Passé immédiat (ближайшее прошедшее время). Возвратные глаголы во французском языке. Счет от 100 до

Таблица всех времен

Сколько времён во французском языке?

Всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее (как и в русском!).

Но форм глагола больше — это позволяет выразить дополнительные нюансы действия. Например, в русском языке мы различаем: «Ты читал/прочитал эту книгу?», «Я прочитаю/буду читать эту книгу».

Во французском языке в изъявительном наклонении мы найдем 8 форм глагола (в наших уроках эти разнообразные формы будут называться «времена», как это общепринято):

  • 1 форму настоящего времени (Présent);
  • 2 формы будущего времени (Futur simple и Futur antérieur);
  • 5 форм прошедшего времени (Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur).

«Простые» и «составные» времена

  • «составные» времена (акцент на результате действия): используется вспомогательный глагол в любой из 7-ми простых форм, плюс добавляется причастие прошедшего времени:

1) с AVOIR (дается буквальный перевод — но именно так «мыслят» французы, и вам предстоит научиться этому и избавиться от желания находить литературный перевод на русский язык, так как вы изучаете другой язык):

я имею сделанным (=я сделал),
я имел сделанным (=я сделал),
я буду иметь сделанным (=я сделаю),
я имел бы сделанным (=я сделал бы; условное наклонение),
он рад, что я имею сделанным (=чтобы я сделал; сослагательное наклонение);

2) с ÊTRE (дается буквальный перевод):

я есть пришедший (=я пришёл),
я был пришедший (=я пришёл),
я буду пришедший (=я приду),
я был бы пришедший (=я пришёл бы; условное наклонение),
чтобы я был пришедший (=чтобы я пришёл; сослагательное наклонение выражает не само действие, а оценку действия, отношение к действию, приказ и т.п., см. подробнее);

  • «простые» формы :
    спрягается сам глагол:
    я делаю,
    я делал,
    я сделаю,
    я сделал бы (условное наклонение),
    он хочет, чтобы я сделал (сослагательное наклонение).
  • Это деление времен на два типа отражено в Таблице 1.

    Упражнение

    Изучавшим французскую грамматику ранее предлагаем упражнение-тренажер на определение формы глагола. Обратите внимание на наличие/отсутствие вспомогательного глагола (см. ниже Таблицу 1). Попытайтесь перевести фразы на французский язык во втором блоке.

    Таблица спряжения глаголов первой группы во всех временах

    Вам не нужно зазубривать всю таблицу, обратите внимание на выделенное полужирным:

    • в простых временах меняются окончания (после знакомства с таблицей посмотрите Таблицу окончаний);
    • в сложных временах меняется форма вспомогательного глагола (причастие не меняется).

    Глагол dans er:
    танцевать .

    INDICATIF
    изъявительное наклонение (сообщает о факте)

    простые времена составные времена
    avoir/être + p.p.
    Другой глагол (кликните):
    parler, donner, crier, dessiner, travailler, danser

    Глаголы третьей группы:
    prendre, rendre, mettre, battre, partir, servir, dormir, venir, tenir

    Présent (настоящее)

    je dans e
    tu dans es
    il dans e
    nous dans ons
    vous dans ez
    ils dans ent

    Passé composé (прошедшее составное)

    j’ai dans é
    tu as dans é
    il a dans é
    nous avons dans é
    vous avez dans é
    ils ont dans é

    Imparfait (прошедшее незавершенное)

    je dans ais
    tu dans ais
    il dans ait
    nous dans i ons
    vous dans i ez
    ils dans aient

    Plus-que-parfait (давно прошедшее)

    j’avais dans é
    tu avais dans é
    il avait dans é
    nous av i ons dans é
    vous av i ez dans é
    ils avaient dans é

    Futur simple (простое будущее)

    je dans erai
    tu dans eras
    il dans era
    nous dans erons
    vous dans erez
    ils dans eront

    Futur antérieur (будущее предшествующее)

    j’aurai dans é
    tu auras dans é
    il aura dans é
    nous aurons dans é
    vous aurez dans é
    ils auront dans é

    Passé simple (прошедшее простое)

    je dans ai
    tu dans as
    il dans a
    nous dans âmes
    vous dans âtes
    ils dans èrent

    Passé antérieur (прошедшее предшествующее)

    j’eus dans é
    tu eus dans é
    il eut dans é
    nous eûmes dans é
    vous eûtes dans é
    ils eurent dans é

    Présent
    je dans erais
    tu dans erais
    il dans erait
    nous dans er i ons
    vous dans er i ez
    ils dans eraient
    Passé
    j’aurais dans é
    tu aurais dans é
    il aurait dans é
    nous aur i ons dans é
    vous aur i ez dans é
    ils auraient dans é
    Présent
    que je dans e
    que tu dans es
    qu’il dans e
    que nous dans i ons
    que vous dans i ez
    qu’ils dans ent
    Passé
    que j’aie dans é
    que tu aies dans é
    qu’il ait dans é
    que nous ayons dans é
    que vous ayez dans é
    qu’ils aient dans é
    Imparfait
    que je dans asse
    que tu dans asses
    qu’il dans asse
    que nous dans assions
    que vous dans assiez
    qu’ils dans assent
    Plus-que-parfait
    que j’eusse dans é
    que tu eusses dans é
    qu’il eût dans é
    que nous euss i ons dans é
    que vous euss i ez dans é
    qu’ils eussent dans é

    Дополнительное упражнение на самоконтроль

    • Поставьте глагол LIRE в одно из предлагаемых времен в первом лице ед. числа.

    Чтобы увидеть ответ, кликните по строчке ниже. Если легко справились с данным упражнением, то вы неплохо умеете спрягать французские глаголы. Начинающим изучать французский язык рекомендуется предварительно изучить спряжение глаголов в настоящем времени (см. Спряжение глаголов (3 группы)) и прошедшем (см. Passé composé (прошедшее завершенное время)).

    Постараемся понять систему французских времён и научимся спрягать глаголы.

    1. В правом столбце таблицы – составные времена, которые легче всего научиться спрягать: по лицам меняется вспомогательный глагол avoir (переводится «иметь»; см. отдельную таблицу), после которого ставится причастие смыслового глагола.
      • Глагол avoir указывает на завершенность действия: «иметь спетым», «иметь купленным», «иметь понятым» и т.д.
      • Выбирая время глагола avoir, можно указать на момент, когда важен результат действия: «я имею спетым», «я буду иметь спетым», «я имел спетым», «я имел бы спетым».
      • Научитесь «видеть» глагол avoir, и тогда спряжение глаголов станет очень легким.
      • Итак, нужно уметь спрягать только один глагол и знать причастие спрягаемого глагола.
    2. В левом столбце таблицы – простые времена, для спряжения которых важно знать окончания и основу (она выделена в таблице зеленым).

    Это основная схема, которую вы должны усвоить, изучая таблицу времен. Упражнение ниже поможет проверить и закрепить понимание изложенного; чтобы выполнить упражнения по отдельным временам, смотрите меню.

    Как же выучить спряжение глаголов и понять систему французских времен?

    Большинство по инерции использует подход, к которому приучили в школе: основное время посвящается грамматике, времена и глаголы учат в отрыве от контекста.

    Попробуйте другой подход, который позволит получать удовольствие от изучения французского языка: начните читать по 2-3 страницы текста в день (именно читать, не зубрить! см. статью Как работать с книгой). Это позволит расширить словарный запас и прочно усвоить 4-5 основных времен, а остальные формы французских времён являются производными от них.

    К слову, в английском языке формализация спряжения пошла дальше: более активно используются вспомогательные глаголы «иметь» и «быть», сам английский глагол меняется очень слабо (таблицы английских времен еще лаконичнее; учить приходится вторую и третью формы лишь нескольких «неправильных» глаголов).

    Отступления от схемы

    1. Для спряжения ряда глаголов в составных временах вместо avoir используется глагол être («быть», см. отдельную таблицу; упражнение 15 глаголов с être (глаголы движения и состояния)).
    2. Есть глаголы третьей группы, у которых:
      • меняется основа при спряжении в простых временах (см. упражнение Спряжение глаголов 3-ей гр.);
      • причастия прошедшего времени имеют самые разнообразные формы (см. упражнение Причастие прошедшего времени).
    3. «Вишенка на торте»: надо понять правила согласования причастий прошедшего времени (см. упражнение Согласование причастий прошедшего времени).

    * Passé composé («прошедшее составное») иногда переводят как «Сложное прошедшее».

    ** Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не спрягается:

    • je vais mangerя собираюсь есть;
      je viens de mangerя только что поел;
      je suis en train de mangerя сейчас(в данный момент) ем.

    Passé immédiat (ближайшее прошедшее время). Возвратные глаголы во французском языке. Счет от 100 до 1 000 000. Даты и др.

    В программу каждой недели включено несколько грамматических тем и 1 лексическая, на которые мы создали с 1 текст, содержащий самые основные элементы недели. Этот текст ученики смогут прослушивать в течение всей недели, к концу недели они должны его выучить, усвоив тем самым грамматический и лексический материал в контексте.

    С 1 по 58 занятие лексика и грамматика идут в соотношении 50 на 50 %, с 59 по 71 будет только 15-20% новой грамматики в виде нюансов, а не полноценных тем, например, разница в употреблении глаголов или предлогов, основной акцент будет сделан на повторении всей программы на материале новых лексических тем.

    Французский для всех

    Вы хотите изучать французский, но не знаете с чего начать? Тогда Вам сюда. В этом блоге я буду выкладывать поэтапные аудиоуроки, разборы материалов сайтов франкоязычных авторов, а также массу другой интересной и полезной в изучении французского языка информации. По всем вопросам пишите: iralingvaproject@gmail.com

    Страницы

    пятница, 5 августа 2020 г.

    Урок 7с. Leçon 7c. Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé récent). Ближайшее будущее время (Futur immédiat / Futur proche). (+аудио/ПОДКАСТ)

    Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!

    1/ Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé proche)

    В песне Микаэля Миро, которую мы слушали в этом уроке, как Вы помните, что-то пелось про смс». Давайте разберёмся, о чём же шла речь.

    Un SMS vient d’arriver j’ai 18 ans…

    (Только что) пришла эсэмеска, мне 18.

    Если по-русски мы должны уточнять (только что, секунду назад, буквально сейчас, недавно), во французском языке для этого используется особое время — Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé récent).

    Образуется оно очень просто: мы спрягаем глагол venir (приходить, приезжать) в настоящем времени, а затем добавляем DE и неопределённую форму смыслового глагола.

    Je viens de manger un sandwich. Я только что съел сэндвич.

    Tu viens de prendre une douche. Ты только что принял душ.

    Il vient de téléphoner à la police. Он позвонил в полицию.

    Nous venons d’acheter un appartement. Мы недавно купили квартиру.

    Vous venez de vous inscrire, bienvenue sur le forum ! Вы успешно прошли регистрацию, добро пожаловать на форум.

    Ils viennent de faire la vaisselle. Они только что помыли посуду.

    2. Ближайшее будущее время (Futur immédiat / Futur proche)

    Так же легко можно поставить глагол в ближайшее будущее время. Для этого надо вспомнить спряжение глагола aller ( ходить, ездить, идти, ехать) и добавить инфинитив смыслового глагола.

    В песне можно найти пример употребления этого времени:

    Un SMS va arriver…

    Другие примеры:
    Je ne vais pas acheter une voiture d’occasion. Я не буду покупать подержанную машину.

    Tu vas regarder le JT ? Ты будешь смотреть новости?

    Il va se brosser les dents. Он собирается чистить зубы.

    Nous allons nous baigner chaque jours. Мы будем купаться каждый день.

    Vous allez louer un studio? Вы собираетесь снять студию (маленькую однокомнатную квартирку)

    Ils vont aller au restaurant. Они пойдут в ресторан.

    3 . Упражнение. Futur proche или Passé récent?

    Вы можете перевести с русского на французский все фразы целиком или пролистать вниз и вставить только подходящее по смыслу время.

    1/ Моя дочь скоро выходит замуж.

    2 /Мы только что приготовили вкусный пирог.

    3/ Ты совершишь большую ошибку.

    4/ Она поздно вернется сегодня вечером.

    5/ Он только что отправил сообщение своей девушке.

    6/ Вы будете делать уроки?

    7/ Они собираются устроить пикник.

    8/ Фильм только что начался.

    9/ Мой брат только что получил письмо.

    1/ Моя дочь скоро выходит замуж. Ma fille ____________ se marier.

    2 /Мы только что приготовили вкусный пирог. Nous __________préparer un délicieux gâteau.

    3/ Ты совершишь большую ошибку. Tu _________commettre une grave erreur.

    4/ Она поздно вернется сегодня вечером. Elle _____rentrer tard ce soir.

    5/ Он только что отправил сообщение своей девушке. Il ___________envoyer un message à sa petite amie.

    6/ Вы будете делать уроки? Vous __________faire vos devoirs?

    7/ Они собираются устроить пикник. Ils __________ faire un pique-nique.

    8/ Фильм только что начался. Le film ______ commencer).

    9/ Мой брат только что получил письмо. Mon frère _______ recevoir une lettre.

    1. Ma fille va se marier

    2. nous venons de préparer

    3. tu vas commetre

    4. elle va rentrer

    5. il vient d’envoyer

    6. vous allez faire

    7. ils vont faire

    8. le film vient de commencer

    9. mon frère vient de reсevoir

    20 комментариев:

    Очень здорово, спасибо :)
    Жду другие времена!

    spasibo, ocheni ponyatno. Xoroshie primeri. Spasibo za pomosch

    Спасибо, что заглянули в мой блог. Приятного изучения последующих уроков!

    так все понятно, спасибо.

    Спасибо Вам, удачи и успехов!

    Merci. Все очень понятно и доступно для начинаюшщих, которые запутались во временах!! Спасибо!! Жду продолжения!!

    Спасибо всем! Продолжение обязательно будет :)

    все ужасно тяжело,ничего не доходит,а если и доходит,то очень туго. -( нет словарного запаса,не знаю что делать. спасите.

    Mein Freund, wenn es mit Franzoessich so schlecht geht, lass diese Sprache in Ruhe und studier Deutsch, weil diese Sprache fur die ernsthafe Menschen ist!

    Herzliche Gruesse,
    Rudolf von Froscheessen ;-)

    Подруга мне перевела этот комментарий на французский язык, а я уже перевожу (вдруг кому-то пригодится) на русский.

    ‘Mon ami, si tu as tant de problèmes en français , laisse cette langue tranquille et etudie l’allemand,parce que cette langue est pour les gens serieux. Amitiés sincères RODOLPHE DE MANGEGRENOUILLES’

    «Мой друг, если у тебя столько проблем с французским, оставь этот язык в покое и изучай немецкий, так как это язык для серьезных людей. Искренне Ваш Рудольф де Лягушатник».

    Забавный ответ на предыдущий комментарий.
    Дейтсвительно иногда возникает чувство, что нет никакого прогресса и хочется все бросить. Тут мне вспоминается одна моя преподавательница, которая воспитывала любовь к своему предмету особым образом: она была столь строга и сурова, что только действительно обожающие нелегкий польский язык, который она преподавала, продолжали заниматься им дальше и еще с большим рвением. Несмотря ни на что.

    Мораль сей басни такова, что если Вам дейтсвительно что-то нравится, у Вас все получится, хотя порой и будут возникать сложности.

    Французские глаголы 1-ой группы в основных временах

    Глаголы первой группы оканчиваются на er. Это окончание имеет место быть форме инфинитива – начальной формы глагола. Окончание отбрасывается, а к основе прибавляются окончания по лицам и числам. Спряжение глаголов первой группы очень простое, необходимо просто хорошо освоить спряжение в настоящем времени, а дальше буде все проще.

    Исключением будет являть глагол aller , который является неправильным и относится к 3й группе.

    Примеры глаголов 1ой группы:

    aimer, parler, travailler, jouer, penser, danser, demander, montrer, jeter, chercher, expliquer, entrer, tomber, écouter, créer etc.

    Некоторые глаголы первой группы имеют особенности спряжения:

    • Удвоение букв l или t, например: j’appelle, je jette.
    • Добавление e, например: nous mangeons ( также в глаголах: changer, plonger, nager, ménager).
    • Замена буквы c на ç, например: nous commençon ( также в глаголах: placer, lancer, prononcer).
    • Замена букв é на è, например: je répète.
    • Замена выпадающего «e» в закрытый è, например: je pènse (также в глаголах: lever, ceder , acheter).

    Рассмотрим спряжение глаголов первой группы на слове aimer :

    Я — Je aime, то есть, в 1 лице ед. числа к основе добавляется « е ».

    Ты — Tu aimes – добавление окончания « es ».

    Она — Elle aime –добавление окончания « е ».

    Он — Il aime – добавление окончания « е ».

    Безличное местоимение — On aime – добавление окончания « е ».

    Мы — Nous aimons – добавление окончания « ons ».

    Вы — Vous aimez –добавление окончания « ez ».

    Они (мужчины) — Ils aiment – добавление окончания « ent ».

    Они (женщины) — Elles aiment– добавление окончания « ent ».

    Если вы видите перед собой глагол, оканчивающийся на « er », отсекайте это окончание и добавляйте выше представленные.

    Я говорю – je parle

    Маша поет – Marie chante

    Ты любишь Машу – Tu aimes Marie.

    А теперь небольшое упражнение. Переведите на французский язык следующие фразы:

    • Я пою песню.
    • Ты играешь с Машей.
    • Адель любит Мишеля.
    • Мы собираем ракушки.
    • Вы повторяете за учителем.
    • Они зовут Машу в кино.

    Готовые варианты представлены в конце статьи, сравните их с вашими получившимися фразами.

    Это были глагольные формы в настоящем времени, но во Французском языке есть несколько форм прошедшего времени, это:

    • passé simple – простое прошедшее время, обозначающее однократно совершенное действие в прошлом в определенное время.
    • Imparfait – простое прошедшее время, начавшееся в прошлом, которое длилось некоторое неизвестное количество времени. Например: Il marchait vite. Он быстро шел.
    • passé composé – прошедшее сложное (или составное время), которое указывает на действие, начавшееся и завершенное в прошлом. Например: j’ai demandé Marie de sa soeur. Я спросило Машу о ее сестре.
    • plus-que-parfait — сложное прошедшее время, указывающее на действие в прошлом, после которого следует другое действие в прошлом, связанное с первым. Например: Il avait commencé son recit quand Marie est entre. Он начал свой рассказ, когда вошла Маша.
    • passé antérieur – сложное прошедшее составное время, похоже на предыдущее время, но не употребляется в разговорной речи, только в книжной, с ним в главном предложении употребляется прошедшее простое время. Оно также обозначает действие в прошлом, предшествующее другому прошедшему действию.
    • passé immédiat – прошедшее составное время, обозначающее действие начавшееся в прошлом, и завершенное недавно или тесно связанное с настоящим, обычно в переводе на русский язык используется словосочетание «только что». Например: Marie vient d`arriver. Маша только что приехала.
    • passé immédiat dans le passé – сложное прошедшее время.

    Среди прошедшего времени рассмотрим наиболее простые и понятные глагольные формы: Imparfait, passé composé

    Итак, Imparfait образуется путем прибавления следующих окончаний к глагольной основе

    Я — Je aimais, то есть, в 1 лице ед. числа к основе добавляется « ais ».

    Ты — Tu aimais – добавление окончания « ais ».

    Она — Elle aimait –добавление окончания « ait ».

    Он — Il aimait – добавление окончания « ait ».

    Безличное местоимение — On aimait – добавление окончания « ait ».

    Мы — Nous aimions – добавление окончания « ions ».

    Вы — Vous aimiez –добавление окончания « iez ».

    Они (мужчины) — Ils aimaient – добавление окончания « aient ».

    Они (женщины) — Elles aimaient– добавление окончания « aient ».

    Nous aimions notre chien. Мы любили нашу собаку.

    Теперь разберем образование Passé composé, для которого используются вспомогательные глаголы avoir и être, для последнего существует список глаголов-исключений, которые необходимо запомнить, остальные же спрягаются с глаголом avoir. Глаголы avoir и être относятся к 3й группе, о которых вы узнаете позднее, здесь важно знать их формы спряжения, так как основной смысловой глагол будет оставаться в инфинитиве.

    Она – Ellea aimer.

    Безличное местоимение — On a aimer.

    Мы — Nous avons aimer.

    Вы — Vous avez aimer.

    Они (мужчины) — Ils ont aimer.

    Они (женщины) — Elles ont aimer.

    Следующее несложное время для понимания – это passé immédiat, которое образуется с помощью глагола venir как вспомогательного, который изменяется по лицам и числам, а после него добавляется управдение с помощью предлога «de» и смысловой, основной глагол в инфинитиве.

    Я – Je viens d` arriver. Я только что приехал.

    Ты – Тu viens d` arriver.

    Она – Elle vient d` arriver.

    Он — Il vient d` arriver.

    Безличное местоимение — On vient d` arriver.

    Мы — Nous venons d` arriver.

    Вы — Vous venez viens d` arriver.

    Они (мужчины) — Ils viennent d` arriver.

    Они (женщины) — Elles viennent d` arriver.

    Теперь поговорим о будущих формах французского времени:

    • futur simple – будущее простое время.
    • futur dans le passé – будущее простое, обозначающее ближайшее событие, используется в формировании придаточных предложений.
    • futur antérieur – будущее составное, в русском языке ему нет аналогов, оно обозначает предполагаемое событие, которое будет предшествовать другому предполагаемому событию. Рассмотрим лишь подобие русского примера, так как для новичков данный пример на французском языке будет очень сложным. Например: я бы пошел, если б ты позвонил…
    • futur antérieur dans le passé – будущее сложно дл образования придаточных предложений в художественной речи.
    • futur immédiat – будущее составное время, обозначающее событие, которое вот-вот произойдет. Например: Je vais te retéléphoner ! Я сейчас тебе перезвоню.
    • futur immédiat dans le passé – будущее сложное время, обозначающее ближайшее действие в будущем при согласовании времен.

    Подробнее рассмотрим futur immédiat, которое образуется со вспомогательным глаголом aller, измененного по числам и лицам, и основным глаголом в инфинитиве. И будет выглядеть это примерно так:

    Я – Je vais arriver. Я скоро приеду.

    Ты – Тu vas arriver.

    Она – Elle va arriver.

    Он — Il va arriver.

    Безличное местоимение — On va arriver.

    Мы — Nous allons arriver.

    Вы — Vous allez viens d` arriver.

    Они (мужчины) — Ils vont arriver.

    Они (женщины) — Elles vont arriver.

    Не смотря на то, что образование времен глаголов первой группы не сложное, очень часто, как вы заметили, приходится использовать и глаголы 3 группы, поэтому желательно изучать их одновременно. Начинать следует постепенно, хотя бы с запоминания 2-3 глаголов каждой группы за одно занятие.

    А теперь ответ на упражнение, представленное в уроке:

    • Je chante une chanson
    • Tu joues avec Marie
    • Adèle aime Michel
    • Nous ramassons les coquillages
    • Vous répétez après le professeur
    • Ils appellent Marie au Cinéma.

    Учите французский язык, заучивайте, больше читайте и не ленитесь чаще открывать словарь, и вы не заметите, как овладеете языком. И пусть наши уроки буду вам в помощь.

    Большая ошибка по поводу PASSÉ COMPOSÉ !! Не правильно говорите ! Надо добавить PARTICIPE PASSÉ а не ИНФРНРТИВ !
    Пример :
    J’ai AIMÉ , не «AIMER»
    Je suis ARRIVÉ , а не «ARRIVER» .
    J’ai COMPRIS , а не «COMPRENDRE» .
    Je suis PARTI , а не «PARTIR» .
    и т.д.

    Исправьте ошибки в passé composé, futur proche

    Исправьте ошибки, в 2020 году вам правильно их указали!

    Интересно узнать сколько времен во французском языке?

    Добрый день друзья! Сегодня я вместе с преподавателем французского языка, Екатериной, расскажу Вам о Временах во французском языке.

    Французы очень похожи по менталитету на русских людей, а вот их язык кардинально отличается от нашего. Одно только то, что разные источники до сих пор спорят о количестве времен во французском говорит о многогранности и необычности этого языка.

    Иногда можно услышать, что целых двадцать пять времен используют французы. Но не стоит пугаться, это совершенно не соответствует действительности и если считать таким образом, то и в русском можно обнаружить пару дюжин времен. Сколько времен во французском языке на самом деле? Давайте сосчитаем вместе.

    Было, есть и будет

    По большому счету мы можем выделить три основных времени: настоящее, прошедшее и будущее. Совсем как в нашей речи, не так ли? Но подумайте, мы используем не только обычное прошедшее, но и делим его на совершенное и несовершенное.
    Во французском очень похоже: в каждом временном отрезке есть подразделения, которые указывают, было ли окончено действие к определенному моменту. Таким образом, выделяют два настоящих:

    1. présent — обычное настоящее.
    2. présent progressif – настоящее продолжающееся

    (употребляется крайне редко, обычно заменяется простым). Для составления предложения используем être в настоящем времени, en train de и инфинитив. Поэтому нет необходимости отдельно рассматривать его образование.

    Шесть прошедших:

    1. Passé simple – прошедшее завершенное.
    2. Imparfait – прошедшее незавершенное.
    3. Passé composé – сложное прошедшее.
    4. Plus-que-parfait – сложное прошедшее выражающее завершенное действие (никогда не употребляется в устной речи).
    5. Passé antérieur – законченное прошедшее, предшевствующее другому прошедшему
    6. Passé immédiat – ближайшее прошедшее. Получаем его при помощи venir в настоящем de и инфинитива, поэтому в таблицы времен не выносится.

    и три будущих:

    1. Futur simple – простое будущее.
    2. Futur antérieur – составное будущее.
    3. Futur immédiat (futur proche) – ближайшее будущее, образуется при помощи aller в настоящем и инфинитива, поэтому отдельно в таблицы не выносится.

    Как видно из названий, каждое временное направление(Les temps des verbes) имеет одну простую временную форму и одну или несколько составных. К ним еще добавляют причастие прошедшего времени, итого получается девять основных времен.
    Да, теоретически можно эту цифру увеличить, если добавить повелительное и сослагательное наклонение и личные формы, например, герундий. Но ведь в русском, английском мы не смешиваем понятия временных спряжений слов-действий и остальные их изменения. Поэтому и тут этого делать не стоит.

    Хотя французы называют эти спряжения сложными временами, они тоже могут быть простые и состоящие из двух слов.
    Надо обратить внимание на то, что для французов имеет значение, было ли окончено действие в определенный момент времени и возможно ли сейчас или раньше воспользоваться результатами. Исходя из этого, запомнить правила использования времён очень просто.

    И еще один момент, который облегчит понимание видовременных форм: в простых Les temps изменяется основной глагол, а в составных – вспомогательный глагол, который и показывает что действие окончено. Помощников в грамматике не много, их просто учат наизусть и так запоминают сразу семь времен.
    Легче всего понять принцип спряжений, изучив таблицу:

    В ней вы можете увидеть причастие (сверху справа) и восемь простых видовременных форм глагола avoir – иметь, который как раз является одним из вспомогательных. Ниже приведены еще два наклонения.
    Надеюсь, я помогла вам разобраться с видами спряжений во французском. Упражнения и тренировки помогут вам правильно изменять слова в соответствии со смыслом вашего высказывания.

    Освоить французский вместе с его особенностями быстро и надолго вам помогут уроки по скайпу. Выбирайте удобный для вас курс и вперед, покорять самый романтичный в мире язык!

    Подписывайтесь на новости блога и я расскажу вам еще много интересного о языках. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

    С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!

    Не забудьте увлечь и своих друзей, вместе изучать иностранный интересней.

    В школе этого не расскажут:  Кориолан ведет вольсков против Рима (на латинском языке)
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях