероглифических знаков, по которым китайские и японские иероглифы, чаще всего располагаются в словарях. Эти 214 ключей помогут легко ориентироваться в новых и ещё незнакомых иероглифах, быстро находить их значение в словарях и справочниках, и даже приблизительно угадывать значение и произношение иероглифов.

Ключевые знаки относятся к таким областям знаний:

  • Неживая природа и природные явления
  • Растения
  • Животный мир
  • Человек и его действия
  • Части тела
  • Предметы труда и быта

Несколько ключевых иероглифов:

Китайский язык — это не только самый распространенный язык в мире, который используют более одного миллиарда жителей планеты, но и во многом основа для таких родственных языков, как японский, корейский, вьетнамский.

Изучение китайского языка учит мыслить абстрактно, тренирует память, и помогает находить более оригинальные решения возникающих жизненных проблем!

Andrey Po

Read more posts by this author.

Арабский язык и арабская вязь

Арабский язык — один из языков семитской группе, наряду с амхарским, ивритом, тигринья, мальтийским языками. Современный арабский язык имеет до 5 групп диалектов, распространенных в разных географических зонах. Арабские диалекты сильно отличаются друг

Типология порядка слов в различных языках мира

Все языки настолько разные, что даже методы классификации не всегда воспринимаются лингвистами однозначно. Один из известных методов классификации — по типологии порядка слов в предложении, фразе. Дело в том, что в разных языках

Графемы китайского языка

Художник: Трубицын Е.

Графемы — это уже не просто графические простейшие элементы иероглифов. Они могут употребляться отдельно, являясь иероглифом, или использоваться в качестве составной части иероглифа. Изначально графемы представляли собой графическое изображение предметов, явлений. Позже они трансфомировались в оформленные знаки.

На сегодняшний день насчитывается около 214 графем. Но дело в том, что если Вы начнете разбираться в этом вопросе, то также, как и в вопросе с чертами столкнетесь с неоднозначностью классификаций, ведь еще существует такое понятие как «ключи». Да, есть «ключи» — распространенные элементы иероглифов, зачастую не имеющие собственного значения. Некоторые «ключи» нельзя использовать как самостоятельный иероглиф. Вывод — «ключи» используются для «навигации»:) Ведь Вы не раз сами замечали, что при поиске какого-либо иероглифа в словаре Вам необходимо «удерживать» его образ в голове. Поэтому Вы повторяете про себя — «вот такая «загагулина» справа, там пересекает и потом квадратик»:) Чтобы хоть как-то ориентироваться в 57000 иероглифах придумали «ключи». Если в состав иероглифа входит несколько «ключей» то один из них является главным и поиск данного иероглифа ведется именно по нему. Для этого в самом начале необходимо ознакомиться с полным списком «ключей», затем научиться «видеть» их в иероглифе и приговаривать про себя — «вот «ключ» «дерево», вот «солнце». Спустя какое то время Вы сами не заметите, как начнете автоматически «раскладывать» любой иероглиф на «ключи» и «графемы» и вникать в его смысл, ведь в том случае, если иероглиф является идеограммой (об этом в разделе «иероглифы») то Вы сможете примерно догадаться о значении данного иероглифа, даже если Вы увидели его первый раз в жизни.

Часто при изучении «графем» («ключей») многие упускают такую важную вещь, как положение «графемы» в иероглифе. А ведь в связи с этим возникает столько вопросов, столько нервов тратится у начинающего китаиста, чтобы понять, что это та же самая «графема», но, оказывается находясь в другой части иероглифа она просто пишется по-другому. Чтобы избежать напрасной потери времени мы приводим Вам список самых распространенных «запутанных» графем.

Графемы, изображающие голову человека

Графемы, изображающие животных

Графемы, изображающие орудия и предметы вооружения

Графемы, изображающие постройки и утварь

Графемы, изображающие природные явления

Графемы, изображающие руки и ноги человека

Графемы, изображающие человека

Графемы, изображающие растительность и естественные материалы

Шибуши.ру Китайский язык онлайн

Структура иероглифов.

По способу образования иероглифы бывают следующих типов:
пиктографические, идеографические, фонографические.
Пиктографические иероглифы — это самые простые иероглифы. В них мы можем найти отголосок формы обозначающего предмета, например, 口, 心,日 。

Идеографические иероглифы состоят из двух простых иероглифов, например 信 .

Фонографические иероглифы состоят из ключа и фонетика. Ключ передает отдаленный смысл иероглифа (скорее даже группу, к которой имеет отношение иероглиф), а фонетик передает звучание иероглифа и не несет смысл.
Чаще всего ключ располагается слева, сверху и снизу иероглифа, а фонетик — справа, но возможны варианты.
Например, иероглиф 枝 ветка состоит из ключа «дерево» и фонетика «zhi».
Около 80% китайских иероглифов являются фонографическими.
Всего в китайском языке — 214 ключей. Знать их все наизусть совершенно необязательно, но желательно запомнить наиболее часто встречающиеся.

Список наиболее часто встречающихся ключей китайских иероглифов:

人 человек, ключ: 亻 или 儿 . Например, 他 — он
口 рот, ключ 口 . Например, 吃
水 вода, ключ: 氵 . Например, 池 — пруд
лед, ключ: 冫 . Например, 冻 — замерзать
金 металл, золото, ключ: 钅 или 釒 . Например, 锻 — ковать
足 нога, ключ: ⻊ . Например, 跑 — бегать
речь, ключ: 讠 или 訁 . Например, 说 — говорить, 誓 — клятва
心 сердце, ключ: 忄 или 心 . Например, 性 — характер, 想 — думать.
手 кисть руки, ключ: 扌 или 龵 . Например, 推 — толкать
爪 когти, ключ: 爫 . Например, 抓 — хватать
衣 одежда, ключ: 衤 . Например, 裙 — юбка
быстрый шаг, ключ: ⻍ . Например 迎 — встречать
食 еда, ключ: 饣 или 飠 . Например, 饭 — еда
门 ворота, ключ: 门 . Например 焖 — тушить
бамбук, ключ: ⺮
Список и таблица ключей приводится во многих учебниках и словарях, вы можете ее также найти на Википедии или на этом сайте.

Список некоторых фонетиков:

寸 возможные чтения: cun
小 возможные чтения: sun, xiao
每 возможные чтения: mei
羊 возможные чтения: yang, xian
银 возможные чтения: yan, yin, hen, gen.
重 возможные чтения: tuan, zhong
谁 возможные чтения: shei, shui, tui

Для чего нам нужно знать основные ключи и фонетики?
Ключи необходимы для хотя бы приблизительного понимания смысла, что дает возможность догадываться о смысле слова.
Фонетики же нам могут понадобиться в ситуациях, когда нужно догадаться о произношении слова. Также это может понадобиться, когда нам нужно найти слово в словаре, но мы не можем использовать поиск по начертанию. Например, нам нужно узнать смысл иероглифа: 银 . По ключу можно понять, что слово имеет какое-то отношение к металлу. Фонетик может читаться как yan, yin, hen, gen. Просмотрев эти комбинации, мы легко можем найти слово 银 — yín серебро.

УПРАЖНЕНИЯ
1) Назовите значение ключа и соответственно догадайтесь о смысловой категории иероглифа

Таблица символов Юникода®

Язык Русский

О проекте

Наборы

Инструменты

Юникод®

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F

Управляющие символы

  • 0000−001F Управляющие символы
  • 0020−007F Основная латиница
  • 0080−00FF Дополнительная латиница-1
  • 0100−017F Расширенная латиница-A
  • 0180−024F Расширенная латиница-B
  • 0250−02AF Расширения МФА (Международный фонетический алфавит)
  • 02B0−02FF Некомбинируемые протяжённые символы-модификаторы
  • 0300−036F Комбинируемые диакритические знаки
  • 0370−03FF Греческий и коптский алфавиты
  • 0400−04FF Кириллица
  • 0500−052F Кириллица. Дополнительные символы
  • 0530−058F Армянский
  • 0590−05FF Иврит
  • 0600−06FF Арабский
  • 0700−074F Сирийский
  • 0750−077F Дополнительные символы арабского письма
  • 0780−07BF Тана
  • 07C0−07FF Нко
  • 0800−083F Самаритянское письмо
  • 0840−085F Мандейский
  • 0860−086F Дополнительные символы сирийского
  • 08A0−08FF Расширенный набор символов арабского письма-A
  • 0900−097F Деванагари
  • 0980−09FF Бенгальский
  • 0A00−0A7F Гурмукхи
  • 0A80−0AFF Гуджарати
  • 0B00−0B7F Ория
  • 0B80−0BFF Тамильская письменность
  • 0C00−0C7F Телугу
  • 0C80−0CFF Каннада
  • 0D00−0D7F Малаялам
  • 0D80−0DFF Сингальская письменность
  • 0E00−0E7F Тайская письменность
  • 0E80−0EFF Лаосская письменность
  • 0F00−0FFF Тибетская письменность
  • 1000−109F Бирманский
  • 10A0−10FF Грузинский
  • 1100−11FF Хангыль чамо
  • 1200−137F Эфиопская слоговая письменность
  • 1380−139F Дополнительные символы эфиопской письменности
  • 13A0−13FF Письменность чероки
  • 1400−167F Канадское слоговое письмо
  • 1680−169F Огамическое письмо
  • 16A0−16FF Руническая письменность
  • 1700−171F Тагальская письменность. Байбайин
  • 1720−173F Хануноо
  • 1740−175F Бухид
  • 1760−177F Тагбанва
  • 1780−17FF Кхмерская письменность
  • 1800−18AF Старомонгольская письменность
  • 18B0−18FF Расширенный набор символов канадского слогового письма
  • 1900−194F Письменность лимбу
  • 1950−197F Письменность тай лы
  • 1980−19DF Новый алфавит тай лы
  • 19E0−19FF Кхмерские символы
  • 1A00−1A1F Бугийская письменность. Лонтара
  • 1A20−1AAF Тай Тхам
  • 1AB0−1AFF Комбинируемые диакритические знаки (расширение)
  • 1B00−1B7F Балийское письмо
  • 1B80−1BBF Сунданское письмо
  • 1BC0−1BFF Батакское письмо
  • 1C00−1C4F Письмо лепча
  • 1C50−1C7F Письменность Ол-чики
  • 1C80−1C8F Расширенная кириллица C
  • 1CC0−1CCF Сунданское расширенное письмо
  • 1CD0−1CFF Ведические символы
  • 1D00−1D7F Фонетические расширения
  • 1D80−1DBF Дополнительные фонетические расширения
  • 1DC0−1DFF Дополнительные комбинируемые диакритические знаки
  • 1E00−1EFF Дополнительная расширенная латиница
  • 1F00−1FFF Расширенный набор символов греческого алфавита
  • 2000−206F Знаки пунктуации
  • 2070−209F Надстрочные и подстрочные знаки
  • 20A0−20CF Символы валют
  • 20D0−20FF Комбинируемые диакритические знаки для символов
  • 2100−214F Буквоподобные символы
  • 2150−218F Числовые формы
  • 2190−21FF Стрелки
  • 2200−22FF Математические операторы
  • 2300−23FF Разнообразные технические символы
  • 2400−243F Значки управляющих кодов
  • 2440−245F Символы оптического распознавания
  • 2460−24FF Вложенные буквы и цифры
  • 2500−257F Символы для рисования рамок
  • 2580−259F Символы заполнения
  • 25A0−25FF Геометрические фигуры
  • 2600−26FF Разнообразные символы
  • 2700−27BF Дингбаты
  • 27C0−27EF Разнообразные математические символы-A
  • 27F0−27FF Дополнительные стрелки-A
  • 2800−28FF Азбука Брайля
  • 2900−297F Дополнительные стрелки-B
  • 2980−29FF Разнообразные математические символы-B
  • 2A00−2AFF Дополнительные математические операторы
  • 2B00−2BFF Разнообразные символы и стрелки
  • 2C00−2C5F Глаголица
  • 2C60−2C7F Расширенная латиница C
  • 2C80−2CFF Коптский
  • 2D00−2D2F Дополнительные символы грузинского алфавита
  • 2D30−2D7F Тифинаг (Древнеливийское письмо)
  • 2D80−2DDF Расширенный набор символов эфиопского письма
  • 2DE0−2DFF Расширенная кириллица A
  • 2E00−2E7F Дополнительные знаки пунктуации
  • 2E80−2EFF Дополнительные иероглифические ключи ККЯ
  • 2F00−2FDF Иероглифические ключи словаря Канси
  • 2FF0−2FFF Символы описания иероглифов
  • 3000−303F Символы и пунктуация ККЯ
  • 3040−309F Хирагана
  • 30A0−30FF Катакана
  • 3100−312F Чжуинь. Бопомофо
  • 3130−318F Комбинируемые чамо Хангыля
  • 3190−319F Канбун(китайский)
  • 31A0−31BF Расширенный набор символов бопомофо, чжуинь
  • 31C0−31EF Черты ККЯ
  • 31F0−31FF Фонетические расширения катаканы
  • 3200−32FF Вложенные буквы и месяцы ККЯ
  • 3300−33FF Знаки совместимости ККЯ
  • 3400−4DBF Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение А
  • 4DC0−4DFF Гексаграммы И-Цзин
  • 4E00−9FFF Унифицированные иероглифы ККЯ
  • A000−A48F Слоги. Письмо И
  • A490−A4CF Радикалы. Письмо И
  • A4D0−A4FF Лису
  • A500−A63F Слоговая письменность ваи
  • A640−A69F Расширенная кириллица-B
  • A6A0−A6FF Письмо бамум
  • A700−A71F Символы изменения тона
  • A720−A7FF Расширенная латиница-D
  • A800−A82F Силоти нагри
  • A830−A83F Индийские числовые символы
  • A840−A87F Квадратное письмо Пагба-ламы
  • A880−A8DF Саураштра
  • A8E0−A8FF Расширенный набор символов деванагари
  • A900−A92F Кайях Ли
  • A930−A95F Реджанг
  • A960−A97F Хангыль
  • A980−A9DF Яванская письменность
  • A9E0−A9FF Расширенный бирманский-B
  • AA00−AA5F Чамское письмо
  • AA60−AA7F Мьянманская письменность. Расширение A
  • AA80−AADF Письменность Тай Вьет
  • AAE0−AAFF Мейтей расширенная
  • AB00−AB2F Набор расширенных символов эфиопского письма-А
  • AB30−AB6F Расширенная латиница-E
  • AB70−ABBF Письменность чероки (дополнение)
  • ABC0−ABFF Мейтей (Манипури)
  • AC00−D7AF Слоги Хангыля
  • D7B0−D7FF Расширенные хангыль чамо B
  • D800−DB7F Верхняя часть суррогатных пар
  • DB80−DBFF Верхняя часть суррогатных пар для частного использования
  • DC00−DFFF Нижняя часть суррогатных пар
  • E000−F8FF Область для частного использования
  • F900−FAFF Совместимые иероглифы ККЯ
  • FB00−FB4F Алфавитные формы представления
  • FB50−FDFF Формы представления арабских букв-A
  • FE00−FE0F Селекторы вариантов начертания
  • FE10−FE1F Вертикальные формы
  • FE20−FE2F Комбинируемые половинки символов
  • FE30−FE4F Формы совместимости ККЯ
  • FE50−FE6F Варианты малого размера
  • FE70−FEFF Формы представления арабских букв-B
  • FF00−FFEF Полуширинные и полноширинные формы
  • FFF0−FFFF Специальные символы
  • 10000−1007F Слоги линейного письма Б
  • 10080−100FF Идеограммы линейного письма Б
  • 10100−1013F Эгейские цифры
  • 10140−1018F Древнегреческие единицы измерения
  • 10190−101CF Древние символы
  • 101D0−101FF Символы фестского диска
  • 10280−1029F Ликийский
  • 102A0−102DF Алфавит карийского языка
  • 102E0−102FF Коптские числа епакты
  • 10300−1032F Этрусский (староитальянский) алфавит
  • 10330−1034F Готский
  • 10350−1037F Древнепермское письмо
  • 10380−1039F Угаритский
  • 103A0−103DF Древнеперсидский клинописный алфавит
  • 10400−1044F Дезеретский
  • 10450−1047F Письмо Бернарда Шоу
  • 10480−104AF Османья (сомалийский алфавит)
  • 104B0−104FF Оседж
  • 10500−1052F Эльбасанское письмо
  • 10530−1056F Агванское письмо (Кавказская Албания)
  • 10600−1077F Линейное письмо А
  • 10800−1083F Слоговая письменность острова Кипр
  • 10840−1085F Имперское арамейское письмо
  • 10860−1087F Пальмирский
  • 10880−108AF Набатейское письмо
  • 108E0−108FF Хатран
  • 10900−1091F Финикийское письмо
  • 10920−1093F Лидийский
  • 10980−1099F Иероглифическое мероитское письмо
  • 109A0−109FF Курсивное мероитское письмо
  • 10A00−10A5F Кхароштхи
  • 10A60−10A7F Старый южноаравийский алфавит
  • 10A80−10A9F Старый североаравийский алфавит
  • 10AC0−10AFF Манихейское письмо
  • 10B00−10B3F Авестийский
  • 10B40−10B5F Пехлевийское письмо для парфянского языка
  • 10B60−10B7F Эпиграфическое пехлевийское письмо
  • 10B80−10BAF Псалтырь пехлеви
  • 10C00−10C4F Древнетюркское руническое письмо
  • 10C80−10CFF Венгерские руны
  • 10E60−10E7F Цифры системы руми
  • 11000−1107F Брахмическая письменность
  • 11080−110CF Кайтхи
  • 110D0−110FF Соранг сомпенг
  • 11100−1114F Чакма
  • 11150−1117F Махаяни
  • 11180−111DF Шарада
  • 111E0−111FF Сингальские архаические цифры
  • 11200−1124F Кходжики
  • 11280−112AF Мултани
  • 112B0−112FF Кхудабади
  • 11300−1137F Грантха
  • 11400−1147F Нева
  • 11480−114DF Тирхута
  • 11580−115FF Сиддхаматрика
  • 11600−1165F Моди
  • 11660−1167F Монгольский (дополнение)
  • 11680−116CF Такри
  • 11700−1173F Письмо ахом
  • 118A0−118FF Варанг-кшити
  • 11A00−11A4F Квадратное письмо Дзанабадзара
  • 11A50−11AAF Соёмбо
  • 11AC0−11AFF Пау Цин Хау
  • 11C00−11C6F Байсаки
  • 11C70−11CBF Марчен
  • 11D00−11D5F Масарам гонди
  • 12000−123FF Клинопись
  • 12400−1247F Клинописные цифры и знаки препинания
  • 12480−1254F Ранняя династическая клинопись
  • 13000−1342F Египетские иероглифы
  • 14400−1467F Анатолийские иероглифы
  • 16800−16A3F Письмо бамум (дополнение)
  • 16A40−16A6F Мру
  • 16AD0−16AFF Письмо басса
  • 16B00−16B8F Пахау хмонг
  • 16F00−16F9F Письмо Полларда (миао)
  • 16FE0−16FFF Идеографические символы и знаки препинания
  • 17000−187FF Тангутское письмо
  • 18800−18AFF Компоненты тангутского письма
  • 1B000−1B0FF Кана (дополнение)
  • 1B100−1B12F Кана расширение A
  • 1B170−1B2FF Нюй-шу
  • 1BC00−1BC9F Дюплойе
  • 1BCA0−1BCAF Форматирующие символы стенографии
  • 1D000−1D0FF Византийские музыкальные символы
  • 1D100−1D1FF Музыкальные символы
  • 1D200−1D24F Древнегреческие музыкальные символы
  • 1D300−1D35F Символы Тай Сюань Цзин
  • 1D360−1D37F Счётные палочки
  • 1D400−1D7FF Математические буквенно-цифровые символы
  • 1D800−1DAAF Жестовая письменность Саттон
  • 1E000−1E02F Глаголица (расширение)
  • 1E800−1E8DF Письмо кикакуи для языка менде
  • 1E900−1E95F Адлам
  • 1EE00−1EEFF Арабские математические буквенно-цифровые символы
  • 1F000−1F02F Кости для маджонга
  • 1F030−1F09F Кости для домино
  • 1F0A0−1F0FF Игральные карты
  • 1F100−1F1FF Вложенные буквенно-цифровые символы (дополнение)
  • 1F200−1F2FF Вложенные идеографические символы (дополнение)
  • 1F300−1F5FF Различные символы и пиктограммы
  • 1F600−1F64F Эмотикон (эмоджи)
  • 1F650−1F67F Элементы орнамента
  • 1F680−1F6FF Транспортные и картографические символы
  • 1F700−1F77F Алхимические символы
  • 1F780−1F7FF Геометрические фигуры (расширение)
  • 1F800−1F8FF Дополнительные стрелки-С
  • 1F900−1F9FF Символы и пиктограммы (дополнение)
  • 20000−2A6DF Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение B
  • 2A700−2B73F Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение C
  • 2B740−2B81F Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение D
  • 2B820−2CEAF Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение E
  • 2CEB0−2EBEF Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение F
  • 2F800−2FA1F Унифицированные иероглифы ККЯ (дополнение)
  • E0000−E007F Теги
  • E0100−E01EF Селекторы вариантов начертания (дополнение)
В школе этого не расскажут:  Притяжательные суффиксы в иврите. Часть 1

Следите за обновлениями в социальных сетях

  • 0000
  • 0010
  • 0020
  • !
  • «
  • #
  • $
  • %
  • &
  • (
  • )
  • *
  • +
  • ,
  • .
  • /
  • 0030
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • :
  • ;
  • ?
  • 0040
  • @
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • 0050
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • [
  • \
  • ]
  • ^
  • _
  • 0060
  • `
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • 0070
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • <
  • |
  • >

Юникод

Юникод (по-английски Unicode) — это стандарт кодирования символов. Проще говоря, это таблица соответствия текстовых знаков (цифр, букв, элементов пунктуации ) двоичным кодам. Компьютер понимает только последовательность нулей и единиц. Чтобы он знал, что именно должен отобразить на экране, необходимо присвоить каждому символу свой уникальный номер. В восьмидесятых, знаки кодировали одним байтом, то есть восемью битами (каждый бит это 0 или 1). Таким образом получалось, что одна таблица (она же кодировка или набор) может вместить только 256 знаков. Этого может не хватить даже для одного языка. Поэтому, появилось много разных кодировок, путаница с которыми часто приводила к тому, что на экране вместо читаемого текста появлялись какие-то странные кракозябры. Требовался единый стандарт, которым и стал Юникод. Самая используемая кодировка — UTF-8 (Unicode Transformation Format) для изображения символа задействует от 1 до 4 байт.

Символы

Символы в таблицах Юникода пронумерованы шестнадцатеричными числами. Например, кириллическая заглавная буква М обозначена U+041C. Это значит, что она стоит на пересечении строки 041 и столбца С. Её можно просто скопировать и потом вставить куда-либо. Чтобы не рыться в многокилометровом списке следует воспользоваться поиском. Зайдя на страницу символа, вы увидите его номер в Юникоде и способ начертания в разных шрифтах. В строку поиска можно вбить и сам знак, даже если вместо него отрисовывается квадратик, хотя бы для того, чтобы узнать, что это было. Ещё, на этом сайте есть специальные (и не специальные — случайные) наборы однотипных значков, собранные из разных разделов, для удобства их использования.

Стандарт Юникод — международный. Он включает знаки почти всех письменностей мира. В том числе и тех, которые уже не применяются. Египетские иероглифы, германские руны, письменность майя, клинопись и алфавиты древних государств. Представлены и обозначения мер и весов, нотных грамот, математических понятий.

Сам консорциум Юникода не изобретает новых символов. В таблицы добавляются те значки, которые находят своё применение в обществе. Например, знак рубля активно использовался в течении шести лет прежде чем был добавлен в Юникод. Пиктограммы эмодзи (смайлики) тоже сначала получили широкое применение в Япониии прежде чем были включены в кодировку. А вот товарные знаки, и логотипы компаний не добавляются принципиально. Даже такие распространённые как яблоко Apple или флаг Windows. На сегодняшний день, в версии 8.0 закодировано около 120 тысяч символов.

Иероглифические ключи японского языка. Ключи для иероглифов – ключи к секции кандзи

Не так давно я делилась своим личным опытом по изучению иероглифов. За 2 года я выучила кандзи с пятого по первый уровень. Еще около 1,5 лет у меня ушло на оттачвание мастерства, и запоминание чтений в разных типах слов, однако сегодня я покажу один из трюков, который довольно быстро поможет Вам запомнить иероглифы, каким бы способом вы их ни запоминали (хотя лучше всего, конечно, этот метод будет действовать при мнемоническо-ассоциативном запоминании канджи). Как всегда извиняюсь, что частенько мешаю неполивановскую транслитерацию, с Поливановской в отношении канджи – все-таки, сложное это слово. Вроде бы лет пять говорю “канджи”, но при перенесении слова оно воспроизводится как “кандзи”. Впрочем, довольно лирических отступов.

Итак, трюк называется “ключ кандзи”. На самом деле его знают многие студенты, особенно те, которые учатся на среднем или средне-продвинутых уровнях японского языка. Но, как бы то ни было, систематизировать эти самые ключи мало кому доводилось. Но я провела эту работу и излагаю ее в своем блоге.

Для тех, кто не знаком с трюком использования ключей для быстрого запоминания кандзи, пишу, в чем этот самый трюк заключается: запоминайте, как “пишется” ключ в кандзи, далее, по нему пытайтесь выдать контекст = что означает иероглиф, далее смотрите значение иероглифа, и таким образом ассоциативно, по ключу у вас остается как минимум значение кандзи. Для улучшения запоминания посмотрите на чтения иероглифов, припомните хотя бы одно знакомое слово, и пусть ключ+иероглиф, в состав которого этот самый ключ входит, будут ассоциироваться у вас с этим словом.

А теперь, список ключей.

Ключ 水

Вот некоторые из кандзи, в состав которых входит этот ключ.
水(вода) 永(долгий) 池(пруд) 決(определять) 沢(болото) 沈(тонуть) 沖(открытое море) 泳(плавание) 注(лить, наливать, комментировать) 法(закон, правило) 油(масло) 洋(океан) 海 (море) 洗(мыть) 浅(мелкий) 酒(саке) 涙(слеза) 浴(обливаться, принимать ванну или душ) 湾 (бухта,залив)

Итак, теперь о практическом применении данного способа, на основе ключа “вода”:
Шаг 1. Составьте список иероглифов, которые вы нашли в Яркси по данному ключу (кстати, “разложить иероглиф” на составные части можно, кликнув правой кнопкой мыши на сам иероглиф в главном окне). Запишите их основные переводы
Шаг 2. Постарайтесь запомнить переводы и значения всех иероглифов, тем более, что все они ассоциируются с ключом (в нашем случае ассоциируюся с водой почти все иероглифы, кроме слов “долгий”, “определять”, “закон”)
Шаг 3й. Придумайте ассоциацию к словам, которые никак не ассоциируются у вас с ключом, постарайтесь их запомнить как исключения
Шаг 4й. Выпишите на карточки только иероглифы (с обратной стороны карточки напишите чтение+значение, или же поставьте ее номер, и сделайте отдельный список в тетради по значениям, по чтениям, а на карточку только внесите иероглиф и номер в списке). Посмотрите, сколько: 1) значений 2) чтений из списка вы запомнили?
Шаг 5й. Создавайте списки по разным ключам. Например, за один “присест” у вас может в голове осесть из 17 слов по воде 5, из 30 слов с полем 6, а из 40 слов с человеком 10. Итого вы можете запомнить за раз 5+6+10 кандзи. Не напрягаясь. Стратегия в том, чтобы просто и не напрягаясь запомнить иероглиф с первого просмотра. Очень хорошо будет, если вы на этом этапе припомните знакомые слова с иероглифом (например, вы могли видеть 洗(мыть) в 洗濯 – в слове “стирка”, которое проходят, наверное, на многих курсах и прилагают во многих учебниках для начинающих). Трюк с ассоциацией по слову желателен, но не обязателен. Самое приятное – “запоминать кандзи пучками”. Но, еще раз повторюсь, не надо по 100 раз просматривать кандзи, писать его, прочитывать, визуализировать и так далее. Смысл в том, чтобы создавать списки из нескольких сотен кандзи и запомнить хотя бы 1/5-1/10 часть из них с первого раза. Далее вы можете отложить все те кандзи, которые запомнились с первого раза, ну, а потом вернуться к ним, когда пройдет время. С теми же, кто остался, разберетесь позже – на следующий день, через пару дней или в конце недели. Помните – самое главное в этом способе не напрягаться и не тратить слишком много времени (составление карточек или списков – должно также не занимать слишком много времени).

Приведу и другие ключи:

人(человек) 仏(Будда) 仁(человеколюбие) 仕(служить кому-то) 付(прикреплять, присоединять) 代(эра) 以(по причине, ввиду) 他(другой, прочий, и тому подобный) 仙(сянь, даосский летающий маг) 休(отдых) 任(поручать) 件(случай, инциндент) 伝(передавать) 伊(И – иероглиф, часто использующийся в именах, фамилиях и названиях) 仮 (временный, ложный, “на пробу”) 仲(отношения с кем-то) 仰(смотреть, зависеть, уповать на кого-то) 伎(искуссность) 体(тело)

Здесь уже даже больше ассоциаций с человеком, человечеством и какими-то качествами… Нет? тогда вспомните, где вы могли видеть эти иероглифы? В Каких словах? какие у вас будут ассоциации?

Например 付 может не сразу показаться “человекоподобным” кандзи. Но взять 受付 – приемную, ресепшен, – слово, которое мы чим чуть ли не с первого курса (особенно, занимаясь по Minna no Nihongo) и мы ассоциируем его с девушкой (или юношей?) в холле, зачастую миловидной, которая принимает документы.

Или еще пример ассоциативного запоминания для менее очевидного кандзи 以 – если, покапавшись в словаре, вы найдете 以心伝心 - то вы запомните простое слово с первого уровня “телепатия”. И таким образом свяжите иероглиф 以 с человеком

手(рука) 払(платить, оплачивать) 打(бить, ударять) 扱(использовать) 技(мастерство) 投(бросать) 折(ломать) 択(выбирать, отбирать) 抜(вытаскивать, извлекать) 抑(придерживать, сдерживать) 抗(сопротивляться) 抄(делать нори или бумагу) 押(давить, нажимать на кнопку) 拝(поклоняться) 拡(расширять) 担 (нести на плече) 拍(отбивать такт) 招(приглашать, зазывать, подзывать, манить) 拠(основываться на чем-то) 拙(неумелый, плохой) 持(держать в руках, иметь, владеть) 指(палец) 挑(бросать вызов, например, перчатку снять с руки и в лицо) 挙(поймать, схватить, проводить церемонию) 捕 (ловить рыбу или птиц)

Здесь ассоциаций с ключиком даже больше, чем у предыдущих иероглифов.

木 (дерево) 本(источник, основа, корни) 末 (конец, окончание) 札(бумажные деньги, а бумага делается из дерева) 机(стол, парта) 朴(магнолия) 朽(гнить, тлеть) 来(приходить, приезжать, прибыть) 束(связка, например, хвороста, или дров) 村 (деревня) 材(лесоматериал) 杉(японский кедр) 枚 (кляп, ведь раньше не тряпку в рот вставляли, а палку) 林(роща) 東(восток) 松(сосна) 板(доска) 杯(чашечка для сакэ) 枝(ветвь) 析(анализировать, например, считать у дерева годовые кольца) 査(пахнуть) 栄(расцвет) 染 (окрашивать)

Здесь, могут быть неявно-ассоциирующиеся слова. Но, иногда, исключения из правил, могут запоминаться лучше. В любом случае на шаге 3м вам придется выдать ассоциацию.

Ключ Разговора 言

言(говорить) 計(мерить) 訂(исправление, правка) 記(запись, летопись) 討(зарубить) 託(отговариваться) 訓(кун-чтение иероглифа) 設(устраивать, оборудовать) 訳(переводить) 訪(заходить) 訟(судиться) 評(суждение, отзыв) 詞(слово) 証(доказательство) 診(осмотреть пациента) 訴(жаловаться) 詠(слагать стихи) 詐(лгать, выдавать себя за другого) 詔(императорский эдикт) 話(говорить, беседу вести) 試 (испытывать, проверять)

Ключ нитки 糸

糸(нить) 約(обещание, при котором связываются пальцы) 級(разряд, ранг) 紅(красный пигмент, для окрашивания тканей) 紀(период, эра) 糾(расспрашивать, разузнавать) 紙(бумага) 純 (чистый, невинный) 納(вносить, уплачивать) 紛(смешаться с чем-то) 素 (элемент, химический например, а элементы связаны таблицей)

心(сердце) 必(необходимый) 忙(занятой) 快(приятный, прекрасный) 念(мысль, сознание, чувство) 性(пол, гендер) 忠(верность, преданность) 怖 (страшный) 怪(сомнительный, подозрительный) 思(думать) 急(спешить) 怒 (сердиться, гневаться)

Ключ рта 口

口(рот) 右(правый) 古(старый) 台(подставка) 号(номер журнала, вообще порядковый номер) 司(управлять, править) 叱(ругать, бранить) 向(напротив, та сторона) 名(имя) 同(одинаковый) 合(подходить для чего-то) 各(каждый) 吸(вдыхать, втягивать, курить)

Ключ земли 土

土(земля) 地(земля, участок, район) 在(находиться, пребывать) 坂(холм) 声(голос) 均(равнять, делать ровным) 志(цель, намерения) 坊(духовное лицо в буддизме) 壱(один, в документах, особенно земельных) 吉(удача, счастье) 幸(счастье, удача)

Ключ крыши дома 宀

安(дешевый) 宅(дом, квартира) 守(защищать) 宇(космос, космическое пространство) 完(завершение, окончание) 実(плод) 定(устанавливать порядок, в том числе и в доме) 宛(адресовать) 宗(секта, религиозная школа) 官(госслужба) 宙(небо, воздух) 宝 (сокровище)

Ключ дня или солнца 日

日(солнце) 旦(утро и вечер, окончание года) 早(быстрый) 明(свет, ясный) 昔(давно) 昇(подниматься. взбираться) 易(легкий, простой) 昆(насекомое, что летит на свет) 昨(вчера) 春(весна) 映(отражать, падать) 星(звезда)


В этом постинге я привела 10 основных ключей и по 11-17 примеров слов. Итого около 200 значений. Постарайтесь его прочесть, скопируйте или выпишите иероглифы, и, не подсматривая, постарайтесь вспомнить хотя бы значения каждого кандзи. Если вы вспомнили 15-20% или выше, то способ идеально вам подходит и вы можете применить полный алгоритм описанный выше. Надеюсь, он вам подойдет, потому, что этот способ – один из самых лучших “заучить” за раз много иероглифов, хотя бы чтение, хотя бы значение, но обязательно за один раз, когда вы учитесь, например, на второем или первом уровнях японского языка. Успехов!

Данное сообщение является моим собственным опытом, и моим видением одного из способов изучения кандзи, который нам объясняли в центре. При копировании данного материала, ссылка на первоисточник, т.е. на мой постинг обязательна!

Если содержание показалось Вам действительно полезным – пожалуйста, поставьте лайк и поделитесь им в социальных сетях!

При серьезном изучении японского языка нельзя избежать изучения иероглифики.

Закончив изучать японские азбуки хирагану и катакану, необходимо начать изучать иероглифы как продолжение японской письменности. Очень часто сталкиваются с тем, что не знают, как пользоваться иероглифическими словарями для поиска того или иного иероглифа.

Как же найти в словаре иероглиф, если вы не знаете, как его прочесть?

Существует несколько способов нахождения иероглифов в иероглифическом словаре:

2. по первой черте;

3. по количеству черт;

4. по фонетическому чтению.

Что такое «иероглифический ключ»? Иероглифический ключ — это графический элемент сложных иероглифов, который может нести смысловую или фонетическую нагрузку. Ключом иероглифа также можно считать тот элемент, который выполняет функцию тематического классификатора (о классификации иероглифов можно прочитать ). Ключ также часто называют «радикалом».

Наиболее распространенным вариантом является первый, т.е. нахождение нужного иероглифа по ключу (bushyu, 部首). Возникновение ключей связано с потребностью объединить иероглифы в группы по общности понятий.

Например, иероглиф «рука» стоит в центре таких понятий, как давить, держать, ударять и др.

Объединив иероглифы по этому принципу в группу, мы увидим, что большинство из них имеют в своем составе иероглиф «рука», который и будет являться ключом.

По традиционной системе ключей строится большая часть иероглифических словарей японского языка. Чтобы найти иероглиф в иероглифическом словаре, необходимо определить, какая часть иероглифа является ключом.

В большинстве случаев сделать это не представляет сложностей, но необходимо помнить, что между словарями могут быть расхождения.

К тому же, таблица ключевых знаков с течением времени претерпела существенные изменения.

В результате этого, во многих словарях появились дополнительные указатели, которые позволяют найти иероглиф по чтению, количеству черт и др., что не исключает необходимости уметь пользоваться таблицей ключей.

Узнать, какой смысл имеют иероглифические ключи, а также из какого количества черт состоит тот или иной ключ, вы можете из моего . В аудиокурсе дано 214 ключей, как в большинстве таблиц, а 301 ключ.

3 группы ключей

К этой группе относятся 16 ключей, под каждым из них помещается большое количество иероглифов:

142. 虫 насекомое

2. Менее «сильные» ключи.

В данную группу включены 28 ключей, под каждым из которых встречается меньшее количество иероглифов, чем в предыдущей группе:

96. 玉 Драгоценный камень

113. 示 Показывать

Все остальные ключи относятся к этой группе.

Ключи первой и второй групп считаются основными ключами. Большинство из них употребляется как самостоятельные иероглифы. В случае наличия двух ключей в иероглифе предпочтение отдается более «сильному».

Для нахождения ключа в иероглифе нужно выполнить следующее:

1. Определить, является ли ключом сам иероглиф или нет.

Пример: иероглиф 木 «дерево» состоит из 4 черт, находим его в таблице ключевых знаков – 75 ключ.

Пример: в иероглифе 国 «страна» охватывающим элементом является 囗«ограда» — ключ 31 (не путать с 30 ключом — 口 «рот»).

3. Определяем, есть ли в иероглифе горизонтально расположенные элементы. Если есть хотя бы два элемента, которые могут выступать в роли ключа, то предпочтение отдается элементу, который расположен слева.

Пример: в иероглифе 明 «ясный, свет, светлый», ключом является левый элемент 日 «день» — 4 черты, 72 ключ.

4. В случае, если левый элемент иероглифа отсутствует в таблице ключей, то тогда роль ключа выполняет правый элемент иероглифа.

Пример: иероглиф 顔 «лицо», левого элемента в таблице ключей нет, поэтому ключом в данном иероглифе будет правый элемент 頁 «голова» — 9 черт, ключ 181.

5. Если в иероглифе присутствуют два элемента, расположенных вертикально, то предпочтение отдается верхнему элементу.

Пример: в иероглифе 家 «дом» верхний элемент 宀 «крыша» (самостоятельным иероглифом не является) содержит 3 черты, 40 ключ.

6. Если верхний элемент в ключевой таблице не значится, необходимо проверить нижний элемент.

Пример: в иероглифе 急 «быстрый» верхней элемент в таблице ключей отсутствует, нижний элемент 心 «сердце» имеет 4 черты, ключ 61.

Проблемы в переводе с японского языка очень часто возникают с именами и географическими названиями. Для перевода возьмем имя известного японского писателя — 芥川龍之介.

В имени 5 иероглифов. Первый — 芥 верхний элемент 艹 «трава» состоит из 3 черт, является 140 ключом. Находим в словаре страницу со 140 ключом (как правило, ключ указывается в верхнем наружном углу страницы), затем, чтобы ускорить поиск, подсчитаем количество черт в иероглифе, их 7, так как в группе 140 ключа иероглифы сгруппированы по количеству черт. Это иероглиф «мусор, грязь, пыль» читается, как akuta.

По аналогии находим остальные иероглифы. Второй иероглиф в имени 川, kawa/ gawa – «река», 47 ключ, 3 черты. Третий 龍 состоит из 14 черт, является 212 ключом, читается, как ryu — «дракон». 之 – четвертый иероглиф, верхний элемент которого丶является 3 ключом, состоящим из одной черты, иероглиф читается, как no (связка в именах). В последнем иероглифе介 верхний элемент состоит из 2 черт, является 9 ключом, читается как kai/suke/tasu – «посредничать».

Имя писателя 芥川龍之介 / Akutagawa Ryunosuke – Акутагава Рюноске.

P. S. Если Вы только начинаете изучать японский язык и хотите научиться запоминать иероглифы эффективно, запишитесь на бесплатный ! Вы будете получать уроки по электронной почте.

Если у вас есть вопросы, касающиеся иероглифов, задавайте их в комментариях ниже!

В Японии существует 2136 иероглифов (кандзи), изучение которых входит в обязательную школьную программу. Называются они «дзёё кандзи» — «обычно используемые иероглифы». Первые 1006 кандзи учат в начальной школе, еще 1130 – в средней. На самом деле иероглифов существует гораздо больше, но остальные очень редко используются.
Как же японцы умудряются запомнить такое количество иероглифов?! Эту задачу облегчает то, что все сложные кандзи состоят из простых. То есть в каждом из них обязательно есть элемент, который входит в состав и других иероглифов. Такие элементы называются «ключи » или «радикалы «.
Например, в названия рыб обычно входит ключ 魚 (рыба), в названия птиц – ключ 鳥 (птица) и т.п.
Иероглиф 心 «сердце» часто можно встретить в словах, которые обозначают мысли или чувства.
Ключ 水 «вода» имеется во многих иероглифах, связанных с водой, ключ 木 «дерево» содержится в названиях деревьев и тем, что связано с деревьями. Хотя бывает, что «вода», «дерево» и все такое прочее входит в состав иероглифов, которые не имеют отношения ни к воде, ни к деревьям. Например: 沐 – мыть волосы (вода и дерево), 淋 – одинокий (вода и лес). Тем не менее, по знакомым ключам легко запомнить написание этих слов и найти их в любом словаре. Кстати, во многих иероглифах встречается по два или более ключей.
У некоторых ключей есть сокращенные варианы написания, чтоб их удобнее было включать в состав сложных иероглифов. В таблице ниже такие сокращения даны в серых квадратиках. Отдельно они не употребляются, но часто встречаются в разных кандзи.

Практически все японские иероглифы заимствованы из китайской письменности, поэтому у них, как правило, бывает несколько вариантов чтений (обычно 2 или 3). Одно из них называется «кунное » — это японское произношение соответствующих слов. Другое называется «онное » — перенятое у китайцев изначальное название иероглифа. Обычно иероглифы, которые сами по себе являются отдельным словом, читаются кунными чтениями, а если они входят в состав других слов, то онными. Например у иероглифа 人 кунное чтение «хито» , онные «нин» и «дзин» . Читается: 人 — хито (человек), 人間 — нин гэн (человечество), 外人 — гайдзин (иностранец).
В табличке подчеркнуты кунные, то есть японские чтения. На первых порах учить все эти чтения не обязательно, достаточно знать значения ключей и уметь узнавать их в составе других иероглифов:)

Всего ключей 214, но некоторые из них употребляются совсем редко. Здесь я приведу наиболее распространенные. И если кто не знает, с чего начать изучение иероглифов, начните с этих ключей. Они постоянно будут попадаться во многих словах!

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола recruter во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях