Множественное число существительных с притяжательными суффиксами в иврите

Остатки древнеанглийских парадигматических форм существительных, прилагательных и местоимений в современном английском языке

Происхождение и распространение флексии –(e)s для выражения множественного числа имен существительных. Окончание множ. числа —(e)s в НА восходит к окончанию мн.числа Им. и Вин. падежей муж. рода а-основ и имело в ДА форму –as. Это окончание было наиболее четким и фонетически устойчивым. Множество самых употребительных существительных муж. и ср. рода относились к а-основам. По этому типу уже в ДА начинали склоняться существительные других основ и заимствованные слова. Например, слово fæder «отец» имело в ДА форму fæderas. В СА окончание –as редуцировалось в –es и распространилось на большинство существительных.

Происхождение притяжательной формы. Окончание притяжательного (родительного) падежа ‘s восходит к окончанию –es родительного падежа ед. числа муж. и ср.рода а-основ. В СА эта форма употреблялась для большинства существительных. Постепенно сфера употребления родительного падежа сужается: он уже не может быть в предложении дополнением и из всех первоначально присущих ему значений сохранил лишь значение принадлежности. Это значение могло быть отнесено только к человеку или таким существам и явлениям, которые рассматривались как активно действующие. К концу СА периода форма родительного падежа от существительных, обозначавших неживые предметы, была вытеснена сочетанием of + N. В 17 в. было введено написание с апострофом, первоначально обозначавшим пропуск буквы -е-. Другая возможность возникновения апострофа связана с тем, что в английском языке с древних времен существовала конструкция с притяжательным местоимением (типа Arthur his men = Arthur’s men) и апостроф мог обозначать пропущенную часть местоимения.

Таким образом, апостроф оказался удобным способом графического разграничения омонимичных форм множественного числа и родительного падежа.

В ранненовоанглийском происходит озвончение в окончании –es мн.числа и омонимичном ему окончании род. падежа. Поскольку гласный в этих формах еще сохранялся, озвончение имело место после безударного гласного. Когда гласный окончательно редуцировался и отпал, звонкий после глухого согласного подвергся ассимиляции и стал глухим.

Происхождение нерегулярных форм множественного числа. Окончание —en множественного числа нескольких существительных (children, oxen, brethren, kine) восходит к окончанию —an древнеанглийского слабого склонения с основообразующим суффиксом -n-. В среднеанглийский период это окончание в редуцированном виде сохранилось наряду с —es, широко употреблялось в южных диалектах и даже распространилось на некоторые существительные, относившиеся к другим типам склонения: НА children — s-основа, brethren — r-основа (последнее употребляется наряду с регулярной формой brothers в значении «члены религиозной организации»). В поэзии встречается изредка форма kine (мн.ч. от cow, относилось к корневым основам). До конца СА сохранялись формы eyen “eyes”, sustren “sisters”, shipen “ships”, затем они присоединились к регулярному типу на -s-. В настоящее время из n-основ первоначальное окончание сохранило только слово oxen.

Так называемые нулевые формы множественного числа (без окончания) sheep, deer, swine восходят к существительным среднего рода а-основ, которые не имели окончания во множественном числе, если корневой слог был долгим. Со временем большинство существительных этой группы перешли к регулярному способу образования множественного числа при помощи окончания, например land. Названия животных сохранили архаичные формы, по-видимому, вследствие присущего им значения собирательности (ассоциировались с нечленимой массой).

Формы с чередованием конечного согласного wife – wives, path – paths, house — houses сохраняют древнеанглийский принцип озвончения щелевого звука в интервокальном положении как способ образования множественного числа (наряду с окончанием). Некоторые существительные утратили это чередование, у других наблюдаются колебания: scarf – scarfs, scarves. Иногда чередование распространяется по аналогии на те слова, у которых его раньше не было: handkerchief – handkerchieves.

Существительные с перегласовкой man – men, foot – feet, mouse – mice восходят к особому типу склонения – корневым основам, где окончание -i- вследствие отсутствия основообразующего суффикса ассимилировало корневой гласный в форме множественного числа. Состав этой группы в СА уменьшился, многие существительные присоединились к ведущему типу, например, book (ДА boc – bec).

В системе местоимений остатками ДА парадигматических форм являются:

1) притяжательные местоимения — восходят к родительному падежу личных местоимений;

2) объектный падеж личных местоимений – восходит исторически к форме дательного падежа муж. и ср. рода (показатель –m: him, them);

3) возвратные местоимения – представляют собой сочетание либо дательного падежа личного местоимения (him-self) либо родительного (my-self, our-selves) с прилагательным self;

4) относительные местоимения who, whose, which — являются исторически формами вопросительных местоимений;

5) указательные местоимения this и that, употребляющиеся в современном английском языке без различий рода, исторически являются формами среднего рода.

В системе прилагательныхсохранились старые формы с перегласовкой: old –elder. Следы древнего чередования наблюдаются также в формах farther –further, в ряду near – nearer – nearest / next, где сравнительная степень nearra от ДА neah «близкий» (СА nigh) образовала новую исходную форму near, а превосходная степень next со следами перегласовки (ДА niehst) обособилась в отдельное слово.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: При сдаче лабораторной работы, студент делает вид, что все знает; преподаватель делает вид, что верит ему. 9397 — | 7310 — или читать все.

91.105.232.77 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)

очень нужно

Притяжательные существительные (Possessive nouns)

Притяжательные существительные (Possessive nouns) – это форма существительного выражающая владение, собственность. То есть существительное становится притяжательной формы, когда указывает, что предмет, идея и т.п. принадлежит кому-то или чему-то. Например:

The girl has a beautiful doll → the girl’s beautiful doll
У девочки красивая кукла → красивая кукла девочки

The new house belongs to Sam → Sam’s new house
Новый дом принадлежит Сэму → новый дом Сэма

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола bouder во французском языке.

The idea belong to our friends → it’s our friends’ idea
Идея принадлежит нашим друзьям → идея наших друзей

Основные правила образования притяжательной формы существительного

Правил и исключений построения притяжательных существительных достаточно много, поэтому если Вы только начинаете изучать данную тему, то рекомендуется хорошо освоить самые ключевые моменты, которые необходимо обязательно знать про притяжательные существительные, так как знать их все и сразу нет необходимости. Если поймёте главное, то в дальнейшем не возникнет больших трудностей. Чтобы лучше закрепить знания, пройдите тест в конце данного подзаголовка (основных правил).

  • Притяжательные существительные в единственном числе (напр. book, girl, cat)образуются простым добавлением к обычному существительному апострофа и буквы —s. Примеры:

We don’t know the boy’s name.
Мы не знаем имя мальчика.

The book’s cover is very interesting.
Обложка книги очень интересна.

The cat’s owner was away on vocation
Хозяин кошки был в отъезде

  • В отличие от существительных в единственном числе, существительные множественного числа (books, girls, cats) образуются добавлением только одного апострофа, без —s:

We don’t know the boys’ names.
Мы не знаем имена мальчиков.

The books’ covers are very interesting.
Обложки книг очень интересны.

The cats’ owners were away on vocation
Хозяева кошек были в отъезде

  • Если существительное множественного числа не заканчивается на –s (children, women, people), то к нему также как и к существительному ед. числа добавляют апостроф и –s:
  1. Для образования притяжательной формы для существительного единственного числа, в конце него добавляется апостроф и буква –s, даже если оно заканчивается на –s:
  1. Для образования притяжательной формы для существительного множественного числа, заканчивающегося на –s, в конце него добавляется только апостроф:
  1. Для образования притяжательной формы для существительного множественного числа, не заканчивающегося на –s, в конце него добавляется апостроф и –s, как и в случае с существительными ед. числа:

Men’s sports → Мужские виды спорта

Проверочный тест

Дополнительные правила образования притяжательной формы существительного

  • Если более одного существительного владеют одним и тем же предметом (напр. два человека имеют одну общую машину), то окончание ставится на последнем:

My son and daughter’s room.
Общая комната моего сына и дочери .

George and Claire’s dog looks like a mixed breed.
Собака Джорджа и Клэра похожа на метиса.

  • Но если два или более существительных имеет разные объекты собственности , то есть владеют не одним и тем же предметом, то ко всем существительным присваивается нужное окончание:

The women’s and men’s offices are on different floors.
Женские и мужские офисы находятся на разных этажах.

Sarah’s and Tiffany’s grades are vastly different.
Оценки Сары и Тиффани сильно отличаются.

  • Для указания принадлежности неодушевлённым предметов чего-либо (то есть когда хотят сказать, что к чему-то неодушевлённому что-то принадлежит) принято или даже желательно (и часто грамматически верно) выражать при помощи предлога “of”:

The cover of the book (но можно также сказать: the book’s cover)
Обложка книги

The history of the English language
История английского языка

Her photo is on the cover of the magazine
Её фотография на обложке журнала

«Secret» is the name of the film
“Секрет” – это название фильма

  • Нередко в конце существительных (чаще ед. числа) вообще не ставят апостроф – пусть Вас это не смущает:

The chairs in this room are clean
Все стулья в этой комнате чистые

All of the clocks display the wrong time
Все часы показывают неправильное время

  • Многие носители языка (и не только) предпочитают строить притяжательную форму именных существительных заканчивающихся на –s не по классическим правилам:

It’s Iris’s car (классический вариант) → it’s Iris’ car

It’s Jobs’s first house → it’s Jobs’ first house;

Thomas’s son was in Canada → Thomas’ son was in Canada

Данное правило создаёт много споров, в том числе среди носителей языка, половина из которых утверждает, что по классическим правилам правильно строить именные существительные наоборот так: it’s Iris’ car, It’s Jobs’ first house. Лично я склонен к первому варианту (Iris’s) , потому что он следует основному правилу построения существительных в единственном числе, описанного вначале статьи, так проще. Но в любом случае это не критичное и очень редко встречаемое правило.

Притяжательные суффиксы

Possessiivisuffiksit / Omistusliitteet

hammas — hampaa- — hampaani

osoite — osoittee- — osoitteemme

poika — poika- — poikamme

äiti — äiti- — äitimme

Притяжательный суффикс присоединяется только один раз, то есть к определению (прилагательному) он не присоединяется:

Tämä on minun vanha kirjani.Это моя старая книга.

С притяжательным суффиксом номинатив единственного и множественного числа имеют одинаковую форму, поэтому нужно быть очень внимательным при переводе, обращая внимания на сказуемое (глагол):

Kirjani on pöydällä.Моя книга на столе.

Kirjani ovat pöydällä.Мои книги на столе.

Для выражения принадлежности обычно достаточно притяжательного суффикса, личное местоимение в генитивной форме (minun, teidän) в письменном языке может быть опущено, если только это специально не акцентируется.

В школе этого не расскажут:  Грамматика для начинающих. Артикль. Упражнение 012

Нужно быть довольно внимательным при употреблении притяжательных суффиксов в 3 лице.

Pekka siivoa huoneensa.Пекка убирает свою комнату.

Pekka siivoa hänen huoneensa.Пекка убирает его комнату. (т.е. не свою, а кого-то другого, о ком говорили ранее)

То есть местоимение в генетиве не употребляют, если субъект (подлежащее) в предложении и владелец тот же самый.

Lapset söivät eväänsä.Дети съели свою еду.

косвенных падежах притяжательный суффикс присоединяется к падежному окончанию:

talossanneв Вашем доме

Onko talossanne hissi?В Вашем доме есть лифт?

При этом в иллативе — mihin? — конечная согласная падежного окончания исчезает, а генитив и аккузатив совпадают с номинативом — другими словами, все прямые чередования исчезают — k, p, t не убегают, но вот обратные чередования сохраняются — ke- — kkee-.

иллатив: kaupunki + i + (n — исчезла!) mme = kaupunkiimmeв наш город: Kaupunkiimme tulee uusi ooperatalo.В нашем городе будет новое здание оперы (дословно: В наш город придет…).

генитив: Hänen poikansa nimi on Matti.Имя его сына Матти.

номинатив: Hänen poikansa on koulussa.— Его сын в школе.

аккузатив: Tunnetko sisareni?Ты знаешь мою сестру?

Притяжательный суффикс 3 лица в некоторых падежах имеет и другой вариант: удлинение конечной гласной + n.

koulu/sta/nsa = koulu/sta/an

kaupungissansa = kaupungissaan

Koira vietiin omistajalleen.Собаку отвели ее владельцу.

Этот вариант употребляется в тех падежах, которые оканчиваются на краткую гласную (кроме номинатива и аккузатива), т.е. этот вариант не используется с партитивом, который кончается на длинную (двойную) гласную:

hänen kissaansaа вот так нельзя!: hänen kissaan — потому что можно спутать с иллативом

autoansa = auto+a+an=autoaan — можно и так и так (здесь партитив не оканачивается на длинную, то есть двойную гласную)

En ottanut hänen autoansa = En ottanut hänen autoaan.Я не брал его машину.

Поэтому есть такое явление, что партитив единственного числа и иллатив единсвенного числа могут выглядеть одинаково, если последняя гласная основы слова -a/-ä:

ruoka

Maistoin ruokaasi, se oli hyvää.Я попробовал твою еду, она была хорошая. (партитив)

Lisäsitkö mausteita ruokaasi?Ты не добавишь приправ в свою еду? (иллатив)

Пример в инессиве:

autossansa=auto+ssa+an=autossaanв его машине

ystävästänsä = ystävä+stä+än = ystävästään

En tykkää hänen ystävästänsä. = En tykkää ystävästään.Мне не нравится его друг.

Вот сводная таблица по добавлению приятжательного суффикса к слову pöytä в разных падежах:

номинатив pöytänsä pöytänsä
генитив pöytänsä pöytiensä
партитив pöytäänsä pöytiään / pöytiään
иллатив — mihin? pöytäänsä pöytiinsä
инессив — missä? pöydässänsä / pöydässään pöydissänsä / pöydissään
адессив — millä? pöydällänsä / pöydällään pöydillänsä / pöydillään
элатив — mistä? pöydästänsä / pöydästään pöydistänsä / pöydistään
аллатив — mille? pöydällensä / pöydälleen pöydillensä / pöydilleen
аблатив — miltä pöydältänsä / pöydältään pöydiltänsä / pöydiltään

Важно: в номинативе притяжательный суффикс всегда -nsa/-nsä

В разговорном языке притяжательные частицы обычно опускаются:

Onko tuo sinun polkupyörä*? Lähteekö Pekka teidän kanssa* kotiin? — звездочка стоит там, где должны стоять притяжательные частицы

Так что в разговоре можно не мучать себя и пользоваться исключительно притяжательными местоимениями.

Притяжательные суффиксы не используют, если перед словом есть какое-нибудь существительное в генитиве или местоимение:

Leenan talo, tuon perheen talo, Virtasten auto, noiden (тех) ihmisten kissa

Притяжательные суффиксы не ставятся в предложениях- причастных конструкциях — если разные субъекты (подлежащие) (подробнстои смотрит по ссылке):

Tiedän hänen olevan lomalla.Я знаю, что он в отпуске.

Притяжательные суффиксы добавляются к послелогам, если перед ними есть — или могли бы быть — притяжательные местоимения, типа minun, sinun, meidän и т.п.

Oliko hän heidän luonaan?Был ли он у них?

Edessäni jonossa oli tyttö.Передо мной в очереди была девочка.

Добавление притяжательных суффиксов требует навыков и не всегда легко, хотя система все-таки имеется. Например само по себе сложное слово, с которым часто проблемы:

vanhemmat — родители

сильная основа множественного числа — vanhempi-

vanhempillaanу его родителей

vanhempansaего родители

В предложениях с причастием агента — форма «tekemä» — притяжательный суффикс ставится к причастию — а не к существительному:

Onko tuo sinun kääntämäsi kirja?Это тобой переведенная книга?

Tämä on hänen tekemänsä pusero. — Это ею сделанный свитер.

Притяжательные суффиксы

Единственное число

Множественное число

— nsa/nsä, — V n

его/её/его

— nsa/nsä, — V n

Притяжательные суффиксы служат для выражения принадлежности чего-либо кому/чему-либо, выполняя роль притяжательных местоимений.

Притяжательные суффиксы употребляются как с личными местоимениями в падеже Genetiivi , так и самостоятельно, хотя для 3-го лица присутствие личного местоимения обязательно, т. к. необходимо указать — это множественное или единственное число.

Minä otin hänen autonsa. Я взял его машину .

Te myitte he >tt unsa. Вы продали их шляпу.

Если перед именем существительным стоит определяющее его личное местоимение (в падеже yks . Gen .), то это имя существительное всегда имеет притяжательный суффикс.

Min ä otin minun autoni . = Min ä otin autoni Я взял свою/мою машину.

Te myitte te >tt unne. = Te myitte ha tt unne. Вы продали вашу шляпу .

Притяжательные суффиксы присоединяются к сильной гласной основе слова

— в падежах Nominatiivi (yks., mon.), yks. Genetiivi

20. Притяжательные местоимения и суффиксы в венгерском языке

Притяжательные местоимения отвечают на вопрос «Чей?». В венгерском языке нет специальных притяжательных форм личных местоимений, поэтому притяжательные формы образуются добавлением к личным местоимениям определённого артикля:

В школе этого не расскажут:  Финский язык в Интернете статьи, публикации, сайты, форумы и ссылки
Единственное число Множественное число
1-ое лицо Az Én
(Мой, Моя, Моё)
A Mi
(Наш, Наша, Наше)
2-ое лицо A Te
(Твой, Твоя, Твоё)
A Ti
(группы на Ты)
Важное лицо Az Ön, A Maga
(Ваш, Ваша, Ваше)
Az Önök, A Maguk
(группы на Вы)
3-е лицо Az Ő
(Его, Её)
Az Ő (k)
(Их)

Однако в большинстве случаев в венгерском языке принадлежность предмета какому-либо лицу передаётся не местоимениями, а притяжательными суффиксами:

Местоимение Суффиксы
Az Én
(Мой, Моя, Моё)
-m, -om, -am, -em, -öm
A Te
(Твой, Твоя, Твоё)
-d, -od, -ed, -ed, -öd
Az Ön, A Maga
(Ваш, Ваша, Ваше)
-a, -e, -ja, -je
Az Ő
(Его, Её)
A Mi
(Наш, Наша, Наше)
-nk, -unk, -ünk
A Ti
(группы на Ты)
-tok, -tek, -tök, -otok, -atok, -etek, -ötök
Az Önök, Az Maguk
(группы на Вы)
-a, -e, -ja, -je
Az Ő (k)
(Их)
-uk, -ük, -juk, -jük

Обратите внимание, что во множественном числе местоимение Ők (Они) при употреблении с артикулем теряет окончание -k и совпадает по написанию с местоимением Ő (Он, Она)!

Добавление притяжательных суффиксов происходит по следующим правилам:

1) если слово оканчивается на гласный, то в первом и во втором лице единственного и множественного числа притяжательные суффиксы добавляются непосредственно к основе слова:

kocsi — kocsim, kocsid, kocsink, kocsitok
falu — falum, falud, falunk, falutok
fésű — fésűm, fésűd, fésűnk, fésűtök

При этом конечные гласные -a, -e удлиняются:

labda — labdám, labdád, labdánk, labdátok
csirke — csirkém, csirkéd, csirkénk, csirkétek

2) в словах, заканчивающихся на согласный, в первом лице единственного числа и во втором лице единственного и множественного числа появляется соединительная гласная. Как и при образовании множественного числа существительных, в словах с гласными переднего ряда соединительными гласными будут -a- или -o- , а в словах с гласными переднего ряда — -e- или -ö- :

ablak, ablakok — ablakom, ablakod, ablakotok
lakás, lakások — lakásom, lakásod, lakásotok
toll, tollak — tollam, tollad, tollatok
ház, házak — házam, házad, házatok
gyerek, gyerekek — gyerekem, gyereked, gyereketek
könyv, könyvek — könyvem, könyved, könyvetek
gyümölcs, gyümölcsök — gyümölcsöm, gyümölcsöd, gyümölcsötök

В последнем случае суффикс -ötök всегда имеет место для многосложных слов, имеющих в последнем слоге гласные -ö, -ő, -ü, -ű.

3) в словах, заканчивающихся на согласный, в первом лице множественного числа появляется соединительная гласная -u- или -ü- по правилу гармонии гласных:

házunk (наш дом), lakásunk (наша квартира), orvosunk (наш врач), kertünk (наш сад), szekrényünk (наш шкаф), függönyünk (наша занавеска)

4) в третьем лице единственного и множественного числа:

— у слов, оканчивающихся на гласный, появляется буква -j- :

taxi — taxija, taxijuk
autó — autója, autójuk
óra — órája, órájuk
lecke — leckéje, leckéjük

— у слов, оканчивающихся на шипящие (-s, -sz, -z, -zs, -c, -cs) и на мягкие согласные (-gy, -ny, -ty, -ly, -j), окончания -a, -e присоединяется непосредственно к основе:

ágy — ágya, ágyuk
lány — lánya, lányuk
szekrény — szekrénye, szekrényük
hely — helye, helyük
lakás — lakása, lakásuk
ház — háza, házuk
garázs — garázsa, garázsuk
meccs — meccse, meccsük

— у слов, оканчивающихся на другие согласные, буква -j- иногда добавляется, а иногда нет:

gyerek — gyereke, gyerekük
asztal — asztala, asztaluk
helyiség — helyisége, helyiségük
kert — kertje, kertjük
csap — csapja, csapjuk
kád — kádja, kádjuk
kaland — kalandja, kalandjuk

Для таких слов в словарях обычно даётся притяжательный суффикс третьего лица единственного числа. Причём некоторые слова могут иметь даже оба варианта суффикса:

citrom — citroma (citromja), citromuk (citromjuk)
virág — virága (virágja), viráguk (virágjuk)

Сводная
таблица
Слова на гласный Слова на согласный
заднего ряда переднего ряда заднего ряда переднего ряда
Az Én szobám tévém lakásom könyvem
A Te szobád tévéd lakásod könyved
Az Ő szobája tévéje lakása könyve
Az Ön, A Maga szobája tévéje lakása könyve
A tanár szobája tévéje lakása könyve
A Mi szobánk tévénk lakásunk könyvünk
A Ti szobátok tévétek lakásotok könyvetek
Az Ő (k) szobájuk tévéjük lakásuk könyvük
Az Önök, Az Maguk szobája tévéje lakása könyve
A tanárok szobája tévéje lakása könyve

В таблице также приведён вариант, когда обладателем является не местоимение, а существительное (tanár — учитель). Обратите внимание, что в выражениях единственного числа «его комната» (Az Ő szobája) и «комната учителя» (A tanár szobája) используется одинаковые притяжательные суффиксы. Но в выражении множественного числа «комната учителей» (A tanárok szobája) используется суффикс не как в выражении «их комната» (Az Ő szobájuk), а как в выражении для вежливого лица «Ваша комната» (Az Önök szobája)! То есть если обладателем является вежливое лицо или существительное, то признак множественного числа сохраняется только у обладателя, а обладаемое имеет суффикс единственного числа.

Личные местоимения в своей притяжательной форме употребляются только в том случае, если на них стоит особое смысловое ударение, или если есть противопоставление:

A táskám az asztalon van. — Моя сумка на столе.
Ez az én táskám. — Это МОЯ сумка.
Az én könyvem itt van, a te könyved pedig otthon. — Моя книга здесь, а твоя — дома.
A szótár a te asztalodon van. — Словарь на ТВОЁМ столе.

При склонении притяжательных форм по падежам падежные суффиксы добавляются к слову после притяжательных:

a szombámban — в моей комнате
a kertedből — из твоего сада
a lakásába — в его квартиру
a városunkról — о нашем городе
az ajtótoknál — у вашей двери
a házukhoz — к их дому

Ещё раз обращаем внимание, что в третьем лице множественного числа местоимение Ők теряет признак множественного числа (окончание -k), и форма множественного числа передаётся только самим существительным:

az ő könyv ük — их книга
az ő gyerek ük — их ребёнок

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях