Неправильные глаголы греческого языка

Содержание

Греческий язык для начинающих. Десятый урок

Урок 10. Μάθημα δέκα

Γεια σας!
На нашем десятом уроке Вы научитесь задавать вопросы со словом «сколько» и познакомитесь с греческим глаголом «иметь».

Новые слова, которые встретятся в этом уроке

  • πόσα (пОса) – сколько
  • το δάχτυλο (дАктило) – палец (как на руке, так и на ноге)
  • το πρόσωπο (прОсопо) – лицо
  • το κεφάλι (кефАли) — голова
  • το μάτι (мАти) – глаз
  • το παλτό (палтО) – пальто, куртка
  • ένα (Эна) – неопределенный артикль среднего рода
  • άλλο (Алло) — другое

Употребление новых слов в предложениях с переводом на русский язык:

  • Αυτό είναι το δάχτυλο μου. Это мой палец
  • Αυτά είναι δάχτυλα στο χέρι και δάκτυλα στο πόδι. Это пальцы на руке, а это пальцы на ноге
  • Αυτό είναι το πρόσωπο μου. Это мое лицо
  • Αυτό είναι το κεφάλι μου. Это моя голова
  • Αυτά είναι τα μάτια μου. Это мои глаза
  • Αυτό είναι το παλτό μου. Это мое пальто

По мере изучения языка Вы будете все чаще встречать греческие слова, значение которых Вам легко будет сначала угадать, а потом запомнить, так как довольно много слов с греческими корнями используется в нашем родном русском языке. Слово «δάχτυλο» — одно из них (вспомните русское слово дактилоскопия). Слово «παλτό» — без комментариев.

А теперь примеры вопросительных предложений со словом πόσα (сколько) и ответы на них:

Πόσα είναι τα δάχτυλα στο χέρι σου; Είναι πέντε. Сколько пальцев на твоей руке? Пять.
Πόσα είναι τα δάχτυλα στα πόδια μας; Δέκα. Πέντε στο ένα πόδι και πέντε στο άλλο. Сколько пальцев на наших ногах? Десять. Пять на одной ноге и пять на другой.

Знакомство с глаголом έχω

В отличие от нашего родного русского языка, у греческих глаголов нет неопределённой формы. Греческие глаголы даются в словаре в первом лице единственного числа. Сначала это может вызвать неудобства, но по мере знакомства с языком Вы к этому привыкнете.

Вот как изменяется по лицам и числам этот глагол в настоящем времени

  • έχω (Эхо) – (я) имею
  • έχεις (Эхис) – (ты) имеешь
  • έχει (Эхи) – (он, она, оно) имеет
  • έχουμε (Эхумэ) – (мы) имеем
  • έχετε (Эхетэ) – (вы или вежливая форма — Вы) имеете
  • έχουν (Эхун) – (они) имеют

Вот как по-гречески можно рассказать, что у меня есть (дословно — имею) одна голова, одно лицо, два глаза, две руки, две ноги, десять пальцев на руках.

Έχω ένα κεφάλι. . Έχω ένα πρόσωπο. Έχω δύο μάτια. Έχω δύο χέρια και δύο πόδια. Έχω δέκα δάχτυλα στα χέρια.

Примеры употребления глагола во втором лице единственного числа – ты имеешь, у тебя есть:

Έχεις δύο μάτια, έχεις ένα πρόσωπο, έχεις ένα κεφάλι, έχεις αυτοκίνητο, έχεις τρία παλτά, έχεις δύο χέρια και δύο πόδια. Τι έχεις στο χέρι σου; Πόσα δάκτυλα έχεις στα χέρια σου;

Примеры употребления глагола в третьем лице единственного числа – он (она, оно) имеет, у него (у нее) есть:

Ο Αντρέας έχει αυτοκίνητο. Το τραπέζι έχει τέσσερα πόδια. Πόσα δωμάτια έχει το σπίτι σου;

Примеры употребления глагола в первом лице множественного числа – мы имеем, у нас есть:

Έχουμε τρία τραπέζια. Έχουμε βιβλία και περιοδικά. Έχουμε ένα τηλέφωνο. Έχουμε βάζα στα τραπέζια.

Примеры употребления глагола во втором лице множественного числа – вы (или Вы) имеете, у вас (Вас) есть:

Έχετε μολύβια στα χέρια σας. Έχετε αυτοκίνητα. Έχετε μάτια στα πρόσωπά σας. Έχετε ρολόγια στα χέρια σας. Έχεις ένα μολύβι, Αντρέα; Έχετε ένα μολύβι, κύριε Παυλίδη;

Примеры употребления глагола в третьем лице множественного числа – они имеют, у них есть:

Ο Αντρέας και η Έλλη έχουν αυτοκίνητα. Τα δωμάτια έχουν πάτωμα και ταβάνι. Τα τραπέζια έχουν πόδια.

Поздравляем, сегодня Вы сделали очень важный шаг вперед в изучении греческого языка – познакомились со спряжением глагола έχω. Не пугайтесь, грамотно использовать греческие глаголы совсем не сложно. Нужно только побольше желания и практики!

Спасибо за внимание! До встречи! Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Неправильные глаголы греческого языка

Настоящее время медиального и страдательного залога

Русская грамматика

Когда глагол стоит в действительном залоге, подлежащее выполняет действие глагола Когда глагол стоит в страдательном залоге, подлежащее предложения получает действие. Прямое дополнение обычно выполняет действие глагола.

Действительный залог. «Я бросил мяч в реку». «Я» – это подлежащее предложения и оно выполняет действие глагола «бросать».

Страдательный залог . «Я был брошен ребятами в реку». «Я» – это подлежащее данного предложения, но «Я» не выполняет действие глагола «бросать». Действие глагола выполнено «ребятами», и оно направлено на подлежащее, «Я».

Греческий язык

В настоящем времени формы глагола медиального и страдательного залога идентичны. Контекст подскажет либо это форма медиального залога, либо страдательного. Сначала мы обсудим форму страдательного залога.

Настоящее время страдательного залога ИН

Основа настоящего времени + Соединительная гласная +

Основные личные окончания страдательного залога

lu + o + mai — > lu,omai

Глагол в настоящем времени страдательном залоге изъявительном наклонении Функционирует в основном так же, как и в русском языке. Для образования настоящего времени страдательного залога изъявительного наклонения в греческом языке к глагольной основе добавлялось основное окончание страдательного залога.

Форма Перевод Соед. гласная окончание Нас . вр . дст. зл.

1л ед.ч . lu, o mai Я освобожден o mai lu,w

2л ед.ч. lu, h| [67] Ты освобожден e sai lu,eij

3л ед.ч . lu, e tai Он (а, о) освобожден e tai lu,ei

1л мн.ч . lu o, meqa Мы освобождены o meqa lu,omen

2л мн.ч . lu, e sqe Вы освобождены e sqe lu,ete

3л мн.ч . lu, o ntai Они освобождены o ntai lu,ousi$n%

Как вы можете видеть, соединительные гласные более заметны в страдательном залоге, чем в действительном.

Перевод глаголов настоящего времени страдательного залога ИН

Лицо и время . Здесь не существует разницы между действительным и страдательным залогом.

В греческом языке после глагола в страдательном залоге можно найти эквивалент творительного падежа. За ним будет либо u`po. с последующим существительным в родительном падеже, обозначая одушевленного посредника (например, u`po. tou/ qeou/ “Богом”), либо простым дательным падежом, обозначающим неодушевленный инструмент ( lo,gw tou/ qeou/ “ С ловом Божиим”).

Отложительные глаголы

Отложитльный глагол . Это глагол , который является по форме средним или страдательным, но по значению – действительным. Его форма всегда стоит в среднем или страдательном залоге, но значение всегда действительное. У него никогда нет страдательно го значени я . Ниже мы обсудим средний залог.

Сказать, отложительный ли это глагол можно по его словарной форме. В списках слов отложительные глаголы всегда перечислены со страдательными окончаниями. Поэтому, если словарная форма глагола оканчивается на омегу, он не является отложительным (например, avgapa,w ). Если словарная форма глагола оканчивается на &omai , то глагол – отложительный (например,

e;rcomai ). Вам следует запомнить, что это слово – отложительное.

При грамматическом разборе отложительного глагола, вместо “страдательный” или “действительный” следует сказать “отложительный глагол настоящего времени медиально-страдательный залога”. В переводе флективной формы следует всегда употреблять глагол в действительном залоге. Например, e;rcetai является отложительным глаголом настоящего времени изъявительного наклонения, третьего лица единственного лица от e;rcomai , и имеющим значение «он/она/оно идет».

В каком-то одном времени глагол будет либо правильным, либо отложительным. Он не может быть и тем, и другим. Тем не менее, глагол может быть отложительным в одном времени и неотложительным в другом. Яснее это будет после изучения других греческих вре мен.

Настоящее время медиального залога изъявительного наклонения

Основа настоящего времени + Соединительная гласная +

Основные личные окончания медиального залога

erc ! o ! mai à e;rcomai

В настоящем времени медиального залога формы глаголов идентичны своим формам страдательного залога. Для парадигматической модели мы используем e;rcomai , который является отложительным глаголом медиально-страдательного залога со значением «Я иду».

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола abandonner во французском языке.

Форма Перевод Соед. гласная О кончание Нас.вр. дейст.зал.

1л ед.ч . e;rc o mai Я иду o mai lu,w

2л ед.ч. e;rc h| [68] Ты идешь e sai lu,eij

3л ед.ч . e;rc e tai Он (а, о) идет e tai lu,ei

1л мн.ч . e;rc o, meqa Мы идем o meqa lu,omen

2л мн.ч . e;rc e sqe Вы идете e sqe lu,ete

3л мн.ч . e;rc o ntai Они идут o ntai lu,ousi$n%

При введении в теорию медиального залога, мы сказали, что он является точным эквивалентом действительного залога. Как мы заметим в последующих уроках, это не вполне истинно; но на пока этого достаточно. Одной из причин, почему мы так сказали, является то, что в Новом Завете большинство форм медиального залога, приблизительно 75%, является отложительными, и потому – действительными по значению.

Формы настоящего времени медиально-страдательного залога стяженных глаголов

Стяженные глаголы подчиняюся тем же правилам в медиально-страдательном залоге, что и в действительном.

1л. ед. ч. avgapw/mai poiou/mai plhrou/mai

2л. ед. ч. avgapa/ [69] | poih| [70] plhroi/ [71]

3л. ед. ч. avgapa/tai poiei/tai plhrou/tai

1л. мн. ч. avgapw,meqa poiou,meqa plhrou,meqa

2л. мн. ч. avgapa/sqe poiei/sqe plhrou/sqe

3л. мн. ч. avgapw/ntai poiou/tai plhrou/tai

Отметьте, как много похожего между правильными окончаниями настоящего времени страдательного залога и их стяженными формами. Вы должны научиться, глядя на эти стяженные формы, выявлять, какие были первоначальные гласные, которые послужили причиной данному стяжению.

Греческий и русский страдательные залоги. Что может быть страдательным для грека, не обязательно является таковым для русского склада ума. Существует значительное количество греческих глаголов, которые страдательны по форме, но при переводе они являются действительными. Если Вы переводите греческое предложение и “страдательный” перевод не имеет смысла, обязательно посмотрите греческий глагол в лексиконе; он может иметь отдельное значение в страдательном залоге, что будет звучать для в ас как в действительном.

Например, fobe,w в действительном залоге означает “Я боюсь”, а в страдательном – “Я напуган”.

Проникновение в экзегетику

avrch,goj , как имя Иисуса, всего лишь четыре раза появляется в Новом Завете, дважды в Деяниях (3:15; 5:31) и в послании к Евреям (2:10; 12:2). Хорошо известно, что оно трудно переводимо. Обзор греческого перевода Ветхого Завета (LXX) и небиблейское употребление этого слова предполагает трехстороннюю коннотацию: (а) первопроходец (пионер), тот, кто прокладывает путь другим, отсюда, “проводник”, “герой”; (б) источник или основатель, отсюда, “автор”, “инициатор”, “начинатель”; (в) руководитель-правитель, отсюда, “капитан”, “князь”, “царь”.

Эти идеи не обязательно взаимоисключающие. В действительности он все, возможно, объединяют в разговоре того, кто открывает новую территорию, прокладывает путь и ведет к ней других. Там он строит город или крепость для последовавших за ним и ведет их на защиту против атакующих. Когда мир завоеван, он становится их правителем, и город или община носят его имя. Он впоследствии увенчан почестями, как герой-основатель.

В Ветхом Завете говорится о нескольких людях, которые занимали подобное положение, по отношению к которым это слово употребляется. В Книге Суд ей 11:6 и далее, мы узнаем, что Иефая попросили быть “вождем” жителей Галаада, чтобы он избавил их от Аммонитян (ст. 6); в одной из версий греческого перевода употребляется слово avrch,goj . Иефай согласился при условии, что его положение будет постоянным. Старейшины согласились, и он сделался kefalh. kai. avrch,goj уже перед сражением (ст. 8-11). В конце своих сражений, “Иефай был судьею Израиля шесть лет” (Суд. 12:7).

В Деян иях 3:15 Петр обвиняет Иудеев в убийстве “ avrchgo,j жизни”, подразумевая, что Иисус является не только источником происхождения биологической жизни, но также и “новой жизни”, и вождем-защитником-кормильцем-правителем-дарителем имени тех, кого с Н им отождествляли. Позже Петр говорит об Иисусе как о “ avrchgo,n и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние” (5:31). Слов “Спаситель” было связано с судьями прошлого. Иисус является Т ем, К то сталкивается с опасной ситуацией, вызванной грехом Божьего народа. Он пришел принести не только избавление, но также и длительное служение avrchgo,j . Автор послания к Евреям говорит о страданиях “ avrchgo,j спасения” (2:10) и “ avrchgo,j и Совершителя веры” (12:2). В каждом случае Иисус как avrchgo,j не только начинает и усматривает новую жизнь для С воих людей, но остается с ними на всем ее протяжении; они носят Его имя. Он – наш герой.

Неправильные глаголы греческого языка

Дошли руки, создал нормальную, полную таблицу с большинством неправильных глаголов новогреческого языка. То, что было в этой теме прежде, конечно, было поверхностной табличкой с несколькими десятками важных глаголов (правда, туда я включал ещё переводы, от которых теперь решил отказаться). Представленная таблица включает большинство глаголов, а те, что не получается найти, советую искать без приставок, тогда всё найдётся.
Итак, смотрите таблицу, находите опечатки (я — реалист, думаю, что мог и ошибиться где-нибудь). Задавайте все вопросы по глаголам и по таблице в этой теме.

Неправильные глаголы английского языка или все об Irregular Verbs

Ничто так не пугает изучающих английский язык, как английские неправильные глаголы. Оно и понятно: вместе со сложной системой английских времен и обилием фразовых глаголов, перспектива выучить, запомнить и употреблять все 638 неправильных глаголов выглядит немного нереальной.

Human relations are like the irregular verbs in a number of languages where nearly all verbs are irregular.

Отношения между людьми подобны неправильным глаголам, которые есть во многих языках, и в которых почти все глаголы являются неправильными.

Спешим заверить, что вам не обязательно помнить все Irregular Verbs (рус. неправильные глаголы), так как многие из них являются производными, а некоторые давно уже вышли из употребления. Но знать основные неправильные глаголы английского языка обязан каждый, кто хотел бы разговаривать на английском свободно.

Этой статьей мы открываем целую серию полезных лайфхаков, как правильно учить неправильные глаголы английского языка.

Что такое неправильные глаголы в английском языке

Три основные неправильные глагола английского языка be, do, have, которые употребляются для образования базовых английских времен: Continuous, Indefinite и Perfect.

В английском языке все глаголы делятся на две группы:

  1. правильные глаголы (Regular Verbs)
  2. неправильные глаголы(Irregular Verbs).

Те, кто изучает английский с нуля, обычно в первую очередь знакомятся с правильными глаголами (Regular Verbs), заучивая немногочисленные правила для образования прошедшего простого времени (Past Simple).

Спустя некоторое время студенты уровня Elementary сталкиваются с основными неправильными глаголами английского языка в том же времени. И задают вполне естественные вопросы, которые приведены ниже.

Почему в английском языке есть неправильные глаголы?

На самом деле, практически в каждом языке есть отдельная группа глаголов, которая в течении исторического развития языка очень отличалась от других “нормальных” собратьев.

Если брать индоевропейские языки, на которых говорят в Европе, то такие слова есть в греческом языке — они проявляют свою “неправильность” в прошедших временах. Есть они и во французском языке, причем неправильные они во всех временах, не только в прошедших.

Скандинавские языки, романские языки, даже славянские языки гордятся своими неправильными глаголами. Меньше всего неправильных глаголов в турецком языке. Но и там есть свои трудности.

Что же такое “неправильные глаголы”?

В чем именно заключается неправильность английских неправильных глаголов?

Если не углубляться в лингвистические дебри, неправильные глаголы — это части речи, которые обозначают действие или состояние и нестандартно изменяются по временам, они не поддаются общепринятым правилами грамматики.

Запомните!

Английские неправильные глаголы меняют свою форму только при образовании простого прошедшего времени (Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle).

Сравните с другими языками, где неправильные глаголы появляются везде, и вы с облегчением вздохнете, что английские неправильные глаголы не так уж страшны.

Как появились английские неправильные глаголы

Для общего развития и понимания темы немного заглянем в происхождение неправильных глаголов. Английский язык в своем развитии прошел три стадии:

  • Староанглийский (германская языковая семья)
  • Среднеанглийский (язык времен Шекспира)
  • Новоанглийский (тот, который учите вы)

И неправильные глаголы это остатки староанглийского языка, который был синтетическим и обладал целым набором жутких словоформ, таких как склонения, спряжения, окончания, рода и прочее.

Согласитесь, сейчас английский гораздо легче. Единственный отголосок тех времен — неправильные глаголы. Как же получилось, что язык стал упрощаться? Немного истории в небольшом видео об истории развития английского языка:

Если видео было слишком быстрым, то вот краткое описание процесса развития английского языка:

Германские племена англов, саксов и ютов осевшие на Британских островах в VI-X веках нашей эры частично смешались с местным населением бриттов и кельтов. Язык они использовали староанглийский от названия самого большого племени — англов. Немного там было слов, оставшихся в наследие от римских колонизаторов. А еще в гости к местным очень часто заплывали викинги, которые оставили не только множество своих слов (кстати, отношения со скандинавами у них были вполне адекватные — торгово-финансовые), но и упрощенный вариант языка — без окончаний, склонений и спряжений. Поэтому, скорее всего, шведы и норвежцы учат английский на ура, а британцы вполне могут понять шведов.

Однако ситуация резко поменялась в судьбоносном для Британии 1066 году, когда герцог Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов (это викинги, переселившиеся в края потеплее — во Францию), захватил власть, сверг местных королей и утвердил свои законы и соответственно, свой язык — нормандский диалект французского языка. На протяжении нескольких столетий все документы велись именно на нем. Новые слова потоком стали вливаться в английский язык и даже в письменности появились несвойственные ранее буквы — например, v которая употребляется вместе с исконно английской w.

Но не все были рады таким изменениям (что и понятно), и долгое время английская знать знать не хотела какой-то там упрощенный нормандский язык. Поэтому английские глаголы, которые означали основные виды человеческой деятельности выжили. И получили за живучесть и неподчинение правилам название “неправильные”(irregular).

Вот такая вот краткая история долгого развития языка.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола contrebuter во французском языке.

Как отличить правильные (Regular) и неправильные глаголы (Irregular Verbs)

Настольная игра “Неправильные глаголы” работает по принципу карточной игры и помогает школьникам легко запомнить наиболее употребительные неправильные глаголы.

Если вы уже смирились с существованием неправильных глаголов в английском и полны желания поскорее запомнить, нам следует ответить на еще один вопрос: как отличить неправильные глаголы от правильных, и где именно проявляется их неправильность? Все довольно просто.

Правильные глаголы прибавляют одно и то же окончание -ed в прошедшем времени (Past Simple) и при образовании прошедшего причастия (Past Participle ):

Примеры образования прошедших форм правильных глаголов:

Infinitive Перевод Past Simple Перевод Past Participle Перевод
play играть played играл(а) played игравший
open открывать opened открыл(а) opened открывший, открытый
study изучать studied изучил(а) studied изучивший, изученный

А вот неправильные глаголы такому простому правилу не подчиняются. Формы неправильных глаголов для образования прошедшего времени(Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle ) могут или полностью совпадать со словарной формой или абсолютно от нее отличаться.

Примеры образования прошедших форм неправильных глаголов:

Infinitive Перевод Past Simple Перевод Past Participle Перевод
buy покупать bought купил(а) bought купленный, купивший
fly летать flew летел(а) flown прилетевший
read читать read читал(а) read прочитанный, прочитавший

Вот такое отличие правильных глаголов от неправильных в английском. В настоящих временах неправильные глаголы никак не проявляют своих “неправильных” свойств.

Чтобы сразу отличать глаголы друг от друга и не путаться с окончаниями их нужно, как ни прискорбно, просто заучить.

Вопрос в том, сколько неправильных глаголов надо знать для общения на английском?

Сколько неправильных глаголов в английском языке?

Неправильные глаголы английского языка лучше заучивать сразу в трех формах, применяя ассоциативные связи.

Если долго и тщательно искать неправильные глаголы и все их формы с разными приставками и суффиксами, то вы найдете около 600 слов .

Но не стоит пугаться такого количества, многие из них давным-давно вымерли или были заменены более новыми словами, а американцы и вовсе перевели большинство неправильных в раздел правильных глаголов и спокойно добавляют к ним окончание -ed .

Важно!

Знаменитые своей тщательностью британские ученые насчитали 470 неправильных глаголов в современном английском языке. Наиболее важными и часто употребляемыми неправильными глаголами считаются только 170-180 .

Как видите, не так все трагично. Английские неправильные глаголы вполне реально выучить, тем более эти 180 штук обозначают самые основные действия нашей жизни: eat (рус. есть), drink (рус. пить), be (рус. быть), sleep (рус. спать), hear (рус. слышать), see (рус. видеть) и т.д.

Быстро запомнить английские неправильные глаголы вам поможет статья “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”

Основные неправильные глаголы английского языка для общения

Сколько же глаголов нужно выучить новичку, чтобы употреблять их в повседневной жизни?

Для обычного человеческого общения в англоязычной среде нужно знать несколько тысяч слов. Из них примерно 100-150 слов (не тысяч) будут составлять неправильные глаголы. При этом, первые 100 неправильных глаголов — выражают все основные действия и являются самыми распространенными.

В общении на бытовые темы можно выделить самые важные глаголы, которые описывают повседневные действия (пошел, поел, попил, увидел, услышал и т.д.) и начать учить именно их.

Список неправильных глаголов для повседневного общения:

Инфинитив Past Simple Past Participle Перевод
say said said говорить
go went gone идти
be was, were been быть
think thought thought думать
get got got получать
tell told told говорить, рассказывать
buy bought bought покупать
eat ate eaten есть
cost cost cost стоить
drink drank drunk пить
drive drove driven водить вести (машину)
write wrote written писать
begin began begun начинать
give gave given давать
take took taken брать
make made made делать
meet met met встречать, знакомиться
feel felt felt чувствовать
see saw seen видеть

Основные неправильные глаголы английского языка для бизнеса

Раз вы общаетесь и вращаетесь в деловой среде, то знаете язык не на уровне beginner, и наверное, не раз встречались с неправильными глаголами в повседневной речи.

Поэтому вполне можно выучить и остальные неправильные глаголы — их будет где-то 180-200 штук. Поверьте, это не сложно, ведь не Шекспира в оригинале читаете.

Список неправильных глаголов для делового общения:

Инфинитив Past Simple Past Participle Перевод
win won won выигрывать
ring rang rung звонить
steal stole stolen красть
overcome overcame overcame преодолеть, побороть
lend lent lent одалживать
shut shut shut закрывать
undertake undertook undertaken предпринимать, совершать
bend bent bent сгибать
cast cast cast брать, кидать
spread spread spread распространяться
arise arose arisen возникать
cost cost cost стоить
shake shook shaken трясти
fall fell fallen падать
withdraw withdrew withdrawn забирать, брать назад
come came come приходить
deal dealt dealt иметь дело
meet met met встречать, знакомиться
lead led led вести

Таблица неправильных глаголов английский язык

В данном разделе приведена таблицы английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в виде изображений и текста.

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 1

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 2

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 3

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в word доступна для скачивания по ссылке:

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в pdf доступна для скачивания по ссылке:

Irregular Verbs: таблица основных неправильных глаголов с переводом

В данной таблице приводятся все неправильные глаголы , которые используются регулярно в английском языке, и которые вам необходимо выучить на уровнях Elementary- Upper Intermediate .

Инфинитив Past Past Participle Перевод
be /bi:/ was, were /wɒz/, /wɝː/ been /biːn / быть
beat /bi:t/ beat /bi:t/ beaten /’bi:tn/ бить
become /bɪ ‘kʌm/ became /bɪ ‘keɪm/ become /bɪ ‘kʌm/ становиться
begin /bɪ ‘gɪn/ began /bɪ ‘gæn/ begun /bɪ ‘gʌn/ начинать
bend /bend/ bent /bent/ bent /bent/ сгибать, гнуть
bind /baɪnd/ bound /baʊnd/ bound /baʊnd/ вязать, связывать
bite /baɪt/ bit /bɪt/ bitten /’bɪtn/ кусать, жалить
bleed /bli:d/ bled /bled/ bled /bled/ кровоточить
blow /blou/ blew /blu:/ blown /bloun/ дуть
break /breɪk/ broke /brouk/ broken /’broukən/ домать
bring /brɪŋ/ brought /brɔ:t/ brought /brɔ:t/ приносить
build /bɪld/ built /bɪlt/ built /bɪlt/ строить
burn /bɜ:rn/ burnt /bɜ:rnt/ burnt /bɜ:rnt/ гореть
burn /bɜ:rn/ burned /bɜ:rnd/ burned /bɜ:rnd/ гореть
buy /baɪ/ bought /bɔ:t/ bought /bɔ:t/ покупать
catch /kætʃ/ caught /kɔ:t/ caught /kɔ:t/ ловить
choose /tʃu:z/ chose /tʃouz/ chosen /’tʃouzən/ выбирать
come /kʌm/ came /keɪm/ come /kʌm/ приходить
cost /kɒst/ cost /kɒst/ cost /kɒst/ стоить
cut /kʌt/ cut /kʌt/ cut /kʌt/ резать
dig /dɪg/ dug /dʌg/ dug /dʌg/ копать
do /du:/ did /dɪd/ done /dʌn/ делать
draw /drɔ:/ drew /dru:/ drawn /drɔ:n/ рисовать
dream /dri:m/ dreamt /dremt/ dreamt /dremt/ мечтать, дремать
dream /dri:m/ dreamed /dri:md/ dreamed /dri:md/ мечтать, дремать
drink /drɪŋk/ drank /dræŋk/ drunk /drʌŋk/ пить
drive /draɪv/ drove /drouv/ driven /’drɪvən/ водить
eat /i:t/ ate /eɪt, et/ eaten /’i:tn/ есть
fall /fɔ:l/ fell /fel/ fallen /’fɔ:lən/ падать
feed /fi:d/ fed /fed/ fed /fed/ кормить
feel /fi:l/ felt /felt/ felt /felt/ чувствовать
fight /faɪt/ fought /fɔ:t/ fought /fɔ:t/ бороться
find /faɪnd/ found /faʊnd/ found /faʊnd/ находить
fly /flaɪ/ flew /flu:/ flown /floun/ летать
forget /fər ‘get/ forgot /fər ‘gɒt/ forgotten /fər ‘gɒtn/ забывать
forgive /fər ‘gɪv/ forgave /fər ‘geɪv/ forgiven /fər ‘gɪvən/ прощать
freeze /fri:z/ froze /frouz/ frozen /’frouzən/ замерзать
get /get/ got /gɒt/ got /gɒt/ получать
get /get/ got /gɒt/ gotten /’gɒtn/ получать
give /gɪv/ gave /geɪv/ given /’gɪvən/ давать
go /gou/ went /went/ gone /gɒn/ идти
grow /grou/ grew /gru:/ grown /groun/ расти
hang /hæŋ/ hung /hʌŋ/ hung /hʌŋ/ висеть, развеивать
have /hæv/ had /hæd/ had /hæd/ иметь
hear /hɪər/ heard /hɜ:rd/ heard /hɜ:rd/ слышать
hide /haɪd/ hid /hɪd/ hidden /’hɪdn/ прятать
hit /hɪt/ hit /hɪt/ hit /hɪt/ ударять
hold /hould/ held /held/ held /held/ держать
hurt /hɜ:rt/ hurt /hɜ:rt/ hurt /hɜ:rt/ ранить
keep /ki:p/ kept /kept/ kept /kept/ содержать
know /nou/ knew /nu:/ known /noun/ знать
lay /leɪ/ laid /leɪd/ laid /leɪd/ класть
lead /li:d/ l ed /led/ led /led/ вести
learn /lɜ:rn/ learnt /lɜ:rnt/ learnt /lɜ:rnt/ учить
learn /lɜ:rn/ learned /lɜ:rnd/ learned /lɜ:rnd/ учить
leave /li:v/ left /left/ left /left/ оставлять
lend /lend/ lent /lent/ lent /lent/ одалживать
let /let/ let /let/ let /let/ позволять
lie /laɪ/ lay /leɪ/ lain /leɪn/ лежать
lose /lu:z/ lost /lɒst/ lost /lɒst/ терять
make /meɪk/ made /meɪd/ made /meɪd/ делать, производить
mean /mi:n/ meant /ment/ meant /ment/ значить
meet /mi:t/ met /met/ met /met/ встречать, знакомиться
pay /peɪ/ paid /peɪd/ paid /peɪd/ платить
put /pʊt/ put /pʊt/ put /pʊt/ ставить
read /ri:d/ read /red/ read /red/ читать
ride /raɪd/ rode /roud/ ridden /’rɪdn/ ездить верхом
ring /rɪŋ/ rang /ræŋ/ rung /rʌŋ/ звонить, звенеть
rise /raɪz/ rose /rouz/ risen /’rɪzən/ подниматься
run /rʌn/ ran /ræn/ run /rʌn/ бегать
say /seɪ/ said /sed/ said /sed/ говорить
see /si:/ saw /sɔ:/ seen /si:n/ видеть
sell /sel/ sold /sould/ sold /sould/ продавать
send /send/ sent /sent/ sent /sent/ отправлять
set /set/ set /set/ set /set/ ставить
shake /ʃeɪk/ shook /ʃʊk/ shaken /’ʃeɪkən/ трясти
shine /ʃaɪn/ shone /ʃoun, ʃɒn/ shone /ʃoun, ʃɒn/ светить
shoot /ʃu:t/ shot /ʃɒt/ shot /ʃɒt/ стрелять
show /ʃou/ showed /ʃoud/ shown /ʃoun/ показывать
shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ закрывать
sing /sɪŋ/ sang /sæŋ/ sung /sʌŋ/ петь
sink /sɪŋk/ sank /sæŋk/ sunk /sʌŋk/ тонуть
sit /sɪt/ sat /sæt/ sat /sæt/ сидеть
sleep /sli:p/ slept /slept/ slept /slept/ спать
smell /smel/ smelt /smelt/ smelt /smelt/ нюхать, чуять
smell /smel/ smelled /smeld/ smelled /smeld/ нюхать, чуять
speak /spi:k/ spoke /spouk/ spoken /’spoukən/ говорить
spell /spel/ spelt /spelt/ spelt /spelt/ произносить по буквам
spell /spel/ spelled /speld/ spelled /speld/ произносить по буквам
spend /spend/ spent /spent/ spent /spent/ проводить
spill /spɪl/ spilt /spɪlt/ spilt /spɪlt/ проливать
spill /spɪl/ spilled /spɪld/ spilled /spɪld/ проливать
spit /spɪt/ spat /spæt/ spat /spæt/ плевать(ся)
spit /spɪt/ spit /spɪt/ spit /spɪt/ плевать(ся)
split /splɪt/ split /splɪt/ split /splɪt/ расщеплять, разбивать
spoil /spoɪl/ spoilt /spoɪlt/ spoilt /spoɪlt/ портить
spoil /spoɪl/ spoiled /spoɪld/ spoiled /spoɪld/ портить
stand /stænd/ stood /stʊd/ stood /stʊd/ стоять
steal /sti:l/ stole /stoul/ stolen /’stoulən/ красть
strike /straɪk/ struck /strʌk/ struck /strʌk/ ударять
swim /swɪm/ swam /swæm/ swum /swʌm/ плавать
take /teɪk/ took /tʊk/ taken /’teɪkən/ брать
teach /ti:tʃ/ taught /tɔ:t/ taught /tɔ:t/ учить
tear /teər/ tore /tɔr/ torn /tɔrn/ рвать
tell /tel/ told /tould/ told /tould/ рассказывать
think /θɪŋk/ thought /θɔ:t/ thought /θɔ:t/ думать
throw /θrou/ threw /θru:/ thrown /θroun/ бросать
understand /ʌndər ‘stænd/ understood /ʌndər ‘stʊd/ understood /ʌndər ‘stʊd/ понимать
wake /weɪk/ woke /wouk/ woken /’woukən/ просыпаться
wear /weər/ wore /wɔr/ worn /wɔrn/ носить
win /wɪn/ won /wʌn/ won /wʌn/ выигрывать
write /raɪt/ wrote /rout/ written /’rɪtn/ писать

Топ 100 неправильных глаголов английского языка

После того, как вы ознакомились со всеми распространенными неправильными глаголами в английском, хотелось бы вас обнадежить и предложить вашему вниманию топ 100 неправильных глаголов , которые пригодятся вам везде, начиная с уровня Elementary:

Номер Инфинитив Past Past Participle Перевод
1 be was, were been быть
2 go went gone идти, уходить
3 begin began begun начать
4 do did done делать
5 get got got получить
6 have had had иметь
7 make made made делать
8 say said said говорить, сказать
9 bring brought brought принести
10 can could been able мочь, уметь
11 come came come прийти
12 speak spoke spoken говорить
13 know knew known знать
14 eat ate eaten кушать, есть
15 drink drank drunk пить, выпить
16 meet met met встретить
17 choose chose chosen выбрать
18 see aw seen видеть
19 think thought thought думать
20 buy bought bought купить
21 read read read читать
22 feel felt felt чувствовать
23 hear heard heard слушать
24 run ran run бежать, течь
25 tell told told рассказывать, сказать
26 write wrote written писать
27 understand understood understood понимать
28 send sent sent послать
29 become became become стать, сделаться
30 spend spent spent тратить, проводить
31 forget forgot forgotten забыть
32 show showed shown, showed показывать
33 break broke broken ломать
34 hold held held держать
35 swim swam swum плыть
36 take took taken взять, брать
37 teach taught taught учить
38 fall fell fallen падать
39 fight fought fought сражаться, драться
40 burn burnt, burned burnt, burned жечь, гореть
41 catch caught caught ловить, поймать
42 drive drove driven гнать, ехать
43 learn learnt, learned learnt, learned учить
44 leave left left оставить
45 keep kept kept хранить
46 mean meant meant подразумевать
47 pay paid paid платить
48 sit sat sat сидеть
49 sleep slept slept спать
50 forgive forgave forgiven простить
51 stand stood stood стоять
52 throw threw thrown бросить
53 wake woke, waked woken, waked просыпаться, будить
54 build built built строить
55 cost cost cost стоить
56 draw drew drawn тащить, рисовать
57 cut cut cut резать
58 wear wore worn носить (одежду)
59 win won won выиграть
60 deal dealt dealt иметь дело
61 hit hit hit ударить, попасть
62 set set set устанавливать
63 shake shook shaken трясти
64 bless blessed blessed, blest благословлять
65 grow grew grown расти
66 hide hid hidden прятать(ся)
67 smell smelt, smelled smelt, smelled пахнуть, нюхать
68 blow blew blown, blowed дуть
69 lose lost lost терять
70 may might might мочь, иметь возможность
71 hurt hurt hurt причинить боль
72 shut shut shut закрывать
73 sing sang sung петь
74 put put put класть
75 find found found находить
76 beat beat beaten бить
77 sell sold sold продавать
78 lie lay lain лежать
79 shine shone, shined shone, shined светить, сиять
80 lend lent lent одолжить
81 rise rose risen подняться
82 prove proved proved, proven доказывать, оказаться
83 spread spread spread распространяться
84 steal stole stolen украсть
85 fly flew flown летать
86 lay laid laid класть, положить
87 shoot shot shot стрелять, давать побеги
88 stick stuck stuck уколоть, приклеить
89 swear swore sworn клясться, браниться
90 ring rang rung звонить
91 shave shaved shaved, shaven брить
92 let let let пустить, дать
93 lead led led вести
94 bleed bled bled кровоточить
95 sting stung stung ужалить
96 light lit, lighted lit, lighted осветить
97 bear bore born, borne родить
98 slide slid slid скользить
99 saw sawed sawn, sawed пилить
100 bind bound bound связать

Вместо заключения:

Какими бы сложными вам не показались неправильные глаголы на первый взгляд, будьте уверены, что вы их обязательно выучите. Нет ничего невозможного, главное — ваше желание и немного усилий.

Как выучить неправильные глаголы, мы расскажем в наших следующих статьях. Помните, что неправильные глаголы в английском уже покорились миллионам, изучающих язык. Покорятся они и вам, удачи!

Все неправильные глаголы английского языка

Данная таблица содержит триста неправильных глаголов английского языка — то есть, практически все существующие, за исключением устаревших и сленговых глаголов. Обычный носитель английского языка использует в разговорной речи примерно двести неправильных глаголов.

Если вы только начинаете изучать язык, вам больше подойдет сокращенная таблица, содержащая 80 наиболее распространенных неправильных глаголов с произношением: Основные неправильные глаголы английского языка.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях