Язык сесото

От всей души!

День матери – это самый теплый и сердечный праздник, посвященный самым дорогим и близким людям, нашим мамам! Первый человек на жизненном пути, которого мы любим, конечно – мама. Эту любовь мы проносим через всю жизнь. И сколько бы ни было человеку лет, ему всегда нужна мама. У мамы самые ласковые руки, самое доброе сердце, которое никогда не остается равнодушным.
Так начала праздник «От всей души», который состоялся 22 ноября в подростковом клубе «Грация», ведущая – Астахина Татьяна Александровна, педагог-организатор Дворца детского (юношеского) творчества Волховского муниципального района. Мероприятие получилось значительным и особенно праздничным, в нем принимали участие команды, состоящие из бабушек, мам и внуков. Три семейных поколения совместными усилиями преодолевали различные препятствия, стараясь блеснуть умом, ловкостью и продемонстрировать творчество.

В перерывах между конкурсами учащиеся творческого объединения «Маска» (педагог Микешина Е.Г.) исполняли песни о мамах, воспитанники детского сада №21 «Белочка», показали целую программу, посвященную мамам.
Бабушки успешно справились с творческим заданием – сплели пояс для внучки. Мамы блеснули эрудицией, отвечая на каверзные вопросы ведущей. Младшее поколение на глазах у публики, сотворили подарки для мам. Кульминацией конкурса стало приготовление мамами вместе с детьми вкусных калиток. Все с увлечением стряпали калитки, а потом угощали гостей и участников конкурса.
И это был еще далеко не конец праздника! Дома все обязательно соберутся вместе и еще раз вспомнят, как дружной семьей отмечали этот славный праздник. Ведь День матери – праздник в первую очередь семейный!
Астахина Т.А., руководитель подросткового клуба «Грация» МБУДО ДДЮТ

Сесото

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В ЮАР — главным образом центр и восток Свободного государства

Бантоидная ветвь Группа банту Зона S Группа сото-тсвана

Сесото (южный сото)
Самоназвание:
Официальный статус:
Общее число носителей:
Письменность:
См. также: Проект:Лингвистика

Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).

Содержание

Классификация

Сесото относится к группе сото-тсвана семьи банту (S30 по Гасри), наряду с тсвана и северным сото, а также языком лози (серотсе), распространенным в основном в Замбии. Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции. Взаимопонимания с другими языками банту, даже самыми близкими (например, зулу), нет.

Лингвистическая характеристика

Фонология

В отличие от языков группы нгуни (особенно зулу и коса), в сесото не так много щёлкающих звуков, заимствованных из койсанских языков. С другой стороны, вокализм сесото сравнительно богат на общем фоне языков банту.

Согласные языка сесото

Билабиальные Лабиодентальные Лабиовелярные Альвеолярные Латеральные Постальвеолярные Палатальные Велярные Увулярные Глоттальные
Взрывные p pʰ b t tʰ d tl tlʰ k (kʰ) (g)
Аффрикаты ts tsʰ tʃ tʃʰ
Носовые m n ɲ ŋ
Спиранты f s ɬ ʃ ʒ x ʁ h ɦ
Аппроксимант w l j

Кроме того, в сесото три щёлкающих звука: это глухой ( [!] ), назализованный ( [ŋ!] ) и придыхательный ( [!ʰ] ) постальвеолярный щёлкающий.

Звуки, указанные в скобках, встречаются либо очень редко (например, в заимствованиях и звукоподражаниях, как [kʰ] ), либо как вариант другой фонемы: так, вместо [x] может употребляться [kxʰ] , а [tlʰ] встречается либо как вариант [tl] , либо как назализованное соответствие [ɬ] (см. морфонология сесото).

Гласные языка сесото представлены на таблице.

Гласные языка сесото

Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Верхний подъем i ɨ ʉ u
Верхне-средний подъем e o
Нижне-средний подъем ɛ ɔ
Нижний подъем ɑ

Как и другие языки банту, сесото — тоновый язык; различаются высокий и низкий тон.

В дополнение к гласным, слогообразующими могут быть носовые сонанты и [l] ; слоговые носовые могут нести собственный тон.

Алфавит и орфография

Сесото использует латинский алфавит, распространены диграфы и диакритические знаки. Орфография, принятая в ЮАР, несколько отличается от той, которой пользуются в Лесото: так, в ЮАР обозначается переход [l] → [d] перед [i] , [u] (ср. в Лесото lintwa, в ЮАР dintwa ‘войны’). В целом правописание ЮАР лучше отражает фонетику, а его принципы ближе к орфографиям других языков этой страны, таких как зулу. Отличия двух орфографий учитываются в следующей таблице.:

Орфография языка сесото

Буква(ы) IPA Комментарии
a [ɑ]
b [b]
bh [b]
ch [tʃ] Только в Лесото (в ЮАР — tj)
d [d] Встречается только перед [i] , [u] как аллофон [l] : в орфографии это отражается лишь в ЮАР, в Лесото здесь пишется l
dl [ɮ]
e [e], [ɛ], [ɨ] В Лесото e перед гласным обозначает также [j] ; в ЮАР используется буква y
f [f]
g [g] Встречается очень редко; однако ср. gauta ‘золото’, откуда название провинции Гаутенг
h [h], [ɦ]
hl [ɬ]
i [i]
j [ʒ]
k [k]
kg [x], [kxʰ]
kh [x], [kʰ], [kxʰ] В ЮАР обозначает [kʰ] , в Лесото [kxʰ] ; [x] в обеих странах
k’h [kʰ] Только в Лесото
l [l]
ll [/l̩/] Слоговой [l]
m [m]
‘m, mm [m̩] Слоговой [m] ; ‘m используется в начале слова, в том числе как заглавная буква
n [n]
‘n, nn [n̩] Аналогично ‘m
nq [ŋ!]
ny [ɲ]
nny [ɲ̩] Словогой [ɲ] , в том числе в начале слова
ng [ŋ]
nng [ŋ̩] Аналогично nny
o [ɔ] , [o] , [ʉ] В Лесото o перед гласным обозначает также [w] ; в ЮАР в

этом случае употребляется w

p [p]
ph [pʰ]
q [ǃ]
qh [ǃʰ]
s [s]
sh [ʃ]
tj [tʃ] Только в ЮАР; в Лесото — ch
tjh [tʃʰ]
ts [ts]
tsh [tsʰ]
u [u] >
w [w] Только в ЮАР; в Лесото — o
y [j] Только в ЮАР; в Лесото — e

Еще одна особенность орфографии сесото по сравнению с правописанием, скажем, зулу, заключается в том, что многие префиксы и другие подобные элементы пишутся раздельно: ср. сесото ha ba a sebeditse и зулу abasebenzanga ‘(они) не работали’.

Морфонология

Важнейший морфонологический процесс в языке сесото — т. н. преназализация — связан с действием носового согласного. Он наблюдается после некоторых префиксов, в частности после некоторых префиксов именных классов. Сам носовой согласный появляется только в односложных словах и уподобляется последующему согласному по месту образования.

Соответствия представлены на таблице (в орфографической записи).

Морфонологические процессы в языке сесото

Исходный звук Преназализация
l t
sh tjh
s (= t + sh)
f ph
b p
r th
h kh
j tj
hl tlh
гласный, сонант k + исходный звук
носовой слоговой носовой

В дальнейшем преназализация будет обозначаться символом [N].

Морфология

Морфология сесото вполне типична для языков банту — распространена агглютинация, используются префиксы и суффиксы, степень фузии небольшая.

В сесото 21 именной класс, принадлежность существительных к которым отмечают префиксы; отсутствуют общебантуские классы 11 и 13. Показатели именных классов представлены на таблице: после некоторых из них происходит преназализация. Префикс класса 9 обычно нулевой (вызывает преназализацию), но в случае односложных слов выглядит как m, n, ny или ng в зависимости от места образования последующего согласного. Префикс класса 2а нулевой без преназализации.

+Именные классы в языке сесото

Класс Префикс Пример Перевод Примечание
1. mo- motho человек
2. ba- batho люди
1a. ntate отец
2a. bo- bontate отцы
3. mo- motse деревня
4. me- metse деревни
5. le- leleme язык
6. ma- maleme языки
li[N]- liteme лесть Используется обычно при переносном значении
7. se- sephiri тайна
8. li- liphiri тайны
9. [N]- ntho вещь
thapelo молитва
10. li[N]- lintho вещи
lithapelo молитвы
14. bo- bohobe хлеб К этому классу относятся абстрактные существительные, поэтому обычно у имен этого класса нет множественного числа
bobe уродство
14. (мн.) ma- mahobe хлеба
15. ho ho tsamaea идти К этому классу относятся инфинитивы
16. fatshe вниз Это единственное слово в этом классе
17. ho- holimo вверх
18. mo- moraho сзади

Словоформы, относящиеся к классам с нечетными номерами до 9-го, — это формы единственного числа, соотносимые с формами следующего четного класса (так, класс 8 — множественное число для класса 7 и так далее). Последние три класса — так называемые локативные.

Ссылки

«Википедия» содержит раздел
на языке сесото
«Leqephe la pele»

На юге Африки начались учения кораблей России, Китая и ЮАР

КЕЙПТАУН, 25 ноября. /ТАСС/. Первые в истории совместные военно-морские учения России, Китая и ЮАР начались в понедельник на юге Африки. Их открыл совместный парад экипажей кораблей трех стран на центральной набережной города Кейптауна.

На торжественной церемонии присутствовали представители приглашенных и аккредитованных СМИ, включая корреспондента ТАСС.

«С началом первых совместные учений кораблей ЮАР, РФ и КНР мы открываем новую и важную страницу в мировой морской истории, — заявил принимавший парад южноафриканский генерал Густав Латэхен. — Нынешние учения призваны способствовать повышению уровня безопасности в таком стратегически важном регионе мира, как юг Африки».

Выступивший на торжественной церемонии российский контр-адмирал Владимир Земсков подчеркнул, что первые в истории совместные российско-китайско-южноафриканские учения являются важным этапом в развитии стратегических отношений между тремя странами. «Мы приступаем к отработке совместных действий по обеспечению безопасности судоходства в важнейшей части мира, — сказал он. — Проводимые учения имеют в качестве главной задачи организацию совместной работы в районе побережья Южной Африки. Они позволят распространить полученный здесь опыт на другие регионы, дадут возможность решать задачи любой сложности в любой части мирового океана».

Контр-адмирал также указал на важность стратегического морского партнерства между Россией и Китаем. «Я подчеркну, что наша главная цель в этом партнерстве является обеспечение безопасности на всем пространстве мирового океана и противодействие общим угрозам», — отметил Земсков.

Маневры у мыса Доброй Надежды

Россия на учениях представлена военно-морской группой во главе с ракетным крейсером «Маршал Устинов». В нее входят также средний морской танкер «Вязьма» и спасательный буксир СБ-406. В минувшее воскресенье они вошли под раскаты артиллерийского салюта в порт Кейптауна и пришвартовались в его центральной части.

От ЮАР в учениях задействованы фрегат «Аматола» и корабль поддержки «Дракенсберг», от ВМС Китая — фрегат проекта 054А «Вэйфан» с управляемым ракетным оружием. Учения получили кодовое название «Мози», что на одном из государственных языков ЮАР — сесото — означает «дым».

«С началом учений штабы трех стран сразу же приступают к серьезной работе для уточнения стратегии и тактики совместных действий на море», — заявил ТАСС официальный представитель ВМС ЮАР капитан 3-го ранга Глейлинг ван ден Берг. Параллельно, по его словам, экипажи проведут на берегу занятия, которые включают физическую и строевую подготовку, а также рукопашный бой.

В среду начнется вторая часть учений, когда корабли выйдут в открытый океан для практических действий. Они пройдут у мыса Доброй Надежды. Завершатся учения 30 ноября.

Мыс Доброй Надежды и расположенный поблизости Кейптаун находятся в ключевом районе мире, где встречаются два океана — Атлантический и Индийский. Здесь проходят важнейшие морские и торговые пути из Европы, Африки и Азии.

Нынешние учения трех стран имеют самый высокий приоритет для его участников. Ранее в районе мыса Доброй Надежды планировалось провести военно-морские учения ЮАР с Францией, а затем с Германией. Однако они перенесены на будущий год и срок обоих учений еще не согласован.

Сесото

Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).

Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту Зона S Группа сото-тсвана

Сесото (южный сото)
Самоназвание SeSotho [sɛ̀.sʉ́.tʰʉ̀]
Страны ЮАР, Лесото
Регионы В ЮАР — главным образом центр и восток Фри-Стейт
Официальный статус ЮАР, Лесото
Общее число говорящих Около 5 млн
Классификация
Категория Языки Африки
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 сот 618
ISO 639-1 st
ISO 639-2 sot
ISO 639-3 sot
WALS ses
Ethnologue sot
Linguasphere 99-AUT-ee
IETF st
Glottolog sout2807
См. также: Проект:Лингвистика

Распространение языка южный сото в ЮАР, доля населения, говорящая на языке дома:

0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100%

Содержание

Сесото относится к группе сото-тсвана семьи банту (S30 по Гасри), наряду с тсвана и северным сото, а также языком лози (серотсе), распространенным в основном в Замбии. Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции. Взаимопонимания с другими языками банту, даже самыми близкими (например, зулу), нет.

Фонология

В отличие от языков группы нгуни (особенно зулу и коса), в сесото не так много щёлкающих звуков, заимствованных из койсанских языков. С другой стороны, вокализм сесото сравнительно богат на общем фоне языков банту.

Кроме того, в сесото три щёлкающих звука: это глухой ( [!] ), назализованный ( [ŋ!] ) и придыхательный ( [!ʰ] ) постальвеолярный щёлкающий.

Звуки, указанные в скобках, встречаются либо очень редко (например, в заимствованиях и звукоподражаниях, как [kʰ] ), либо как вариант другой фонемы: так, вместо [x] может употребляться [kxʰ] , а [tɬʰ] встречается либо как вариант [tɬ] , либо как назализованное соответствие [ ɬ ] (см. морфонология сесото).

Согласные языка сесото

Губные Альвеолярные Палатальные Велярные Увулярные Глоттальные
Центр. Латер.
Носовые m n ɲ ŋ
Взрывные Звонкие b d ( g )
Глухие p t k
Придых. ( kʰ )
Аффрикаты Глухие ts
Придых. tsʰ tɬʰ tʃʰ
Спиранты Звонкие ʒ ʁ ɦ
Глухие f s ɬ ʃ x h
Аппроксиманты w l j

Гласные языка сесото представлены на таблице.

Гласные языка сесото

Передние Средние Задние
Верхние i ɨ ʉ u
Средне-верхние e o
Средне-нижние ɛ ɔ
Нижние a

Как и другие языки банту, сесото — тоновый язык; различаются высокий и низкий тон.

В дополнение к гласным, слогообразующими могут быть носовые сонанты и [l] ; слоговые носовые могут нести собственный тон.

Алфавит и орфография

Сесото использует латинский алфавит (местное название: сисуто или сисото), распространены диграфы и диакритические знаки. Орфография, принятая в ЮАР, несколько отличается от той, которой пользуются в Лесото: так, в ЮАР обозначается переход [l] → [d] перед [i] , [u] (ср. в Лесото lintwa, в ЮАР dintwa ‘войны’). В целом правописание ЮАР лучше отражает фонетику, а его принципы ближе к орфографиям других языков этой страны, таких как зулу. Отличия двух орфографий учитываются в следующей таблице.:

Орфография языка сесото

Буква(ы) IPA Комментарии
a [ɑ]
b [b]
bh [b]
ch [tʃ] Только в Лесото (в ЮАР — tj)
d [d] Встречается только перед [i] , [u] как аллофон [l] : в орфографии это отражается лишь в ЮАР, в Лесото здесь пишется l
dl [ɮ]
e [e], [ɛ], [ɨ] В Лесото e перед гласным обозначает также [j] ; в ЮАР используется буква y
f [f]
g [g] Встречается очень редко; однако ср. gauta ‘золото’, откуда название провинции Гаутенг
h [h], [ɦ]
hl [ɬ]
i [i]
j [ʒ]
k [k]
kg [x], [kxʰ]
kh [x], [kʰ], [kxʰ] В ЮАР обозначает [kʰ] , в Лесото [kxʰ] ; [x] в обеих странах
k’h [kʰ] Только в Лесото
l [l]
ll [/l̩/] Слоговой [l]
m [m]
‘m, mm [m̩] Слоговой [m] ; ‘m используется в начале слова, в том числе как заглавная буква
n [n]
‘n, nn [n̩] Аналогично ‘m
nq [ŋ!]
ny [ɲ]
nny [ɲ̩] Слоговой [ɲ] , в том числе в начале слова
ng [ŋ]
nng [ŋ̩] Аналогично nny
o [ɔ] , [o] , [ʉ] В Лесото o перед гласным обозначает также [w] ; в ЮАР в

этом случае употребляется w

p [p]
ph [pʰ]
q [ǃ]
qh [ǃʰ]
s [s]
sh [ʃ]
tj [tʃ] Только в ЮАР; в Лесото — ch
tjh [tʃʰ]
ts [ts]
tsh [tsʰ]
u [u]
w [w] Только в ЮАР; в Лесото — o
y [j] Только в ЮАР; в Лесото — e

Еще одна особенность орфографии сесото по сравнению с правописанием, скажем, зулу, заключается в том, что многие префиксы и другие подобные элементы пишутся раздельно: ср. сесото ha ba a sebeditse и зулу abasebenzanga ‘(они) не работали’.

Википедия на языке сесото

Существует раздел Википедии на языке сесото («Википедия на языке сесото»), первая правка в нём была сделана в 2003 году [1] . По состоянию на 21:24 (UTC) 21 октября 2020 года раздел содержит 629 статей (общее число страниц — 2336); в нём зарегистрировано 7127 участников, один из них имеет статус администратора; 25 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 23 527 [2] .

Орнаментальное письмо

До принятия латинской письменности и его введения в общее образование в деревнях использовалось орнаментальное письмо [3] . Каждая деревенская семья вела подробную летопись событий в виде цветных рисунков-узоров на стенах дома. Каждая деталь орнамента несла определенный смысл, означая тип события, его время и другие подробности.

После введения латиницы как более лёгкого для изучения письма орнаментальное письмо было забыто и в настоящее время дома хотя и разрисовываются, но рисунки представляют собой скопированный орнамент давностью в несколько десятков лет.

Морфонология

Важнейший морфонологический процесс в языке сесото — т. н. преназализация — связан с действием носового согласного. Он наблюдается после некоторых префиксов, в частности после некоторых префиксов именных классов. Сам носовой согласный появляется только в односложных словах и уподобляется последующему согласному по месту образования.

Соответствия представлены на таблице (в орфографической записи).

Морфонологические процессы в языке сесото

Исходный звук Преназализация
l t
sh tjh
s (= t + sh)
f ph
b p
r th
h kh
j tj
hl tlh
гласный, сонант k + исходный звук
носовой слоговой носовой

В дальнейшем преназализация будет обозначаться символом [N].

Морфология сесото вполне типична для языков банту — распространена агглютинация, используются префиксы и суффиксы, степень фузии небольшая.

В сесото 21 именной класс, принадлежность существительных к которым отмечают префиксы; отсутствуют общебантуские классы 11 и 13. Показатели именных классов представлены на таблице: после некоторых из них происходит преназализация. Префикс класса 9 обычно нулевой (вызывает преназализацию), но в случае односложных слов выглядит как m, n, ny или ng в зависимости от места образования последующего согласного. Префикс класса 2а нулевой без преназализации.

+Именные классы в языке сесото

Класс Префикс Пример Перевод Примечание
1. mo- motho человек
2. ba- batho люди
1a. ntate отец
2a. bo- bontate отцы
3. mo- motse деревня
4. me- metse деревни
5. le- leleme язык
6. ma- maleme языки
li[N]- liteme лесть Используется обычно при переносном значении
7. se- sephiri тайна
8. li- liphiri тайны
9. [N]- ntho вещь
thapelo молитва
10. li[N]- lintho вещи
lithapelo молитвы
14. bo- bohobe хлеб К этому классу относятся абстрактные существительные, поэтому обычно у имен этого класса нет множественного числа
bobe уродство
14. (мн.) ma- mahobe хлеба
15. ho ho tsamaea идти К этому классу относятся инфинитивы
16. fatshe вниз Это единственное слово в этом классе
17. ho- holimo вверх
18. mo- moraho сзади

Словоформы, относящиеся к классам с нечетными номерами до 9-го, — это формы единственного числа, соотносимые с формами следующего четного класса (так, класс 8 — множественное число для класса 7 и так далее). Последние три класса — так называемые локативные.

Язык сесото

Скоро, 3 декабря, в России будет отмечаться памятная дата День Неизвестного солдата, в память о российских и советских воинах, погибших в боевых действиях на территории нашей страны или за её пределами. Решение об установлении этой памятной даты было принято Госдумой в октябре 2020 года, а соответствующий указ был подписан президентом России в ноябре того же года.

Установление этой даты, как отмечается в документах, «обосновывается необходимостью увековечения памяти, воинской доблести и бессмертного великого подвига российских и советских воинов, погибших в боевых действиях на территории нашей страны или за её пределами, чьё имя осталось неизвестным», а также планируется, что это будет способствовать укреплению патриотического сознания.

Дата 3 декабря была выбрана совсем не случайно. Именно в этот день в 1966 году, в ознаменование 25-й.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола grasseyer во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях