Нога 疋 Ключевой иероглиф №103

Шибуши.ру Китайский язык онлайн

Структура иероглифов.

По способу образования иероглифы бывают следующих типов:
пиктографические, идеографические, фонографические.
Пиктографические иероглифы — это самые простые иероглифы. В них мы можем найти отголосок формы обозначающего предмета, например, 口, 心,日 。

Идеографические иероглифы состоят из двух простых иероглифов, например 信 .

Фонографические иероглифы состоят из ключа и фонетика. Ключ передает отдаленный смысл иероглифа (скорее даже группу, к которой имеет отношение иероглиф), а фонетик передает звучание иероглифа и не несет смысл.
Чаще всего ключ располагается слева, сверху и снизу иероглифа, а фонетик — справа, но возможны варианты.
Например, иероглиф 枝 ветка состоит из ключа «дерево» и фонетика «zhi».
Около 80% китайских иероглифов являются фонографическими.
Всего в китайском языке — 214 ключей. Знать их все наизусть совершенно необязательно, но желательно запомнить наиболее часто встречающиеся.

Список наиболее часто встречающихся ключей китайских иероглифов:

人 человек, ключ: 亻 или 儿 . Например, 他 — он
口 рот, ключ 口 . Например, 吃
水 вода, ключ: 氵 . Например, 池 — пруд
лед, ключ: 冫 . Например, 冻 — замерзать
金 металл, золото, ключ: 钅 или 釒 . Например, 锻 — ковать
足 нога, ключ: ⻊ . Например, 跑 — бегать
речь, ключ: 讠 или 訁 . Например, 说 — говорить, 誓 — клятва
心 сердце, ключ: 忄 или 心 . Например, 性 — характер, 想 — думать.
手 кисть руки, ключ: 扌 или 龵 . Например, 推 — толкать
爪 когти, ключ: 爫 . Например, 抓 — хватать
衣 одежда, ключ: 衤 . Например, 裙 — юбка
быстрый шаг, ключ: ⻍ . Например 迎 — встречать
食 еда, ключ: 饣 или 飠 . Например, 饭 — еда
门 ворота, ключ: 门 . Например 焖 — тушить
бамбук, ключ: ⺮
Список и таблица ключей приводится во многих учебниках и словарях, вы можете ее также найти на Википедии или на этом сайте.

Список некоторых фонетиков:

寸 возможные чтения: cun
小 возможные чтения: sun, xiao
每 возможные чтения: mei
羊 возможные чтения: yang, xian
银 возможные чтения: yan, yin, hen, gen.
重 возможные чтения: tuan, zhong
谁 возможные чтения: shei, shui, tui

Для чего нам нужно знать основные ключи и фонетики?
Ключи необходимы для хотя бы приблизительного понимания смысла, что дает возможность догадываться о смысле слова.
Фонетики же нам могут понадобиться в ситуациях, когда нужно догадаться о произношении слова. Также это может понадобиться, когда нам нужно найти слово в словаре, но мы не можем использовать поиск по начертанию. Например, нам нужно узнать смысл иероглифа: 银 . По ключу можно понять, что слово имеет какое-то отношение к металлу. Фонетик может читаться как yan, yin, hen, gen. Просмотрев эти комбинации, мы легко можем найти слово 银 — yín серебро.

УПРАЖНЕНИЯ
1) Назовите значение ключа и соответственно догадайтесь о смысловой категории иероглифа

Графемы китайского языка

Художник: Трубицын Е.

Графемы — это уже не просто графические простейшие элементы иероглифов. Они могут употребляться отдельно, являясь иероглифом, или использоваться в качестве составной части иероглифа. Изначально графемы представляли собой графическое изображение предметов, явлений. Позже они трансфомировались в оформленные знаки.

На сегодняшний день насчитывается около 214 графем. Но дело в том, что если Вы начнете разбираться в этом вопросе, то также, как и в вопросе с чертами столкнетесь с неоднозначностью классификаций, ведь еще существует такое понятие как «ключи». Да, есть «ключи» — распространенные элементы иероглифов, зачастую не имеющие собственного значения. Некоторые «ключи» нельзя использовать как самостоятельный иероглиф. Вывод — «ключи» используются для «навигации»:) Ведь Вы не раз сами замечали, что при поиске какого-либо иероглифа в словаре Вам необходимо «удерживать» его образ в голове. Поэтому Вы повторяете про себя — «вот такая «загагулина» справа, там пересекает и потом квадратик»:) Чтобы хоть как-то ориентироваться в 57000 иероглифах придумали «ключи». Если в состав иероглифа входит несколько «ключей» то один из них является главным и поиск данного иероглифа ведется именно по нему. Для этого в самом начале необходимо ознакомиться с полным списком «ключей», затем научиться «видеть» их в иероглифе и приговаривать про себя — «вот «ключ» «дерево», вот «солнце». Спустя какое то время Вы сами не заметите, как начнете автоматически «раскладывать» любой иероглиф на «ключи» и «графемы» и вникать в его смысл, ведь в том случае, если иероглиф является идеограммой (об этом в разделе «иероглифы») то Вы сможете примерно догадаться о значении данного иероглифа, даже если Вы увидели его первый раз в жизни.

В школе этого не расскажут:  Test marketing (Business English), presenting the results, key decision making

Часто при изучении «графем» («ключей») многие упускают такую важную вещь, как положение «графемы» в иероглифе. А ведь в связи с этим возникает столько вопросов, столько нервов тратится у начинающего китаиста, чтобы понять, что это та же самая «графема», но, оказывается находясь в другой части иероглифа она просто пишется по-другому. Чтобы избежать напрасной потери времени мы приводим Вам список самых распространенных «запутанных» графем.

Графемы, изображающие голову человека

Графемы, изображающие животных

Графемы, изображающие орудия и предметы вооружения

Графемы, изображающие постройки и утварь

Графемы, изображающие природные явления

Графемы, изображающие руки и ноги человека

Графемы, изображающие человека

Графемы, изображающие растительность и естественные материалы

214 ключевых иероглифов — логика китайского языка

Существует устойчивое мнение, что выучить китайский язык чрезвычайно сложно или почти нереально. Тем не менее большинство лингвистов и специалистов, специализирующихся на Китае, сходятся во мнении, что для полноценного общения, чтения основных газет и даже многих книг, достаточно знания всего 3000 иероглифов.

Каждый китайский иероглиф — это отдельный слог, который может быть произнесен одной из пяти тональности. Именно тоны китайского языка представляют наибольшую трудность для изучения, ведь аналогов в родном языке, как правило, нет. Тем не менее после определенной, порой непродолжительной, в зависимости от слуха обучаемого, практики наступает момент, когда тоны начинают различаться на слух. Для записи китайских слогов с учетом тонов существует система Пиньинь на основе латиницы.

Но специфика Китая и его жителей такова, что эталонное произношение слогов не распространено повсеместно и, даже отъехав на 500 километров в другую точку страны или пообщавшись с представителем китайской национальности в любой другой точке мира, вы рискуете быть не понятым. Именно поэтому иероглифическая запись для китайцев играет такое же важное значение, как внутри страны, так и за её пределами, какое играет любой распространенный в мире язык международного общения для людей из других стран.

Чтобы изучать китайский язык требуется знать 214 ключевых иероглифических знаков, по которым китайские и японские иероглифы, чаще всего располагаются в словарях. Эти 214 ключей помогут легко ориентироваться в новых и ещё незнакомых иероглифах, быстро находить их значение в словарях и справочниках, и даже приблизительно угадывать значение и произношение иероглифов.

Ключевые знаки относятся к таким областям знаний:

  • Неживая природа и природные явления
  • Растения
  • Животный мир
  • Человек и его действия
  • Части тела
  • Предметы труда и быта

Несколько ключевых иероглифов:

Китайский язык — это не только самый распространенный язык в мире, который используют более одного миллиарда жителей планеты, но и во многом основа для таких родственных языков, как японский, корейский, вьетнамский.

Изучение китайского языка учит мыслить абстрактно, тренирует память, и помогает находить более оригинальные решения возникающих жизненных проблем!

Andrey Po

Read more posts by this author.

Арабский язык и арабская вязь

Арабский язык — один из языков семитской группе, наряду с амхарским, ивритом, тигринья, мальтийским языками. Современный арабский язык имеет до 5 групп диалектов, распространенных в разных географических зонах. Арабские диалекты сильно отличаются друг

Типология порядка слов в различных языках мира

Все языки настолько разные, что даже методы классификации не всегда воспринимаются лингвистами однозначно. Один из известных методов классификации — по типологии порядка слов в предложении, фразе. Дело в том, что в разных языках

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола oppresser во французском языке.

Иероглифические ключи словаря Канси 2F00—2FDF

Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв.

В словаре Канси изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций. Составители приняли за основу созданные за столетие до того словари «Цзыхуэй» и «Чжэн цзытун». Подобно своим предшественникам, они расположили иероглифы по 214 ключам, которые теперь известны как «ключи Канси».

В 1831 г. словарь был откорректирован, исправлено 2588 ошибок, вызванных главным образом спешкой первоначальных составителей.

Этот текст также доступен на следующих языках: English;

Нога 疋 Ключевой иероглиф №103

Иероглифы это не беспорядочное нагромождение черт. Они состоят из ключей и других элементов, которые часто могут использоваться как самостоятельные иероглифы. Например, «верить» 信 состоит из иероглифов-элементов «человек» 人 и «говорить» 言. Получаем, «человек говорит» и мы ему «верим» или «не верим», в зависимости от окончания глагола. Поэтому лучше всего учить иероглифы по элементам, то есть то, из чего они состоят.

Однако некоторые ключи приходится учить абстрактно, поскольку как иероглифы они не используются. Тем не менее, значения у них тоже есть, с чем я предлагаю ознакомиться в сегодняшнем посте. Не пытайтесь их все выучить. Вы начнете запоминать их только тогда, когда станете читать много японских текстов. Пока смотрите, запоминайте зрительно, чтобы научиться предполагать, какой из элементов может оказаться ключом, с тем, чтобы найти иероглиф в словаре. Кстати, для этого вам нужно уметь их писать, то есть знать, сколько в том или ином иероглифе черт. Рекомендую достать книгу «Учим японские иероглифы».

1 черта

1. 一 いち один
2. 个 ぼう жезл
3. 丶 てん точка
4. 丿 てん НО-кана
5. 乙 おつ рыбный крючок
6. 亅 はねぼう шип, колючка, ус

2 черты

7. 二 に два
8. 亠 なべぶた крышка
9. 人 ひと человек
10. 儿 にんにょう ноги человека
11. 入 いる входить
12. 八 はちがしら восемь
13. 冂 まきがまえ витрина, прилавок
14. 冖 わかんむり корона
15. 冫 にすい капли воды
16. 几 つくえ стол
17. 凵 うけばこ открытая коробка
18. 刀 かたな меч
19. 力 ちから сила
20. 勹 つつみがまえ заворачивать, оборачивать
21. 匕 さじのひ ложка
22. 匚 はこがまえ коробка с открытой стенкой
23. 匚 はこがまえ коробка с открытой стенкой
24. 十 じゅう крест
25. 卜 ぼくのと волшебная палочка
26. 卩 ふしづくり печать
27. 厂 がんだれ утес
28. 厶 む я
29. 又 また кроме того, при этом

3 черты

30. 口 くち рот
31. 囗 くにがまえ коробка
32. 土 つち земля, почва
33. 士 さむらい самурай
34. 夂 ふゆがしら спуск
35. 夂 ふゆがしら спуск
36. 夕 ゆうべ вечер
37. 大 だい большой
38. 女 おんな женщина
39. 子 こ ребенок
40. 宀 うかんむり корона
41. 寸 すん клей
42. 小 ちいさい маленький
43. 尢 まげあし изогнутый «большой»
44. 尸 しかばね флаг
45. 屮 てつ старая трава
46. 山 やま гора
47. 巛 まがりがわ изогнутая «река»
48. 工 たくみ навык, рабочий
49. 己 おのれ змея
50. 巾 はば одежда
51. 干 はす сухой
52. 幺 いとがしらкороткая нитка
53. 广 まだれ утес с точкой
54. 廴 いんにょう широкий шаг
55. 廾 にじゅうあし двадцать
56. 弋 しきがまえ церемония
57. 弓 ゆみ лук (оружие)
58. ヨ けいがしら голова свиньи
59. 彡 さんづくり пучок
60. 彳 ぎょうにんべん идущий человек

4 черты

61. 心 りっしんべん сердце
62. 戈 かのほこ алебарда
63. 戸 とびらのと дверь
64. 手 て рука
65. 支 しんよう ветка
66. 攴 ぼくづくり складной стул
67. 文 ぶんにょう предложение, фраза
68. 斗 とます ковш, черпак
69. 斤 おの топор
70. 方 ほう сторона, направление
71. 无 むにょう изогнутый «рай»
72. 日 にち солнце
73. 日 にち солнце
74. 月 つき луна
75. 木 き дерево
76. 欠 あくび щель, пробел
77. 止 とめる остановиться
78. 歹 がつへん смерть
79. 殳 ほこつくり снова ветрено
80. 毋 なかれ мать
81. 比 くらべるひ состязание в беге
82. 毛 け шерсть
83. 氏 うじ клан
84. 气 きがまえ дух
85. 水 みず вода
86. 火 ひ огонь
87. 爪 つめ коготь
88. 父 ちち отец
89. 爻 めめ двойной X
90. 爿 しょうへん левосторонний «трафарет»
91. 片 かた односторонний трафарет
92. 牙 きばへん клык
93. 牛 うし корова
94. 犬 いぬ собака
96. 王 おう король

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола bouler во французском языке.

5 черт

95. 玄 げん таинственный
96. 玉 うし драгоценность
97. 瓜 うり арбуз
98. 瓦 かわら черепица
99. 甘 あまい сладкий
100. 生 うまれる жизнь
101. 用 もちいる использовать
102. 田 た рисовое поле
103. 疋 ひき численность
104. 疔 やまいだれ болезнь
105. 癶 はつがしら «шатер» с точками
106. 白 しろ белый
107. 皮 けがわ прятаться
108. 皿 さら тарелка
109. 目 め глаз
110. 矛 むのほこ алебарда
111. 矢 や стрела
112. 石 いし камень
113. 示 しめす показывать, указывать
114. 禹 うのあし МУ в коробке
115. 禾 のぎ дерево с двумя ветками
116. 穴 あな щель, разрез
117. 立 たつ стоять

6 черт

118. 竹 たけ бамбук
119. 米 こめ рис
120. 糸 いと нитка
121. 缶 ほとぎ бидон, лейка
122. 网 あみがしら сеть
123. 羊 ひつじ овца
124. 羽 はね перья
125. 老 おい пожилой человек
126. 而 しかして грабли
127. 耒 らいすき дерево с тремя ветками
128. 耳 みみ ухо
129. 聿 ふでづくり кисть для письма
130. 肉 にく мясо
131. 臣 しん вассал
132. 自 みずから себя
133. 至 いたる высшая точка, кульминация
134. 臼 うす мортира
135. 舌 した язык
136. 舛 ます танцевать
137. 舟 ふね корабль
138. 艮 うしとら хороший
139. 色 いろ цвет
140. 艸 くさ трава
141. 虍 とらかんむり тигр
142. 虫 むし насекомое
143. 血 ち кровь
144. 行 ぎょう идти
145. 衣 ころも одежда
146. 襾 にし запад

7 черт

147. 見 みる видеть
148. 角 つの угол, рог
149. 言 ことば говорить
150. 谷 たに долина
151. 豆 まめ боб
152. 豕 いのこ свинья
153. 豸 むじな барсук
154. 貝 かい морская раковина
155. 赤 あか красный
156. 走 はしる бежать
157. 足 あし нога
158. 身 み тело
159. 車 くるま колесо
160. 辛 からい пряный
161. 辰 しんのたつ дракон
162. 辷 しんにゅう дорога
163. 邑 むら деревня
164. 酉 ひよみのとり сакэ
165. 釆 のごめ игральные кости
166. 里 さと деревня

8 черт

167. 金 かね металл
168. 長 ながい длинный
169. 門 もん ворота
170. 阜 ぎふのふ деревня
171. 隶 れいづくり раб
172. 隹 ふるとり старая птица
173. 雨 あめ дождь
174. 青 あう зеленый, синий
175. 非 あらず несправедливость

9 черт

176. 面 めん поверхность
177. 革 かくのかわ кожа
178. 韋 なめしがわ обожженная кожа
179. 韭 にら лук-порей
180. 音 おと звук
181. 頁 おおがい голова
182. 風 かぜ ветер
183. 飛 とぶ летать
184. 食 しよく еда
185. 首 くび шея
186. 香 においこう запах

10 черт

187. 馬 うま лошадь
188. 骨 ほね кость
189. 高 たかい высокий
190. 髟 かみがしら длинные волосы
191. 鬥 とうがまえ сломанные ворота
192. 鬯 ちよう ароматные травы
193. 鬲 かく тренога
194. 鬼 おに демон

11 черт

195. 魚 うお рыба
196. 鳥 とり птица
197. 鹵 ろ соль
198. 鹿 しか олень
199. 麥 むぎ пшеница
200. 麻 あさ лен

13 черт

201. 黄 きいろ желтый
202. 黍 きび просо
203. 黒 くろ черный
204. 黹 ふつ шить
205. 黽 べん зеленая лягушка
206. 鼎 かなえ чайник на трех ножках
207. 鼓 つづみ барабанный бой
208. 鼠 ねずみ мышь

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях