Японский язык в Интернете интересные сайты и полезные ссылки

Red Spirit

Блог Алексея Таянчина

Сайты на японском языке

Для изысканных пользователей предлагаю немного побродить по просторам J-нета (японского интернета). Возможно, вам будет интересно выйти за границы рунета и хоть немного ознакомиться с тем, что предлагают нам (точнее себе) японцы. Доля сайтов на японском языке примерно такая же, как на русском – около 10% от «всемирного» интернета.

Как смотреть сайты на японском языке? Если у вас еще не установлен браузер Google Chrome, то рекомендую его скачать и установить, в новых версиях этого браузера есть очень удобная функция перевода страниц сайтов из любого языка в любой! Браузер сам определяет, на каком языке отображается в настоящий момент страница и предлагает перевести её на русский, причем перевод производится прямо на лету, вы также кликаете по ссылками и перед вами появляются сразу переведенные на русский язык страницы. С этим браузером смотреть сайты на японском языке и понимать их смысл теперь стало значительно легче.
Однако качество перевода бывает не ахти, впрочем, как у обычных электронных переводчиков, но понять суть, о чем говориться в тексте вполне можно.

20+ сайтов из Японии и Китая

26 сентября 2020 | Опубликовано в Веб-дизайн | 2 Комментариев »

Сложно найти страны загадочнее восточных. Человеку с нашим складом ума то, что считают «делом тонким», как правило, непонятно. Да и языки, основанные на иероглифах, мягко говоря, не самые простые в изучении. Как следствие, японский и китайский Интернет остается для нас загадкой. Но заглянуть за расшитую золотистыми нитками ярко-красную завесу тайны ой как хочется. Сегодняшняя подборка дает шанс сделать это. Мы собрали сайты из Японии и Китая для вашего вдохновения.

Японские поисковики: секреты поиска от сэнсэя

В Стране восходящего солнца есть собственные, японские поисковики. Их отличительная черта — то, что в выдаче участвуют только местные сайты. Если вы учите язык, планируете переезд или хотите развивать бизнес в Японии, стоит научиться пользоваться 7 основными поисковыми системами.

Yahoo Japan

Как показывает статистика, именно эту поисковую систему предпочитает большинство японских пользователей — около 53%. По сути, это просто адаптированная версия глобального поисковика. Единственное существенное отличие заключается в том, что для запросов используется несколько алфавитов: ромадзи (написание японских слов латиницей), а также иероглифы кандзи, хирагана и катагана.

В школе этого не расскажут:  Non-defining relative clauses с предлогами и другими словами

Google Japan

Японский «Гугл»(поисковик) выглядит так же, как и привычный нам, за исключением того, что все ссылки написаны иероглифами. В плане интерфейса и функционала отличий нет: доступны все основные сервисы, включая поиск по картинкам и новостям. Здесь ситуация та же, что и в Yahoo: нужно учитывать, что пользователи публикуют материалы, написанные с использованием разных алфавитов. Однако японский «Гугл» (поисковик) имеет ещё одну особенность: так как жители страны любят длинные тексты, если вы хотите посмотреть видео или схемы, лучше сразу указать это.

А вот кое-что поинтереснее. На данный сервис стоит обратить внимание тем, кто ищет исконно японские поисковики. Goo идеально подходит для поиска по информационным ресурсам, блогам и порталам. Как и в «Яндексе», на стартовой страничке есть несколько разделов: новости, погода, скидки в магазинах, популярные посты в блогах, результаты спортивных матчей, почта и даже рекомендуемые вакансии.

Infoseek Japan

Сейчас Infoseek практически нигде не используется, кроме Австралии, Польши и собственно Японии. Данный сервис гораздо сложнее, чем другие японские поисковики — он может выступать в качестве персонального информатора, оповещая вас о новостях по выбранным тематикам. В меню есть пункт Smart Info — здесь собраны ссылки на полезные справочные ресурсы (словари, справочники предприятий, телефонные книги и т. д.). У Infoseek есть ещё несколько «фишек». Первая — крупный каталог мультимедиа, предназначенный для поиска картинок и аудиозаписей. Вторая — раздел Sites by Subject, где можно просмотреть популярные сайты из 16 различных категорий.

Biglobe

В Biglobe упор сделан на поиск актуальных новостей. Прямо на стартовой странице находится календарь на текущий месяц с информацией о прошедших и предстоящих событиях. А в отдельном блоке можно увидеть список самых «горячих» запросов за сегодня. Впечатляют и широкие настройки параметров поиска: можно сказать, что Biglobe — единственный японский поисковик на русском языке. Вы можете чётко обозначить область поиска, указав желаемые доменные зоны, язык, а также период публикации материалов.

Excite

Как вы уже заметили, японские поисковики практически всегда имеют дополнительные функции, не связанные непосредственно с поиском. Служба Excite — не исключение. Так, очень интересен сервис Excite Pal — система общения в реальном времени. Кроме того, у поисковика есть очень мощный каталог сайтов, содержащий более 80 000 вручную отобранных ссылок с краткими комментариями. По мнению некоторых экспертов, именно Excite даёт самые релевантные результаты из всех зарубежных поисковиков.

Fresh Eye

Малоизвестная, но довольно популярная поисковая система. Помимо стандартных функций, пользователям предлагается удобный англо-японский переводчик, а также списки актуальных запросов по разным темам. Кроме того, у Fresh Eye есть собственный сервис для бронирования туров, что очень удобно для тех, кто любит путешествовать.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола reléguer во французском языке.

Ресурсы для чтения на японском языке для новичков

Доброго времени суток!

Сегодня мы рассмотрим такую тему, как практика чтения на японском языке.

Для тех, кто знает японский язык на среднем уровне или выше, существует колоссальное количество ресурсов. Такие люди могут читать любые японские книги, мангу, блоги, вебсайты… Но для начинающих найти подходящие ресурсы для чтения может быть очень сложно. Можно читать тексты в учебниках, но этих текстов немного, они могут быть довольно скучными и однообразными. Да и их может элементарно не хватать.

К счастью, есть ряд ресурсов, которые могут помочь новичкам практиковать навыки чтения. В этой заметке мы их рассмотрим.

Ресурс Asahi Shunbun выпускает версию газеты для детей . В ней не очень много разных статей, но их вполне достаточно для начинающего.

Есть 2 раздела: для начальной школы (朝日小学生新聞) и для средней школы (朝日中高生新聞). Статьи добавляются не очень часто, поэтому для ежедневного чтения можно поискать что-то еще, например:

Ресурс, на котором вы можете читать новости, написанные более простым языком от NHK . Помимо использования простых иероглифов и лексики, вы можете послушать аудио, благодаря чему подтягивать и аудирование.

Ресурс относительно недавно был обновлен, вы можете включать/выключать фуригану (надписи азбукой над словами, написанными иероглифами), а если уверены в своих силах, прочитать и оригинальную (не упрощенную) статью на сайте NHK.

3. Сказки для детей

Хоть и детские сказки не появляются каждый день, все же, это неплохой способ попрактиковаться в чтении японского языка для новичка.

Вот несколько ресурсов, на которых можно почитать японские сказки:

На этой страничке вы можете почитать сказки непосредственно на японском языке, а также увидеть их перевод на английский язык.

Автор странички, изучающий японский язык, перевел их самостоятельно и решил поделиться с другими людьми, за что ему огромное спасибо :)

Сказок на ресурсе очень много, поэтому его хватит надолго :)

Сказки разделены на множество категорий, так что будет удобно выбрать наиболее интересные для вас. Большое количество сказок сопровождается аудио записью, так что вы можете практиковать аудирование.

Тут вы можете найти небольшое количество аудио сказок с субтитрами.

К сожалению, мне не удалось найти сайт этого ресурса (похоже, он уже не работает), но некоторое количество сказок осталось в ютубе.

Если вы знаете ресурсы, которые можно добавить в этот список, обязательно напишите в комментариях, и мы их добавим в статью. Давайте попробуем собрать такие материалы в одном месте на пользу себе и другим изучающим японский язык :)

Полезные сайты для изучения иностранных языков

Лайфхакер подобрал восемь полезных ресурсов, которые позволят вам быстрее выучить иностранный язык. Они помогут эффективнее усваивать новые знания, закрепить произношение и написание и применять на практике языковые правила.

В школе этого не расскажут:  Школьникам

1. DuoLingo

Замечательный ресурс, позволяющий практически с нуля изучить английский, французский, немецкий и испанский языки. Процесс обучения представляет собой увлекательное продвижение по дереву прогресса. По мере изучения и сдачи тестов перед вами будут открываться следующие курсы. Сервис полностью бесплатный.

2. English Central

Довольно необычный сайт, предлагающий улучшить свои знания с помощью специальных роликов. Вы смотрите небольшие видеофрагменты, сопровождаемые интерактивными субтитрами на иностранном языке. При нажатии на любое слово появляется подсказка с его транскрипцией и правильным произношением. На следующем этапе вы должны при просмотре видео вставлять пропущенные слова, а затем самостоятельно озвучить ролик.

3. PolyglotClub

Этот ресурс объединяет усилия тех, кто хочет изучать иностранный язык. С его помощью вы сможете найти реальных людей, для которых изучаемый вами язык является родным, и они помогут в его освоении. А вы, в свою очередь, станете обучать их своему языку. Живое общение с носителями приведёт к отличным результатам.

4. Lingualeo

Обучение языку на Lingualeo превращается в занимательную игру. Вы сможете ставить собственные цели, отслеживать прогресс, выполнять тесты и открывать новые достижения.

Кроме того, сервис подстраивается под ваш уровень знания языка и ваши интересы. Например, если вам нравится программирование или мода, то на аудирование или перевод будут предлагаться тексты на эти темы. Согласитесь, заниматься намного интереснее, когда обучение связано с вашими увлечениями.

5. Busuu

На Busuu доступны для изучения английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, японский, турецкий, арабский, польский и китайский языки.

Формат подачи не похож на традиционный, но тем не менее он невероятно эффективный. Это сочетание коротких уроков, связанных с повседневной жизнью, и разговоров с носителями языка. Как заявляют создатели, 22 часа занятий на Busuu равноценны семестру учёбы в университете.

6. Lang-8

Популярная социальная сеть для тех, кто изучает иностранные языки. Как и в PolyglotClub, вам предстоит общаться с носителями языка: отправлять им тексты на проверку, искать друзей для разговоров и самому помогать другим изучать ваш родной язык. Для бесплатного обучения можно выбрать два из возможных 90 языков.

7. Learn English Today

На этом сайте представлены бесплатные материалы, которые окажутся полезными при изучении английского: значения идиом, списки неправильных глаголов и неологизмов, правила грамматики, ссылки на учебники, подкасты и видеолекции.

8. Memrise

Memrise — это отличный инструмент для пополнения словарного запаса. Он поддерживает огромное количество языков: помимо английского, французского и немецкого, вы сможете подтянуть здесь свой японский, шведский или португальский. Сначала вы запоминаете группу слов по конкретной теме, а потом в формате тестирования их заучиваете. Благодаря методу интервальных повторений вы значительно увеличите свой активный словарь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях