Пенджабский язык. Язык панджаби в интернете. Пакистан и Индия

Содержание

ru.knowledgr.com

Язык панджаби (Gurmukhi:; Shahmukhi:), арийский Индо язык, на котором говорят 102 миллиона носителей языка во всем мире, делая его 10-й большей частью широко разговорного языка (2020) в мире. Это — родной язык панджабцев, которые населяют историческую область Пенджаба Пакистана и Индии. Это — единственный живущий язык среди индоевропейских языков, который является полностью тональным языком.

Язык панджаби — широко наиболее разговорный язык в Пакистане и 11-й самый большой широко говоривший в Индии и 3-й больше всего прирожденно разговорный язык в индийском Субконтиненте. Язык панджаби — четвертая большая часть разговорного языка в Англии и Уэльсе и третий самый большой разговорный в Канаде. У языка также есть значительное присутствие в Объединенных Арабских Эмиратах, Соединенных Штатах Америки, Саудовской Аравии и Австралии. Влияние языка панджаби как культурный язык в индийском Субконтиненте увеличивается день за днем из-за Болливуда. Фильмам Most Bollywood теперь смешали панджабский словарь в, наряду с несколькими песнями, полностью спетыми на языке панджаби. В любом пункте вовремя, панджабские песни в болливудских фильмах теперь составляют больше чем 50% верхней части списков диаграмм.

Диалекты и связанные языки

Главные диалекты языка панджаби включают Majhi, Doabi, Malwai, Powadhi, Pothohari и Multani. Диалекты в континууме диалекта Lahnda, включая Сэрэйки и Хиндко, рассматривают как диалекты языка панджаби много лингвистов, но как отличные языки другими.

В арийской Индо диалектологии обычно, присутствие переходных диалектов создает проблемы в назначении некоторых диалектов одному или другому «языку». Однако за прошлый век обычно было мало разногласия когда дело доходит до определения основной области панджабского языка. Британский лингвист Джордж Абрахам Грирсон пришел к выводу, что группа диалектов, известных коллективно как «западный панджабский» разговорный север и запад центра Пенджаба, в самой долине Инда и на ниже, достигает других четырех притоков (исключая реку Бис), фактически составил язык, отличный от языка панджаби. Он назвал эту группу диалектов «Lahnda» в объеме Языкового Обзора Индии (LSI) изданный в 1919. Он сгруппировался как «южный Lahnda» диалекты, которые теперь признаны Saraiki. Во Всеобщей переписи населения Пакистана (1981) Сэрэйки и Хиндко (ранее категоризированный как «Западный язык панджаби&#187), получил статус отдельных языков, который объясняет уменьшение в проценте панджабских спикеров.

Стандартный диалект

Диалект Majhi, на котором говорят вокруг Лахора и Амритсара, является диалектом престижа панджабца, потому что это — стандарт письменного языка панджаби. На Majhi говорят в сердце Пенджаба в области Majha, который охватывает Лахор, Амритсар, Gurdaspur, Kasur, Каровое озеро Taran, Фейсалабад, Сагиб Nankana, Патанкот, Окара, Pakpattan, Сахивал, Narowal, Sheikhupura, Сиалкот, Chiniot, Гуджранвала и районы Гуджрата

Majhi (и Lahnda) говоривший в Пакистане является больше Persianized в словаре, и использование звуков/z/,/x/и / ɣ / более глубоко.

Этимология

Панджабец слова получен из слова Panj-āb, персидский язык для «Пяти Уотерсов», обратившись к пяти крупным восточным притокам реки Инд. Panj родственный с санскритом и греческим языком «пять», и «āb» родственный с. Историческая область Пенджаба, теперь разделенная между Индией и Пакистаном, определена физиографическим образом рекой Инд и этими пятью притоками. Один из этих пяти, реки Бис, является притоком другого, Сатледжа.

В Индии язык панджаби написан в Gurmukhī, стандартизированном подлиннике. Gurmukhi слова переводит на ‘изо рта Гуру ‘.In Пакистан, подлинник Shahmukhī, имея в виду «изо рта Короля», основанный на персидском abjad используется.

История

Язык панджаби — арийский Индо язык, произошедший от Shauraseni, который был главным языком средневековой северной Индии.

Fariduddin Ganjshakar обычно признается первым крупным поэтом панджабского языка.

Сикхская религия, порожденная в 15-м веке в регионе Пенджаба и языке панджаби, является преобладающим языком, на котором говорят сикхи. Большинство частей Гуру Грэнта Сэхиба использует панджабский язык, написанный в Gurmukhi, хотя язык панджаби не единственный язык, используемый в сикхских священных писаниях. Janamsakhis, истории на жизни и легенде о Гуру Нанаке (1469–1539), являются ранними примерами панджабской литературы прозы. Сам гуру Нанак составил панджабский словарь слияния стиха из санскрита, арабского, персидского и других Относящихся к Индии языков как особенность традиции Gurbani. Панджабская суфийская поэзия развилась при Шахе Хуссейне (1538–1599), Султане Бэху (1628–1691), Шахе Шарафе (1640–1724), Али Хайдере (1690–1785), Салехе Мухаммеде Сафоори (сын Хэзрэт Мэй Сэфуры Кэдириии, которой Али Хайдер дал большую дань), и Баллех Шах (1680–1757).

Панджабская суфийская поэзия также влияла на другие панджабские литературные традиции особенно панджабский Qissa, жанр романтичной трагедии, которая также получила вдохновение из Относящегося к Индии, источников Quranic и персидского. qissa Heer Ranjha Уорисом Шахом (1706–1798) среди самого популярного из панджабского qissas. Другие популярные истории включают Sohni Mahiwal Фэзэлом Шахом, Mirza Sahiban Хафизом Бархудэром (1658–1707), Sassui Punnhun Хашимом Шахом (1735? –1843?), и Qissa Puran Bhagat Qadaryar (1802–1892).

Героические баллады, известные как vaar, обладают богатой устной традицией на языке панджаби. Видные примеры героической или эпической поэзии включают Гуру Гобинда Сингха в Chandi di Var (1666–1708). Полуисторический Надир Шах Ди Ваар Нэджэбэтом описывает вторжение в Индию Нэдиром Шахом в 1739. Jangnama, или ‘военная Хроника’, был введен в панджабскую литературу во время могольского периода; панджабский Jangnama Шаха Мохаммада (1780–1862) пересчеты Первая англо-сикхская война 1845–46.

Современный язык панджаби

Majhi-стандартный язык панджаби — письменный стандарт для языка панджаби в обеих частях Пенджаба. В Пакистане язык панджаби обычно пишется, используя подлинник Shahmukhī, созданный из модификации персидского подлинника Nastaʿlīq. В Индии язык панджаби чаще всего предоставлен в Gurumukhī, хотя это часто пишется в Деванагари или латинских подлинниках, должных влиять с хинди и английского, двух основных официальных языков Индии на Уровне союза.

В Индии язык панджаби — один из 22 запланированных языков Индии. Это — первый официальный язык индийского штата Пенджаба. В Пакистане языку панджаби не предоставили официальный статус на национальном уровне, хотя это — большая часть разговорного языка и является провинциальным языком Пенджаба, Пакистана, второго по величине и самой густонаселенной области Пакистана.

Язык панджаби в современной культуре

Язык панджаби становится более приемлемым среди панджабцев в современных СМИ и коммуникациях. Язык панджаби всегда был неотъемлемой частью индийского кино. Большое количество фильмов хинди теперь включает панджабский словарь в музыку и диалог. В любом пункте вовремя, панджабские песни в фильмах хинди теперь составляют больше чем 50% верхней части списков диаграмм. Панджабская популярность и народные песни очень популярны и в Индии и в Пакистане на национальном уровне. Число студентов, выбирающих панджабскую литературу, увеличилось в пакистанском Пенджабе. Панджабское кино в Индии также видело возрождение, и производится все больше панджабских фильмов. В Индии числе студентов, выбирающих панджабскую Литературу, поскольку, дополнительный предмет в экспертизах МСФО увеличился наряду с показателем успешности студентов. Панджабская музыка очень популярна сегодня во всем мире.

Географическое распределение

Пакистан

Язык панджаби — широко наиболее разговорный язык в Пакистане. Язык панджаби — провинциальный язык в провинции Пенджаб Пакистана. На языке панджаби говорит как родной язык более чем 44,15% пакистанцев. Приблизительно 70,0% людей Пакистана говорит на языке панджаби или как на их первом или как втором языке, и для некоторых как их третий язык. Лахор, столица провинции Пенджаб Пакистана, является самым большим говорящим на языке панджаби городом в мире. 86% общей численности населения Лахора — родной язык панджаби, и Исламабад, столица Пакистана, является 71%-ми панджабцами по рождению в 3-м после Фейсалабада, где 76% — панджабские спикеры по рождению.

Во Всеобщей переписи населения 1981 года Пакистана Saraiki, Потоари и диалекты Хиндко Западного панджабца получили статус отдельных языков, который объясняет уменьшение процента панджабских спикеров.

Индия

языке панджаби говорит как родной язык 2,8% индийцев согласно переписи 2001 года Индии. Язык панджаби — официальный язык индийских штатов Пенджаба, Харьяны и Дели. Язык панджаби — также главный язык в северных частях Раджастхана и западных частях Уттар-Прадеша. Некоторые его крупнейшие городские центры — Лудхияна, Амритсар, Чандигарх, Джаландхар и Дели.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола appondre во французском языке.

Панджабская диаспора

языке панджаби также говорят как язык национального меньшинства в нескольких других странах, куда панджабцы эмигрировали в больших количествах, таких как Соединенные Штаты, Австралия, Соединенное Королевство, где это — четвертый обычно используемый язык и Канада, где это — язык, «четвертый самый разговорный».

Было 76 миллионов панджабских спикеров в Пакистане в 2008, 33 миллионах в Индии в 2020, 1,3 миллионах в Великобритании в 2000, 368,000 в Канаде в 2006, и меньших числах в других странах.

Фонология

длинных гласных (гласные с) также есть носовые аналоги.

языка панджаби есть три фонематическим образом отличных тона, которые развились от бормотавшего потерянного (или «высказал придыхательный звук&#187), серия согласных. Фонетически тоны повышаются или падающие на повышение контуры, и они могут охватить по одному слогу или два, но фонематическим образом их можно отличить как высоко, середина, и низко.

Исторический бормотавший согласный (высказанный согласный придыхательного звука) в положении начальной буквы слова стал tenuis и оставил низкий тон на этих двух слогах после него: «лошадь». Финал основы бормотал согласный, стал модально высказанным и оставил высокий тон на этих двух слогах, предшествующих ему: «Октябрь». Средний основой бормотавший согласный, который появился после короткого гласного и перед длинным гласным, стал модально высказанным и оставил низкий тон на этих двух слогах после него: «чтобы осветить что-то». У других слогов есть середина тона.

Грамматика

Грамматика панджабского языка касается порядка слов, маркировки случая, спряжения глагола и других морфологических и синтаксических структур панджабского языка. Главная статья обсуждает грамматику современного Стандартного языка панджаби, как определено источниками, процитированными там.

Системы письма

Есть два способа написать языку панджаби: Gurmukhi и Shahmukhi. Слово Gurmukhi переводит на рот «Гуру», средства Shahmukhi «изо рта Короля».

В провинции Пенджаб Пакистана используемый подлинник является Shahmukhi и отличается от алфавита урду в наличии четырех дополнительных писем. Восточный Пенджаб, расположенный в Индии, разделен на три государства. В штате Пенджаб подлинник Gurmukhī обычно используется для написания языка панджаби.

Типовой текст

Этот типовой текст брался из панджабской статьи Wikipedia о Лахоре и транслитерировался в латинский подлинник.

Gurmukhi: ਲਹੌਰ   ਦੀ  ਹੈ । ਲੋਕ  ਦੇ ਨਾਲ  ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ  ਹੈ । ਲਹੌਰ  ਦਾ ,  ਤੇ  ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ   ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ  ਹੈ । ਲਹੌਰ ਦਰਿਆ-ਏ-ਰਾਵੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸਦੀ ਲੋਕ  ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ।

Транслитерация: lahor pākistān panjāb dā dārul hakūmat ē. lōk giṇtī dē nā ḷ karācī tō ᷈ bāad lahor dūjā sab tō ᷈ va ḍḍ ā shahr ē. lahor pākistān dā siāsī, rahtalī tē paṛā̀ī dā gā́ ṛ ē tē является laī ihnū ᷈ pākistān dā DIL vī kehā jāndā ē. lahor dariāē rāvī dē kanḍē tē vasdā ē. isdī lōk giṇtī ikk karō ṛ dē nēṛē ē.

Галерея

File:Punjabi Kitabiyaat.jpg|Book о языке панджаби в Shahmukhi

File:Guru сагиб Granth Бхаем Пратапом Сингхом сагиб Giani.jpg|Guru Granth в Gurmukhi

File:Punjabi Alphabet.jpg | панджабский подлинник Gurmukhi

File:Shahmukhi1.JPG|Punjabi подлинник Shahmukhi

File:Bhulay шах jpg|Bhulay Шах Поетри на языке панджаби (подлинник Shahmukhi)

File:Munir niazi.gif|Munir niazi Поэзия на языке панджаби (подлинник Shahmukhi)

File:Das_Buch_der_Schrift_ (Фаулман) _138.jpg|Gurmukhi алфавит

Панджабский язык

Панджаби или восточный панджаби (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджаби, пенджабский язык, панджабский язык) — язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Распространение и численность носителей

Распространён в восточной части Пакистана, а также в северо-западном и других районах Индии (главным образом в штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш). В Индии проживает порядка 28—29 миллионов носителей. Крупнейшими панджабиязычными городами являются Амритсар, Чандигарх, Джаландхар, Патиала.

В Пакистане согласно данным переписи 2008 года на панджаби говорит около 76 млн человек. В частности на панджаби говорят 86 % жителей Лахора и 71 % жителей Исламабада.

Кроме того, носители панджаби из числа эмигрантов проживают за пределами Индии и Пакистана.

Оценки общего числа говорящих на панджаби колеблются, так как некоторые исследователи включают в него признанные самостоятельными языками сирайки, догри и потхохари (Панджабский университет в Патиале).

Панджаби — это официальный язык штата Пенджаб.

Диалекты

Панджаби распадается на ряд стандартных диалектов.

Диалект маджи (mājhī) положен в основу литературного панджаби. К поддиалектам маджи относятся амритсари (район города Амритсар), лахаури (округа Лахор, Сиялкот, Шакаргарх и частично на территории Гуджранвалы), гурдаспури.

Диалект доаби (dōābī) с поддиалектами джалландари, хошиарпури и капуртхали.

Диалект малваи или мальваи (mālwāī;район Фирозпура, Лудхианы, Тавы, Дханаулы).

Кроме того Ю. А. Смирнов выделяет переходные (между панджаби и западнопанджабскими языками) диалекты, которые в традиционной классификации рассматриваются вместе со стандартными.

Диалект повади или пуади (pōwādhī; район Банджары, Сархинда, Эвама, Раджпура, Кхарара, Рупара, Курали).

Диалект ратхи (rāṭhī).

Диалект бхаттиани (bhaṭṭiānī; район Фирозпура).

Фонетика

Обладает четырьмя тонами: ровным, восходящим, фарингализованным нисходящим и чистым нисходящим, выполняющими смыслоразличительную и грамматическую роль. Тоны не являются исконным явлением для языка и не характерны для прочих арийских языков; они возникли в результате переосмысления произношения гласных в сочетании с различными согласными. Язык панджаби — флективно-аналитический.

Грамматика

Грамматические особенности: развитая падежная система, изменение некоторых прилагательных по родам лишь в функции предикатива, наличие субъектного, косвенно-объектного и реляционного обстоятельств. Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.

Письменность

Первоначально язык панджаби пользовался особым письмом лахнда. В XVI веке возник новый тип письма — гурмукхи, первоначально предназначенный для культовых целей сикхов. Гурмукхи имеет тонообозначающий и буквенно-слоговой характер и распространён в Индии. В Пакистане — письмо шахмукхи.

Книги

Рабинович И.С., Серебряков И.Д. — Панджабско-русский словарь — 1961 (pdf) (djvu)

Учить панджаби — экспресс-курс

Самые важные слова на панджаби:

Экспресс-курс языка панджаби предлагает Вам:
Добивайтесь успехов с программой от 17 Minute Languages!
  • Новая версия:
    Экспресс-курс языка панджаби был полностью переработан в 2020 году.
  • Учащихся становится всё больше:
    Уже продано более 540.000 экземпляров.
  • Этот курс работает в любой операционной системе:
    Подходит для Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhones и iPads, а также для смартфонов и планшетов на базе Android и Windows.

Вы занимаетесь онлайн, поэтому этот курс не надо устанавливать и можно сразу начать заниматься.

Вот, что вы выучите благодаря экспресс-курсу языка панджаби:

Вы запомните 450 основных слов и выражений на панджаби.
Наши разнообразные методы обучения помогут вам быстро расширить словарный запас.
У вас не будет проблем с общением на иностранном языке в отпуске.

Все слова и выражения были записаны в студии звукозаписи носителями языка из Индии (Пенджаб).
С самого начала вы учите живую и правильную речь без акцента.

Вы можете читать слова на компьютере как на русском, так и на панджаби языке, а также прослушать или распечатать их на карточках.

Все слова и выражения, которые могут понадобиться в отпуске, систематизированы по 21 теме:

  • 1, 2, 3, 10, 100, .
    «Мне нужно быстро научиться считать на языке панджаби!»
    Можно легко выучить счёт на иностранном языке.
    Умение считать поможет вам и при оплате.
  • Как сказать «да» и «нет» на языке панджаби?
    Как будет «пожалуйста» и «спасибо» на панджаби?
    Эти слова необходимо знать на любом иностранном языке!
  • У меня болит живот! У меня головная боль!
    Вам необходима медицинская помощь в Индии (Пенджаб)?
    В экспресс-курсе есть лексика, с помощью которой вы сможете объясниться в аптеке или у врача.
  • Мы подготовили список нужных слов и выражений для экстренных случаев. Вы выучите важные фразы, которые могут понадобиться в чрезвычайных ситуациях.
  • Вы можете прочесть эти вывески на панджаби?
    «Где запасной выход?»
    «Где женский туалет?»
    «Где запрещено парковаться?»
    Мы составили список основных вывесок.
  • Первый шаг – он всегда самый трудный, когда надо с кем-то заговорить.
    Поэтому сначала самое важное:
    Вы узнаете, как сказать «привет» на языке панджаби.
    Вы научитесь говорить «пока» на панджаби.
  • Как сказать на языке панджаби «Принесите меню, пожалуйста!»? Как сказать «за ваше здоровье» на панджаби?
    Вы, конечно же, пойдете в ресторан в Индии (Пенджаб), чтобы попробовать блюда национальной кухни.
    Чтобы вы легко смогли сделать заказ, мы подготовили специальный урок по теме «Еда».
  • Вы путешествуете на автомобиле по Индии (Пенджаб)?
    Благодаря лексике из урока «Автомобиль» вы сможете без проблем заправиться на автозаправке.
  • Как забронировать номерв отеле на панджаби?
    Мы хотели бы заказать двухместный номер с детской кроваткой.
    Если возможно, с завтраком.
    Также по этой теме вы выучите основные слова.
  • Как переводится «Как вас зовут?» на панджаби?
    Как спросить «Откуда вы?» на панджаби?
    Вашим новым друзьям из Индии (Пенджаб) наверняка это будет интересно.
  • Как добраться до вокзала?
    Извините, где находится ближайшее почтовое отделение? Благодаря этому экспресс-курсу вы освоите необходимую лексику, чтобы спросить, как добраться до нужного вам места.
  • И еще много всего интересного!

Уникальные методы обучения курса языка панджаби

Метод долговременной памяти от 17 Minute Languages

Этот метод основан на новейших научных разработках в области изучения лексики.
Вот как работает метод долговременной памяти:

    Вы учите новое слово.
    Слово сохраняется в программе.
    Затем начинается систематическое повторение:

  • На следующий день Вы должны его сразу же правильно перевести.
  • Проходит два дня и на третий программа вновь спрашивает Вас это слово.
    Вы должны его правильно перевести.
  • Программа ждёт ещё четыре дня.
    На восьмой день она вновь спрашивает это слово.
  • Программа ждёт девять дней.
    На семнадцатый день Вы должны его снова правильно перевести.
  • Если Вы каждый раз переводите слово правильно, то не забудете его никогда!
    Оно навсегда сохранится в Вашей долговременной памяти.

    Обратите внимание! Если Вы во время фазы повторения хотя бы раз не смогли перевести слово, то повторение начинается заново.

    С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса языка панджаби.
    Каждый день добавляются новые слова. Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

    Вы сами определяете, как учить слова:

    • Если Вы хотите учить основательно, используйте ввод текста.
    • Для ускоренного повторения предусмотрена функция «Быстрое повторение». Вы просто указываете, знаете ли Вы это слово на панджаби или нет.
    • Вы также можете использовать тест на выбор правильного ответа: Вам будут предложены на выбор пять, семь или десять похожих слов. Ваша задача — выбрать правильный перевод.

    Ежедневные задания к курсу языка панджаби

    В этот курс включены разнообразные ежедневные задания.

    1 Слова:
    Вы учите новые слова и повторяете старые с помощью метода долговременной памяти, описанного выше.

    2 Тексты и выражения:
    Ежедневно программа предоставляет Вам разнообразные тексты и выражения.
    Вы должны выполнить различные задания к текстам, например:

    1. Прочитать текст.
    2. Вставить пропущенные слова или буквы.
    3. Написать диктант.

    Набирайте баллы каждый день!

    За каждое выполненное задание Вы получаете баллы.
    Набрав необходимую сумму баллов, Вы поднимаетесь на следующий уровень в программе обучения.
    Таким образом Вы видите, как быстро растут Ваши знания.

    Учебное сообщество 17 Minute Languages

    В конце учебного дня Вы можете перенести Ваши баллы онлайн.
    Это совершенно бесплатно.
    Для этого не надо регистрироваться.

    Сравните свои успехи с достижениями других учащихся курсов 17 Minute Languages.
    Здесь Вы найдёте список лучших учащихся всех языковых курсов.
    Топ-1000: лучшие учащиеся курсов 17 Minute Languages

    Кроме того, Вы можете обмениваться информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и устанавливать новые контакты.

    Большой выбор методов обучения

    У Вас будет много возможностей систематически расширять Ваши знания.
    На выбор предлагаются следующие методы обучения:

    Учитесь читать и тренируйте произношение

    Применяя этот метод, Вы можете прочитать все слова этого урока.
    С помощью одного клика можно прослушивать каждое слово много раз.

    В этом упражнении предусмотрена также версия для печати.
    Одним кликом можно распечатать один или все уроки сразу.
    По этой распечатке можно заниматься, не используя компьютер.

    Быстрый просмотр

    Во время быстрого просмотра на экране появляются слова одно за другим.
    Вы можете их прочитать, прослушать и распечатать.

    Вы сами устанавливаете временной интервал их появления на экране.

    Учить слова

    В этом упражнении на экране появляются слова одно за другим.
    C помощью одного клика появиться правильный перевод, Вы можете его прослушать или прочитать.

    В разделе выбора языка можно перейти с языка панджаби на русский и наоборот.

    Скрытые слова

    Прослушайте или прочитайте слова.
    Закройте отдельные слова на панджаби или на русском языке.
    Подумайте, как их правильно перевести.

    Правильный перевод появиться, если Вы наведёте на слово мышкой.
    Это оптимальный метод обучения для использования списка слов.

    Диктант

    Карточки для принтера

    Слова можно распечатать на карточках.
    Эти карточки удобно использовать в дороге.

    Вам необходима обычная бумага (или тонкий картон) и принтер.
    Распечатав, разрежьте лист на карточки.
    Теперь Вы сможете заниматься без компьютера, где бы Вы не находились.

    Быстрое повторение

    Быстрое повторение является самым быстрым методом обучения.
    Кликните, чтобы слова появились на экране.
    Подумайте, как их правильно перевести.
    Кликните на «Показать ответ».
    Затем укажите, был ли Ваш перевод правильным.
    В этом тесте Вам не надо ничего печатать.
    Это сэкономит много времени.

    В разделе выбора языка можно перейти с языка панджаби на русский и наоборот.

    Тест на выбор правильного ответа

    Прочитайте или прослушайте слова.
    Затем выберите из нескольких переводов правильный.

    Вам будут предложены на выбор от трёх до десяти похожих слов.
    Количество вариантов Вы определяете сами.

    Учите и проверяйте с помощью ввода текста

    Это самый точный метод обучения.
    Прочитайте или прослушайте слова.

    Наберите их правильный перевод и тренируйте тем самым правописание.

    Поиск в электронном словаре

    Интересные занятия

    Повторение по 7 слов
    После 7 новых выученных слов появится обобщающая таблица, чтобы Вы могли их все cразу повторить.
    Учить по 7 слов – самый эффективный способ.

    Баллы, время обучения и число повторений
    Вы всегда можете увидеть, сколько времени Вы уже занимаетесь.
    Обмануть программу не получится, так как засчитывается только фактически потраченное время. Если Вы во время занятия сделаете перерыв, часы на это время остановятся.

    Также фиксируется, сколько раз в течение дня Вы повторили каждое слово. Выученные слова в тот же день исчезают из тестов, а те, которые Вы не запомнили, программа будет спрашивать снова и снова.

    За каждое выученное слово Вы получаете баллы. Так можно сравнить результаты Ваших занятий по дням. Вы также видите, в какое время дня Вам легче всего учить слова.

    Перерыв каждые 30 минут
    Исследования показали, что после 30 минут занятий концентрация у учащихся падает. Поэтому каждые 30 минут программа напоминает Вам сделать перерыв. Встаньте, немного прогуляйтесь, выпейте стакан воды. После этого Вы снова будете в форме на следующие 30 минут. Естественно, Вы можете не обращать внимание на напоминания и продолжать заниматься.

    Разнообразные картинки
    Если Вы правильно перевели слово, в качестве награды появится картинка. В случае неправильного ответа, мы тоже кое-что придумали. Только если Вам будет интересно заниматься, Вы пройдёте весь курс до конца.

    Советы для эффективных занятий
    Вы будете регулярно получать от наших экспертов советы, как сделать занятия более эффективными. Вам будет интересно!

    • Вы хотите эффективно изучать иностранный язык?
    • Вы хотите достичь наибольшего успеха?
    • Вы хотите сами определять когда, сколько и как учить?
    • Вы хотите свободно объясняться на панджаби в отпуске?

    Тогда наш экспресс-курс языка панджаби точно для Вас!

    Системные требования

    Этот курс являетя онлайн-курсом.
    Он работает в любой операционной системе:
    Подходит для Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhones и iPads, а также для смартфонов и планшетов на базе Android и Windows.

    Закажите этот курс языка панджаби, заполнив онлайн-формуляр!

    Часто задаваемые вопросы

    Вопросы по оформлению заказа

    • Как оформить заказ?
      Заполните онлайн-формуляр заказа.
      Затем оплатите Ваш заказ в режиме онлайн.
      После этого Вы получите данные для доступа и можете начинать заниматься!

    Вопросы по программному обеспечению этого курса

    • В каких операционных системах работает этот курс?
      Этот курс являетя онлайн-курсом.
      Подходит для Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhones и iPads, а также для смартфонов и планшетов на базе Android и Windows. Системные требования:
      • Подключение к интернету
      • Минимально 512 Мб RAM, 400MHz
      • Дополнительно: звуковая карта и динамики для воспроизведения звука

    Необходимы ли какие-то предварительные знания и надо ли что-нибудь сначала установить?
    Нет, Вы можете сразу начинать заниматься.

    Вопросы по содержанию курсу языка панджаби

    • Если я новичок, мне подходит этот курс?
      Да, новички, у которых нет начальных знаний, могут учить иностранный язык быстро и эффективно. Программа автоматически подберёт для Вас темп занятий.

    Каких успехов я смогу добиться с помощью этого языкового курса?
    Если Вы будете заниматься регулярно, то быстро заметите свои успехи в обучении.
    Определите для себя, сколько времени в день Вы будете заниматься, например, 17 минут.
    Это значительно эффективнее, чем заниматься раз в неделю по 2-3 часа.

    Как я могу улучшить свое произношение?
    Вы можете каждое слово и каждую строку текста прослушать, а затем повторить.
    Так Вы за короткое время овладеете хорошим произношением.

    Какого уровня я достигну с помощью 17 Minutes Languages?
    Учить панджаби: Благодаря начальному курсу языка панджаби Вы достигнете уровня А1+А2 по общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком:
    С помощью этого курса Вы подготовитесь к общению в повседневных ситуациях.
    Владея базовым словарным запасом, Вы с лёгкостью будете понимать простые фразы.
    Используя простые предложения, Вы научитесь устно и письменно общаться.

    Объяснение к шкале уровней владения иностранным языком:
    Начиная с 2001 года, действуют общеевропейские стандарты, по которым определяется уровень владения иностранным языком. Эти стандарты были ввведены Советом Европы, чтобы унифицировать уровни курсов иностранных языков во всех странах.
    Наши курсы разработаны с учётом правил, действующих по всей Европе.

    У меня есть ещё вопросы по курсу языка панджаби!

    Пожалуйста, присылайте Ваши вопросы по электронной почте:

    Список панджаби языка газет — List of Punjabi-language newspapers

    Панджаби языке газеты опубликованы и распространены в Индии , Пакистане и некоторых западных стран. Панджаби является языком Пенджаб области , которая разделена между Индией и Пакистаном. Пакистан имеет большинство панджаби ораторов в мире, но количество панджаби языка газет , издаваемых в Пакистане является низким, отчасти из — за отсутствия государственного патронажа и признаний языка пенджаби. Индия является страной , где большинство газет панджаби языка опубликованы.

    содержание

    Индия

    • Sky Hawk Времена : Эта ежедневная вечерняя газета издается с SAS Нагар (Мохали). Она охватывает новости и вопросы из различных частей индийского Пенджаба, Индии и мира.
    • Jagat Sewak : Это панджаби еженедельная газета издается с Bagha Пураны , Индия. Ее главный редактор является Тарлочейн Сингх Brar. Он включает статьи известных авторов , как Джатиндер Pannu . Он охватывает новости из Пенджаба, Дели и Чандигарх.
    • Pehredar (ਪਹਿਰੇਦਾਰ): Известный ученый сикхов Jaspal Сингха ‘Heran’ (ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ‘ਹੇਰਾਂ’) является основателем и главным редактором этой газеты. Pehredar является одним из ведущих панджабских ежедневных газет , издаваемых в Индии с функционирующей базой в Ludhiana . ‘Хак Сах Da Pehredar’ (ਹੱਕ ਸੱਚ ਦਾ ਪਹਿਰੇਦਾਰ) является Подзаголовок этой газеты.
    • Ежедневно Sanjhi Хабар : Опубликовано в Чандигарх
    • Ежедневно Ажит : крупнейший распространен панджаби газета, издаваемая из Jalandhar , Индия. Садху Сингх Хамдард является основателем этой газеты. «Пенджаб ди Aawaz» является Подзаголовок этой газеты.
    • Jagbani : Эта панджаби газета издается Пенджаб Кесари группы из Джаландхар.
    • Nirpakh Awaaz (ਨਿਰਪੱਖ ਆਵਾਜ਼): Эта среда Интернет панджаби Новости, которая охватывает максимальное количество областей Пенджаба, Канаде, Америке и Европе. Nirpakh Awaaz охватывает новости из различных частей индийского Пенджаба, Индии и мира.
    • Панджаби Tribune : Этот панджаби газета издается The Tribune группы Чандигарх , Индия. С. Дояла Сингх Majithia является основателем этой газеты.
    • Панджаби Jagran : Эта газета издается группой Jagran в Индии. Он охватывает новости из различных частей индийского Пенджаба, Индии и мира.
    • Nawan Замана : Эта газета издается с Jalandhar, Индия. Он охватывает новости из различных частей индийского Пенджаба, Индии и мира.
    • Rozana пресс : Эта газета была основана С. Хакум Сингх экс-спикера парламента Индии в 1951 годукачестве еженедельного журнала и он закончилкак ежедневная газета в 2005 году газета издается с Mohali , Индия.
    • Deshsewak : Эта газета была начата 1 января 1996 от Чандигарх , Индия. Группа «Баба Бхакны, Сохан Сингх» была основана под патронажем Харкишен Сингх Серджеет , чтобы начать эту газету.
    • Ай Ди Awaz : Эта газета издается с Jalandhar, Индия. Она охватывает новости и вопросы из различных частей индийского Пенджаба, Индии и мира.
    • Sachkahoon : Это панджаби газета Индия по Деру Sachcha Сауд организации. «Калл, т.е Bhalke Ай» является Подзаголовок этой газеты. Он охватывает новости из южного региона Индийского Пенджаба. С Kahoon газета самая продаваемая газета в Мальвах Resign в Пенджабе. Более 2,5 лаковые копий по продаже Daily. С Kahoon третьи самый продаваемый панджаби газета в Пенджабе, после Ажите и Jagbani .
    • Ежедневно Пенджаб Таймсы : Эта газета издается PT Живого Private Limited под редакцией С. Балджит Сингх Brar из Джаландхар, Пенджаб. Она охватывает сикхмассовой информации. «Саб Da Акбар» является Подзаголовок этой газеты.
    • Charhdikala : Эта панджаби газета выходит из Патияла , Индия.
    • Khuli Соче : только панджаби ежедневно вечером газета из Лудхияны с 2020 года.
    • Doaba новости : Эта газета была начата 26 мая 2002 года из Nakodar , Индия. Рам Сингх Aulakh является его основатель и нынешний редактор главный.
    • Живите Пенджаб: Это панджаби новости сайт освещает новости из разных частей Индии новостей о пенджаби за рубеж, иммиграция в Канаду, а также новости панджаби.
    • Шахид-е-Азам : началось в 1983 году с Патияла
    • Пенджаб Почта Интернет: Этот ведущий интернет — портал новостей ежедневно обновляется и публикуется с Пенджаб , Индия.
    • Азад Соч : Эта ежедневная газета выходит из Патияла , Индия. Она охватывает новости и вопросы из различных областей Пенджаба»Hariana и Индии.
    • Janjagriti : Эта ежедневная панджаби газета издается с Ludhiana Индии.
    • Пенджаб сообщение : полная пенджаби и английская газета, онлайн ежедневно и еженедельно печатаются из Священного города Амритсар
    • Мальва почта : Этот панджаби еженедельная газета издается с Bagha Пуране , Индия. Ее главный редактор является Phool Mittal. Он имеет статьи известных авторов , как Джатиндер Pannu и профессор Индером Сингх Ghagga. Он охватывает новости из Пенджаба, Дели и Чандигарх.
    • Мальва сообщение : Эта панджаби газета выходит из Bathinda , Индия. Он охватывает новости из Мальвы области индийского Пенджаба.
    • Пенджаб Infoline : Эта газета издается с Лудхияной , Индия.
    • Khuli Соч : Еженедельная панджаби газета выходит из Индии. Раджеш Кумар Шарма является его редактором.
    • Дэш видешь Времена : Это панджаби газета издается в Индии и Канаде.
    • Dainik Sawera: Это ведущий интернет — портал новостей ежедневно обновляется и публикуется в Пенджабе , Индия.
    • Пенджаб Экспресс : Это панджаби газета публикует новости из различных городов индийского Пенджаба, Индии и всего мира, особенно из соседних стран Индии.
    • Джамму Prabhat : Единственная панджаби газета в догри диалекте панджаби. Он публикует новости из различных городов штата Джамму и Кашмир, Индия и мира.
    • awaazqaumdi : Известный интернет — газета Панджаби (редактор: — Harminder Singh Бхатт / Тарсем Mehto). Он публикует новости из различных городов Пенджаб, Индия и мира.
    • Панджаби голос экрана pollywood
    • АЗАД SOCH : Ведущая панджаби газета.

    Пакистан

    Эти газеты были опубликованы в Shahmukhi сценарии Панджаби.

    • Khabran : Эта пакистанская газета панджаби началось в 2004 году публикуется из Лахор , Исламабад и Карачи городах Пакистана.
    • Bhulekha : Эта пакистанская газета панджаби началась в 1989 году публикуется из Лахора .
    • Lokai : Это один из немногих ежедневных Панджаби газет Пакистана. Он выходит из Лахора в сценарии Shahmukhi панджаби. Он охватывает новости из разных частей пакистанского Пенджаба, Пенджаба и мира. Эта газета была запущеначтобы достигнуть читателей Пенджаба Пакистана и сохранить жизнь языка пенджаби в Пакистане.

    Пакистанский форум

    Меню навигации

    Пользовательские ссылки

    Объявление

    Информация о пользователе

    Вы здесь » Пакистанский форум » Общие сведения » Пенджабский язык

    Пенджабский язык

    Сообщений 1 страница 2 из 2

    Поделиться12009-06-17 16:03:18

    • Автор: Людмила
    • Администратор
    • Зарегистрирован: 2008-06-25
    • Приглашений: 0
    • Сообщений: 1140
    • Провел на форуме:
      7 дней 0 часов
    • Последний визит:
      2020-10-13 14:04:18

    Панджаби (пенджаби) (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) — язык панджабцев. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи.

    Распространён в восточной части Пакистана, а также в северо-западном и других районах Индии (главным образом в штате Пенджаб), один из официальных языков Индии. В Пакистане на панджаби говорит около 60 млн. чел., несмотря на то, что официальный язык страны — урду.

    Диалекты
    Распадается на диалекты — маджи, доаби, мальваи, повади, ратхи и бхатиани.

    Фонетика
    Обладает четырьмя тонами: ровным, восходящим, фарингализованным нисходящим и чистым нисходящим, выполняющими смыслоразличительную и грамматическую роль. Тона не являются исконным явлением для языка и не характерны для прочих арийских языков; они возникли в результате переосмысления произношения гласных в сочетании с различными согласными. Язык панджаби — флективно-аналитический.

    Грамматика
    Грамматические особенности: развитая падежная система, изменение некоторых прилагательных по родам лишь в функции предикатива, наличие субъектного, косвенно-объектного и реляционного обстоятельств. Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.

    Письменность
    Изначально язык панджаби пользовался специальным письмом лахнда. В XVI веке возник новый тип письма — гурмукхи, первоначально предназначенный для культовых целей сикхов. Гурмукхи имеет тонообозначающий и буквенно-слоговой характер и распространён в Индии. В Пакистане — письмо урду.

    Поделиться22009-10-09 15:53:18

    • Автор: sagib
    • Участник
    • Зарегистрирован: 2009-09-18
    • Приглашений: 0
    • Сообщений: 108
    • Провел на форуме:
      2 часа 22 минуты
    • Последний визит:
      2020-01-20 17:17:18

    Лахнда это старый не полный алфавит западного панджаби,существовавший ещё до ислама.Также восходил к брахми и писался слева-направо.Сикхи усовершенствовали его,дополнив несколькими новыми знаками и создали алфавит гурмукхи.
    Панджабцы-мусульмане создали алфавит шахмукхи(королевское письмо),на основе насталика,но с отличием от письма в урду.
    Шахмукхи-официальный шрифт мусульманского Панджаба.Не урду.
    Панджабцы составляют 62-65% населения Пакистана.Из них половина говорят на восточно-панджабском диалекте,который считается главным(как и в Индии).

    Вы здесь » Пакистанский форум » Общие сведения » Пенджабский язык

    форум, форум общения, форум любовь, пакистан, города, восток, история, древность, таксила, культура, свадьба, валима, свадебные традиции, народные традиции, современные традиции, провинция, семейные отношения, красота, здоровье, салон, К 2, трек, горы, заметки, фотографии, музыка, фильмы, песни, видео, кавалли, карта, деньги, рупии, курсы валют, банки, восточная кухня, рецепты, плов,чай, мари, буддизм, суфизм, ислам, нашиды, смена религии, каллиграфия, музей, картины, путеводители, путешествия, дизайнер, мода, артисты, кино, поэты, литература, сказки, урду, пушту, общие сведения, язык, урду, пушту.

    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола moleter во французском языке.
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях