Материалы для изучения румынского языка

Содержание

Румынский язык

Румынский язык типологически относится к восточно-романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.

Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами, а также романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины — около 25 миллионов (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

Румынский язык в ВИКИ-Наука
Румынский язык — официальный язык Румынии, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе румынского алфавита.

Общее число говорящих около 27 млн. человек, из которых 21 миллион живет в Румынии. Согласно данным 2002 года румынский язык является родным для 90 % населения Румынии.

Сама румынская национальность появляется на арене истории довольно поздно, именно в XIII в., памятники же Р. яз. имеются только с конца первой трети XVI в., поскольку до этого времени языком письменности в Валахии и Молдавии был язык славянский, именно древнеболгарский.

Мы, вслед за Филиппиде, склонны думать, что колыбелью румынской нации и языка был действительно северо-запад Балканского полуострова, откуда потом скоро начался процесс колонизации на север, за Дунай. Эта же колонизация шла частью прямо в Валахию и юго-восток Трансильвании, частью же на север Трансильвании и оттуда на восток — в Буковину, Молдавию и Бессарабию.

Так образовались собственно румынская (валашская) и молдавская национальности со своими особыми языками, к-рые поэтому неправильно объединяются в единое понятие дако-румынского яз. с позднейшим якобы распадом на диалекты валашский и молдавский.

Румынский язык относится к романской группе, однако стоит в ней особняком. В некоторых своих чертах он очень архаичен и близок к народной латыни начала нашей эры. Зато в других чертах, которых большинство, он отличается от прочих романских языков настолько, что некоторые лингвисты даже задаются вопросом — а можно ли вообще назвать его романским.

Дело в том, что румынский является одним из языков Балканского языкового союза, о которых говорят, что это языки с разной лексикой при одинаковой грамматике. Это определения в полной мере подходит к четырем языкам Балканского языкового союза –албанскому, болгарскому, румынскому и македонскому, а частично — еще к двум, новогреческому и сербохорватскому.

Соответственно, румынская грамматика много ближе к болгарской и албанской, чем, например, к французской или итальянской, а это значит, что романской можно назвать ее лишь с натяжкой.

С другой стороны, в румынском языке поразительно много славянских заимствований, так что и лексика его — романская лишь отчасти.

Впрочем, происхождение румынского языка от так называемой народной (или вульгарной) латыни в той ее форме, которая была распространена в римской провинции Дакия, не вызывает сомнений.

В школе этого не расскажут:  Бенгальский язык

Румынский язык

Мельничук Д. Современный румынский язык

Год: 2000
Количество страниц: 180

Желающим выучить современный румынский язык поможет этот замечательный учебник, в котором персонажи живут и разговаривают на этом богатом и выразительном романском языке. В атмосферу румынского быта поможет окунуться увлекательная манера подачи материала, интересные упражнения для з.

Румынский язык с преподавателем и без

Автор/ Издательство: не указаны
Год: 2009
Формат: TIF
Количество страниц: 313

Самоучитель румынского языка предназначен для широкой публики, его может использовать и турист, желающий быстро выучить румынский язык (его лексику и основные структуры), и студент с помощью преподавателя или без него, в классе или.

Румынский язык с преподавателем и без. Аудиоприложение

Автор/ Издательство: не указаны
Год: 2009
Формат: MP3 (64 кб/сек)

Самоучитель румынского языка предназначен для широкой публики, его может использовать и турист, желающий быстро выучить румынский язык (его лексику и основные структуры), и студент с помощью преподавателя или без него, в классе или самостоятельно.

Seiver George O. Introduction to Romanian

Publisher: New York: Hafner Publishing Company
Year: 1953
Pages: 257

Nowadays textbooks for learning basic conversational Romanian are readily available, with decent entries in both the Teach Yourself and Colloquial series. Going beyond that initial stage, reaching a better command of idiomatic usage and unders.

Русу Валериу, Маттей-Русу Романица. Румынский язык. Слова и изображения

Издательство: Grai ?i Suflet
Год выпуска: 1997
Формат: TIF
Количество страниц:226

Данное пособие является дополнением к учебнику «Румынский язык. Язык, литература, цивилизация.»Целью данной работы является пополнение словарного запаса лиц, изучающих румынский язык. Для лучшего осм.

Русу Валериу. Румынский язык. Язык, литература, цивилизация

Издательство: Grai ?i Suflet
Год выпуска: 1997
Количество страниц: 185
Формат: TIF, JPEG

Учебник румынского языка
Работа содержит краткое описание румынского языка (алфавит, фонетика, морфология, синтаксис, лексика), снабжённое многочисленными примерами.
Читатель также может ознакомиться с некоторыми.

B?rbu?? Ion, Callo Tatiana, Cojocaru-Zavadschi Ala. Limba care ne uneste. Том 2

Издательство: Arhimedia,Trigraf-Tipar (тетрадь)
Год выпуска: 2004
Количество страниц: 192+96
Формат: PDF, MP3
Качество аудио: 192 кбит/сек,44 кГц, стерео

Учебник румынского языка (на румынском). К учебнику прилагаются тетрадь для занятий и аудиофайлы. Данное пособие рассчитано на людей, владеющих минимал.

B?rbu?? Ion, Callo Tatiana, Cojocaru-Zavadschi Ala. Limba care ne uneste. Том1

Издательство: Tipografia Central?
Год выпуска: 2003,2004
Количество страниц: 316+128
Формат: PDF, MP3

Учебник румынского языка (на румынском). К учебнику прилагаются тетрадь для занятий и аудиофайлы. Данное пособие рассчитано на людей, владеющих минимальными знаниями румынского язык и умеющих пользоваться сл.

Paul Pimsleur. Аудиокурс для изучения румынского (начальный курс) / Pimsleur Romanian Compact Course. Part 1

Издательство: Simon & Schuster
Год выпуска: 2007
Формат: mp3
Битрейт аудио: 96kbit
Язык курса: Английский

Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много вр.

Paul Pimsleur. Аудиокурс для изучения румынского (начальный курс) / Pimsleur Romanian Compact Course. Part 2

Издательство: Simon & Schuster
Год выпуска: 2007
Формат: mp3
Битрейт аудио: 96kbit
Язык курса: Английский

Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много вр.

Программа DEX.Ro — Толковый словарь румынского языка

Год выпуска: 2008
Версия: 2.0
Системные требования: Минимальные
Язык интерфейса: только английский

Толковый словарь румынского языка. Словарь только на румынском с подробным описанием. Содержит 364 499 слов.rn

Румынский язык с Ионом Крянгэ. Сказки (Ion Creang?. Povesti) (метод чтения Ильи Франка)

Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А. Учебник румынского языка: для 1 курса филологических факультетов университетов

Москва: «Высшая школа», 1982, — 313 стр.

Учебник является первым опытом создания учебника румынского языка в соответствии с университетской программой, с учетом практических требований, предъявляемых к выпускникам этой специальности. Он содержит материалы по фонетике, грамматике, лексике румынского языка, снабженные упр.

Михай Кирилэ. Практический курс румынского языка

Hedesan Olitia. Bun venit in Romania! / Добро пожаловать в Румынию!

Издатель: MIRTON, Timisoara
Разработчик: Fondul European de Integrare
Год выпуска: 2008
Количество страниц: 304
ISBN: 978-973-86883-8-4
Язык курса: Румынский

Данный курс румынского языка разработан Европейским Фондом Интеграции специально для иммигрантов, прибывающих в Румынию. На его базе проходят .

Ramona G?ncz?l-Davies, Dennis Deletant. Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners

Криган Д., Мельничук Д. Современный румынский язык (учебник для русских)

Rom?na cu sau far? profesor. Румынский язык с преподавателем или без

Deletant Dennis, Alexandrescu Yvonne. Teach Yourself Romanian. Аудиоприложение к курсу румынского языка Teach Yourself Romanian

Publisher: McGraw-Hill
Publication date: 1997/2003
Format / Quality: mp3 (192 Kbps for 1997 Ed, 128 Kbps for 2003 Ed, jstereo, 44.1 Khz)

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола horripiler во французском языке.

Аудиприложение к урокам румынского языка курса «Teach Yourself Romanian».
Озвучено носителями румынского языка. Диалоги, лексика и некоторые упражнения из учебника. Предназ.

Deletant Dennis, Alexandrescu Yvonne. Teach Yourself Romanian. Учебник румынского языка

Publisher: McGraw-Hill
Publication date: 1997/2003
Number of pages: 256 (2003 Ed)

The book (missing here, but anyone is welcome to provide it) was written by Dennis Deletant & Yvonne Alexandrescu:
— Dennis Deletant is Professor of Romanian Studies, School of Slavonic and East European Studies, Universit.

Изучение румынского языка самостоятельно

Посмотрите и посетите эти ресурсы чтобы выучить румынский язык

Чит-код от RomanianPass как быстро выучить румынский язык

Уделите 5 минут времени хотя бы на первый абзац, чтобы понять, как же быстро можно выучить румынский язык.

Подумайте внимательно над тем, как учат росной язык наши дети? Ведь они не лезут сразу в учебник заучивать слова или изучать грамматику! Только к 7 годам они берут в руки учебники и начинают изучать язык более подробно. Все, что они начинают делать — это впитывать тот словарный запас, который постоянно повторяется дома. И этого словарного запаса им достаточно для коммуникации.

Мы не советуем вам хвататься за учебники сразу. В сети есть достаточно сервисов, на которых вы можете познакомиться с носителем. языка и начать обмениваться знаниями по имеющимся у вас языкам с другими пользователями, превратив это в некую игру.

Всего 30-60 минут ежедневно общения в сети позволят вам за 2 недели овладеть необходимым минимальным словарным запасом. Постепенно вы подключите словари, начнете интересоваться значением тех или иных слов, постепенно расширяя свой словарный запас.

Но идея заключается в том, что вы будете постоянно коммуницировать: А) с носителем языка, который будет вам подсказывать правильное произношение и интерпретацию слов, Б) вы будете это делать постоянно, что постепенно «прошьет» ваш словарный запас и опыт говорения на подкорковый слой вашего головного мозга.

Это самый идеальный вариант изучения языков. Ниже приведены сервисы, где вы можете найти контакты людей, которые владеют родным языком, который вы хотите изучить. Вы также можете поискать поискать самостоятельно используя даже сайты и приложения для знакомств. Потому что очень много людей хотят путешествовать по всему миру. Как говорится, было бы желание.

Список сайтов и приложений:

Вы можете найти подобные сайты самостоятельно и приступить к простому методу изучения языка.

Для клиентов нашей компании мы предоставляем проверенных учителей румынского языка, которе знают какой объем вам необходимо выучить для сдачи присяги. Средняя стоимость часа — от 500 до 700 рублей. Средняя продолжительность обучения — 2 месяца.

Румынский язык. Самоучитель

Новинки раздела «Наука и техника»

Лучшие продажи раздела «Наука и техника»

В комплект входят: Два тома базового учебника для начального уровня. Пособие по иероглифике. Приложение на CD. Предлагаемый учебник содержит сведения, которые обычно определяются как базисные при изучении японского языка. Это — основы японской. В комплект входят:
Два тома базового учебника для начального уровня.
Пособие по иероглифике.
Приложение на CD.

Предлагаемый учебник содержит сведения, которые обычно определяются как базисные при изучении японского языка. Это — основы японской письменности, фонетики и грамматики. Материал учебника построен на страноведческой тематике. Форма и типы упражнений способствуют развитию в первую очередь навыков устной речи.
Издание предназначено для широкого круга лиц, приступающих к изучению японского языка. Скрыть Показать весь текст

Отзывы

В наших магазинах

Подписка на новости

Будьте в курсе наших акций:

2020—2020, ООО «Новый Книжный Центр». Перепечатка материалов сайта возможна только с указанием активной ссылки на сайт «Читай–город».

Просто, как Bună ziua. 7 курсов для тех, кто хочет выучить румынский язык

К празднику Limba Noastră, который в Молдове отмечают 31 августа, NM решил рассказать, где в Кишиневе можно выучить румынский язык, и сколько для этого понадобится времени и денег. Впрочем, есть и бесплатные курсы.

1. ILTC (International language training center)

Для кого? Для начинающих и тех, кто уже немного знает румынский. Перед началом обучения в ILTC можно пройти тест на владение языком.

На каком уровне учат? A1 — C1

Сколько длятся курсы? Обучение от уровня новичка до свободного владения состоит из 14 семестров. Один семестр длится семь с половиной недель: три дня в неделю по два часа. Между семестрами можно делать перерывы.

Сколько человек в группе? До 15.

После окончания курса вручают сертификат? Да.

В школе этого не расскажут:  Полезные фразы на чешском языке

Сколько это стоит? Один семестр стоит €114 по курсу Нацбанка (примерно 2260 леев).

Где? ул. Петру Рареш, 43

Номер телефона: 0(79)882988

2. Oratorica

Для кого? Для начинающих и уже владеющих румынским. Перед началом обучения можно пройти тест на знание румынского в одном из филиалов.

На каком уровне учат? A1 — B2

Сколько длятся курсы? Полный курс от уровня новичка до свободного владения — четыре семестра. Один семестр длится семь недель: три дня в неделю по два часа. Между семестрами можно делать перерывы.

Сколько человек в группе? До 10.

После окончания курса вручают сертификат? Да.

Сколько это стоит? Один семестр стоит 2000 леев. Если оплачивать сразу несколько семестров, можно получить скидку.

Где? ул. Бэнулеску-Бодони, 27; бул. Дачия, 23; Московский пр., 8; ул. Караджале, 26; бул. Мирча чел Бэтрын, 12/2.

Номер телефона: 0(22) 89-69-59

3. QuoVadis

Для кого? Для начинающих и для тех, кто немного владеет румынским языком. Перед началом обучения можно пройти тест, чтобы определить уровень владения румынским.

На каком уровне учат? А1 — С2

Сколько длятся курсы? Один уровень длится семь недель. Уроки проходят три раза в неделю по два академических часа.

Сколько человек в группе? От шести до 14.

После окончания курса вручают сертификат? Да.

Сколько это стоит? Обучение на уровнях A1 и A2 проводят в группах и индивидуально, а на уровнях B1-C2 — только индивидуально. Один уровень обучения стоит 2600 леев, а индивидуальные занятия — от 181 лея за один академический час, в зависимости от времени и уровня.

Где? ул. Щусева, 82

Номер телефона: 0(22) 22 31 47

4. Centrul lingvistic

Для кого? Для начинающих, и для тех, кто владеет языком. Можно пройти тестирование, чтобы определить уровень знания языка.

На каком уровне учат? От начального до продвинутого.

Сколько длятся курсы? Полный курс состоит из пяти уровней. Каждый длится 10 недель. Лекции проходят три раза в неделю по два академических часа.

Сколько человек в группе? До 15

После окончания курса вручают сертификат? Да.

Сколько это стоит? Первые три уровня — по 1250 леев. Четвертый и пятый уровень — бесплатно, но только для тех, кто прошел хотя бы один из предыдущих уровней платно.

Где? ул. Варлаам, 65.

Номер телефона: 0(22) 271 422

5. Lexicon Clasic

Для кого? Для начинающих и для владеющих языком.

На каком уровне учат? От начального до продвинутого

Сколько длятся курсы? Полный курс состоит из четырех уровней. Один уровень длится два месяца и включает 24 занятия.

Сколько человек в группе? Возможны только индивидуальные занятия.

После окончания курса вручают сертификат? Да

Сколько это стоит? Одно занятие длительностью два академических часа стоит 300 леев. Чтобы приступить к обучению, нужно заключить контракт минимум на десять занятий.

Где? бул. Негруцци, 7.

Номер телефона: 0(79) 568 274

6. Antem (Национальная ассоциация тренеров Молдовы)

Для кого? И для начинающих, и для тех, кто уже владеет румынским.

На каком уровне учат? A1 — B2

Сколько длятся курсы? В Antem румынский язык можно изучать очно и дистанционно.

Очный курс состоит из трех уровней. Первый предполагает обучение на уровне A1—A2, второй — В1, третий —В2. Обучение на первом уровне длится полгода, на остальных — по четыре месяца.

Дистанционный курс предполагает выполнение заданий на интернет-платформе. Общение с преподавателем по Skype.

Сколько человек в группе? До 10.

После окончания курса вручают сертификат? Да.

Сколько это стоит? Очное обучение стоит 480 леев в месяц, если платить за весь уровень сразу, или 680 леев в месяц, если платить помесячно. Дистанционное обучение стоит €120. Молодые люди в возрасте от 16 до 35 лет могут пройти дистанционный курс бесплатно.

Где? ул. Хынку, 10/1.

Номер телефона: 0(22) 245 712

7. Дом румынского языка им. Н. Стэнеску

Для кого? Для начинающих и уже владеющих языком. Можно проверить уровень знания румынского, написав тест.

На каком уровне учат? A1 — C2

Сколько длятся курсы? Полное обучение длится около 10 месяцев. Оно состоит из трех уровней: начального, среднего и продвинутого. На каждом уровне — 35-40 занятий длительностью два академических часа.

Сколько человек в группе? До 10

После окончания курса вручают сертификат? Да.

Сколько это стоит? Одно занятие стоит 60 леев. Нужно оплатить заранее весь уровень.

Где? ул. Когэлничану, 90

Номер телефона: 0(22) 234 698

Такие же курсы Дом румынского языка проводит в русской библиотеке им. Ломоносова (бул. Дачия, 4). Там учат бесплатно: нужно лишь оформить читательский билет в библиотеке.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях