III и IV спряжения в латинском языке

Распределение глаголов по типам спряжения

Правильные латинские глаголы делятся на четыре спряжения в зависимости от конечного звука основы инфекта. Соответственно основа инфекта оканчивается:

у глаголов I спряжения на —ā-;

у глаголов II спряжения на -ē-;

у глаголов IIIа спряжения на согласныйили на -ŭ-;

у глаголов IIIб спряжения на -ĭ-;

у глаголов IV спряжения на -ī-.

Основа инфекта определяется по двум основным формам – 1-ой и 4-ой. Первая форма образуется прибавлением к основе инфекта окончания –o. NB!У глаголов I спряжения конечный звук основы сливается с окончанием: amā+o > amo. Четвертая форма образуется прибавлением к основе инфекта окончания –re. NB!У глаголов IIIа спряжения окончание прибавляется к основе с помощью соединительного гласного -ě-: scrib+ě+re; stru+ě+re. У глаголов IIIб спряжения конечный гласный основы -ĭ-переходит в -ě-перед r.

Спряжение Основа инфекта Первая форма глагола Четвертая форма глагола Перевод
I amā- amo

Rivus hortum cingit. Ручей окружает сад.

Discipŭlus librum legit. Ученик читает книгу.

Librum lego. Я читаю книгу.

При употреблении пассивной конструкции сказуемое ставится в страдательном залоге и указывает на то, что подлежащее испытывает на себе действие косвенного дополнения.
Если косвенное дополнение выражено именем неодушевленным, то оно ставится в аблативе, который называется ablativus instrumenti (аблатив орудия):

Hortus rivō cingĭtur. Ручей окружает сад (букв.: сад окружается ручьем)

Если косвенное дополнение выражено именем одушевленным (или местоимением), то оно ставится в аблативе с предлогом a (ab) и называется ablativus auctōris (аблатив действующего лица):
a discipŭlō legĭtur. Ученик читает книгу (букв.: книга читается учеником).
Liber a me legĭtur. Я читаю книгу (букв.: книга читается мною).

В русском языке не различаются падеж действующего лица и вещи в пассивной конструкции, и в том и в другом случае употребляется творительный падеж без предлога. В современных европейских языках (немецком, французском, английском), подобно латинскому языку, эти значения различаются. Так, для обозначения действующего предмета в англ. языке употребляется предлог with, в нем. — durch, во фр. — de. Для обозначения же действующего лица в англ. языке употребляется предлог by, в нем. — von, во фр. — par.

Категория наклонения

Наклонение (modus)

Личные формы глагола имеют три наклонения:

Повелительное наклонение в латинском языке имеет формы единственного и множественного числа.

Форма ед. числа совпадает с основой инфекта. Например, у глагола «amare» (любить) основа «ama-«. Следовательно, форма повелительного наклонения ед. чилса будет «ama!», люби.

У глаголов, которые спрягаются по типу IIIb, конечный гласный основы ĭ переходит в ĕ (есть такой фонетический закон) . Например, у глагола «capere» основой инфекта будет «capi-«. Следовательно, форма императива ед. числа будет «cape!» (бери!) .

Чтобы образовать форму множественного числа, необходимо к основе инфекта прибавить окончание -te. У глаголов спряжения IIIa тематический гласный ĕ, переходит, по общему правилу, в ĭ: mitte! (посылай) , но mittite! (посылайте).

Глаголы спряжения IIIa «dicere» и «ducere» и глагол «facere» (спряжения IIIb) образуют ед. число императива без конечного гласного основы: dic! duc! fac!

Для выражения императива в отрицательной форме используется особая описательная форма: императив неправильного глагола «nolo» (не желаю) в соответсвующем числе + инфинитив глагола с основным лексическим значением: Не люби! = Noli amare! Не посылайте! = Nolite mittere!

Существуют также формы императива для страдательного залога, обычно в возвратном значении, которые образуются присоединением к основе инфекта окончаний -re (для ед. числа) и -mini (для множ. числа).

4.6.2. Сослагательное наклонение (modus conjunctívus)

Конъюнктив в латинском языке сочитает в себе как собственно само условное наклонение, так и желательное (оптатив), которые остались раздельно в древнем греческом языке. Поэтому иногда его называют термином субъюнктив (subjunctivus),подчинительное наклонение, что вполне оправдано из-за преимущественного его употребления в придаточных предложения. Конъюнктив выражает в большинстве случаев действие не настоящее, реальное, а как бы мнимое, желаемое, потенциально могущее быть. Конъюнктив выражает отношение действия к реальному осуществлению. Он характеризует действие (состояние) как возможное, ожидаемое, желаемое и нереальное.

Настоящее время конъюнктива активного состояния от глагола I спряжения образуется путем замены конечной гласной основы инфекта «а» на «е» и добавлением окончаний активного (-m,-s,-t,-mus,-tis,-nt) или пассивного (-r,-ris,-tus,-mur,-mini, — ntur). В II — IV спряжениях для образования конъюнктива настоящего времени к основе прибавляется гласный «а» и личные окончания.

Таким образом, характерным признаком конъюнктива настоящего времени в I спряжении является гласный «е», а в других — гласный «а».
Применение латинского конъюнктива значительно шире, чем сослагательного наклонения в нашем языке, в котором он употребляется главным образом в условных предложениях для выражения действия, невозможного для осуществления.

В латинском языке конъюнктив употребляется в независимых предложениях для выражения поощрения приказа, пожелания, возможности, несомненно, уступки. Переводится действительным, условным, повелительным способом. Настоящее время конъюнктива в основном означает действие, достигающее будущего времени. Примеры: 1. Bene semper laboremus! (Всегда хорошо работаем!) 2. Bene legamus et scribamus! (Хорошо читаем и пишем!) 3. Recte loguamur! (Правильно говорите!) 4. Stet haec urbs praeclara mihique patria clarissima! (Cic). (Пусть живет этот преславный город и самая для меня родина!) 5. Vivat, floreat, crescat res publica nostra! (Пусть живет, процветает и развивается наша республика!) 6. In omnibus periculis et in magnis et in parvis constantes simus! (Во всех больших и малых опасностях будем стойкими!) 7. Omnibus in rebus modus abhibeatur! (Во всех делах пусть будет мера!)
Sententia: Feci, quod potui, faciant meliora potentes.

1. Coniunctivus hortativus — поощрительный конъюнктив выражает поощрения, призыв, побуждение к действию. Выступает только в первом лице множественного числа. Употребляется praesens coniunctivi. Отрицание — «ne». Переводится будущим временем изъявительного наклонения. Например: 1. Amemus patriam, pareamus legibus! (Любя родину, покоряйся законам!) 2. Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! (Итак, веселимся, пока мы молоды!)

2. Coniunctivus imperativus, или iussivus — повелительный конъюнктив, выражает приказ, требование или категорическую просьбу. Указывает на действие, которое должно быть выполнено в будущем. Выступает только в конъюнктиве настоящего времени. Отрицание — «ne». Употребляется во втором и третьем лицах, используется (кроме второго лица множественного числа) в требованиях и установках, которые достигают будущего времени.
Coniunctivus imperativus переводится условным и повелительным способом. Приказная форма для третьего лица состоит из слова «пусть (пусть)» и третьего лица настоящего или будущего времени. Примеры: 1. Apud me cum tuis maneas (Остался бы ты со своими близкими у меня). 2. Quidquid agis, prudenter agas (Что бы ты ни делал, делай благоразумно). 3. Milites naves conscendant (Пусть они сойдут на корабле).

Императив. Образование и употребление императива

Глаголы в повелительном наклонении выражают просьбу, побуждение, приказ и т.д. (иди! идите!).

В латинском языке повелительное наклонение имеет формы настоящего и будущего времени. Значение imperativus praesentis (повелительного наклонения настоящего времени) совпадает со значением русского повелительного наклонения: orna! украшай! и т.д.; imperatīvus futūri (повелительное наклонение будущего времени) переводится сочетанием «ты (он) должен» («вы (они) должны») и значащего глагола: ты должен украшать, он должен украшать и т.д.

Imperatīvus образуется от основы инфекта.

В единственном числе повелительное наклонение настоящего времени глаголов I, II и IV спряжений совпадает с основой инфекта. Получить ее можно, отбросив от infinitīvus praesentis actīvi окончание -re:

I спр. ornāre; основа ornā — , imperatīvus — ornā! украшай!

II спр. docēre; основа docē-, imperatīvus — docē! учи!

III спр. audīre; основа audī-, imperatīvus -audī! слушай!

От глаголов III спряжения данная форма образуется прибавлением к основе ĕ, т.е. отсечением окончания —re от инфинитива:

teg-ĕ-re; imperatīvus — tegĕ! укрывай!

cap-ĕ-re; imperatīvus — capĕ! бери!

3 глагола III спряжения: dico, ĕre говорить

facio, ĕre делать

и неправильный глагол fero, ferre нести, образуют императив, совпадающий с чистой основой (без ĕ):

Во множественном числе imperatīvus praesentis I, II и IV спр. образуется путем прибавления к основе суффикса -te:

ornā-te -> ornate! украшайте!

docē-te -> docēte! учите!

audī-te -> audīte! слушайте!

(Ср. в русском языке: учи! — учи-те!)

В III спряжении между основой и суффиксом —te вставляется соединительный гласный —ĭ-:

teg-ĭ-te -> tegĭte! укрывайте!

cap-ĭ-te -> capĭte! берите!

Глаголы dicĕre, ducĕre, facĕre образуют imperatīvus praesentis множественного числа как другие глаголы III спряжения. Глагол ferre образует эту форму без соединительного гласного:fer-te! несите!

Кроме форм, обозначающих побуждение, к императиву также относятся формы, выражающие запрет совершить какое-либо действие (не ходи! и т.п.). Они образуются с помощью слов noli (в ед. ч.) и nolīte (во мн.ч.) (Noli — imperatīvus singulāris, a nolīte — imperatīvus plurālis от глагола nolo, nolle не хотеть (букв. не желай, не желайте), к которым присоединяется инфинитив значащего глагола:

I спр. II спр. III спр. IV спр.
sing. noli ornāre! не украшай! noli docēre! не учи! noli capĕre! не бери! noli audīre! не слушай!
pl. nolīte ornāre! не украшайте! nolīte docēre! не учите! nolīte capĕre! не берите! nolite audīre! не слушайте!

Imperatīvus praesentis глагола esse: es! будь! este! будьте!

Imperatīvus futūri в ед. числе образуется от глаголов I, II и IV спряжений прибавлением к основе суффикса -to:

I спр. — ornā-to! ты (он) должен украшать;

II спр. — docē-to! ты (он) должен учить;

IV спр. — audī-to! ты (он) должен слушать (в отличие от imperatīvus praesentis, imperatīvus futūri употребляется по отношению ко 2 и 3 лицу, в ед. ч. формы imperatīvus futūri для обоих лиц совпадают, во мн. числе — различаются (см. ниже));

от глаголов III спряжения — с помощью соединительного гласного —ĭ— и суффикса —to:

III спр. — teg-ĭ-to! ты (он) должен укрыть;

cap-ĭ-to! ты (он) должен брать.

Во множественном числе 2 лица к форме imperatīvus futūri singulāris прибавляется суффикс множественного числа -te:

I спр. — ornatō — te! вы должны украшать и т.д.

В форме 3 лица к основе глаголов I и II спряжений прибавляется суффикс —n— , а к нему — суффикс —to:

I спр. — orna — n — to! они должны украшать и т.д.

К основам глаголов III и IV спряжений прибавляется соединительный гласный —u-, к нему — суффиксы —n— и —to, pluralis глаголов III и IV спряжений можно получить, прибавив —о к формам 3 л. мн. ч. praesens indicatīvi actīvi:

III спр. teg-u-n-to! (tegunt — o!) они должны укрывать

capi-u-n-to! (capiunt-o!) они должны брать

IV спр. audi-u-n-to! (audiunt-o!) они должны слушать

Imperatīvus futūri глагола esse

2 л. и 3 л. esto! ты (он) должен быть

2 л. estōte! вы должны быть

3 л. sunto они должны быть.

Конъюнктив

Конъюнктив выражает отношение действия к реальному осуществлению. Он характеризует действие (состояние) как возможное, ожидаемое, желаемое и нереальное.
Настоящее время конъюнктива активного состояния от глагола I спряжения образуется путем замены конечной гласной основы инфекта «а» на «е» и добавлением окончаний активного (-m,-s,-t,-mus,-tis,-nt) или пассивного (-r,-ris,-tus,-mur,-mini, — ntur). В II — IV спряжениях для образования конъюнктива настоящего времени к основе прибавляется гласный «а» и личные окончания. Таким образом, характерным признаком конъюнктива настоящего времени в I спряжении является гласный «е», а в других — гласный «а».
Применение латинского конъюнктива значительно шире, чем сослагательного наклонения в нашем языке, в котором он употребляется главным образом в условных предложениях для выражения действия, невозможного для осуществления.
В латинском языке конъюнктив употребляется в независимых предложениях для выражения поощрения приказа, пожелания, возможности, несомненно, уступки. Переводится действительным, условным, повелительным способом. Настоящее время конъюнктива в основном означает действие, достигающее будущего времени. Примеры: 1. Bene semper laboremus! (Всегда хорошо работаем!) 2. Bene legamus et scribamus! (Хорошо читаем и пишем!) 3. Recte loguamur! (Правильно говорите!) 4. Stet haec urbs praeclara mihique patria clarissima! (Cic). (Пусть живет этот преславный город и самая для меня родина!) 5. Vivat, floreat, crescat res publica nostra! (Пусть живет, процветает и развивается наша республика!) 6. In omnibus periculis et in magnis et in parvis constantes simus! (Во всех больших и малых опасностях будем стойкими!) 7. Omnibus in rebus modus abhibeatur! (Во всех делах пусть будет мера!)
Sententia: Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
1. Coniunctivus hortativus — поощрительный конъюнктив выражает поощрения, призыв, побуждение к действию. Выступает только в первом лице множественного числа. Употребляется praesens coniunctivi. Отрицание — «ne». Переводится будущим временем изъявительного наклонения. Например: 1. Amemus patriam, pareamus legibus! (Любя родину, покоряйся законам!) 2. Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! (Итак, веселимся, пока мы молоды!)
2. Coniunctivus imperativus, или iussivus — повелительный конъюнктив, выражает приказ, требование или категорическую просьбу. Указывает на действие, которое должно быть выполнено в будущем. Выступает только в конъюнктиве настоящего времени. Отрицание — «ne». Употребляется во втором и третьем лицах, используется (кроме второго лица множественного числа) в требованиях и установках, которые достигают будущего времени.
Coniunctivus imperativus переводится условным и повелительным способом. Приказная форма для третьего лица состоит из слова «пусть (пусть)» и третьего лица настоящего или будущего времени. Примеры: 1. Apud me cum tuis maneas (Остался бы ты со своими близкими у меня). 2. Quidquid agis, prudenter agas (Что бы ты ни делал, делай благоразумно). 3. Milites naves conscendant (Пусть они сойдут на корабле).

Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).

Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ — конструкции, предназначен­ные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой.

Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций.

Папиллярные узоры пальцев рук — маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни.

Глагол. Латинский язык

Изменение латинских глаголов во многом сходно с изменением греческих глаголов и в чем-то немного проще. Латинские глаголы имеют действительный (genus activum) и страдательный (genus passivum) залог, не не имеют среднего (медиального). Глаголы могут употребляться в пове-лительном (modus imperativus), изъявительном (modus indicativus) и сослагательном (modus coniunctivus) наклонении, но не имеют желательного наклонения (оптатива). Наклонения образу-ются с помощью суффиксов.

Времен у латинских глаголов тоже меньше – отсутствует аорист. Однако их больше, чем в русском языке. Множество времен подразделяется на два подмножества. Такое подразделение связано как со значением, так и со способом образования. Неличные формы глаголов (инфинити-вы, отглагольные существительные и отглагольные прилагательные) тоже подразделяются между этими двумя подмножествами.

Настоящее время (praesens), прошедшее несовершенного вида (imperfectum) и будущее (futurum I – независимое от завершенности действия) называются временами инфекта (от infectus – незаконченный). Каждое из них образуется с помощью своих окончаний (а иногда и суффиксов), присоединяемых к основе глагола, называемой инфекта. Эти времена объединяются в систему несовершенного вида.

Перфект (perfectum), плюсквамперфектум (plusquamperfectum) второе будущее (futurum II futurum secundum – обозначает действие, совершенное ранее другого действия в будущем) называ-ются временами перфекта (perfectus – законченный). Они образуются аналогичным образом, но от другой основы глагола – основы перфекта. Некоторые формы этого подмножества образуются описательно (аналитически), с чем мы уже встречались на примере древнегреческого языка. Эти времена объединяются в систему совершенного вида.

В основном же классические языки, как и русский язык, пользуются синтетическими способа-ми образования грамматических форм (с помощью суффиксов и окончаний при склонении или спряжении). Для современных западно-европейских языков, в том числе для сформировавшихся на латинской основе романских, более свойственен аналитический способ, часто развивавшийся как упрощение синтетического.

Правильные латинские глаголы изменяются по одному из 4-х спряжений. Определить тип спряжения можно по конечному гласному основы системы инфекта. В латинских словарях, как и в греческих, глаголы приводятся в первом лице единственного числа настоящего времени. Для пра-вильных глаголов указывается арабской цифрой номер спряжения, т.к. все остальные формы образуются строго по правилам.

Для неправильных глаголов или глаголов с особенностями указываются остальные основы, инфинитив и другая необходимая информация. При спряжении латинских глаголов личные место-имения употреблять не обязательно, поскольку окончания ясно показывают, какое лицо и какое число связаны с субъектом действия. Это характерно также для греческого и русского языка благодаря синтетическому способу формообразования. Аналитическое же образование форм (например, в английском) без местоимений не позволяет однозначно понять характеристики дей-ствующего лица (подлежащего).

По I спряжению спрягаются глаголы с основой на –a. К основе инфекта у них присоединяются окончания (в примере использован глагол обитать – habito):

Неправильные глаголы при спряжении имеют свои формы. Глагол быть(praenens indicativi activi):

От этого глагола с помощью приставок образованы другие: possum – мочь, absum – отсут-ствовать, praesum – присутствовать, intersum – участвовать.

Глагол идти (ire) в настоящем времени (praenens indicativi activi)

От этого глагола с помощью приставок образовано еще больше глаголов: abeo – уходить, adeo – подходить, exeo – выходить, ineo – входить, intereo – погибать, pereo – погибать, praetereo – проходить мимо, prodeo – выступать, redeo – возвращаться, transeo – переходить.

volo – хотеть(praenens indicativi activi)

nolo нехотеть (praenens indicativi activi)

malo – предпочитать (praenens indicativi activi)

fero – нести(praenens indicativi activi)

С помощью приставок образовано немало других: affero – приносить, aufero – уносить, confero – сносить, differo – различаться, effero – выносить, infero – вносить, offero – предлагать, praefero – предпочитать, refero – сообщать.

У глаголов II спряжения основа инфекта оканчивается на долгое e (например, habeo – иметь). К III спряжению относятся глаголы с основой на краткое i или краткое e (перед e может стоять согласный или u). Например: capio – брать, statuo – устанавливать, mitto – посылать. У глаголов IV спряжения основа инфекта оканчивается на долгое i (например audio – слушать). В 3 л. мн. числа между основой и окончанием у них появляется гласный u (audiunt).

Прошедшее время несовершенного вида (Imperfectum) образуется методом прибавления к основе инфекта суффикса –ba-, к которому присоединяются окончания.

У глаголов III и IV спряжения вместо суффикса -ba- используется суффикс -eba-.

Прошедшее время несовершенного вида (imperfectum indicativi activi) глагола быть

Глагол идти (ire) в прошедшем времени (imperfectum indicativi activi)

Будущее время (Futurum I). Первое будущее время, соответствующее русскому будущему времени несовершенного и совершенного вида, образуется с помощью присоединения к основе инфекта суффикса -b- и окончаний (перед их согласными ставятся соединительные гласные).

У глаголов III и IV спряжений вместо суффикса -b- используется суффикс -е-, а в 1-ом лице единственного числа – суффикс -a-.

Будущее время (futurum I indicativi activi) глагола быть

Глагол идти (ire) в будущем времени (futurum I indicativi activi)

Пассивный залог образуется с помощью особых окончаний, одинаковых для всех спряжений и повторяющихся в разных временах. Приведем пример настоящего времени (praenens indicativi passivi) для I спряжения:

Первое будущее время (futurum I indicativi passivi) I спряжения

laudabor меня будут хвалить

laudabimur нас будут хвалить

Laudaberis тебя будут хвалить

laudabimini вас будут хвалить

laudabitur его будут хвалить

Laudabuntur их будут хвалить

Имперфект (imperfectum indicativi passivi) I спряжения

Настоящее время (praenens indicativi passivi) II спряжения

Будущее время (futurum I indicativi passivi) II спряжения

Имперфект (imperfectum indicativi passivi) II спряжения

Настоящее время (praenens indicativi passivi) III спряжения

обо мне говорят

Первое будущее время (futurum I indicativi passivi) III спряжения

обо мне будут говорить

о нас будут говорить

о тебе будут говорить

о вас будут говорить

о нем будут говорить

о них будут говорить

Имперфект (imperfectum indicativi passivi) III спряжения

обо мне говорили

о тебе говорили

Настоящее время (praenens indicativi passivi) IV спряжения

Первое будущее время (futurum I indicativi passivi) IV спряжения

обо мне услышат

Имперфект (imperfectum indicativi passivi) IV спряжения

обо мне слышали

Формы перфекта (perfectum indicativi activi) образуются прибавлением своих окончаний к основе перфекта глагола. Эти окончания одинаковы для глаголов всех спряжений. И вообще, во временах системы перфекта глаголы спрягаются одинаково, теряя различие по спряжениям.

У правильных глаголов основа перфекта образуется от основы инфекта с помощью суффикса –v. Amare – amavi (любить – я полюбил). Audire – audivi (слушать – я услышал).

У неправильных глаголов эта основа имеет особенности, которые надо запоминать, справляясь по словарю.

(я делаю – я сделал)

(я вижу – я увидел)

(я говорю – я сказал)

(я прихожу – я пришел)

(я молчу – я молчал)

(я несу – я отнес)

Пассивная форма перфекта образуется (аналитически) с помощью двух слов: пассивного причастия прошедшего времени и глагола быть в настоящем времени.

Plusquamperfectum (более чем прошедшее) обозначает события, которые случились раньше других, названных в прошлом. Оно образуется от основы перфекта и суффикса -era- с обычными окончаниями активного залога (plusquamperfectum indicativi activi):

От основы перфекта образуется и второе будущее время (futurum secundum) для обозначения действий, которые произойдут в будущем раньше другого действия, переданного первым буду-щим временем (я приду раньше, чем ты вернешься (= возвращаешься)). Понятно, что речь идет о совершенном виде, о завершении в будущем какого-то действия, поэтому и образуется это время от основы совершенного вида (перфекта).

Для образования второго будущего времени (futurum secundum indicativi activi) обычные окончания действительного залога присоединяются с помощью суффикса -eri- к основе перфекта. В 1-ом лице единственного числа употреляется усеченный суффикс ­-er-

Пассивный залог (futurum secundum indicativi passivi) образуется аналитически – с помощью пассивного причастия и будущего времени вспомогательного глагола быть.

participium perfecti passivi +

participium perf. pass.+

participium perfecti passivi +

participium perf. passi.+

participium perfecti passivi +

participium perf. pass.+

Отложительными называются глаголы (verba deponentia), которые имеют значение активной формы (действительного залога), но пишутся (спрягаются) как пассивные (страдательного залога). При этом их написание как бы отделяется (отлагается) от их смысла – значения. Иногда они име-ют возвратный оттенок (как русские глаголы на -ся). Среди отложительных встречаются глаголы всех спряжений.

Часть глаголов относится к полуотложительным (verba semideponentia). Такие глаголы име-ют особенность отложительных не во всех временах. Чаще всего во временах системы инфекта они находятся в действительном залоге, а во временах системы перфекта – в страдательном (например: gaudeo, gavisus sum – радоваться). Но бывает и противоположное явление – признаки пассивной формы в системе инфекта, и активной – в системе перфекта (revertor, reverti – возвра-щаться).

С развитием классической латыни количество отложительных глаголов сокращалось. В позд-ней латыни отложительные глаголы стали постепенно утрачивать свои особенности, переходя в форму действительного (активного) залога. Поэтому в романских языках характер отложительных глаголов не сохранился.

Сослагательное наклонение (coniunctivus) употребляется для выражения желательности (coniunctivus optativus), побуждения (coniunctivus imperativus) к действию или к бездействию (= запрет действия) (coniunctivus prohibitivus), сомнения (coniunctivus dubitativus), возможности (coniunctivus potentialis), уступки (coniunctivus concessionis).

В придаточных предложениях сослагательное наклонение употребляется после предлогов ut – чтобы и ne – чтобы не для обозначения цели действия в настоящем времени.

Также оно употребляется в придаточных предложениях следствия после предлогов ut – потому что и ut non – потому что не, когда в главном предложении есть указательное слово.

Также оно употребляется для выражения косвенного вопроса.

Также оно употребляется после предлога cum со значением причины.

В глаголах I спряжения при образовании сослагательного наклонения настоящего времени действительного залога (Praesens Conjunctivi activi) последний гласный основы инфекта -а- меня-ется на суффикс -е-, далее следуют личные окончания:

В глаголах II-IV спряжения перед окончаниями к основе инфекта добавляется суффикс -а-, далее следуют личные окончания:

Глагол быть спрягается следующим образом

Imperfectum conjunctivi activi образуется с помощью прибавления к основе инфекта суффикса -re- и обычных окончаний:

Imperfectum conjunctivi глагола быть

Perfectum conjunctivi образуется от основы перфекта с помощью суффикса -eri- и обычных окончаний:

Plusquamperfectum conjunctivi образуется от основы перфекта с помощью суффикса -isse- и обычных окончаний:

Conjunctivus passivi praesens для глаголов I спряжения образуется с помощью суффикса -е- и обычных окончаний пассива:

Для глаголов II-IV спряжений Conjunctivus passivi praesens образуется с помощью суффикса -a- и обычных окончаний пассива:

Conjunctivus passivi Imperfectum для глаголов I-IV спряжения образуется с помощью суф-фикса -rе- и обычных окончаний пассива:

Conjunctivus passivi Perfectum для глаголов I-IV спряжения образуется аналитически с помо-щью пассивного причастия перфекта и глагола быть в конъюнктиве настоящего времени (Praesens Conjunctivi activi):

participium perfecti passivi + sim

participium perfecti passivi + simus

participium perfecti passivi + sis

participium perfecti passivi + sitis

participium perfecti passivi + sit

participium perfecti passivi + sint

Conjunctivus passivi Plusquamperfectum для глаголов I-IV спряжения образуется аналитически с помощью пассивного причастия перфекта и глагола быть в конъюнктиве имперфекта (Imperfectum conjunctivi activi).

participium perfecti passivi + essem

participium perfecti passivi + essemus

participium perfecti passivi + esses

participium perfecti passivi + essetis

participium perfecti passivi + esset

participium perfecti passivi + essent

Повелительное наклонение (imperativus praesentis) образуется от основы инфекта. В един-ственном числе для глаголов всех спряжений форма повелительного наклонения тождественна самой основе инфекта. Во множественном числе к основе инфекта прибавляется окончание –te.

Повелительное наклонение страдательного залога обычно употребляется для передачи воз-вратного значения глагола. При этом к основе инфекта в единственном числе присоединяется окончание -re, а во множественном числе окончание -mini.

Существует и повелительное наклонение будущего времени (imperativus futuri). В этом случае к основе инфекта прибавляются окончания.

Запрещение в латыни выражается аналитически с помощью императива вспомогательного глагола nolo – не желай! После этого глагола следует инфинитив (неопределенная форма того, чего не следует делать).

Инфинитивов (infinitivus) в латинском языке больше, чем в русском. Они существуют для нас-тоящего, прошедшего (без подразделения на имперфект, плюсквамперфект) и будущего времени (без подразделения на первое и второе будущее) в действительном и страдательном залоге. Таким образом, всего насчитывается 6 неопределенных форм глагола.

Инфинитив образуется для действительного залога присоединением к основе глагола суффик-са -re. Например: habitare – жить, habere – иметь, finire – заканчивать. От основы инфекта образу-ются инфинитивы настоящего времени действительного (infinitivus praesentis activi) и страдатель-ного (infinitivus praesentis passivi) залога. В страдательном залоге для образования инфинитива к основе прибавляется суффикс -ri у глаголов I, II, IV спряжений и суффикс -i- у глаголов III спря-жения. Например: audiri – быть слышимым, ornari – быть украшаемым.

От основы перфекта образуется infinitivus perfecti activi прибавлением суффикса -isse. Infinitivus perfecti passivi образуется с помощью participium perfecti passivi и инфинитива глагола быть – esse.

Infinitivus futuri activi образуется с помощью participium futuri activi и инфинитива глагола быть – esse. Infinitivus futuri passivi образуется с помощью супина на -um и пассивного инфини-тива настоящего времени от глагола идти – iri.

Причастий в латыни меньше, чем в русском языке и чем латинских инфинитивов: для каждого времени только одно. В русском же есть активное и пассивное причастие как для настоящего, так и для прошедшего (совершенного) времени (читающий – читаемый, прочитавший – прочитан-ный).

Латинские причастия выражают время лишь по отношению к тому событию, о котором в дан-ном предложении сообщает личная форма глагола. Если по-русски мы скажем: я вижу читаю-щего, я видел читавшего, то по-латыни в обоих случаях будет одно причастие: я вижу читающего, я видел читающего. Латинское активное причастие можно переводить и деепричастием (читаю-щий = читая), передающего смысл придаточного предложения (обстоятельственного) времени, причины, условия, уступления или образа действия (с союзами когда, так как, хотя, если, причем, в то время как, после того как). Значение обстоятельства может выражать и латинское пассивное причастие. Латинские причастия употребляются и в независимом причастном обороте ablativus absolutus, которое при переводе требует придаточного предложения.

Активное причастие настоящего времени (Participium praesentis activi) образуется путем при-бавления к основе инфекта суффикса –ns и склоняется по III склонению. В родительном падеже единственного числа оно имеет окончание -ntis.

Причастие пассивное прошедшего времени (Participium perfecti passivi) образуется методом прибавления к основе глагола суффикса -t-, к суффиксу присоединяются окончания прилагатель-ных женского рода (I склонения) или мужского рода (II склонения), средний род склоняется по II склонению. Пример: habitare – населять, habitatus (locus) – населенный (пункт), habitata (casa) – населенная (хижина), habitatum (municipium) населенное (укрепление).

Причастие будущего времени (participium futuri activi) образуется от основы пассивного при-частия прошедшего времени (супина) с помощью суффикса -ur- и окончаний мужского, женского и среднего рода I и II склонения (-urus, -ura, -urum). Это причастие употребляется, когда хотят сказать о том, кто имеет намерение совершить действие, выраженное глаголом, от которого это причастие образовано.

Описательное спряжение образуется с помощью причастия будущего времени и глагола быть в разных временах. Он выражает намерение совершить действие, о котором говорит глагол, давший основу причастию будущего времени:

я хочу написать

я хотел написать

я захочу написать

Остальные времена в этой конструкции употребляются по правилу согласования времен.

Герундий(gerundium, от позднелатинского выражения gerundi modus – наклонение действия) – это отглагольное существительное, обозначающее действие как процесс (читать – чтение). Герудний образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nd- для глаголов I и II спряже-ния и суффикса -end- для глаголов III и IV спряжения, и окончаний II склонения. Такое существи-тельное не имеет множественного числа и не имеет именительного падежа (т.е. не бывает в роли подлежащего).

Habeo – иметь, владеть, habendo – (для) владения, habendi – (чего) имения, владения, regnare – править, regnando – (чем) правлением, царствованием. Глагольная природа герундия позволяет определять его наречием, а также требует для дополнения, зависящего от герундия, того же падежа, которого требует глагол, а не родительного падежа, который был бы уместен для дополне-ния, если бы герундий был только существительным.

В предложениях герундий выступает в роли косвенного дополнения. Genitivus герундия упот-ребляется как определение; ставится после прилагательных или перед послелогами gratia, causa. Dativus герундия имеет значение dativus finalis. Accusativus герундия зависит от предлога ad и выражает цель. Ablativus герундия зависит от предлогов ex, de, in или употребляется в значении ablativus instrumenti.

Герундив (gerundivum) – это отглагольное прилагательное, которое соответствует русскому страдательному причастию несовершенного вида (выполнять – выполняемый) или выражает дол-женствование. Когда это прилагательное употребляется с существительными и другими частями речи, оно отвечает не на вопрос какой? как обычные прилагательные, а на вопрос каким должен быть? Поэтому в поздней латыни герундив стали употреблять и в значении причастия будущего времени (participium futuri passivi).

Герундив образуется с помощью суффикса -nd-, присоединяемого к основе инфекта для глаго-лов I и II спряжения и суффикса -end- для глаголов III и IV спряжения и окончаний прилагатель-ных I-II склонения. Герундив имеет мужской, женский и средний род, склоняется в единственном и множественном числе по I и II склонению. Поэтому женский род и множественное число отгла-гольных слов с суффиксом -nd- сразу свидетельствуют о герундиве. А мужской род единственного числа таких слов надо анализировать, чтобы понять, употреблен ли в предложении герундий или герундив. Habeo – иметь, владеть, habenda casa – дом, который надо заиметь, приобрести, habendarum silvarum – (нет) лесов, которых надо приобрести, regnando populo – о (для) народе (народа), которым надо управлять, regnandam provinciam – (вижу) провинцию, которой надо управлять.

В сочетании с любым временем глагола быть (esse) в качестве именной части сказуемого герундий образует пассивное описательное спряжение (coniugatio periphrastica passiva). Pacta servanda sunt – Договоры надо соблюдать; Pacta servanda erant – Договоры надо было соблюдать; Pacta servanda erunt – Договоры надо будет соблюдать. При этом действующее лицо ставится в дательном падеже: Pacta mihi servanda sunt – Договоры мне надо соблюдать. При передаче безличного значения употребляется 3 лицо единственного числа глагола быть, а герундив един-ственного числа ставится в среднем роде: laborandum est – надо работать. Если в такой конструк-ции уточняется действующее лицо (т.е. говорится, кому надо делать), снова требуется дательный падеж: mihi laborandum est – мне надо работать.

Некоторые латинские герундивы в своем коренном значении восприняты в русском языке: memorandum – меморандум, памятная записка (т.е. то, что следует помнить); referendum – референдум (т.е. то, что должно быть сообщено); legenda – легенда (т.е. то, что надо прочесть – когда речь идет о пояснении условных знаков на географических картах, надписях на монетах и т.п.).

Герундивный оборот – это замена конструкции, в которой употребляется герундий, требую-щий зависимого от него слова (дополнения) на конструкцию, где вместо герундия употребляется герундив (т.е. вместо существительного – прилагательное, которое согласуется в роде и числе с прежним дополнением (бывшим зависимым от герундия словом).

Ad faciendum operam – для совершения труда, ad faciendam operam – для совершенного труда (т.е. для того, чтобы труд был совершен), ad legendum libros (epistulas) – для чтения книг (писем), ad legendos libros (legendas epistulas) – для прочитанных книг (прочитанных писем) (т.е. для того, чтобы книги (письма) были прочитаны), causa legendi libros – из-за (по причине) прочтения книг, legendorum librorum causa – из-за прочитанных книг (т.е. по той причине, чтобы книги были прочитаны) (он купил эти книги, взял отпуск, попросил эти книги в библиотеке, у друзей и т.п.)

Латинский язык: особенности склонения, основы и правила

Латинский язык, несмотря на то, что он мертвый, до сих пор представляет живой интерес в различных сферах человеческой деятельности, в том числе и для лингивистов.

О латинском языке

Латинский язык принадлежит к италийской ветви индоевропейских языков. Несмотря на то что латынь — мертвый язык, интерес к его истории и изучению не угасает и в наше время.

К языкам италийской ветви относились фалискский, оскский, умбрский и латинский языки, но со временем последний вытеснил остальные. Говоривших на латыни людей называли латинами, а область их проживания носила название Лаций. Центром ее в 753 г. до н. э. был Рим. Поэтому латины называли себя римлянами, основателями великой Римской империи и её культуры, оказавшей позже влияние на все сферы жизни Европы и мира.

Характеристика грамматики

Все части речи на латыни делятся на изменяемые и неизменяемые. К изменяемым относятся существительное, прилагательное, глагол, причастие, местоимение, герундий, герундив. К неизменяемым относятся наречия, частицы, союзы и предлоги. Для изменяемых частей речи есть система склонения в латинском языке.

Неизменяемые части речи

К неизменяемым частям речи относятся союз, частица, предлог и междометие.

Изменяемые части речи

Изменяемые части речи склоняются по родам, числам и падежам и спрягаются по лицам, числам, временам, залогам и наклонениям.

Изучающие язык должны знать, что в латинском языке — три рода (мужской, женский и средний), два числа (единственный и множественный), шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и звательный) и пять форм склонений.

Рассмотрим подробнее систему склонения в латинском языке. При склонении изменяется форма слова, то есть меняется окончание.

Падежи и склонение

Чем интересна система склонения в латинском языке? Для существительных есть пять форм склонения, а для прилагательных — три.

К первому склонению относятся существительные и прилагательные женского рода, имеющие окончание -а в именительном и окончание -ае в родительном падежах. Например, agua — aguae (вода).

Ко второму склонению относятся существительные и прилагательные мужского рода с окончанием -us и среднего рода с — um в именительном падеже и окончанием — i в родительном. Например, albus-albi (белый), oleum-olei (масло).

К третьему склонению относятся существительные и прилагательные, окончания которых не перечислены не выше, не ниже. Это самая большая группа слов, так как сюда относятся существительные и прилагательные всех трех родов.

Итак, в именительном падеже окончания в словах у:

  • мужского рода — -er, -os. oe, or.
  • женского рода — -x,-io,-is;
  • среднего рода —ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

В родительном падеже они все имеют окончание -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

К четвертому склонению относятся существительные мужского рода, имеющие окончание -us и не изменяющиеся в родительном падеже. Например, spiritus (дух).

К пятому склонению относятся существительные женского рода с окончанием -es в именительном падеже и окончанием -ei в родительном. Например, species-speciei (сбор).

Прилагательное, местоимение и существительное в латинском языке изменяются по 6 падежам:

  • именительный (кто? что?) — в предложении принимает роль подлежащего или именной части сказуемого;
  • родительный (кого? чего?) — в предложении является несогласованным определением, дополнением или логическим субъектом;
  • дательный (кому? чему?) — в предложении принимает роль косвенного дополнения, объекта или лица, способствующего действию;
  • винительный (кого? что?) — в предложении является объектом;
  • творительный и предложный (кем? чем?) — в предложении перенимают роль обстоятельства;
  • звательный — вопроса не имеет, в предложении не прнимает на себя роль какого-либо члена предложения.

Спряжение и времена

Глагол в латинском языке имеет следующие характеристики:

  • Наклонение — повелительное, сослагательное и условное.
  • Время — предпрошедшее, прошедшее (совершенный и несовершенный виды), настоящее, предбудущее и будущее.
  • Залог — действительный (активный) и страдательный (пассивный).
  • Число — единственное и множественное.
  • Лицо — первое, второе и третье.
  • Спряжение, определяемок по конечному звуку основы. Всего 4 спряжения — I — -ā, II — -ē, III — -ĭ,-ŭ, согласный, IV — -ī . Исключение — глаголы esse, velle, ferre, edere, nolle, которые имеют свои особенности спряжения.

Категории глагола в латинском языке схожи с категориями в русском. Но стоит подробнее остановиться на некоторых из них.

Предпрошедшее время повествует о событии,которое произошло раньше действия, которое произошло в прошлом. Например, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. — Греки устанавливали трофеи (памятники) в том месте, где победили врага.

Предбудущее время рассказывает о событии, которое произойдет раньше, чем то, о котором рассказывает человек. Например, Veniam, quōcumque vocāveris. — Пойду, куда ни позовешь.

При определении спряжения глагола используется форма инфинитива в настоящем времени действительного залога, имеющую окончание -re и буква, которая стоит перед указанным окончанием, определяет спряжение глагола. Например, laborare относится к первому спряжение, так как перед -re стоит буква а.

Числительное

Числительное в латинском языке может быть порядковым, количественным, разделительным и наречным. Окончания порядковых чилительных такие же, как и у прилагательных и согласуются с существительными в родах, числах и падежах.

Латинский язык имеет свою систему цифр, которые обозначаются буквами алфавита.

Местоимения

В латинском языке местоимения делятся на:

  • личные;
  • возвратные;
  • притяжательные;
  • указательные;
  • относительные;
  • вопросительные;
  • неопределенные;
  • отрицательные;
  • определительные;
  • местоименные прилагательные.

Наречия

Наречия в латинском языке делятся на самостоятельные и производные и показывают особенности процесса или действия.

Латинский в медицине

Латинский язык обязателен для изучения в любом медицинском университете, так как он является базовым языком медицины во всем мире. Почему? Дело в том, что в Греции до завоевания её римлянами существовала развитая медицинская система со своей терминологией основу которой заложил Гиппократ. Эти термины без изменений дошли и до нашего времени. Слова derma, gaster, bronchus, dispnoe, diabetes — знакомы любому человеку греческому. Но со временем произошла латинизация медицинской терминологии и сегодня это чистый латинский язык, а смесь с греческим. Есть несколько объективных причин того, почему латынь не сдает свои позиции:

Лаконичность — то, что в других языках обозначается несколькими словами, в латинском обозначается одним.

Структура — все части слова имеют одинаковое значение в разных словах и, если человеку знакомы слова entero и nephro, то он легко догадается о значении слов enterorrhagia (кишечное кровотечение) и nephropexia (операция по фиксации почки).

Универсальность — медицинский латинский язык позволяет объединить медиков всего мира в одно профессиональное пространство, в котором русский врач поймёт американского коллегу. По этой же причине описания новых медицинских препаратов переводятся на латинский язык.

Латинский в естественных науках

Теоретическая основа естественных наук была заложена в Греции. Но после завоевания ее римлянами ведущим языком науки, как и медицины, стал латинский язык. Терминология, используемая в ботанике, зоологии, математике, геометрии и других науках, была сформирована в то время и эта практика продолжается и сегодня. Например, согласно правилам зоологических и ботанических конгрессов, вновь открытых животных и растений должны иметь описания и быть опубликованы на латыни.

Подобная практика позволяет исключить путаницу при описании новых форм животных и растений и обеспечивает стабильность и универсальность международных названий.

Латинский в юриспруденции

Кроме медицинской и фармакологической терминологии, Рим оказал влияние и на современное гражданское право. Сегодня около 85% терминов, используемых юристами, пришли из античности. Поэтому студенты юридических факультетов изучают латынь в рамках истории права и римского права. При изучении данных дисциплин студенты учат наизусть большое количество мудрых высказываний, которые позволят позже на юридической практике проявить сноровку в полемике. Кроме этого, латинский язык нужен для понимания некоторых институтов, например, нотариата.

Латинский в богослужении

Несмотря на то что латинский язык признан мертвым, он продолжает оставаться официальным языком католической церкви на котором ведутся:

дела церковной канцелярии и канонического права;

Как можно выучить латынь?

Как и любой язык, латынь можно выучить с преподавателем или самостоятельно. Конечно, первый способ — лучше, так как не нужно искать материал, самостоятельно проверять задания по ключам и практиковать язык наобум. Но подобный подход требует значительных затрат на услуги репетитора. Если нет материальной возможности, то можно самостоятельно организовать процесс обучения. Главное здесь — это сила воли и дисциплинированность, без которых человек может легко сдаться и перестать изучать язык.

Что включают основы латинского языка? Это знание алфавита, основ грамматики, словообразования, умение читать и переводить простые предложения без словаря и активный вокабуляр (русско-латинский язык), который нужно постепенно пополнять.

III и IV спряжения в латинском языке

Краткий самоучитель латинского языка.

ГЛАГОЛЫ ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЯ
СУПИН

Глаголы третьего спряжения распределяются в латинском языке между двумя группами: А и Б. К группе А относятся глаголы, оканчивающиеся в первом лице единственном числе на –о, а к группе Б – оканчивающиеся в первом лице единственном числе на –io. Сопоставим спряжение этих двух групп глаголов.

mitto, misi, missum, mittĕre – посылать facio, feci, factum, facĕre — делать

mitto mittĭmus facio facĭmus
mittĭs mittĭtis facĭs facĭtis
mittĭt mittŭnt facĭt faciŭnt

Как видно из таблицы, конечный гласный основы ĕ во всех формах, кроме третьего лица множественного числа, заменяется на ĭ. В третьем лице множественном числе у глаголов группы А конечный гласный основы заменяется на ŭ, а у глаголов группы Б на звукосочетание iŭ.

Супином называется третья форма глагола; он всегда оканчивается на –um. Супин употребляется при глаголах движения для обозначения действия, которое является целью данного движения. На русский язык супин обычно переводится инфинитивом в сочетании с союзом «чтобы»: Magistra in scholam properat puellas doctum – Учительница идёт в школу, чтобы учить девочек.

Упражнение I
Образуйте указанную грамматическую форму от следующих существительных.

Filia – gen. pl., magistra – acc. sing., terra – acc. pl., bestia – dat. pl., schola – gen. sing., insula – abl. sing., vita – dat. sing., pirata – gen. pl.

Упражнение II
Переведите текст. Затранскрибируйте русскими буквами три первых предложения. Укажите род, число и падеж существительных, выделенных курсивом. Выпишите и проспрягайте все глаголы третьего спряжения. Укажите на их принадлежность к группе А или к группе Б.

Nauta filiae suae epistŭlam scribit. Epistŭla nautae longa est. Nautae filia epistŭlam accipit et legit. Nauta in epistula filiae suae de insŭlis et de incŏlis insŭlārum narrat. “Multae insŭlae – nauta scribit — incŏlas non habent. In illis insŭlis solum bestiae habitant: simiae et viperae”. Nauta quoque de piratis et de pugnis contra piratas scribit. Nautae pirātas non timent. Nautae pirātas semper vincunt.

accipio, accēpi, accēptum, accipĕre – получать
contra (c acc.) – против
habeo, habui, habĭtum, habēre – иметь
habĭto, habitāvi, habitātum, habitāre – жить, проживать
in illis – на этих
multae (f) – многие, многочисленные
non – не, нет pugna (f) – битва, сражение
semper – всегда
simia (f) – обезьяна
solum – только
sua – своя
vinco, vici, victum, vincĕre – побеждать
vipĕra (f) — змея

Упражнение III
Переведите предложения на латинский язык.

1) Ученицы идут в школу, чтобы слушать учительницу. 2) Мы идём в лес, чтобы увидеть (видеть) животных. 3) Учительница приходит в школу, чтобы рассказать ученикам о жизни нашей страны (terra). 4) Мы идём к алтарю, чтобы молиться.

алтарь – ara (f)
видеть – video, vidi, visum, vidēre
к – ad (c acc.) молиться – oro, orāvi, orātum, orāre
приходить – venio, veni, ventum, venĭre

Упражнение IV
Выучите следующие латинские пословицы.

1) Per fas et nefas – Через дозволенное и недозволенное (т. е. любыми средствами).
2) Justitia debet esse libera – Правосудие должно быть свободным.
3) Justa causa – Справедливое дело, законная причина.

Lingua Latina Vesperata, ver.1.31. Copyright © 2004, 2020 Evening Canto Labs.

Латинский язык

Латинский язык относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи и является государственным языком Ватикана наряду с итальянским. Латынь является богатым языком, имеющим многовековую традицию. На латинском языке написаны многие ценнейшие литературные памятники.

Название латинского языка происходит от названия племени латинов, населявших в VIII в. до н.э. область Лацио, центр которой находился в Риме. Со временем латинский получил распространение за пределами Рима, вытеснив языки других италийских племен. К I веку до н.э. латинизация Апеннинского полуострова была практически полностью завершена. Благодаря активной внешней политике Рима, превратившегося в крупнейшее рабовладельческое государство Средиземноморья, латынь распространилась на севере Африки, на территории современной Испании, Франции и Бельгии (Галлия), прирейнской Германии, Паннонии и Дакии (ныне территория Румынии).

Первые надписи на латинском восходят к 600 годам до н.э. (Пренестинская фибула). Римская литература начинается с III в. до н.э. Пик развития классической латыни приходится на I век до н.э., когда происходит становление терминологии, развитие лексики и грамматики латинского языка. Одновременно происходит расцвет литературы (Цицерон, Саллюстий, Гораций, Вергилий, Овидий, Цезарь). Окончательное формирование фонетической, морфологической и орфографической нормы латинского языка приходится на постклассический период или период «серебряной» латыни. Одновременно происходит разрыв между письменным и разговорным языком.

После распада Западной Римской империи в V веке латынь выходит из употребления в качестве разговорного, но на долгое время становится единственным письменным языком Западной Европы. Практически все современные западноевропейские языки используют латинский алфавит. Большое число слов в современных языках имеют латинское происхождение. До конца XVII века латынь остается основным языком европейской науки, церкви и дипломатии. Католическая церковь использовала латынь в качестве языка богослужения вплоть до XX века, а в ряде случаев продолжает использовать ее и в настоящее время. Поскольку книги Нового Завета были написаны на греческом языке, то для литургической латыни характерно заимствование большого количества греческой и древнееврейской лексики.

Разговорный латинский язык (народная или вульгарная латынь) явился основой для национальных романских языков (в том числе итальянского, французского, испанского, португальского, румынского). Несмотря на общую основу романских языков, между ними существуют значительные расхождения, которые объясняются взаимодействие латыни с местными языками и диалектами, а также последующим изолированным развитием каждого из романских языков.

Латинский язык остается одним из наиболее изучаемых языков в мире. Латынь входит в школьную программу в Германии, изучается во многих вузах России (особенно на медицинских, биологических, юридических и филологических факультетах). Латинские термины широко используются в биологии и медицине. Современный Кодекс биологической номенклатуры требует, чтобы научные названия живых организмов были латинскими, т.е подчинялись правилам латинской грамматики и были написаны буквами латинского алфавита.

Латинский алфавит

Латинские гласные

Современное чтение латинского текста подчиняется нормам произношения новых языков. Следовательно, в России такой текст должен читаться в соответствии с русскими нормами произношения. Исключением являются отдельные случаи «двойного» произношения в определенных позициях.

В латинском алфавите приведены буквы, обозначающие монофтонги (одногласные). Изначально их было двенадцать, но впоследствии оста­лось шесть: а, е, i, о, у, u. Краткость или долготу монофтонга можно определить следующим образом:

— в словах, содержащих более одного слога, любой гласный в закрытом конечном слоге сокращается до краткого перед любым конеч­ным согласным, кроме s. В односложных словах это происходит только перед m и t;

— краток, как правило, гласный перед гласным или h .

В настоящее время количество гласного при чтении не воспроизво­дится.

Кроме монофтонгов, существовали и дифтонги (двугласные), кото­рые всегда долги:

au — произносится с энергичным ударением на первом гласном: aurum — золото;

eu — произносится как односложное [eu]: Europa — Европа, или [oi] neuter (нойтэр) — ни тот ни другой;

ае — превратился в монофтонг e ;

ое — превратился в монофтонг, читаемый как немецкое о (с умляутом), или как ё : poena (пёна) — наказание, foedus (фёдус) — договор.

Последние два дифтонга чаще называются диграфами. В тех слу­чаях, когда гласные в диграфах должны звучать раздельно, над е ста­вится специальный знак (-) «трема»: a ër (а-ер) — воздух, poeta (по-э-та) — поэт; co ёrceo (ко- эр-цэ-о) — удерживаю.

Латинские согласные

С IV-V вв. нашей эры буква c , ранее обозначавшая звук [k], стала в некоторых позициях читаться как [ts].

Сейчас существуют два способа чтения буквы с — «классическое» (во всех случаях как — к), и «средневековое» (перед е, i , j , у, ае, ое — как русская буква ц; в иных случаях, перед согласными и в конце слова -как русская к). В России чаще употребляется второе чтение.

S — между гласными читается как «з «, в остальных случаях как «с «: rosa — роза, solus (солюс) — один.

L — принято читать мягко, как «ль».

Q , q — употребляется только в сочетании qu , которое читается как «кв «. Иногда так же читается и сочетание cu (i ): aqua (аква) — вода, cuique (квиквэ) — каждому.

Сочетание su иногда также читается как «ев»: svadeo (свадэо) — со­ветую, suesco (свэско) — привыкаю.

Ti — перед гласными смягчается в «ци»: ratio (рацио) — разум, initium (шшциум) — начало.

Однако в сочетаниях sti , xti , tti , sta , sto этого не происходит: Constituo (конституо) — постановлять, учреждать, bestia (бестиа) —зверь, mixtio (микстио) — смешение, Attica (аттика) — Аттика, consto (консто) — состоять, заключаться.

Правила ударения

1. Ударение, как правило, не ставится на последнем слоге.

2. Следовательно, в двусложных словах ударение — на начальном слоге (независимо от его количества).

3. Многосложные слова (более двух слогов) имеют ударение на предпоследнем слоге, если он долог; если предпоследний слог краток, ударение — на третьем от конца слоге (независимо от его количества).

Таким образом, для постановки ударения в многосложных словах необходимо и достаточно знать количество только предпоследнего слога.

fl -li -a дочь, sci -en -ti -a знание — ударение падает на третий от конца слог, так как второй от конца слог — открытый перед гласным, следова­тельно, краткий;

ma -gis -ter учитель, fe -nes -tra окно, per -fec -tus совершённый, in -dig nus недостойный — ударение падает на второй от конца слог, так как он закрытый, следовательно, долгий, независимо от количества содер­жащегося в нем гласного;

na -tu -ra природа, о r -па-re украшать, a -ra -trum плуг — ударение па-дает на второй от конца открытый слог, так как его гласный долог по природе;

in -su -la остров, li -qui -dus жидкий, e -mi -gro переселяюсь — ударение падает на третий от конца слог, так как второй от конца открытый слог краток по природе.

Каждый латинский слог обладает так называемым количеством, т. е. долготой или краткостью.

Отношение длительности долгого слога к длительности краткого было (как и для гласных звуков) равно 2:1.

Слог, содержащий долгий гласный или дифтонг, является долгим (в терминах античных грамматиков — долгим «по природе», natura): lu -na луна, cae -lum небо, di -lec -si (в письме dilexi) я полюбил, a -ra -trum плуг.

Слог, содержащий краткий гласный, является долгим (в терминах античных грамматиков — долгим «по положению», positione), если это слог закрытый: scan -de -re выходить, has -ta копье, lau -dan -tur они хвалимы, il-lec-si (в письме illexi) я заманил.

Слог, содержащий краткий гласный, является кратким, если это слог открытый: l е-о лев, ca -nis собака, ce -re -brum мозг.

Примечание: Противопоставляя долготе «по природе» долготу «по положению», древние грамматики понимали последнюю как долготу «по установлению», т. е. «условную», «не имеющую оснований в самой при­роде вещей». В дальнейшем этот термин был переосмыслен, и под долго­ той по положению стали понимать долготу слога, содержащего краткий гласный, возникающую вследствие положения этого гласного перед группой из двух или нескольких согласных. Учитывая сказанное выше о слогоразделе, легко понять, что такая группа действительно всегда нали­цо на стыке закрытого слога с последующим слогом. Обратная же зави­симость не всегда имеет место, ибо группа muta cum liquida, находясь между гласными, в обычных условиях речи следовала за слогоразделом и таким образом оставляла предшествующий слог открытым.

Однако в стихотворной речи в этом случае допускалось и произно­шение со слогоразделом между двумя составными элементами группы muta cum liquida; таким образом, в содержащей эту группу последова­тельности двух слогов предшествующий слог оказывался закрытым, т.е. долгим по положению.

Следует добавить, что представление древних грамматиков об ус­ловном характере долготы по положению было ошибочно: слог долгий по положению, как и слог долгий по природе, в ритмическом отноше­нии был действительно эквивалентен двум кратким слогам.

Звуку между гласными всегда имел характер двойного согласного и, следовательно, создавал долготу по положению: maior (читай: maj-jor) и т. п. (перед гласным i этот звук в письме иногда не изображался).

Звук qu, являясь одиночным согласным, не создавал долготы по по­ложению.

Грамматический строй

По своему грамматическому строю латинский принадлежит к языкам синтетического (флективного) типа. Это значит, что, в отличие от языков с аналитическим строем, грамматические отношения выра­жаются в нем главным образом посредством изменения формы слова — прибавлением к основе суффиксов и флексий (окончаний).

Так, признаком лица и числа в форме глагола являются личные окончания: lauda-t он хвалит, vide-t он видит, lauda-mus мы хвалим, vide -mus мы видим.

Те же личные окончания сохраняются в различных временах изъя­вительного и сослагательного наклонений; формы отличаются друг от друга суффиксами: lauda-t он хвалит, lauda-ba-t он хвалил, lauda-v-i-t он похвалил, lauda-re-t он хвалил бы. Синтетический характер латыни отчетливо выявляется из сопоставления приведенной выше фор­мы 3-го л. ед. ч. перфекта laudavit (он похвалил) с соответствующими временными формами в новых языках: il a loue, he has praised, er hat gelobt.

Признаком падежей в латинском языке являются падежные оконча­ния, присоединяемые к основе склоняемого имени: terra земля, terra-m землю, terra-rum земель, terris-s земли (вин. п. мн. числа).

Имя существительное (Nomen Substantivum ), число и род

В латинском языке различаются два числа — единственное (numerus singularis) и множественное (numerus pluralis), значение которых в об­щем совпадает со значением соответствующих чисел в русском языке.

Значение слова во множественном числе иногда отличается от его значения в единственном числе: copia (sing.) обилие, запас, copiae (plur.) войско. Ср. аналогичные явления в новых языках: русск. час и часы (прибор для измерения времени), грязь и грязи (лечебное средст­во); фр. le ciseau долото, резец, les ciseaux ножницы, англ. colour цвет, colours знамя; нем. dieKost пища, пропитание, die Kosten расходы.

Небольшую группу составляют слова, употребительные только во множественном числе (pluralia tantum). Напр., arma (pl.) оружие, castra (pl .) лагерь. Ср. в новых языках: ножницы, потемки, брюки; фр. les moeurs, les tenebres; англ. the scissors, the trousers; нем. die Trummer, die Ferien.

Существительные в латыни различаются также по грамматическим родам; они могут быть мужского рода (genus masculinum), женского рода (genus femininum) и среднего рода (genus neutrum). Принадлежность имен к тому или иному грамматическому роду определяется либо по их значению, либо по формальному призна ­ку (флексии и словообразовательные суффиксы).

Латинские падежи

Склонением (declinatio) называется изменение имен (имя — nomen) по числам и падежам.

В классическом латинском языке шесть падежей (casus):

Nominativus (соответствует русскому именительному) — как и в русском языке, его основные функции в предложении — подлежащее и именная часть составного сказуемого.

Genetivus (родительный) — употребляется приглагольно и при-именно в качестве несогласованного определения, дополнения или логического субъекта. Vivorum memini— я помню о живых; potior Galliae овладеваю Галлией (родительный падеж в качестве дополне­ния при глаголах).

Toga senatoris— тога сенатора — genetivus в качестве несогласованно­го определения при существительном.

Avarus gloriae жадный до славы; peritus belli опытный в военном деле — genetivus в качестве дополнения при некоторых прилагатель­ных со значением обладания.

Muros Atheniensium— стены афинян — genetivus принадлежности.

Qorum una pars одна часть из них; guis nostrum кто из нас —genetivus разделительный.

Vir magni ingenii— человек большого ума — genetivus качества.

Judicis est судье подобает (судья обязан). Judex insimulabit earn probri судья обвинит ее в позорном поступке — genetivus criminis (родительный судебный) ставится после глаголов со значением «обви­нять», «оправдывать».

Judicis est— обязанность судьи — genetivus для обозначения свойст­ва, долга, обязанности с глаголом sum.

Dativus (дательный) — основное значение дательного падежа в ла­тинском языке совпадает с его основным значением в русском языке -это падеж косвенного объекта (дополнения), к которому направляется действие, названное глаголом.

Так называемый дательный выгоды или невыгоды называет лицо или предмет на пользу или в ущерб которому что-то совершается. При переводе на русский используется родительный падеж с предло­гом для, ради. Patriae vivere— жить для Родины; vitae discere учиться для жизни; librum mihi est меня есть книга; librum mini поп est меня нет книги.

Дательный целевой указывает цель действия, названного глаголом. Praesido vivere — приходить для защиты; auxilio mittere посылать на помощь; crimini dare ставить в вину.

Accusativus (винительный) — основное значение совпадает со зна­чением русского винительного, как падежа прямого дополнения.

Accusativus duplex (двойной винительный падеж) наиболее часто встречается при глаголах со значением называть, избирать, делать (ко­го, кем, чем, каким) и представляет собой сочетание двух винительных падежей — один — падеж прямого дополнения, второй винительный па­деж входит в состав сказуемого — Rovani Ciceronem consulem creant. На русский язык падеж прямого дополнения ciceronem переводится тоже винительным падежом, а винительный, входящий в состав сказуемого —consulem, творительным падежом — Римляне избирают Цицерона кон­сулом.

Accusativus temporis — винительный времени употребляется для обо­значения продолжительности действия, отвечая на вопрос как долго продолжалось действие? Ducentos annos в течение двухсот лет.

Accusativus при восклицаниях ставится часто с междометиями О, heu, ehey увы: О те miseram! — о, я несчастная!

Ablativus — аблятив (отложительный, или отделительный, падеж). В нем слились функции трех падежей, некогда существовавших само­стоятельно: собственно ablativus обозначал место, откуда происходит движение, удаление; instrumentalis и locativus обозначали соответст­венно орудие и место действия. В зависимости от контекста ablativus может обозначать действующее лицо, орудие действия, обстоятельства места, времени, причины, образа действия.

Основные функции аблатива как отложительного падежа.

Ablativus separations (аблатив отделения) употребляется при глаго­лах или прилагательных со значением удаления и указывает предмет или лицо, от которого и происходит это удаление. Если это одушев­ленный предмет, то ablativus separationsставится с предлогом a (ab) -mitti ab. amico— быть посланным другом. Если удаление происходит от неодушевленного предмета, ablativus separationsставится обычно без предлога: vacare culpa magnum est solatium— быть свободным от вины — великое облегчение; una lex nos ilia miseria liberavit (cic) — один закон избавил нас от этого бедственного положения.

Ablativus comporationis (аблатив сравнения) ставится в зависимости от сравнительной степени прилагательных: hotesta mors melior turpi vita est честная смерть лучше позорной жизни.

Ablativus auctoris (аблатив действующего лица) употребляется в страдательной конструкции как обозначение действующего лица обычно с предлогом a (ab): Non semper viator a latrone nonnunguam etiam latro a viatore occiditur— не всегда путник убивается разбойником, иногда и разбойник путником.

Основные функции аблатива как творительного падежа

Ablativus instrumenti (аблатив орудия, средства) указывает с помо­щью какого орудия или средства совершается действие: altera manu -fert lapidem, panem ostendit altera— в одной руке (буквально: одной рукой) он несет камень, другой протягивает хлеб.

Ablativus modi (аблатив образа действия) отвечает на вопрос как? каким образом? И обозначает в глагольном словосочетании способ совершения действия, названного глаголом. Ablativus modiможет упот­ребляться с определением и с предлогом cum: magna cum dolore de eare loquor— с большой печалью я говорю об этом деле.

Ablativus causae (аблатив причины) обозначает предмет, который обусловил действие или состояние, названное глаголом или прилага­тельным: auditorum benevolentia crescit dicentium facultas благодаря расположению слушателей увеличивается умение говорящих.

Ablativ limitationis (аблатив ограничения), уточняет, ограничивает область проявления действия, состояния или признака, которые могут быть выражены глаголом, прилагательным или существительным: doctrina superare превосходить ученостью; eloquentia clarus знаме­нитый красноречием; genere romanus, moribis graecus— римлянин по происхождению, по обычаям грек.

Ablativus qualitatis (аблатив качества) обозначает свойство или ка­чество лица, предмета: Herodotus scriptor rerum graecus magna eloquentia fuit Геродот, греческий историк, отличался большим крас­норечием; теа culpa pereo— я погибаю по своей вине.

Основные свойства аблатива как местного падежа

Ablativus loci (аблатив места) в беспредложной конструкции служит для передачи обстоятельств места и отвечает на вопрос где? Manlius filium ruri habitare jussit Манлий приказал сыну жить в деревне. Сит Romae eris, Romano more vives когда будешь жить в Риме, будешь жить по римским обычаям.

Ablativus temporis (аблатив времени) в глагольном словосочетании обозначает время, на протяжении которого совершается действие, яв­ляясь обстоятельством времени. Беспредложная конструкция употреб­ляется в том случае, если существительные имеют смысл времени или вызывают представление о продолжительности во времени hieme discere учиться зимой; ипо die rescindere в один день разрушить.

При отсутствии определения, имеющего временную характеристи­ку, употребляется временной предлог in. In bello во время войны; in расе — во время мира; injudicio во время суда.

Vocativus (звательный) — падеж, в котором ставится название лица или предмета при обращении к нему, он обычно совпадает по форме с именительным падежом. Исключение составляют существительные, прилагательные, притяжательные местоимения 2 склонения мужского рода, оканчивающиеся в Nom.Sing на us. В звательном падеже (только единственного числа) они имеют окончание -е: amicus друг; voc. О, amice! — о, друг! (сравни в русском языке старче, Боже, отче, княже) Vocativus заканчивается на —i, если слово оканчивается на ius: Filius, filiiсын, fili— о, сын. Притяжательное местоимение meus— мой имеет в Vocativus форму mi: mi fili — сын мой! В современном русском языке этого падежа нет. Заимствованиями из старославянского являются формы звательного падежа, употребляемые иногда с определенной стилистической целью: отче, сыне, княже.

Типы латинских склонений

Практическим признаком для опознания склонения служит форма родительного падежа единственного числа, которая приводится в сло­варях наряду с формой именительного падежа и должна заучиваться вместе с нею.

Распределение имен по типам склонения

В школе этого не расскажут:  Предлоги места в английском языке in at on
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях