Начальная форма глагола (инфинитив) в корейском языке

Содержание

Курс корейского языка — Глаголы и глагольные окончания [8 урок]

가다갑니다갑니까 ( ка–да ) – ( кам–ни–да ) – ( кам–ни–кка ) идти
읽다읽습니다읽습니까 ( ик–та ) – ( ик–сым–ни–да ) – ( ик–сым–ни–кка ) читать

Неофициально–вежливый стиль: именно этот стиль советуют использовать иностранцам, если, конечно, вы не разговариваете с высокопоставленной персоной, глубоким старцем или своим корейским приятелем или подругой. Образуется путем прибавления ко 2–й основе глагола окончания ( ё ), при этом изменения окончания в вопросительной форме не происходит.

가다가요 ( ка–да ) – ( ка–ё ) идти
읽다읽어요 ( ик–та ) – ( ильг–о–ё ) читать

Просторечный стиль (панмаль): используется либо по отношению к близким друзьям, либо по отношению к низшим в социальной иерархии. Обычно для его образования используется 2–я основа глагола без добавления каких–либо окончаний:

가다 ( ка–да ) – ( ка )
읽다읽어 ( ик–та ) – ( ильг–о )

В вопросительных предложениях в панмале может присоединяться окончание ( ня ) или ( ни ), прибавляемое к 1–й основе глагола:

어디 가냐 ( о–ди ка–ня ) куда идешь?

Иногда в высоких стилях вежливости происходит полная замена глагола на его вежливый аналог:

있다계시다 ( итта ) – ( кесида ) находиться, быть
먹다잡수시다 ( мокта ) – ( чапсусида ) есть – вкушать
주다드리다 ( чуда ) – ( тырида ) давать – преподносить
자다주무시다 ( чада ) – ( чумусида ) спать – почивать
죽다돌아가다 ( чукта ) – ( торагада ) умереть – скончаться

Показателем вежливости является также суффикс ( си ), который может использоваться и с низшими степенями вежливости, если разговор идет о человеке, находящемся на более высокой ступени социальной иерархии, например, когда два студента–однокурсника говорят о своем профессоре:

박교수님께 벌써 가시오 ? ( Пак–кё–су–ним–кке поль–ссо ка–си–о ?) Профессор Пак уже ушел?

가다 ( ка–та ) идти, ехать
먹다 ( мак–та ) кушать
입다 ( ип–та ) одеть
읽다 ( ильк–та ) читать
마시다 ( а–си–та ) пить
만나다 ( ман–на–та ) встретить
기다리다 ( ки–та–ри–та ) ждать
쓰다 ( ссы–та ) писать, использовать, надеть на голову
알다 ( аль–та ) знать

Категория желания выражается путём присоединения к основе глагола конструкции деепричастия предшествования на ( ко ) + служебного прилагательного 싶다 ( сипх–та ) хочу.

먹다 + = 멱고 싶다 ( ок–та ) + ( ко ) = ( мйок–ко сипх–та ) хочу кушать
쓰다 + = 쓰고 싶다 ( ссы–та ) + ( ко ) = ( ссы–ко сипх–та ) хочу писать
마시다 + = 마시고 싶다 ( ма–си–та ) + ( ко ) = ( ма–си–ко сипх–та ) хочу пить

Примеры:

전차가 옵니다 ( чжон–ча–ка ом–ни–да ) троллейбус идёт
아이가 잔다 ( а–и–ка чжан–та ) ребёнок спит
사과를 드신다 ( са–ко–рыль ты–син–та ) кушает яблоко
웨투를 입습니다 ( уе–ту–рыль ип–сым–ни–да ) ( ) надевает пальто
텔레비전을 본다 ( тель–ре–пи–чжон–ыль пон–та ) смотрю телевизор

Вопросительные окончания:

가다 + ㅂ니까 = 갑니까 ? ( ка–та ) + ( п–ни–кка ) = ( кап–ни–кка ) Едете? Идёте?
먹다 + 습니까 = 먹습니까 ? ( мок–та ) + ( сып–ни–кка ) = ( мок–сып–ни–кка ) Кушаете?
기다리다 + ㅂ니까 = 기다립니까 ? ( ки–та–ри–та ) + ( п–ни–кка ) = ( ки–та–рип–ни–кка ) Ждёте?

Инфинитив в русском языке. Примеры

Инфинитив — это неопре­де­лен­ная фор­ма гла­го­ла, кото­рая явля­ет­ся началь­ной фор­мой слов этой части речи.

Лингвистический тер­мин «инфи­ни­тив» име­ет латин­ское про­ис­хож­де­ние. Латинское сло­во infinitivus (modus) бук­валь­но зна­чит «неопре­де­лен­ный».

В рус­ском язы­ке этим грам­ма­ти­че­ским тер­ми­ном назы­ва­ет­ся неопре­де­лен­ная фор­ма гла­го­ла, кото­рая отве­ча­ет на вопро­сы:

Среди мно­же­ства гла­голь­ных форм инфи­ни­тив мож­но узнать по спе­ци­фич­ным окон­ча­ни­ям (суф­фик­сам) -ть, -ти, напри­мер:

  • (что делать?) петь, читать, рисо­вать, кра­сить, нести;
  • (что сде­лать?) спеть, про­чи­тать, нари­со­вать, покра­сить, при­не­сти.

Окончание -ть пишет­ся после любой глас­ной осно­вы инфи­ни­ти­ва:

Окончание -ти, как пра­ви­ло, име­ют инфи­ни­ти­вы, осно­ва кото­рых закан­чи­ва­ет­ся соглас­ным:

Отметим ряд гла­го­лов с конеч­ным -чь, кото­рое явля­ет­ся в их мор­фем­ном соста­ве при­над­леж­но­стью кор­ня, а не окон­ча­ни­ем, напри­мер:

  • пред осте­речь ;
  • при беречь ;
  • от влечь ;
  • за сечь ;
  • стричь ;
  • с жечь ;
  • печь (пиро­ги).

Грамматические признаки инфинитива

Инфинитив, обо­зна­чая обоб­щен­ное дей­ствие, име­ет толь­ко посто­ян­ные гла­голь­ные при­зна­ки:

Понаблюдаем:

Я и рань­ше ходил в лес гулять (В. Солоухин).

(Что делать?) гулять — гла­гол; обо­зна­ча­ет дей­ствие;

  • неопре­де­лен­ная фор­ма;
  • несо­вер­шен­ный вид;
  • непе­ре­ход­ный;
  • невоз­врат­ный;
  • I спря­же­ние.
  • Синтаксическая роль — обсто­я­тель­ство цели.

Рахманинов задум­чи­во пере­би­рал кисти сире­ни. Он хотел понять, поче­му его так тро­ну­ла и стран­но взвол­но­ва­ла эта встре­ча (Ю. Нагибин).

(Что сде­лать?) понять — гла­гол, обо­зна­ча­ет состо­я­ние;

  • неопре­де­лен­ная фор­ма;
  • совер­шен­ный вид;
  • пере­ход­ный;
  • невоз­врат­ный;
  • I спря­же­ние.
  • Синтаксическая роль — часть состав­но­го гла­голь­но­го ска­зу­е­мо­го (хотел понять).

Инфинитив и его синтаксическая роль

Синтаксические функ­ции неопре­де­лен­ной фор­мы гла­го­ла шире и раз­но­об­раз­нее, чем у дру­гих гла­голь­ных форм. Как вид­но из при­ве­дён­ных при­ме­ров мор­фем­ных раз­бо­ров неопре­де­лен­ной фор­мы гла­го­лов, инфи­ни­тив может выпол­нять роль любо­го чле­на пред­ло­же­ния.

Например:

1. под­ле­жа­щее

Говорить с ним сей­час об этом не име­ло ника­ко­го смыс­ла.

2. часть ска­зу­е­мо­го

3. допол­не­ние

Он попро­сил нас (о чём?) повто­рить эту новость еще раз.

4. несо­гла­со­ван­ное опре­де­ле­ние

Летом труд­но отка­зать­ся от воз­мож­но­сти (какой?) пере­но­че­вать на сено­ва­ле.

5. обсто­я­тель­ство цели

Вечером мы вышли на набе­реж­ную (с какой целью?) послу­шать мор­ской при­бой.

Инфинитив спо­со­бен управ­лять опре­де­лен­ным паде­жом суще­стви­тель­но­го (место­име­ния), напри­мер:

  • достиг­нуть (чего?) достат­ка, бере­га;
  • асси­сти­ро­вать (кому?) про­фес­со­ру, хирур­гу;
  • гаран­ти­ро­вать (что?) хоро­шее обслу­жи­ва­ние;
  • избрать (кем?) пред­се­да­те­лем, сек­ре­та­рём;
  • бес­по­ко­ить­ся (о ком? о чём?) о сыне, о доче­ри, о здо­ро­вье.

Основа инфинитива

В рус­ской мор­фо­ло­гии у гла­го­ла раз­ли­ча­ют:

  • осно­ву насто­я­ще­го вре­ме­ни;
  • осно­ву инфи­ни­ти­ва.

Основу неопре­де­лен­ной фор­мы гла­го­ла полу­чим, не учи­ты­вая окон­ча­ния -ть или -ти:

  • у гла­го­ла «пол­зать» осно­вой инфи­ни­ти­ва явля­ет­ся часть полза-;
  • у гла­го­ла «под­вез­ти» осно­вой явля­ет­ся часть подвез-.

Основа инфи­ни­ти­ва слу­жит фор­мо­об­ра­зу­ю­щим нача­лом:

1. для гла­го­лов про­шед­ше­го вре­ме­ни:

  • полза-ть — пол­зал, пол­за­ла, пол­за­ло, пол­за­ли;
  • подвез-ти — под­вез, под­вез­ла, под­вез­ло, под­вез­ли;

2. для гла­го­лов услов­но­го накло­не­ния:

  • пол­зал бы; пол­за­ла бы, пол­за­ло бы, пол­за­ли бы;
  • под­вез бы, под­вез­ла бы, под­вез­ло бы, под­вез­ли бы;

3. для дей­стви­тель­ных при­ча­стий про­шед­ше­го вре­ме­ни:

В школе этого не расскажут:  something else

4. для стра­да­тель­ных при­ча­стий про­шед­ше­го вре­ме­ни:

5. для дее­при­ча­стий совер­шен­но­го вида:

Начальная форма глагола (инфинитив) в корейском языке

инфинитив — неопределённая форма глагола Словарь русских синонимов. инфинитив сущ. • неопределенная форма (глагола)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2020 … Словарь синонимов

ИНФИНИТИВ — (от лат. infinitivus неопределенный) (неопределенная форма глагола устаревшее неопределенное наклонение), неличная форма глагола, представляющая действие (состояние, процесс) безотносительно к категориям лица, числа и наклонения; называет… … Большой Энциклопедический словарь

ИНФИНИТИВ — ИНФИНИТИВ, инфинитива, муж. (лат. infinitivus) (линг.). Форма глагола, обозначающая действие без отношения его к лицу, времени и наклонению, напр. писать, нести; то же, что неопределенная форма глагола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова

ИНФИНИТИВ — ИНФИНИТИВ, а, муж. В грамматике: то же, что неопределенное наклонение глагола. | прил. инфинитивный, ая, ое. Инфинитивное предложение (со структурной основой инфинитивом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Инфинитив — ИНФИНИТИВ, или неопределенная форма глагола, ошибочно наз. «неопределенным наклонением». Глагольная форма, обозначающая тот же глагольный признак (действие или состояние), который обозначен и другими формами того же глагола, но без отношения… … Словарь литературных терминов

инфинитив — а, м. infinitif m., нем. Infinitiv <лат. infinitivus ( modus). То же, что неопределенная форма глагола. Основа инфинитива. БАС 1. Инфинитивность и, ж. Инфинитивный ая, ое. Инфинитивная конструкция. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: инфинити/в; БАС 1:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Инфинитив — (от лат. infinitivus неопределённый) (неопределённая форма, устар. неопределённое наклонение) нефинитная форма глагола (вербоид), существующая во флективных и агглютинативных языках (см. Типологическая классификация языков) и используемая для… … Лингвистический энциклопедический словарь

Инфинитив — (лат. infinitus неопределённый) неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал хочет рисовать … Википедия

инфинитив — ( лат. modus infinitivus неопределенный способ). Исходная форма глагола, обозначающая действие вяе связи с его субъектом, т. е. безотносительно к лицу, числу, времени и наклонению. Инфинитиву присущи видовые различия С^елатоь сделать),… … Словарь лингвистических терминов

инфинитив — неспрягаемая (букв. неопределённая – от лат. infinitivus) форма глагола. Обозначает событие без указания на обстоятельства его осуществления (лицо, время). Поэтому служит начальной формой глагола, даётся в словарях. Показатель инфинитива –… … Литературная энциклопедия

инфинитив — (лат. infinitivus (modus)) ерам, неопределенная форма глагола. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. инфинитив инфинитива, м. [латин. infinitivus] (лингв.). Форма глагола, обозначающая действие без отношения его к лицу, времени и… … Словарь иностранных слов русского языка

Инфинитив в английском языке. Infinitive

В английском языке инфинитив (Infinitive) — это неличная форма глагола, которая обозначает действие, но при этом не указывает на лицо и число. В русском языке английский инфинитив соответствует неопределенной форме глагола, которая отвечает на вопросы «что делать? что сделать?»: жить — to live.

Формальным признаком инфинитива является частица to:

to write — писать, to read — читать, to drink — пить, to think — думать.

Если перед глаголом стоит частица to, то перед вами — инфинитив (или неопределенная форма глагола). Иногда инфинитив может употребляться и без частицы to.

Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, которая ставится перед инфинитивом: not to use — не использовать.

It is difficult to use. — Трудно использовать.
It is difficult not to use. — Трудно не использовать.

Формы инфинитива

В английском языке инфинитив имеет 6 форм (в отличие от русского, в котором всего одна форма). Чтобы хорошо понять значения форм инфинитива, необходимо иметь представление о залоге и временах глагола.

Формы инфинитива
Active (Активный залог) Passive (Пассивный залог)
Indefinite (Simple) to write to be written
Continuous to be writing ———————
Perfect to have written to have been written
Perfect Continuous to have been writing ———————

Простой инфинитив. Indefinite Infinitive

Инфинитив в форме Indefinite (Simple) или простой инфинитив является основной формой и представляет глагол в словаре (для удобства в словаре частица to часто опускается). Эта форма инфинитива относится к тому же времени, что и предшествующий ему глагол.

I was glad to see her. — Я был рад увидеть ее (простой инфинитив в активном залоге).
The child didn’t like to be washed. — Ребенок не любил, когда его мыли (простой инфинитив в пассивном залоге).

Сравните употребление простого инфинитива в активном и пассивном залоге: to help — to be helped
I am glad to help you. — Рад помочь. (Я рад, что я помогаю).
I am glad to be helped. — Рад, что мне помогают.

Совершенный инфинитив. Perfect Infinitive

Инфинитив в форме Perfect или совершенный инфинитив обозначает действие, которое предшествует действию глагола-сказуемого.

I was very glad to have met you. — Я очень рад, что встретил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
Sorry not to have noticed you. — Извините, что я не заметил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
The child was happy to have been brought to the circus. — Ребенок был счастлив, что его привели в цирк (совершенный инфинитив в пассивном залоге).

Сравните употребление простого (Simple Infinitive) и совершенного (Perfect Infinitive) инфинитива в активном залоге: to see — to have seen
I am glad to see you. — Рад видеть вас. (Рад, что вижу вас.)

I am glad to have seen you. — Рад, что повидал вас.

Длительный инфинитив. Continuous Infinitive

Инфинитив в форме Continuous или длительный инфинитив подчеркивает продолжительность действия, происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого. Эта форма употребляется только в активном залоге.

He seems to be writing something. — Кажется, он что-то пишет сейчас (длительный инфинитив в активном залоге).

Совершенно-длительный инфинитив. Perfect Continuous Infinitive

Инфинитив в форме Perfect Continuous или совершенно-длительный инфинитив подчеркивает, что действие началось раньше, чем действие глагола-сказуемого, длилось какой-то период времени и все еще длится. Эта форма также не используется в пассивном залоге.

He seemed to have been writing all day. — Казалось, он писал целый день.

Формы инфинитива в таблице

Значение разных форм инфинитива в таблице
Формы инфинитива Чему я рад?
Simple I am glad to speak to you. Рад поговорить с вами. (Всегда радуюсь, когда говорю с вами).
Continuous I am glad to be speaking to you. Рад, что сейчас разговариваю с вами.
Perfect I am glad to have spoken to you. Рад, что поговорил с вами.
Perfect Continuous I am glad to have been speaking to you. Рад, что уже давно (все это время) разговариваю с вами.
Simple Passive I am (always) glad to be told the news. Всегда рад, когда мне рассказывают новости.
Perfect Passive I am glad to have been told the news. Рад, что мне рассказали новости.
В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола frôler во французском языке.

Употребление инфинитива без частицы to

Чаще всего инфинитив в английском языке употребляется с частицей to, но есть случаи, когда частица to перед инфинитивом не используется.

Инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях:

    После модальных глаголовcan, could, must, may, might, will, shall, should, would и need (в значении модального). Исключения составляют модальные глаголы have to, ought to, be to.

Остались вопросы по теме? Задавайте их в комментариях.

Герундий и инфинитив в английском языке

ykaneva 2020-02-16T13:09:08+00:00 January 30th, 2020 | Практика английского | 17 Comments 17 292,738

Продолжаем разбираться с наиболее сложными частями речи в английском. Мы уже обсудили причастия и герундий. И договорились сравнить герундий с инфинитивом в английском языке.

Из прошлой статьи ты помнишь, что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.

Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?

Пример дополнения-существительного в русском:

Я планирую (что?) переезд;
Я думаю (о чем?) о переезде.

Пример дополнения-герундия в английском:

I’m tired of waiting. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.

Инфинитив и герундий в английском языке: правило

Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.

В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).

Пример дополнения-инфинитива в русском:

Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить.

Пример дополнения-инфинитива в английском:

She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.

Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.

1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов

Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.

Глаголы, после которых употребляется герундий

⠀Глагол ⠀Пример
⠀to admit (признаться) ⠀He admitted committing the crime.
⠀Он признался в совершении преступления.
⠀to appreciate (ценить) ⠀I appreciate being polite to seniors.
⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям.
⠀to avoid (избегать) ⠀Please, avoid speeding!
⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения)
⠀to consider (рассматривать) ⠀They consider travelling without children.
⠀Они думают о путешествии без детей.
⠀to delay (откладывать) ⠀He delayed visiting a doctor.
⠀Он откладывал визит к врачу.
⠀to deny (отвергать) ⠀They denied selling the house.
⠀Они отказались продавать дом.
⠀to keep (держать, хранить) ⠀He kept asking silly questions.
⠀Он продолжал задавать глупые вопросы.
⠀to miss (скучать) ⠀She misses living with her parents.
⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀to suggest (предлагать) ⠀They suggested moving to another town.
⠀Они предложили переехать в другой город.
⠀to quit (бросать) ⠀He quits working.
⠀Он бросает работу.
⠀to finish (заканчивать) ⠀We finished renovating our flat.
⠀Мы закончили ремонтировать квартиру.
⠀to practise (практиковать) ⠀He needs to practise reading before the exam.
⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом.
⠀to imagine (представлять) ⠀A girl imagines being a princess.
⠀Девочка представляет, что она принцесса.
⠀to risk (рисковать) ⠀You risk getting a bad mark.
⠀Ты рискуешь получить плохую оценку.
⠀to mind (возражать) ⠀Do you mind opening the window?
⠀Ты не мог бы открыть окно?
⠀to enjoy (наслаждаться) ⠀He enjoys swimming in the sea.
⠀Он наслаждается купанием в море.


Герундий также используется после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!

Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.

Список глаголов с инфинитивом

⠀Глагол ⠀Пример
to agree (соглашаться) She agreed to come back later.
Она согласилась вернуться позже.
to appear (казаться) He appeared to be a decent person.
Он казался порядочным человеком.
to be able (быть способным) I won’t be able to make it.
Я не смогу это сделать.
to can afford (мочь себе позволить) We can’t afford to travel more than once a year.
Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год.
to choose (выбирать) She chose to enter a university.
Она выбрала поступление в университет.
to decide (решать) They decided to start up their own business.
Они решили начать свой собственный бизнес.
to expect (ожидать) I expected them to call.
Я ожидала от них звонка.
to hope (надеяться) They hoped to get a loan.
Они надеялись на получение кредита.
to learn (учить) Mary learnt to swim when she was at a summer camp.
Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере.
to manage (суметь) He managed to escape from the police.
Он смог ускользнуть от полиции.
to offer (предлагать) A manager offered to change the soup when I saw a fly in it.
Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху.
to plan (планировать) I plan to start learning Italian soon.
Я собираюсь начать учить итальянский скоро.
to prepare (готовиться) She prepared to welcome her new relatives.
Она приготовилась приветствовать своих новых родственников.
to pretend (притворяться) He pretended not to see me to avoid an awkward situation.
Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации.
to promise (обещать) Jack promised not to beat other children at school.
Джек пообещал не бить других детей в школе.
to refuse (отказаться) A student refused to retake a test.
Ученик не согласился пересдавать контрольную.
to seem (казаться) She seems to care a lot about her health.
Кажется, она очень заботится о своём здоровье.
to tend (иметь тендецию) Prices tend to rise these days.
Цены имеют тенденцию к росту в последнее время.
to want (хотеть) He wants to find out more about special offers.
Он хочет узнать больше о специальных предложениях.
to would like, would prefer, would love (предпочитать) I would like to get some information about your services.
Я бы хотел получить информацию о ваших услугах.
В школе этого не расскажут:  Слова иврита для изучения на третьем этапе. Часть 18


Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: Infinitive and Gerund.

2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий

Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.

Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.

Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке

remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу). forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.

I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.

I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.

I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.

We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…) stop doing = совсем прекратить что-то делать.

I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.

He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.

After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.

She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь) try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.

She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.

I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог).


Глаголы, которые не меняют значение

Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like.

She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).

После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:

Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).

Если объекта нет, то используем герундий:

Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).

3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском

Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.

Герундий: примеры предложений

После предлогов.

Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.

Употребление инфинитива в английском

После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…

It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.

С вопросительными словами в утверждениях.

I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

Для выражения цели какого-то действия.

I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).

Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия

Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».

Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.

Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.

После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.

Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.

На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.

Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения

Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.

Для начала пройди 12 уроков Gerund and Infinitive в нашем грамматическом курсе. Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.

А потом периодически прогоняй грамматическую тренировку, чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.

Заключение: инфинитив и герундий

На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях