Перфект пассива в финском языке

Пассивный залог (passive voice)

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Таблица времен пассивного залога

Simple Continuous Perfect
Present space is explored space is being explored space has been explored
Past space was explored space was being explored space had been explored
Future space will be explored space will have been explored

Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

  • Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
  • Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
  • Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Лингвофорум

Author Topic: Падеж объекта в пассиве (финский язык) (Read 2225 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it’s been approved by a moderator.

Page created in 0.036 seconds with 20 queries.

Пассивный залог в завершенном настоящем времени: Present Perfect Passive Voice

Present Perfect Passive мы используем, когда говорим о действии, которое произошло в прошлом, но результат этого действия важен нам сейчас. Причем акцент мы делаем на само действие, а не на то, кто его совершил. Посмотрите на предложения:

Задание выполнено (в данный момент есть готовое задание). Проблема решена (сейчас ее нет). Дорога построена (готова сейчас к использованию).

Это и есть пассивный залог в настоящем совершенном времени.

Очень важно не путать его с Past Simple Passive, который мы разбирали в предыдущих статьях. В этой статье я покажу вам разницу между ними и научу вас правильно строить предложения на английском в Present Perfect Passive.

В статье вы узнаете:

Отличие активного залога от пассивного в английском языке

Активный залог — когда кто-то сам совершает действие. Мы используем его, когда нам важно, кто совершает действие.

Например: «Дети разбили окно».

То есть мы акцентируем внимание на том, кто разбил окно.

Пассивный залог — когда действие совершается над чем-то/кем-то. Мы используем его, когда делаем акцент на само действие.

Например: «Окно разбито».

Мы не говорим, кто это сделал, нам важно лишь само действие, которое произошло.

Пассивный (страдательный) залог мы используем в следующих случаях.

  • Когда не знаем, кто совершил действие.

Например: «Кошелек украли» (мы не знаем, кто это сделал).

  • Когда не важно, кто совершил действие.

Например: «Письмо доставили» (нам не важно, кто это сделал, главное, что доставили).

  • Когда сделали что-то неприятное, но мы не хотим обвинять никого.
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола chloroformer во французском языке.

Например: «Документы не готовы» (мы не называем того, кто их не подготовил).

Давайте узнаем, когда мы используем Present Perfect Passive (настоящее завершенное в пассиве) и как отличить его от Past Simple Passive (простое прошедшее в пассиве).

Отличие Present Perfect Passive от Past Simple Passive

Мы уже разобрали пассивный залог в простом прошедшем времени (Past Simple Passive). Если вы не ознакомились с ним, то советую начать с этой статьи.

Past Simple Passive мы используем, когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом. При этом мы показываем сам факт этого действия.

His car was stolen.
Его машину угнали.

Мы рассказываем это, как факт из нашего прошлого. Например, в прошлом году его машину угнали. Это действие никак не связано с настоящим.

Present Perfect Passive мы используем, когда говорим о действии, которое произошло в прошлом, но оно имеет значение сейчас. При этом сейчас мы можем видеть результат этого действия.

His car has been stolen.
Его машину угнали.

Действие связано с настоящим, оно имеет значение сейчас. Например, ему приходится добираться на метро, так как его машину угнали. То есть, в настоящий момент он без машины.

Подробно о разнице этих двух времен вы можете прочитать здесь.

А теперь давайте разберем, как построить английские предложения в Present Perfect Passive.

Утвердительные предложения в Present Perfect Passive в английском языке

Чтобы построить предложения в Present Perfect Passive, нужно

1. В начало предложения поставить предмет или человека, над которыми совершается действие.

2. На второе место мы ставим вспомогательный глагол времени Present Perfect — have/has. Has мы используем, когда говорим о ком-то в единственном числе (он, она, оно). Have — во всех остальных случаях (я, вы, мы, они).

3. На третьем месте стоит глагол to be, который мы ставим в 3-ю форму — been.

4. Само действие мы также ставим в прошедшее время.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола мы:

  • добавляем окончание -ed, если глагол правильный (close — closed);
  • ставим его в 3-ю форму, если глагол неправильный (broke — broken).

Схема такого предложения будет следующей:

Предмет/человек + have/has + been + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed.

I
You We have
They been
She
He has
It

A book has been read.
Книга прочитана.

The documents have been sent.
Документы отправлены.

Her arm has been broken.
Ее рука сломана.

Использование by в пассивном залоге

Если мы хотим добавить, кем именно что-то было сделано, то ставим предлог by, а после него человека.

Dinner has been cooked by Mary.
Ужин приготовлен Мэри.

The cats have been fed by mother.
Кошки покормлены мамой.

Отрицательные предложения в Present Perfect Passive в английском языке

Чтобы сказать, что что-то не сделано, мы используем отрицание. Для этого нужно всего лишь после have/has добавить отрицательную частицу not. Схема такого предложения будет:

Предмет/человек + have/has + not + been + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed.

I
You We have
They not been
She
He has
It

My homework has not been done.
Моя домашняя работа не сделана.

The cars have not been sold.
Машины не проданы.

The car has not been fixed.
Машина не отремонтирована.

Мы можем сократить have/has и частицу not следующим образом:

have + not = haven’t;
has + not = hasn’t.

Вопросительные предложения в Present Perfect Passive в английском языке

Чтобы спросить, сделано ли что-то, нам нужно have/has перенести на первое место в предложении. Давайте посмотрим на схему такого предложения.

Have/has + предмет/человек + been + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием –ed?

I
you Have we
they been
he
Has she
it

Have they been asked?
Они опрошены?

Has the project been finished?
Проект закончен?

Have the rooms been cleaned?
Комнаты убраны?

Итак, с теорией мы разобрались, а теперь давайте закрепим использование Present Perfect Passive на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Платье поглажено.
2. Дом продан?
3. Упражнения не сделаны.
4. Посуда помыта.
5. Торт испечен.
6. Сумка украдена.

Пассив и времена в немецком языке

Пассивному залогу свойственны те же 6 временных форм, что и активному, а также формы Infinitiv I и Infinitiv II.

Время пассивной конструкции определяется временем глагола werden — этот вспомогательный глагол употребляется в соответствующей временной форме.

Ниже мы приведём таблицы спряжения глагола fragen в Passiv для всех 6 временных форм.

Основные формы глагола werden звучат следующим образом: werden — wurde — geworden . Обратите внимание, что в Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II от этого глагола: worden (а не geworden).

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола mouver во французском языке.

Futur II в современном немецком языке почти не употребляется, поэтому Futur I Passiv обозначается зачастую просто как Futur Passiv. Futur Passiv в свою очередь нередко заменяется формой Präsens Passiv, в особенности если есть указание на время совершения действия в будущем, например: In zwei Tagen wird die Ausstellung eröffnet. — Выставка откроется (открывается) через два дня.

Приведём конкретные примеры образования временных форм Passiv:

Präsens Passiv:
Der Roman wird gelesen. — Роман читается.
(werden в Präsens + Partizip II основного глагола)

Präteritum Passiv:
Der Roman wurde gelesen. — Роман читался (читали).
(werden в Präteritum + Partizip II основного глагола)

Perfekt Passiv:
Der Roman ist gelesen worden. — Роман был прочитан (читали).
(werden в Perfekt + Partizip II основного глагола)

Plusquamperfekt Passiv:
Der Roman war gelesen worden. — Роман был прочитан (читали).
(werden в Plusquamperfekt + Partizip II основного глагола)

Futur I Passiv:
Der Roman wird gelesen werden. — Роман будет читаться (будут читать).
(werden в Futur I + Partizip II основного глагола)

Пассив: von или durch?

Passiv используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо как таковое, а объект действия. При этом исполнитель действия часто вообще не называется:

Die Stadt St.Petersburg wurde 1703 gegründet. — Город Санкт-Петербург был основан в 1703 году.
Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. — Заказанные книги выдаются на следующий день.

При необходимости (но редко) исполнитель действия в Passiv вводится в качестве дополнения с предлогом von или durch:

von чаще используется, если исполнитель действия — одушевленное лицо, от которого исходит действие (реже — неодушевленное существительное, обозначающее чувство, настроение или природную силу)

durch используется с неодушевленными существительными (реже — для обозначения одушевленных лиц в качестве посредников действия).

Примеры использования von и durch в Passiv:

Das Radio ist von A. S. Popov erfunden worden. — Радио было изобретено А. С. Поповым.
Das ganze Dorf wurde durch den Brand vernichtet. — Вся деревня была уничтожена пожаром.

Ich wurde von meiner Schwester geweckt. — Меня разбудила сестра. (Я была разбужена своей сестрой.)
Ich wurde durch den Straßenlärm geweckt. — Меня разбудил уличный шум. (Я была разбужена уличным шумом.)

Имена существительные die Sonne, der Mond, der Stern в качестве субъекта действия при сказуемом в Passiv употребляются с предлогом von , например:

Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet — Днем земля освещается солнцем.

Пассив и конъюнктив 1

Для образования данных форм используются названные в таблице формы глагола werden:

Gegenwart ich würde informiert, du werdest informiert
Zukunft ich würde informiert werden, du werdest informiert werden
Vergangenheit ich sei informiert worden, du sei(e)st informiert worden Пассив и конъюнктив 1

Пассив и конъюнктив 2

ihm wird geholfen -> ihm würde geholfen

ihm wurde geholfen -> ihm wäre geholfen worden
ihm ist geholfen worden -> ihm wäre geholfen worden
ihm war geholfen worden -> ihm wäre geholfen worden

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Past perfect passive

Для совершенного обладания английским недостаточно выучить использование только 12 времен действительного залога. В быту иногда приходится сталкиваться с ситуациями, когда, например, нам неизвестно лицо, которое осуществляло действие, но мы хотим рассказать о произошедших событиях. Как тогда их выразить? Для таких случаев англичане используют passive voice, что в переводе на русский означает пассивный, или по-другому страдательный, залог. Сегодня мы разберем одно из встречающихся в речи и текстах его направлений – past perfect passive. Узнаем, как образуются конструкции этого времени и отработаем навык их использования, выполняя тематические упражнения.

Зачем употреблять страдательный залог?

Изучая английский язык в теории, до поры до времени изучающим не приходится встречать в текстах или речи пассивный залог. Но, когда человек достигает среднего уровня знаний английского и переходит к самостоятельному чтению газет, журналов и книг, он сразу наталкивается в текстах на эту конструкцию. Различают несколько типичных случаев употребления сказуемых в неактивной форме. Рассмотрим их.

Страдательный залог используется, когда говорящий хочет подчеркнуть значимость событий/действий, а не лица, их совершившего. На первый план при этом выставляют объект, над которым и выполняется само действие.

  • Olgahasdoneallexercises– Ольга выполнила все упражнения (акцент на лицо, выполнившее действия).
  • AllexerciseshavebeendonebyOlgaВсе упражнения были выполнены Ольгой (важен факт совершения действий).

Невозможно обойтись без употребления passive voice в случаях, когда не удается точно определить исполнителя действий.

  • Thisstoresendsemailseveryweek– Этот магазин присылает электронные письма каждую неделю. (лицо известно)
  • Theseemailsaresenteveryweek– Эти электронные письма присылают каждую неделю (неизвестно кто)

Также, страдательный залог часто встречается в СМИ и официальной речи, например, при обсуждении негативных последствий событий, в которых некого винить или же виновника не хотят называть. Кроме того, такие конструкции употребляют для придания высказыванию вежливого и нейтрального оттенка.

  • Hiselectioncampaignwasfailed– Его избирательная компания была провалена.
  • Yourrequestwasn’tprocessedyesterdaybutitwillbeprocessedtoday– Ваш запрос не был обработан вчера, но он будет обработан сегодня.

Как видно из приведенных примеров, пассивная форма может применяться не только в past perfect passive, но и практически в любых временах, кроме продолженного будущего и совершенного продолженного (Future/Perfect Progressive). Если необходимо описать процесс действия, следует воспользоваться страдательными формами времен Present/Past Continuous или вовсе поставить предложение в действительный залог. Все виды страдательных конструкций сразу рассмотреть невозможно, поэтому сегодня изучим только одну временную группу.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола rissoler во французском языке.

Past perfect passive

Пассивный залог этого времени имеет такое же значение, как и действительный – показать завершенность одного действия прежде, или в момент, начала/происхождения другого. Употребляются такие предложения, конечно, не так часто как формы настоящего и прошедшего времени, но порой встречаются и в текстах, и в разговорной речи. Рассмотрим подробнее правила их построения, которые помогут нам позже верно выполнить практические упражнения.

Конструкция сказуемого прошедшего совершенного времени в passive voice складывается из трех основных частей: вспомогательного глагола have в прошедшем времени, соответствующей формы глагола to be и причастия II. Обобщенная схема выглядит следующим образом.

1. Подлежащее 2. had been + 3. Причастие II + 4. Ост. часть предложения

The fax (1) had been (2) sent (3) before the boss came at the office (4) – Факс был отправлен до того, как в офис пришел начальник.

Вопросительная и отрицательная формы страдательного залога этой группы времени образуются при помощи вспомогательного слова had. При создании вопроса эту частичку просто выносят вперед.

1. Had + 2. подлежащее + 3. been +4. Причастие II + 5. Ост. часть предложения?

Had (1) work (2) been (3) finished (4) by that time (5) ? – Работа была закончена к тому времени?

Для постановки отрицания берут конструкцию утверждения и просто добавляют к had отрицательное слово not.

1. Подлежащее 2. had + not+been + 3. Причастие II + 4. Ост. часть предложения

The letter (1) hadn’t been (2) written (3) yet when I returned home (4) – Письмо еще не было написано, когда я вернулся домой.

Встречаются случаи, когда употребляют вопросительную форму с отрицанием. Это необходимо, например, если мы хотим уточнить, действительно ли что-то не было сделано. Для такой ситуации схема будет иметь следующий вид.

1. Had + 2. подлежащее + 3. not been +4. Причастие II + 5. Ост. часть предложения?

Обратите внимание, что при построении отрицательного вопроса, not остается по соседству с been, а не следует в начало предложения за had.

Для запоминания правил и отработки построения конструкций, приведем примеры предложений во всех возможных вариациях.

Действия субъекта

(Действительный залог)

Действия к объекту

(Пассивная форма)

Alice had cooked the lunch by 12 o’clock.

Алиса приготовила обед к 12 часам. The lunch had been cooked by 12 o’clock.

Обед был приготовлен к 12 часам. Had he not painted the picture when the father came?

Он не дорисовал картину, когда пришел отец? Had the picture not been painted when the father came?

Картина не была дорисована, когда пришел отец? Nobody had translated this book into the Japanese language until I did it.

Никто не перевел эту книгу на японский язык до тех пор, пока я это не сделал. This book hadn’t been translated into the Japanese language until I did it.

Эта книга не была переведена на японский язык до тех пор, пока я не сделал это. What time had you closed the doors that day?

В какое время вы закрыли двери в тот день? What time had the doors been closed that day?

В какое время в тот день закрыли двери? I hadn’t washed my car by 5 o’clock.

Я не помыл свою машину к 5 часам. My car hadn’t been washed by 5 o’clock.

Машина не была вымыта к 5 часам. Actors of this theatre had played «Hamlet» for 7 month before they won the award.

Актеры этого театра играли «Гамлета» в течение 7 месяцев, прежде чем они выиграли эту премию. “Hamlet” had been played in this theatre for 7 month before it won the award.

«Гамлета» играли в этом театре в течение 7 месяцев, прежде чем спектакль заслужил эту награду. Had they repaired your computer by Sunday?

Они починили твой компьютер к воскресенью? Had your computer been repaired by Sunday?

Твой компьютер был починен к воскресенью?

Мы проработали основные виды речевых конструкций времени паст перфект, в которых можно встретить употребление passive voice. Настало время перейти к практике и проверить свои силы в выполнении различных заданий. Желаем вам успешно завершить все упражнения!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях