Язык капампанган (капампанганский)

Kapampangan/Pronouncing Kapampangan

Contents

Part A: Pronouncing Kapampangan words in this book [ edit ]

This first lesson is essential for you to be able to pronounce the words that we have printed in this book. Here we will learn a few basic words, and how to pronounce them.

Consonants [ edit ]

Most consonants are pronounced like in English. But a few have a specific behaviour:

  • r is rolled and pronounced in the same manner as the Spanish, Italian and Russian pronounce it, but not like in English nor like in French.
  • dy is pronounced like in English Jack
  • sy is pronounced like in English shine
  • ts is pronounced ts, like in English tsar, but sometimes drifts into a pronunciation that sounds more like tch like in English cheer. You will be understood however, if you always pronounce ts.
  • ng is pronounced like in the English word sing. But beware, this sound can appear at the beginning of a word, not only the m >Vowels [ edit ]

There are 5 vowels:

  • a similar to English father
  • i similar to English machine, but shorter like bit when not stressed.
  • u similar to English loop but shorter like book when not stressed.
  • e similar to English bed
  • o somewhere between English forty and English dog

When they are not stressed, i and e are nearly interchangeable: there are many words that can be pronounced and written using either of the two vowels, for example, king can be pronounced and written keng, íni can become íne. Also o and u are frequently interchangeable if unstressed: nukarín can be pronounced and written nokarín, kumustá can be pronounced and written komustá, etc. Although we try to use a consistent spelling in this book, there is currently no consensus on the spelling for unstressed vowels and it may be that this book sometimes contains both possible spellings.

Before the arrival of the Spanish, Kapampangan had three vowel sounds: /a/ , /i/ , and /u/ ; This was expanded to five vowels with the introduction of Spanish words.

Stress [ edit ]

Each word with more than one syllable is stressed in a specific way: the stress either falls on the last syllable, or on the penultimate syllable. If it is on the penultimate syllable, it is accompanied by a lengthening of the stressed vowel. We indicate the stress in this book with the following sign above the vowel of the stressed syllable: ’ Please note that the stress is usually not written in texts or websites, however, we indicate it in every word, since this is the only way that you can learn to pronounce each word correctly.

Part B: Application [ edit ]

Here is an example for each of these specific sounds in a simple word. Note the stress location.

Kapampangan word Translation Hear it English-like pronunciation IPA pronunciation Comment
reló wristwatch Listen ( help · info ) rrEh-loh [rɛ:’lo] Remember to roll the r-s as in Spanish
dyip Eng. jeep Listen ( help · info ) jip [dʒip] Same as English Jack
syémpre of course Listen ( help · info ) shEh-m-prreh [‘ʃɛ:mprɛ] Same as English shame
tsa tea Listen ( help · info ) ts-ah or tch-ah [tsa] or [tʃa] Same as English tsar or drifting to chat
ngan everyone Listen ( help · info ) ng-an [ŋan] Same as English singing
yátu’ world Listen ( help · info ) yAh-tu + end of word t in Estuary English [‘ja:tuʔ] Glottal stop: Remember to stop abruptly at the end of the word.
óbra Span. work, job Listen ( help · info ) O-brrah [‘o:bra] The o is somewhere between dog and forty
uktúbri Span. October Listen ( help · info ) uk-tU-brri [uk’tu:bri] The second u is like loop

You can click on the sound file to here a native speaker pronounce the word. You can note that there is no stress indicated for ngan, tsa and dyip. This is because there is only one syllable (vowel) and therefore there is no need to indicate it.

You can now even answer when asked what you would like for a drink:
syémpre, tsa! Tea, of course!

Part C: Exercises [ edit ]

Given the rules described above, pronounce the following words:

ngéni now
yélu ice
syam nine
réni these
dyéli jelly
tsinélas slippers

Part D: Summary [ edit ]

In this lesson you have learned how to pronounce each vowel and consonant of the Kapampangan language. You have a also learned the following words:

ngéni now dyip jeep
yélu ice syémpre of course
syam nine tsa tea
réni these ngan everyone
dyéli jelly yátu’ world
tsinélas slippers óbra work
reló wristwatch uktúbre October

Try to remember these words, they will be useful later for constructing sentences.

Part E: IPA sound charts [ edit ]

Consonant chart [ edit ]

When the written convention is different from the IPA, the IPA version is indicated between square brackets.

Bilabial Dental /
Alveolar
Palatal Velar Glottal
Stops Voiceless p t k ‘ [ʔ]
Voiced b d g
Affricates Voiceless ts [ts]
drifts into [tʃ]
Voiced dy [dʒ]
Fricatives s sy [ʃ]
Nasals m n ng [ŋ]
Laterals l
Flaps r
Semivowels w y [j]

Note that all the stops are unaspirated.

Vowels chart [ edit ]

In writing pronounced
if stressed
and not final
pronounced
unstressed
Description
a a: a open front unrounded
e ɛ: ɛ open mid-front unrounded
i i: ɪ close front unrounded
o o: o close-mid back rounded
u u: ʊ close back unrounded

There are two diphthongs; /oɪ/ , and /iʊ/ , which we simply write oi and iu.

Язык капампанган (капампанганский)

Турецкий сериал Голубка / Guvercin Все серии (Турция, 2020) смотреть онлайн на русском языке. Канал Star Tv.

Зюлюф жила где-то очень далеко, она как драгоценный артефак была погребена глубоко-глубоко. Однажды Кенан вытаскивает ее на свет божий, увидев прекрасную девушку в лучах сияющего солнца, безумно влюбляется в нее. Но безумно удивляется узнав кто она. Выясняется, что 15 лет назад было совершено убийство, которое затронуло семьи их семьи. С тех пор две семьи враждуют не на жизнь, а насмерть. Кенан и Зюлюф сталкиваются с тайнами прошлого, они должны раскрыть много загадок. Сможет ли любовь очистить пролившуюся кровь? Как влюбленные будут бороться за свое счастье?

В ролях: Мехмет Али Нуроглу, Алмила Ада, Нурсель Кёсе.

Добавлена 1 серия (русская озвучка); 2 серия (анонс).

Биография и смерть гонщика Кена Майлза вдохновили Голливуд на съемки фильма «Форд против Феррари»

Биография Кена Майлза полна побед, а смерть гонщика остается загадкой. Этот человек вошел в Зал славы американских гонок и сделал большой вклад в развитие и совершенствование спортивных автомобилей. Увидеть историю жизни этого человека можно в фильме «Форд против Феррари».

Основные факты биографии Кена Генри Майлза

Состоялась премьера нового фильма «Форд против Феррари». В нем показана жизни легендарного гонщика и инженера Кена Генри Майлза. Он внес огромный вклад в развитие автомобильного спорта. Роль гонщика исполнил известный голливудский актер Кристиан Бейл.

Родился же Майлз 1 ноября 1918 года в английском городке, расположенном неподалеку от Бермингема. В 15 лет он бросил учебу и начал работать в “Wolseley Motors». В это время он участвует в гонках на мотоциклах. Кроме того, он отслужил в армии, занимая там должность командира танка и получает звание сержанта.

В послевоенные годы Майлз продолжил участвовать в гонках. Выступает он в качестве члена Vintage Sports Car Club. В начале 50-х гонщик перебрался в США, где продолжил завоевывать победы. Работает он и над совершенствованием спорткаров. Так, в 53 году он разработал шасси класса “SCCA F”, а в 57-м силовую установку и трансмиссию Porsche 550S совместив их в шасси на базе Cooper. Это сделало еще более мощным его автомобиль. Он одерживал победы в сезоне 58-59 года.

Среди коллег он получил прозвище «Тедди Чайный пакетик», по причине английского акцента, язвительности и любви к чаепитию. Успешные выступления гонщика привлекли внимание Кэролла Шелби. В начале 60-х он начинает работать с ним. Вмести они создают “Cobra Shelby”, а затем “Sunbeam Tiger».

Победа Форда над Феррари с помощью Кена Генри Майлза

В первой половине 60-х Майлз выступает за команду Shelby Cobra. Занимается он и разработкой легендарных “Daytona Coupe”, “427 Cobra” и “Ford GT40” во врем гонки «24 часа Ле-Мана». В 1967 году происходит триумф Майлза на новом 7,0-литровый Ford GT40. Это стало победой Генри Форда над Феррари, при чем на европейской территории.

С этой гонкой связана неприятная история. Когда стало понятно, что американцы уверенно идут к победе, было предложено, что бы все 3 Форда одновременно финишировали. Должен был быть сделан эффектный снимок, подтвердивший превосходство. При этом Майлз шел впереди, опережая коллег по команде, но соперников по гонке.

Приказа ехать медленнее Майлз не послушался, но был разъярен и обижен. К тому же, судьи присудили ему второе место, так как автомобиль МакЛарена проехал большее расстояние. На старте он стоял дальше. Майлз лишили права на победу в гонке, к которой он привел команду.

Загадочная смерть Кена Генри Майлза

Генри Майлз погиб во время тестирования “Ford J-Car”, который был изготовлен из более легких, композитных материалов. Применялась в автомобиле и новая сотовая панель, которая должна была облегчить кузов.

Однажды, во время испытаний, когда Генри Майлз шел на скорости превышающей 300 км/час автомобиль потерял управление. Он сошел с трассы и перевернулся несколько раз. Машина раскололась, а Майлза выбросило взрывом. Он погиб мгновенно. При этом автомобиль получил повреждение, которое надеялись конструкторы удастся избежать при помощи сотовой панели. Машину доработали установив стальной трубчатый каркас.

После смерти гонщик был кремирован. Но к середине 80-х бывший полицейский Фред Джонс провел расследование обстоятельств смерти Майлза. Он обнаружил 2 разных свидетельства о смерти. Разнились и показания медиков. Одни говорили, что он умер мгновенно, другие, что был жив, когда его погружали в скорую.

Вскоре в небольшом городе в Висконсине был найден мужчина, у которого имелись права Майлза. Он называл себя тем самым гонщиком. Старик вел нищенский образ жизни и чинил газонокосилки. В памяти у него случались провалы, но он смог назвать некоторые факты, касающиеся Кэролла Шелби и других гонщиков.

Мужчина утверждал, что Форд не хотел, чтобы у людей возникли ассоциации с ним и искалеченным гонщиком. Он дал денег семье Майлза и они покинули на некоторое время Соединенные Штаты. Стоит отметить, что когда детектив рассказал это Шелби, тот выронил тарелку из рук.

Язык капампанган (капампанганский)

Когда в Большом зале Астраханской консерватории находится большое количество слушателей, то это не может не радовать! В воскресенье, 24.11.2020 года, было именно так – несмотря на прохладный день, на очередные концерты проекта «Музыкальный абонемент» к нам пришли наши любимые и дорогие слушатели. Получился праздник астраханского органа. А в программах двух абонементных концертах, практически не повторяясь, играла доцент консерватории, лауреат международных конкурсов Наталья Муравьева. Вместе с детворой из Музыкальной школы при консерватории и педагогами она исполнила популярную классическую музыку в переложении для органа и солирующих инструментов. Название программ были созвучны тем произведениям, которые звучали в этот день со сцены Большого зала.

Абонемент №1 «Этот волшебный орган» (12.00 ч.); Абонемент №2 «Оживших звуков волшебство» (14.00 ч.). В них прозвучали небольшие, разнохарактерные произведения Моцарта, Франкера, Вивальди, Бонончини, Генделя, Марчелло, Чайковского, Шуберта, Чайковского, Габриээлли, Брунса, Скарлатти, Тамарина, Сен-Санса, Шуха. Назовем и исполнителей-солистов сегодняшних абонементов. Это – Вероника Волкова (виолончель), Полина Вотинцева (виолончель), Татьяна Важорова (сопрано), Ирина Воробьева (виолончель), Геннадий Воробьев (труба), Леонид Бутаков (балалайка), Нелли Иманкулова (домра), Наталья Муравьева (орган). Ведущий – Константин Гузенко.

Конечно, мы не смогли пройти мимо отмечаемого во всем мире «Дня матери» и поэтому об этом не только говорилось, с уважением и любовью, но и ряд произведений были посвящены женщинам, девочкам, нашим слушательницам. Наши концерты и сегодня не были скучными, иначе бы об этом сказали бы те, кто пришел. И уже не в первый раз. Более того, в зале были люди с букетами, которые и были вручены по завершению концертов. И еще, по завершению абонементов артисты сразу не уходили со сцены, а с удовольствием отвечали на вопросы любознательной детворы. И самые активные, с разрешения Натальи Муравьевой, еще сумели поиграть на органе. Без сомнения, такое «оживление» помогло этот день сделать более памятным для всех его участников.

Впереди – 15 декабря, очередные «Музыкальные абонементы». В них прозвучит оркестровая сказка современного композитора Сергея Жукова, а перед этим, (в первом абонементе) детвора, вместе с ансамблем и солистами секции народного сольного и хорового пения кафедры теории и истории музыки, поводит хороводы, исполнит колядки, увидит народный театр кукол.

Конечно, по традиции Балагур-сказочник, вместе с кукольным «Крысом» расскажет занятные и веселые истории из мира классической и народной музыки, прочитает детские стихи, поиграет с детворой и вручит сладкие призы.

Второй сезон, с разрешения организаторов, астраханский «Союз композиторов России» не упускает такую возможность и принимает самое активное участие в проведении музыкальных концертов абонементов Астраханской консерватории. До встречи!

К.В. Гузенко,

председатель АРО «Союз композиторов России»,

член Совета «Союза композиторов России»,

доцент кафедры теории и истории музыки Астраханской консерватории

Смерть на языке цветов (2020) 1,2,3,4 серия

Название: Смерть на языке цветов
Страна: Россия
Жанр: детектив
Режиссер: Алексей Гусев
В ролях: Татьяна Арнтгольц, Сергей Перегудов, Елена Сафонова, Эдуард Трухменёв, Ирина Сотикова, Владимир Матвеев, Юлия Марченко, Юрий Герцман, Елена Купрашевич, Николай Данилов
Премьера: 24 ноября 2020 (ТВ Центр)

Сериал Смерть на языке цветов создан по одноименному детективу Людмилы Мартовой. В городе происходит серия загадочных убийств. Рядом с каждой жертвой неизменно находится какой-либо цветок. Одной из жертв по стечению обстоятельств оказывается Вера, подруга Лилии Ветлицкой, начальника отдела по связям с общественностью следственного комитета. Преступника-маньяка никак не удается поймать. Следов он не оставляет. Лилия решает, во что-бы то ни стало, найти убийцу давней знакомой. Ей приходит в голову, что цветы на месте преступления имеют какое-то определенное значение. Заглянув в словарь цветов, с помощью которого в давние времена общались влюбленные, девушка узнает, что каждый цветок с места убийства имеет значение определенного греха: равнодушие, эгоизм, гордость и т.д. Спустя некоторое время кто-то присылает домой Лилии цветущую ветку каштана. На языке цветов это означает «приглашение в игру». Кто же в итоге одержит победу?

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола disculper во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях