I’m looking for

Перевод песни Cher — I still haven’t found what I’m looking for

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I still haven’t found what I’m looking for

I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you,
Only to be with you

I have run, I have crawled
Well, I have scaled these city walls
These city walls only to be with you

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

Well, I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
It burned like fire, this burning desire

I have spoke tongue of angels
And I have held hand of the devil
It was warm in the night, I was cold as a stone

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I believe in the kingdom come
When all the colors bleed into one
Bleed into one and yes, I’m still running

You broke the bonds and you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Of my shame and you know, I believed it

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
What I’m looking for, what I’m looking for
What I’m looking for, what I’m looking for

Я всё ещё не нашла то, что ищу 1

Я карабкалась на самую высокую гору,
Я бежала через поля,
Только чтобы быть с тобой,
Только чтобы быть с тобой.

Я бежала, я ползла,
Я взбиралась на стены города,
На стены этого города, только чтобы быть с тобой.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Да, я целовала сладкие губы,
Чувствовала, как кончики пальцев исцеляют меня.
Меня обжигало огнем жгучее желание.

Я говорила на языке ангелов,
И я держала за руку дьявола.
Была теплая ночь, я была холодна, как камень.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё еще не нашла то, что ищу.

Я верю в загробный мир,
Там все цвета сольются в один,
Сольются в один, а я продолжаю свой бег.

Ты разбил оковы и ослабил цепи,
Ты нес крест моего стыда,
Моего стыда, и знаешь, я верила.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу,
То, что ищу, то, что ищу,
То, что ищу, то, что ищу.

Примечания

1) Песня представляет собой кавер на хит группы U2. Она не вошла ни в один из альбомов Шер и исполняется ею исключительно на концертах.
Также эта песня представлена в исполнении:
U2: I still haven’t found what I’m looking for

Это интересно

  • Я рекомендую
  • Твитнуть
  • Поделиться
  • I’m Looking For Love

    Commodores

    I’m Looking For Love Lyrics

    [Intro]
    I like-I like- I like- I like love
    I like-I like- I like- I like love (Lookin’ for love)
    I like-I like- I like- I like love
    I like-I like- I like- I like love (Lookin’ for love)
    I like-I like- I like- I like love
    I like-I like- I like- I like love (Lookin’ for love)
    I like-I like- I like- I like love

    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола intriquer во французском языке.

    [Verse 1: Lead Vocal, Second Vocalist and together]
    Where was I the day that love came back?
    I must have missed my chance again
    And I don’t even know why
    I promised I would get myself together
    Never gonna see me cry

    Next time we won’t let love pass us by
    (Lookin’ for love, and we’re gonna find it!)

    [Verse 2: Lead Vocal, Second Vocalist]
    All I need is someone warm and true
    Someone I can call my own
    And girl it might be you
    Oh, I’m gonna search the world to find her
    I’m a determined guy

    (We’re starting to search today)
    (Lookin’ for love, and we’re gonna find it, Ah!)

    [Chorus]
    (Come here, girl)
    (Look out, girl)
    (We’re comin’ thru)
    Ahh, I’m comin’!
    I’m comin’!
    (We’re comin’!)
    I’m lookin’!
    I’m lookin’!
    (We’re lookin’)
    I’m searchin’!
    (We’re searchin’)
    (Lookin’ for love, and we’re gonna find it!)

    [Verse 3: Lead Vocal, Second Vocalist]
    If you shall, oh girl, I’m warnin’ you
    When I come thru your town again
    I’ve got somethin’ to do
    Oh, I made a vow, and I ain’t playin’
    Girl, you’ve got my eye

    (We’re gonna give you everything)
    (Lookin’ for love and we’re gonna find it, Ah!)

    [Outro]
    (Lookin’ for love and we’re gonna find it, Ah!)
    (Lookin’ for love and we’re gonna find it, Ah!)
    (Lala-la-la-la-la-la! Lala-la-la-la-la-la!)
    (Uh-look a love!)
    (Uh-look a love!)
    (Lala-la-la-la-la-la! Lala-la-la-la-la-la!)
    (Uh-look a love!)
    (Uh-look a love!)
    (Lookin’ for love and we’re gonna find it, Ah!)
    (Lookin’ for love and we’re gonna find it, Ah!)
    (Lala-la-la-la-la-la! Lala-la-la-la-la-la!)
    (Uh-look a love!)
    (Uh-look a love!)

    Перевод фразы «looking for» с английского на русский.

    looking for

    Перевод

    Словосочетания
    looking for — ожидания; надежды
    looking for solutions — в поисках решения проблем
    to be looking for work — искать работу
    he is looking for work — он ищет работу
    he is looking for a wife — он ищет себе жену
    he is looking for his son — он разыскивает своего сына
    she is looking for her bag — она ищет сумочку
    she is looking for her keys — она ищет ключи
    cost of looking for trouble — стоимость поиска неисправности
    to quest about looking for smth. — ходить повсюду в поисках чего-л.
    Примеры

    I’m looking for a new job.
    Я ищу новую работу.

    What are you looking for here?
    Что ты здесь ищешь?

    He was looking for his lost keys.
    Он искал свои ключи.

    Why, here’s what I was looking for !
    Да ведь это-то я и искал!

    I prowled the store looking for sales.
    Я бродила по магазину в поисках скидок.

    The bird circled above looking for prey.
    Наверху / на небе кружила птица высматривая добычу.

    He tramped the streets looking for work.
    Он бродил по улицам в поисках работы.

    We were looking for this book of recipes.
    Мы искали именно эту кулинарную книгу.

    I’m looking to vs I’m looking for

    A complete search of the internet has found these results:

    I’m looking to is the most popular phrase on the web.

    I’m looking to

    43,000,000 results on the web

    Some examples from the web:

    • I’m looking to bring my business to you.
    • I’m looking to set up another studio.
    • I’m looking to expand my horizons.
    • I’m looking to end the debate once and for all with clear, clean facts.
    • You see I’m looking to cut out the middle man.
    • I’m looking to be a Patriot, not a fugitive.
    • I’m looking to get some kids interested in boxing.
    • I’m looking to diversify my portfolio.

    I’m looking for

    10,600,000 results on the web

    Some examples from the web:

    • Which is why I’m looking for Mr Carson.
    • I’m looking for Sookie Stackhouse.
    • A small start
    • up firm is exactly what I’m looking for.
    • I’m looking for situations that are win
    • win.
    • Just the person I’m looking for.
    • Yes. I’m looking for someone.
    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола ressaisir во французском языке.

    What people are saying about TextRanch

    Thanks to TextRanch, I was able to score above 950 on TOEIC, and I got a good grade on ACTFL OPIC as well.
    + Read the full interview

    Alan, Student

    I love TextRanch because of the reliable feedback. The editors’ comments are helpful and the customer service is amazing.
    + Read the full interview

    Zubair Alam Chowdhury, Technical Support Specialist

    TextRanch has helped me to improve my written skills as well as to communicate more naturally, like a local English speaker.
    + Read the full interview

    Michel Vivas, Senior Technology Officer

    TextRanch is amazingly responsive and really cares about the client. It’s the best online service that I have ever used!
    + Read the full interview

    Reza Bahrami, Photographer/Filmmaker

    I started to use TextRanch when I began to learn English. It has been an awesome way to improve my English skills.
    + Read the full interview

    Chiara Baesso, Copywriter

    I love that TextRanch editors are real people who revise the text and provide feedback – it makes it so personal.
    + Read the full interview

    Marelise, Social Media Manager

    I sometimes wonder if my English expressions make sense clearly and TextRanch helps me a lot in such cases.
    + Read the full interview

    Snappy, Translator

    TextRanch has been really helpful in improving the flow and repairing the structure of my sentences.
    + Read the full interview

    Rin, Translator

    “Amazing service, it’s wonderful to have pros adjusting your text and teaching you your mistakes at the same time. Highly recommend it ❤️»

    by oussam.dzalg — Featured comment.

    “Great editing! Thank you very much!»

    by dmitriy.nam.ny November 2020

    “I love this advice»

    by aju.chacko November 2020

    “They are truly experts»

    by vickyanchor36 — Featured comment.

    “Solved my problem in just few minutes. Impressive. I hope I will learn so many things from TextRanch and improve my English «

    by NaliniJain — Featured comment.

    “The text is reviewed by people, not by machine It is free The editor is friendly :)»

    by sharonisabella11 — Featured comment.

    “You are excellent as always! Thanks!»

    by jjj_chu123 October 2020

    “love how responsive the editor was. IMPRESSIVE!»

    by shanibailey83 — Featured comment.

    “Thank you, fast response from TextRanch. :-) Glad to know you»

    by adelinenovie September 2020

    “It encourages me to write more «

    by naghmehtorabzadeh — Featured comment.

    “This tool seems good enough to receive great reviews. Beyond that, it has skillful people with excellent revisions. Thanks a lot.»

    by taffavitoa710 September 2020

    “Quick, professional and constructive feedback.»

    by aghakhani123 — Featured comment.

    “It was very clear! Thank you so much «

    by JinkyungPark August 2020

    “I can’t say it enough, I love the service!»

    by cambolla4 — Featured comment.

    “Thanks. Fast and professional.»

    by MattyHilyaSternberg — Featured comment.

    “Thank you, thank you, thank you!»

    by amywoobae August 2020

    “Free. Live. Real Time. Real person does the revisions. «

    by jayselladeras.jl — Featured comment.

    “Thank you. I love Textranch «

    by michelvmedina July 2020

    “This a great service and i’m amazed by the level of quality. «

    by tit4tat91 — Featured comment.

    “I don’t just get an improved text back, the TextRanch editors also give me confidence with my english by empowering me.»

    by sophieamelin — Featured comment.

    “What a great discovery this was, thanks»

    by VanessaVanillavany June 2020

    “Thank you very much! This is a great tool to help improving your writing skills and your awareness of use of English.»

    by sbordin3 — Featured comment.

    “wow I love love love this service»

    В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола dégurgiter во французском языке.

    by vinekyle3 — Featured comment.

    Текст песни Brendan Benson — What I’m Looking For

    Well I don’t know what I’m looking for
    But I know that I just wanna look some more
    And I won’t be satisfied
    ‘Till there’s nothing left that I haven’t tried
    For some people it’s an easy choice
    But for me there’s a devil and an angel’s voice
    Well I don’t know what I am looking for
    But I know that I just wanna look some more

    Well I don’t know what I’m living for
    But I know that I just wanna live some more
    And you hear it from strangers
    And you hear it from friends
    That love never dies, love never ends
    Now I don’t wanna argue, no I don’t wanna fight
    ‘Cause you’re always wrong and I’m always right
    Well I don’t know what I am living for
    But I know that I just wanna live some more

    I used to be involved, and I felt like a king
    Now I’ve lost it all and I don’t feel a thing
    I may never grow old, I may never give in
    And I’ll blame this world that I live in
    I visit hell on a daily basis
    I see the sadness in all your faces
    I’ve got friends who have married
    And their lives seem complete
    Here I am still stumbling down a darkened street

    And I act like a child and I’m insecure
    And I’m filled with doubt and I’m immature
    Sometimes it creeps up on me and before I know it
    I’m lost at sea
    But no matter how far I row
    I always find my way back home
    But I don’t know what I’ve been waiting for
    But I know that I don’t wanna wait anymore

    Looking for.
    What I’m looking for.
    Looking for.
    What I’m looking for.
    Looking for.
    What I’m looking for.
    Looking for.
    What I’m looking for.
    Looking for.
    What I’m looking for.

    Перевод текста песни Brendan Benson — What I’m Looking For

    Ну, я не знаю, что я ищу
    Но я знаю, что я просто хочу посмотреть еще немного
    И я не будут удовлетворены
    » До там ничего не осталось , что я не пробовал
    Для некоторых людей это легкий выбор
    Но для меня есть дьявол и голос ангела
    Ну, я не знаю, что я ищу
    Но я знаю, что я просто хочу посмотреть еще немного

    Ну, я не знаю, что я живу для
    Но я знаю, что я просто хочу жить еще немного
    И вы слышите его от посторонних
    И вы услышать это от друзей
    Эта любовь никогда не умирает , любовь никогда не кончается
    Сейчас я не хочу спорить , нет, я не хочу бороться
    Потому что ты всегда так, и я всегда прав
    Ну, я не знаю, что я живу для
    Но я знаю, что я просто хочу жить еще немного

    Раньше я участвовать , и я чувствовал себя королем
    Теперь я потерял все это , и я не чувствовал себя вещью
    Я никогда не стареют, я никогда не дают в
    И я буду винить этот мир , что я живу в
    Я посещаю ад на ежедневной основе
    Я вижу печаль во всех ваших лицах
    У меня есть друзья , которые в браке
    И их жизнь кажется полной
    Здесь я по-прежнему камнем вниз затемненное улицу

    И я действую , как ребенок , и я неуверенно
    И я наполнен сомнения , и я незрелая
    Иногда подкрадывается ко мне и , прежде чем я это знаю
    Я потерял в море
    Но независимо от того, как далеко я грести
    Я всегда найти дорогу домой
    Но я не знаю, что я так долго ждали
    Но я знаю, что я не хочу больше ждать

    Глядя на .
    То, что я ищу .
    Глядя на .
    То, что я ищу .
    Глядя на .
    То, что я ищу .
    Глядя на .
    То, что я ищу .
    Глядя на .
    То, что я ищу .

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Изучение языков в домашних условиях