Норвежский язык в Интернете сайты, словари, учебники, ссылки

Каталоги онлайн-словарей и ссылок

Библиографический список словарей лингвистических терминов URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Словари лингвистических терминов

Каталог аннотированных ссылок на электронные словари URL: http://minlos.narod.ru/translate.html

Каталог онлайн-словарей самых различных языков мира, созданный и поддерживаемый силами бюро переводов «Прима Виста» URL: http://www.primavista.ru/dictionary/index.htm

Каталог словарей для скачивания, созданный и поддерживаемый силами бюро переводов «Прима Виста» URL: http://www.primavista.ru/dictionary/download.htm

Каталог словарей и тезаурусов на сайте Русской Виртуальной Библиотеки URL: http://www.rvb.ru/soft/catalogue/c07.html

Каталог словарей на сайте Группы переводчиков PERFEKT URL: http://www.levin.ru/dict.htm

Каталог ссылок на словари русского языка (толковые, переводные, энциклопедические и др.) на сайте Лаборатории Общей и Компьютерной Лексикологии и Лексикографии МГУ URL: http://www.philol.msu.ru/

Лексикография. Словари, их составление и содержание. Каталог сайтов и словарей для закачки URL: http://www.zipsites.ru/?n=12/6/4/

Много словарей для скачивания на сайте электронной библиотеки NataHaus Не электронные словари, а сканы традиционных в формате djvu или doc. Для скачивания необходима регистрация URL: http://www.natahaus.ru/society/lang/page/1/

Подборка ссылок на онлайновые словари URL: http://levkonoe.livejournal.com/441922.html

Подборка ссылок на онлайновые словари и списки личных имен на сайте «Планета имен и фамилий» URL: http://planeta-imen.narod.ru/imena2.html

Проект «Словопедия» — коллекция онлайн-словарей русского языка URL: http://www.slovopedia.com/

Раздел «Словари и переводчики» на портале UzTranslations Словари тюркских, индоевропейских, восточных языков; специализированные словари и справочники. URL: http://uztranslations.net.ru/dictionaries.html

Cловари русского языка для скачивания Словарь Зализняка, орфографические и толковые словари, тезаурусы, терминологические словари и др. URL: http://dict.buktopuha.net/data/index.htm

Словари портала «Русский язык» (Грамота.Ру) Библиографическая информация о словарях, многие словари доступны в онлайновом режиме. Возможность размещения панели «Проверка слова» в интернет-браузере пользователя или публикации формы «Проверка слова» на сайте. URL: http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html#lop

Словари русского языка на сайте сайте электронной библиотеки NataHaus URL: http://www.biblioteka.ws/index.php?news >

Словари синонимов, омонимов, архаизмов и т.д.. Каталог сайтов и книг для бесплатного скачивания. URL: http://www.zipsites.ru/?n=12/6/2/

Словари, грамматики, учебные пособия по русскому языку на сайте сайте электронной библиотеки NataHaus URL: http://www.biblioteka.ws/index.php?news >

Электронная библиотека русских словарей URL: http://www.russkie-slovari.ru/

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Да какие ж вы математики, если запаролиться нормально не можете. 8463 — | 7349 — или читать все.

91.105.232.77 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)

очень нужно

Батанин В.П. Учебник норвежского языка. Вводный курс

Батанин В. П. Учебник норвежского языка. Вводный курс. М. , 1981. — 172с.

Настоящий Вводный курс современного норвежского языка —букмола имеет своей основной целью обеспечить постановку и первичную автоматизацию нормативного произношения у начинающих изучать норвежский язык.
Освоение материала Вводного курса предшествует работе над Учебником норвежскою языка для I года обучении (авторы — В. П. Батанин, Л. Б. Малова, М. , 1980 г. ). Вводный курс, а также названный учебник предназначаются для студентов языковых учебных заведений, приступающих впервые к изучению норвежского языка. Вводный курс рассчитан на проведение как классных занятий под руководством преподавателя и с использованием технических средств обучения (прежде всего магнитофона), так и самостоятельной (индивидуальной и групповой) работы во внеурочное время, в том числе работы с фонограммами упражнений и учебных текстов в лингафонном классе или с магнитофоном индивидуального пользования.

Смотрите также

Батанин В.П., Малова Л.Б. Учебник норвежского языка для первого года обучения. Основной курс. 2 части

Батанин В. П., Малова Л. Б. Учебник норвежского языка для первого года обучения. Основной курс. М. , 1980. — 347с. + 317с.

В школе этого не расскажут:  Фразовые глаголы сравнение in и out в английском языке

Настоящий учебник современного норвежского языка — букмола предназначается дли использования студентами институтов и факультетов иностранных языков на этапе изучения нормативного курса норвежского я.

Батанин В.П. Учебник норвежского языка для второго года обучения

Батанин В. П. Учебник норвежского языка для второго года обучения. М. : 1989. — 440с.

Настоящий «Учебник норвежского языка для второго года обучения» предназначается для использования студентами языковых институтов и факультетов иностранных языков на продвинутом этапе обучения при работе в составе относительно небольшо.

Якуб В.Л. Практический курс норвежского языка

Якуб В. Л. Практический курс норвежского языка. М.: Международные отношения, 1966. — 400с.

Настоящий учебник является первым в Советском Союзе практическим курсом норвежского языка. Он может быть использован как при работе под руководством преподавателя, так и при самостоятельном изучении языка. Учебник содержит большое.

ТОП полезных ресурсов для изучения шведского языка

Шведский язык нельзя назвать популярным — на нем говорит около 10 миллионов человек, большая часть которых проживает непосредственно в Швеции. Иностранцы не всегда изучают этот язык даже при переезде на ПМЖ в Швецию, считая, что английского достаточно. Однако это не так, шведский нужно учить обязательно.

Сложность в изучении шведского языка русскими

Определенная трудность в изучении состоит в том, что этот язык входит в группу скандинавских. Для нас, привыкших к славянским языкам, понимать его будет достаточно трудно. Различия существенны — например, в шведском есть тоны, которые даже не определяются письменно. Плюс в нем целых 18 гласных (а в русском их всего 6).

Еще одна сложность — найти методические материалы. Учебники, как и аудио-видеокурсы, нужно заказывать. Но, если поставить перед собой цель, можно достичь хороших результатов, работая самостоятельно и с преподавателем.

Список учебников

  1. «Шведский за три месяца», авторы Питер Грейвс и Гунилла Блум. Этот самоучитель за три месяца познакомит вас с языковой базой и даст всю необходимую для новичка информацию. Все темы объясняют без «воды», просто и понятно.
  2. Самоучитель Хохлова-Бьерена. Этот учебник — результат совместной работы авторов из России и Швеции. Получился отличный учебник на русском языке, который просто и понятно знакомит со шведским языком и Швецией.
  3. «Учебник шведского языка», авторы Н. Н. Толстая и С. С. Маслова-Лашанская. Преподаватели шведского в государственном университете Санкт-Петербурга создали качественный учебник для самостоятельных занятий.
  4. Rivstart A1-A2. Этот учебник не подойдет тем, кто только начинает обучение — он полностью на шведском. Но к его неоспоримым плюсам можно отнести удобные грамматические таблицы, рабочую тетрадь с упражнениями и аудиотексты.

Почитать

Swedish language blog — в этом блоге можно ближе познакомиться со Швецией, культурой, обычаями и традициями страны. Сайт подходит для англоязычных пользователей.

Книги по методу Ильи Франка . Филолог Илья Франк создал уникальный метод чтения текстов на иностранном языке, основываясь на пассивном изучении. Тест как бы разбавлен переводом на русский, что облегчает процесс. На шведском у него на данный момент четыре книги.

8 sidor — на этом сайте можно найти подборку новостей, которые написаны простым языком специально для изучающих шведский как иностраный.

sweden4rus — огромная библиотека шведской литературы.

swedishfreak — здесь тоже собрано много информации о Швеции и повседневной жизни жителей этой страны.

Лексика

Minswedish — в этом разделе собрано много статей на тему шведской лексики, тонкостей изучения языка, литературы. Все на русском.

Wikitravel — шведский разговорник для путешественников.

Lexin — очень необычный формат изучения шведской лексики. На сайте можно найти множество картинок с изображениями предметов, разделенных по рубрикам. При нажатии на предмет диктор говорит его название на шведском.

BBC Swedish — курс от BBC с удобной аудиоподборкой основных фраз.

Словари

«Новый большой шведско-русский словарь» Марклунд-Шарапова. За последние годы этот словарь в печатном варианте является самой полной версией. Подходит как для жителей России, так и Швеции.

«Большой русско-шведский словарь» Маслова-Лашанская, Густавссон, Каллистова. В словаре содержится около 150 тысяч слов и полезных словосочетаний. Он подходит и для специалистов — преподавателей или переводчиков.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола marger во французском языке.

Slangopedia — это сайт познакомит вас со сленговой речью на шведском языке.

Ord — на этом сайте есть отличный и подробный шведско-английский словарь.

Приложения

Учим шведский 6000 слов — легкий способ обучения, который подходит даже детям. Изучайте язык с помощью картинок с транскрипциями.

Drops — бесплатное современное приложение, которое сделает процесс обучения веселым и быстрым.

Шведский, 50 языков — это приложение содержит 100 уроков в платной версии и 30 уроков в бесплатной. С его помощью можно выучить основные фразы, которые понадобятся для начального уровня.

Сайты

Onlineswedish — этот сайт создан жителем Швеции и содержит удобные уроки и упражнения.

Memrise — популярный портал предлагает тренировки по шведской лексике для начального уровня.

SwedishPod101 — начать и продолжить обучение языку можно на этом портале. Есть как лайтовый вариант занятий для поддержания уровня — всего пять минут в день. Так и полноценные уроки с видео и аудио, заданиями, распечатками и списками слов.

Полезные ссылки при изучении

Folkuniversitetet — здесь можно проверить свой уровень знаний.

forum.amelia — на этом форуме можно пообщаться со шведами и почитать обсуждения на любую тему.

Svenskafilmer — это сообщество собрало большую коллекцию фильмов на шведском языке.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

25 ресурсов по норвежскому

Хотите учить норвежский язык самостоятельно? Не придумывайте себе отмазку, что по нему нет материалов ! Материалов – вагон и маленькая тележка, надо просто места знать!

Ну, а если серьезно, то я мечтаю учить норвежский уже очень давно, предметно мечтаю – с начала этого потока у нас в проекте. Но мой долг перед немецким не дает мне начать! Да, иногда, я бываю обязательна))) Но, как говорится, если я на диете, ничто не мешает мне посмотреть хотя бы меню) Вот, собираю, потихоньку, ссылочки, чтоб потом осталось только сесть и учить. Ссылки расположу так, как мы учим язык здесь, в Language Heroes, кто в теме, тот поймет, о чем я, кто пока нет – привыкайте))) Итак, не буду вас больше томить, ссылки, собственно:

Начинаем учить язык с фонетики и правил чтения

1. http://norsk-lingvo.narod.ru/fonetik.htm – фонетика и правила чтения, именно для русских, с подробным разбором (звуки и слова с ними можно послушать, нажав на них), реклама немного мешает, но мы же согласны потерпеть её такого благого дела ради?)

2. https://speakasap.com/en/no/grammar/pravila-chteniya/ – Ирина Шипилова тоже толково объясняет, надо отдать ей должное)

3. https://www.youtube.com/channel/UCwjsRsgCJlumk1JZKSFDENQ – а это уже немного фонетики от носителя) на канале этой девушки не так много видео, но есть очень хорошие по специфическим норвежским звукам, тем более, что от носителя)

4. http://no.thefreedictionary.com/ – где еще можно послушать, как звучит то или иное слово и, соответственно, понять, как оно читается и, заодно уж, и переводится (на английский))), так это на этом сайте

5. ну, про www.ivona.com все уже знают, просто, для справки, норвежские слова и фразы там тоже можно озвучивать)))

После фонетики у нас идет аудирование

6. http://radiolingua.com/category/shows/oml-norwegian/ – для начинающих, можно послушать о таких простых темах, как приветствие, рассказ о себе и так далее, основной язык подкастов – английский, так что, для тех кто еще и английский прокачивает, вообще, сразу 2 зайца)

7. http://www.klartale.no/podcast/prog1/ – для тех, кто уже перешел во второй класс)) – озвучка статей из газет, читают довольно медленно и четко (что именно, мне пока не понятно, но четко – это факт)))

8. http://www.podcast.co.no/ – а это уже для особо шарящих – огромный выбор подкастов на разные темы

Грамматика

Немецкую грамматику я учила сразу на немецком, ну вот, честно, ни разу не было у меня русской книжки по немецкой грамматике, так что, вам с норвежским рекомендую поступить так же)))

Норвежская грамматика на норвежском:

по этим двум книгам, я точно знаю, учат грамматику наши в Норвегии) по этим ссылкам можно получить также доступ к онлайн упражнениям:

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола décintrer во французском языке.

Норвежский язык в Интернете: сайты, словари, учебники, ссылки

Здесь буду добавлять для себя линки на изучение языка. Друзья, можете также кидать свои линки.
Видеоуроки:
http://www.youtube.com/user/Crienexzy видеоуроки норвежского
http://www.skapago.eu/en/learn/norwegian-free.html#grammar

Аудиокниги
http://www.gutenberg.org/browse/languages/no 12 электронных книг на норвежском
http://ska4ka.com/scan-audio/ аудиокниги на скандинавских языках
http://lydbok.narod.ru/Pan/Pan.html слушать книгу Кнута Хамсена «Пан» и одновременно следить по тексту

http://pavei.cappelen.no/ интерактивные упражнения Pa Vei

Грамматика норвежского и книги:
http://грамматика.рф/норвежский/порядок-слов/
http://norvegus.ru/grammatika/perfektum.html
хорошая книжка издательства Langenscheidt
Ann-Karin Furre «NÅ FORSTÅR JEG !»
М Полянка, «Молодая гвардия» — большой выбор. Норвежский язык. Практический курс., авторы Колесников В.П. и Шатков Г.В. (это в дополнение). Очень хорошее пособие «Практическая грамматика норвежского языка» (Langenscheidt Praktische Grammatik Norwegisch) автор Кьелль Бьёрнскау

Список буду добавлять и потом закреплю наверху.

Comments

Очень советую онлайн-курс от НТНУ http://www.ntnu.edu/now
Я с него стартовала, очень мне помог

Еще в коллекцию ссылок:
http://adressa.no (интернет-вариант локальной газеты Тронделага)
http://nrk.no (тут, правда, часть видео можно смотреть только с норвежского ip)

Edited at 2020-06-12 11:30 am (UTC)

Не знаю на счет Голливуда, норвежцы по нему уже давно фильм сняли http://en.wikipedia.org/wiki/Headhunters_(film) ☺ Мы смотрели, книга лучше. Фильм больше боевик, чем триллер, нет той интриги, что в книге.

Я закончила перед Рождеством курс с практикой в магазине. Работу не получила, но курсом и полученным опытом довольна. Мне теперь есть, что в CV и в сьокнаде писать и реферанс хороший есть. Буду пытаться искать работу и дальше язык учить. Разговорный мне еще практиковать и практиковать.

по ссылке описание не открылось, но я поищу.

здорово, что закончила. наверное,жаль,что не расщедрились на работу, но если исходить из того,что все-к лучшему, так оно, значит, и будет..удачи тебе!

Не, мы с ними хорошо расстались, мне даже корзину фруктов подарили и взяли обещание, что буду заходить здороваться ☺ Сказали, как устный норвежский подтяну, могу прийти и попроситься к ним. Но там ведь все не на норвежском, а на трёндешке разговаривают, тяжело мне с ними разговаривать было. Поэтому и не взяли, наверное. На курсах и в språkkafe терплюсь нормально, но не в магазине с трёндерами ☺

Спасибо. Уже есть кое — какие планы, завтра праздники закончаться и продолжу над собой работать ☺

ооо, трондышк еще. а что такое спроккафе? где это?

ну ты делись планами, вдохновляй, пожалуйста!
я ж с февраля свободна как птица, мне план нужен!

Ну судя по названию да, обществоведение. И знакомые говорили, что еще основным законам, правам и правилам учить будут. И с прошлого года по нему обязательный экзамен ввели. Но тут есть плюс в том, что его можно проходить на родном языке. Были бы группа и учитель. Я записалась вот уже. Экзамены пока не знаю, когда сдавать буду. В следующий раз они в мае будут вроде. Может на них запишусь, но пока не уверена.

В кафе вообще легко было. Волонтеры очень радушные, общительные. Остальной народ тоже позитивный. Посидеть с кофе пару часов и пообщаться в непринужденной обстановке — это здорово ☺

В ссылке надо закрывающую скобочку в конце ссылки поставить, жж ее съел почему-то

Edited at 2020-01-04 06:11 pm (UTC)

ССЫЛКИ НА ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ

http://nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi — норвежско-норвежский толковый онлайн СЛОВАРЬ от Университета в Осло (и букмол, и ниношк) — удобно смотреть формы глаголов, род существительных и т.д.

http://www.ntnu.edu/now — онлайн курс норвежского от университета в Тронхейме (НТНУ)
http://ord.cappelendamm.no/ — учим слова
http://jobbisikte.cappelendamm.no/ — деловой норвежский (учим язык для работы)
http://praktisknorsk.cappelendamm.no/ — практический норвежский

Раз уж я тут, добавлю ссылки на сайты, которыми мы пользовались на моем последнем курсе:
http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/
http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/
Полезные сайты с упражнениями и грамматикой.

http://www3.vox.no/nettnorsk/grammatikkinfo.html
http://www.vox.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/ — наверное самый важный сайт для тех, кто собирается сдавать экзамены по норвежскому. Это собственно сайт организации, которая за эти экзамены отвечает. Там можно узнать всю информацию, поделать упражнения, потренироваться «сдать» экзамен.

Edited at 2020-01-04 05:40 pm (UTC)

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях