Переводные словари онлайн. Словарные сайты в Рунете

Каталоги онлайн-словарей и ссылок

Библиографический список словарей лингвистических терминов URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Словари лингвистических терминов

Каталог аннотированных ссылок на электронные словари URL: http://minlos.narod.ru/translate.html

Каталог онлайн-словарей самых различных языков мира, созданный и поддерживаемый силами бюро переводов «Прима Виста» URL: http://www.primavista.ru/dictionary/index.htm

Каталог словарей для скачивания, созданный и поддерживаемый силами бюро переводов «Прима Виста» URL: http://www.primavista.ru/dictionary/download.htm

Каталог словарей и тезаурусов на сайте Русской Виртуальной Библиотеки URL: http://www.rvb.ru/soft/catalogue/c07.html

Каталог словарей на сайте Группы переводчиков PERFEKT URL: http://www.levin.ru/dict.htm

Каталог ссылок на словари русского языка (толковые, переводные, энциклопедические и др.) на сайте Лаборатории Общей и Компьютерной Лексикологии и Лексикографии МГУ URL: http://www.philol.msu.ru/

Лексикография. Словари, их составление и содержание. Каталог сайтов и словарей для закачки URL: http://www.zipsites.ru/?n=12/6/4/

Много словарей для скачивания на сайте электронной библиотеки NataHaus Не электронные словари, а сканы традиционных в формате djvu или doc. Для скачивания необходима регистрация URL: http://www.natahaus.ru/society/lang/page/1/

Подборка ссылок на онлайновые словари URL: http://levkonoe.livejournal.com/441922.html

Подборка ссылок на онлайновые словари и списки личных имен на сайте «Планета имен и фамилий» URL: http://planeta-imen.narod.ru/imena2.html

Проект «Словопедия» — коллекция онлайн-словарей русского языка URL: http://www.slovopedia.com/

Раздел «Словари и переводчики» на портале UzTranslations Словари тюркских, индоевропейских, восточных языков; специализированные словари и справочники. URL: http://uztranslations.net.ru/dictionaries.html

Cловари русского языка для скачивания Словарь Зализняка, орфографические и толковые словари, тезаурусы, терминологические словари и др. URL: http://dict.buktopuha.net/data/index.htm

Словари портала «Русский язык» (Грамота.Ру) Библиографическая информация о словарях, многие словари доступны в онлайновом режиме. Возможность размещения панели «Проверка слова» в интернет-браузере пользователя или публикации формы «Проверка слова» на сайте. URL: http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html#lop

Словари русского языка на сайте сайте электронной библиотеки NataHaus URL: http://www.biblioteka.ws/index.php?news >

Словари синонимов, омонимов, архаизмов и т.д.. Каталог сайтов и книг для бесплатного скачивания. URL: http://www.zipsites.ru/?n=12/6/2/

Словари, грамматики, учебные пособия по русскому языку на сайте сайте электронной библиотеки NataHaus URL: http://www.biblioteka.ws/index.php?news >

Электронная библиотека русских словарей URL: http://www.russkie-slovari.ru/

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Студент — человек, постоянно откладывающий неизбежность. 10619 — | 7341 — или читать все.

91.105.232.77 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)

очень нужно

Толковые cловари (русский – русский)

Gramota.ru

Это справочный портал для русских, не для иностранцев. Но иностранцам несложно будет научиться пользоваться словарём на этом сайте. Введите слово в жёлтенькое окошко «Проверка слова», нажмите «Проверить», и Вы увидите его определение из Большого толкового словаря русского языка с примерами употребления, с указанием ударения и основных форм.

Национальный корпус русского языка

Здесь собрано большое количество самых разных текстов на русском языке (в том числе из Интернета), и через поиск можно посмотреть примеры употребления того или иного слова. А если вам нужно найти слова с заданными грамматическими или семантическими свойствами, используйте лексико-грамматический поиск. Для тех, кому сложно работать c русским интерфейсом, на сайте есть английская версия, но в русской версии больше возможностей для поиска.

Академик

На этом сайте вы найдёте огромное количество словарей и энциклопедий. Искать слово можно как в одном конкретном словаре, так и во всех сразу. Здесь можно найти и определение слова в разных словарях, и его синонимы, и примеры его употребления, и идиомы с этим словом – много всего. Один недостаток – там есть реклама.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'esquiver во французском языке.

Переводные словари (русский ↔ другой язык)

Dict.com

Отличный многоязычный словарь! Особенно для начинающих. В словаре есть транскрипции, примеры словосочетаний, можно послушать произношение, а если нажать на значок таблицы, появится наглядная таблица с формами слова.

Правда, некоторых (не самых популярных) слов там может и не быть.

Важно! При выборе языковой пары, сначала укажите свой родной язык, а уже потом найдите его пару с русским. Иначе словарь подумает, что вы — русский, изучающий иностранный язык (то есть будет показывать вам транскрипции и схемы не для того языка).

Языки: английский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

Słownik rosyjsko-polski by ‘Lingea’

Студентам из Польши, возможно, будет удобнее польская версия портала.

Multitran

Ещё один многоязычный онлайн словарь. Переводить можно только с русского или на русский.

Этот словарь я бы рекомендовала, скорее, продолжающим студентам: здесь слова активно добавляют и переводят сами пользователи, поэтому в сложных случаях могут быть ошибки.

Языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий.

Большой китайско-русский словарь

Изначально это словарь для русских, изучающих китайский язык, но его можно использовать и наоборот. Здесь много хороших примеров употребления слов.

Linguee

Тоже интересный онлайн словарь. Кроме перевода здесь можно найти хорошие примеры предложений с искомым словом, примеры его употребления в различных контекстах в Интернете. К сожалению, на данный момент русский доступен здесь только в паре с английским языком.

А какими онлайн словарями русского языка пользуетесь вы? Что вам в них нравится?

7 лучших онлайн-словарей английского языка

Популярная в Рунете коллекция онлайн-словарей. Сейчас наиболее полными являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский словари.

«Мультитран» — ценный инструмент для многих переводчиков. Как мне кажется, словарь будет оптимальным выбором для тех, кто хорошо владеет языком, так как на начальном этапе легко запутаться во множестве представленных здесь значений каждого слова.

Словарем можно пользоваться онлайн бесплатно, хотя лично мне этот вариант кажется не очень удобным из-за большого количества рекламных баннеров. Можно скачать и установить себе полную версию словаря, содержащую порядка 8 млн. терминов. Вы также можете ознакомиться со всеми функциями словаря, скачав бесплатную сокращенную версию.

Каждый зарегистрированный пользователь ресурса имеет возможность сообщить об ошибках в словарных статьях, оставив свой комментарий, который будет виден всем пользователям, пока ошибка не будет исправлена. На сайте также есть форум переводчиков.

Думаю, что компания «ABBYY» многим хорошо знакома. Вполне возможно, что Вы когда-то приобретали один из ее словарей. В настоящее время доступен бесплатный многоязычный онлайн переводчик слов и выражений «ABBYY Lingvo-Online». Здесь Вы можете найти перевод и транскрипцию слова, его значение в разных тематиках, прослушать произношение слова и ознакомиться с примерами его использования в различных контекстах.

Самыми популярными на сегодняшний день являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский, китайско-русско-китайский, украинско-русско-украинский и казахско-русско-казахский переводчики.

Здесь Вы можете найти определение слова, его формы, синонимы, распространенные фразы, семантически близкие слова и выражения. Также можно послушать произношение слова (в британском варианте).

На сайте есть блог, раздел «Buzzwords», посвященный английским неологизмам, множество полезных ресурсов и рекомендаций для изучающих английский язык, а также языковые игры. (Об одной из них, «Irregular Verb Wheel Game», я ранее упоминала в этой статье).

Корпусные словари и тезаурусы для изучающих английский язык. Здесь Вы можете найти перевод слова и примеры его употребления, а также послушать его произношение в британском и американском вариантах, ознакомиться со списком однокоренных слов, поделиться понравившейся словарной статьей в соцсетях, или отправить ее на email.

На сайте есть блог, посвященный языковым тенденциям и грамматике, еженедельные публикации о новых словах, а также раздел «Слово дня», на обновления которого можно подписать при помощи Twitter или Facebook.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола replonger во французском языке.

Онлайн-версия новейшего издания словаря «Longman Dictionary of Contemporary English». На момент написания этой статьи словарь включал более 207 000 слов и выражений, из них порядка 7 000 имен и названия мест, событий и организаций. Как и в большинстве других больших онлайн-словарях, здесь можно послушать произношение слова, прочитать его определение, ознакомиться со списком полезных выражений и идиом.

Если слово имеет большое количество значений, то рядом с ним Вы увидите кнопку «Menu», которая позволит Вас быстро выбрать необходимую словарную статью.

Онлайн-версия 3-го издания словаря «Oxford Dictionary of English». Ресурс обновляется каждые 3 месяца. Здесь Вы можете найти определение слова, британский и американский варианты его произношения, информацию о происхождении слова и многочисленные примеры его использования.

Вы также можете стать премиумным пользователем (стоимость на момент написания статьи — £5,49) , и получить доступ к дополнительным ресурсам, таким как «Oxford iSpeaker», «Oxford iWriter», возможность сохранять списки слов, материалы для преподавателей.

Онлайн-версия включается в себя словари «New Oxford American Dictionary», «Oxford Thesaurus of English» и «Oxford American Writer’s Thesaurus».

Здесь можно послушать произношение слова, ознакомиться с его определениями, происхождением, синонимами, примерами употребления в различных контекстах. В большинстве словарных статей есть пункт «Defined for kids«, где представлены упрощенные, понятные детям определения. На сайте есть большое количество словарных игр, раздел «Слово дня», блог, тематические списки слов и видео, посвященные различным языковым тонкостям. Зарегистрированные пользователи могут добавлять словарные статьи в избранное.

Вы также можете скачать различные мобильные приложения, многие из которых бесплатны.

Обратите внимание на раздел «Visual Dictionary Online», визуальный онлайн-словарь, включающий более 6 тысяч изображений по таким темам как «астрономия», «животные», «транспорт», «энергия», и многим другим.

8 лучших словарей и переводчиков для Andro >

Эти отличные программы помогут вам в общении с иностранцами, учёбе и работе с языками.

1. «Google Переводчик»

Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 103 языка — абсолютный рекорд среди подобных программ. С большинством языков приложение работает без подключения к Сети. Кроме того, оно прекрасно интегрировано с Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро переводить выделенные слова в большинстве других приложений, не покидая их.

Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и переведёт их.

Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых переводов. Любые из них можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.

2. «Переводчик Microsoft»

Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод на более чем 60 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.

Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели содержимое разговора на выбранных ими языках.

«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых переводов и сохранять любые из них в специальном разделе программы.

3. iTranslate

Переводчик iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого перевода в других приложениях и виджет для удобного перевода текста из буфера обмена.

Приложение поддерживает 90 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить с других языков на английский и обратно. К вашим услугам история переводов и возможность сохранять любые из них.

В школе этого не расскажут:  Японский язык в Интернете интересные сайты и полезные ссылки

Виджет и клавиатура для iOS, а также офлайн-перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки. В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.

4. ABBYY Lingvo

Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно 11 базовых офлайн-словарей, включая англо-русский и русско-английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в приложении как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.

Программа умеет распознавать надписи на снимках, а iOS-версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Словарные статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другую, посвящённую ему статью.

5. Lingvo Live

Альтернативная версия предыдущей программы. В Lingvo Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 140 офлайн-словарям для 15 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки. Доступны как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн-словарями можно бесплатно.

6. Reverso

Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а всю фразу целиком, сохраняя её смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.

Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные тексты, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты перевода из нескольких источников с контекстом.

Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети переводчик работает в упрощённом режиме, показывая переводы только самых популярных словосочетаний.

Заплатив за подписку, вы получите доступ к истории переводов, будете видеть больше вариантов перевода каждого слова или фразы, а также уберёте рекламу.

Переводные словари онлайн. Словарные сайты в Рунете

интернет-словарь — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2020 … Словарь синонимов

словарь — См … Словарь синонимов

Словарь американских боевых кораблей — Dictionary of American Naval Fighting Ships эмблема издания … Википедия

ИНТЕРНЕТ-БАНКИНГ — Управление банковскими счетами через Интернет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ИНТЕРНЕТ-СТРАХОВАНИЕ — Продажа страховых полисов через Интернет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

Словарь американских военно-морских судов — Dictionary of American Naval Fighting Ships эмблема издания Автор: Джеймс Л. Муни Жанр: документалистика … Википедия

Интернет на русском языке — (русскоязычный Интернет, русский Интернет, также рунет[1]) часть Интернета на русском языке. Распространён на все континенты, включая Антарктиду, но больше всего сконцентрирован в СНГ и, в особенности, в России. Домены с высокой долей… … Википедия

Словарь нанотехнологических терминов — «Словарь нанотехнологических и связанных с нанотехнологиями терминов» (СНТ) терминологическое междисциплинарное однотомное энциклопедическое издание на русском языке, представленное как в виде книги, так и в электроном виде. Проект… … Википедия

интернет-провайдер — Организация, предоставляющая услуги по доступу к Интернету. [http://www.morepc.ru/dict/] интернет провайдер поставщик услуг Интернета Организация, предоставляющая пользователям доступ в Интернет. [http://www.morepc.ru/dict/] интернет провайдер… … Справочник технического переводчика

интернет — и да и нет, царство безграничных возможностей, инет, сетка, сеть, паутина, всемирная паутина, всемирная сеть Словарь русских синонимов. интернет Всемирная паутина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов

ИНТЕРНЕТ — [англ. Internet Словарь иностранных слов русского языка

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях