Futur immédiat (ближайшее будущее время во французском языке). Счет от 70 до 100. Возраст, même,

Тест №1 Глагол. Ближайшее будущее (Futur immédiat)

Si vous voulez je . ce travail seul.
vais faire
viens de faire
fasse

Attends de sortir, la pluie . .
a cessé
vient de cesser
va cesser

Dépêche-toi, tu . en retard.
sois
as été
vas être

Un instant, je . les mains.
me vais laver
vais me laver
viens me laver

De quoi . -vous . ?
allez-vous vous occuper
venez-vous de vous occuper
vous occupez-vous

Ce stade . dans six mois.
vient d’être reconstruit
va être reconstruit
a été reconstruit

Attention, tu . le vase.
avais renversé
va renverser
vas renverser

La porte s’ouvrit et une voix retentit: «Est-ce que ce bruit . longtemps?»
va continuer
vont continuer
a continuer

Si tu ne marches pas plus vite, tu . l’autobus.
manques
vas manquer
as manqé

Ne vous en faites pas, on . cette question dans un instant.
vient de discuter
aura discuté
va discuter

Ближайшее будущее время (Futur immédiat = Futur proche)

Употребление

Futur immédiat (futur proche) ближайшее будущее время, обозначающее действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводиться при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.п.

Образование

глагол aller в настоящем времени + неопределенная форма глагола.

je vais voyager nous allons voyager

tu vas voyager vous allez voyager

il va voyager ils vont voyager

В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол aller.

Неударные местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола: Je vais lui téléphoner. — Я собираюсь позвонить ему (ей).

Французский для всех

Вы хотите изучать французский, но не знаете с чего начать? Тогда Вам сюда. В этом блоге я буду выкладывать поэтапные аудиоуроки, разборы материалов сайтов франкоязычных авторов, а также массу другой интересной и полезной в изучении французского языка информации. По всем вопросам пишите: iralingvaproject@gmail.com

Страницы

пятница, 5 августа 2020 г.

Урок 7с. Leçon 7c. Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé récent). Ближайшее будущее время (Futur immédiat / Futur proche). (+аудио/ПОДКАСТ)

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!

В школе этого не расскажут:  Clothes – Одежда на английском

1/ Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé proche)

В песне Микаэля Миро, которую мы слушали в этом уроке, как Вы помните, что-то пелось про смс». Давайте разберёмся, о чём же шла речь.

Un SMS vient d’arriver j’ai 18 ans…

(Только что) пришла эсэмеска, мне 18.

Если по-русски мы должны уточнять (только что, секунду назад, буквально сейчас, недавно), во французском языке для этого используется особое время — Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat / Passé récent).

Образуется оно очень просто: мы спрягаем глагол venir (приходить, приезжать) в настоящем времени, а затем добавляем DE и неопределённую форму смыслового глагола.

Je viens de manger un sandwich. Я только что съел сэндвич.

Tu viens de prendre une douche. Ты только что принял душ.

Il vient de téléphoner à la police. Он позвонил в полицию.

Nous venons d’acheter un appartement. Мы недавно купили квартиру.

Vous venez de vous inscrire, bienvenue sur le forum ! Вы успешно прошли регистрацию, добро пожаловать на форум.

Ils viennent de faire la vaisselle. Они только что помыли посуду.

2. Ближайшее будущее время (Futur immédiat / Futur proche)

Так же легко можно поставить глагол в ближайшее будущее время. Для этого надо вспомнить спряжение глагола aller ( ходить, ездить, идти, ехать) и добавить инфинитив смыслового глагола.

В песне можно найти пример употребления этого времени:

Un SMS va arriver…

Другие примеры:
Je ne vais pas acheter une voiture d’occasion. Я не буду покупать подержанную машину.

Tu vas regarder le JT ? Ты будешь смотреть новости?

Il va se brosser les dents. Он собирается чистить зубы.

Nous allons nous baigner chaque jours. Мы будем купаться каждый день.

Vous allez louer un studio? Вы собираетесь снять студию (маленькую однокомнатную квартирку)

Ils vont aller au restaurant. Они пойдут в ресторан.

3 . Упражнение. Futur proche или Passé récent?

Вы можете перевести с русского на французский все фразы целиком или пролистать вниз и вставить только подходящее по смыслу время.

1/ Моя дочь скоро выходит замуж.

2 /Мы только что приготовили вкусный пирог.

3/ Ты совершишь большую ошибку.

4/ Она поздно вернется сегодня вечером.

5/ Он только что отправил сообщение своей девушке.

6/ Вы будете делать уроки?

7/ Они собираются устроить пикник.

8/ Фильм только что начался.

9/ Мой брат только что получил письмо.

1/ Моя дочь скоро выходит замуж. Ma fille ____________ se marier.

2 /Мы только что приготовили вкусный пирог. Nous __________préparer un délicieux gâteau.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола minuter во французском языке.

3/ Ты совершишь большую ошибку. Tu _________commettre une grave erreur.

4/ Она поздно вернется сегодня вечером. Elle _____rentrer tard ce soir.

5/ Он только что отправил сообщение своей девушке. Il ___________envoyer un message à sa petite amie.

6/ Вы будете делать уроки? Vous __________faire vos devoirs?

7/ Они собираются устроить пикник. Ils __________ faire un pique-nique.

8/ Фильм только что начался. Le film ______ commencer).

9/ Мой брат только что получил письмо. Mon frère _______ recevoir une lettre.

1. Ma fille va se marier

2. nous venons de préparer

3. tu vas commetre

4. elle va rentrer

5. il vient d’envoyer

6. vous allez faire

7. ils vont faire

8. le film vient de commencer

9. mon frère vient de reсevoir

20 комментариев:

Очень здорово, спасибо :)
Жду другие времена!

spasibo, ocheni ponyatno. Xoroshie primeri. Spasibo za pomosch

Спасибо, что заглянули в мой блог. Приятного изучения последующих уроков!

так все понятно, спасибо.

Спасибо Вам, удачи и успехов!

Merci. Все очень понятно и доступно для начинаюшщих, которые запутались во временах!! Спасибо!! Жду продолжения!!

Спасибо всем! Продолжение обязательно будет :)

все ужасно тяжело,ничего не доходит,а если и доходит,то очень туго. -( нет словарного запаса,не знаю что делать. спасите.

Mein Freund, wenn es mit Franzoessich so schlecht geht, lass diese Sprache in Ruhe und studier Deutsch, weil diese Sprache fur die ernsthafe Menschen ist!

Herzliche Gruesse,
Rudolf von Froscheessen ;-)

Подруга мне перевела этот комментарий на французский язык, а я уже перевожу (вдруг кому-то пригодится) на русский.

‘Mon ami, si tu as tant de problèmes en français , laisse cette langue tranquille et etudie l’allemand,parce que cette langue est pour les gens serieux. Amitiés sincères RODOLPHE DE MANGEGRENOUILLES’

«Мой друг, если у тебя столько проблем с французским, оставь этот язык в покое и изучай немецкий, так как это язык для серьезных людей. Искренне Ваш Рудольф де Лягушатник».

Забавный ответ на предыдущий комментарий.
Дейтсвительно иногда возникает чувство, что нет никакого прогресса и хочется все бросить. Тут мне вспоминается одна моя преподавательница, которая воспитывала любовь к своему предмету особым образом: она была столь строга и сурова, что только действительно обожающие нелегкий польский язык, который она преподавала, продолжали заниматься им дальше и еще с большим рвением. Несмотря ни на что.

Мораль сей басни такова, что если Вам дейтсвительно что-то нравится, у Вас все получится, хотя порой и будут возникать сложности.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола accoler во французском языке.

Bavardoir

Bla-bla-blog. Французский для продолжающих

Страницы

среда, 24 сентября 2020 г.

Futur Proche (Futur immédiat) – ближайшее будущее время

(Настоящее время) Я пою. — Je chante.
(Будущее время) Я буду петь. – Je vais chanter.

(Настоящее время) Они танцуют — Elles dansent.
(Будущее время) Они будут танцевать – Elles vont danser.

Отрицательная форма выглядит вот так:

Je ne vais pas chanter.
Elles ne vont pas danser.

Ближайшее будущее (Futur Proche или Futur immédiat) употребляется, когда мы говорим о ближайших планах, о действии, которое скоро совершится.

Futur Immédiat

Ближайшее будущее время Futur Immédiat

Это непосредственное, ближайшее время, означающее действие, которое вы сделаете в ближайшем времени.

Futur immédiat во французском языке чаще употребляется в разговорной речи, тем не менее, в письменных текстах ближайшее будущее время также встречается.

Случаи употребления Futur Immédiat

Futur immédiat выражает намерение сделать что-либо или событие, которое вот-вот обязательно произойдет. При переводе на русский часто сопровождается словами я собираюсь что-либо сделать или глаголом в будущем времени:
Il va payer la semaine prochaine. – Он собирается заплатить на следующей неделе.
Le malade va guérir. – Больной скоро поправится.

Образование Futur immédiat

aller (в Présent) + verbe (Infinitif)

Пример спряжения глагола déménager

je vais déménager
tu vas déménager
il (elle) va déménager
nous allons déménager
vous allez déménager
ils (elles) vont déménager

Futur Immédiat dans le passé

Это такое же ближайшее будущее время, которое употребляется при согласовании времен в плане прошлого времени. Оно также обозначает действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводиться при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.д.

Образование Futur immédiat dans le passé

глагол Aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.

Пример спряжения глагола voyager — путешествовать

J’allais voyager – я собираюсь путешествовать
tu allais voyager – ты собираешься путешествовать
il, elle allait voyager – он, она собирается путешествовать
nous allions voyager – мы собираемся путешествовать
vous alliez voyager – вы собираетесь путешествовать
ils, elles allaient voyager – они собираются путешествовать

Чаще всего Futur immédiat dans le passé используется в согласовании прошедших времен в косвенной речи. Обратите внимание на пример:

  • Michel a dit : « Je vais gagner cette compétition ». – Мишельсказал: «Явыиграюэтосоревнование».
  • Michel a dit qu’il allait gagner cette compétition. – Мишель сказал, что он выиграет это соревнование.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях